The text is not in the original format.
Back
STATE NEWS
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 566, 2013 | MINISTRY OF INDUSTRIES. A toy. National Standard of Indonesia, Treatment. |
REPUBLIC OF INDONESIA ' S INDUSTRIAL MINISTER REGULATION
THE 24/M-IND/PER/4/2013 NUMBER
ABOUT
INDONESIA NATIONAL STANDARD ENFORCEMENT (SNI)
THE TOY IS OBLIGATORY
WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD
MINISTER OF INDUSTRIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Weigh: a. that in order to improve the competuing of the national industry and ensure the quality of industrial output, protect consumers over safety, security, and health especially in infants and children, and create a healthy and fair competition, needs to be implement the Indonesian National Standard (SNI) Toys for mandatory;
B. that under consideration as intended in the letter a, it is necessary to establish the Regulation of the Minister of Industry on the Effect Of The SNI Of Toys In The Case;
Given: 1. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);
2. Law No. 7 Year 1994 on Enactment Of The Agreement Establishing The World Trade Organization (The Agreement For The Creation Of The World Trade Organization) (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 57, Additional Gazette Of The Republic Of The Republic Of Indonesia Indonesia Number 3564);
3. Act No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Sheet of State of the Republic of Indonesia of 1995 Number 75, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);
4. Act No. 8 of 1999 on Consumer Protection (State Sheet of Indonesia Year 1999 Number 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3821);
5. Law No. 32 Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic Year 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as has been several times amended last by with the Act Number 12 In 2008 (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4844);
6. Government Regulation No. 17 Year 1986 on Regulatory Authority, Coaching and Industrial Measures (State Sheet Indonesia Year 1986 Number 23, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3330);
7. Government Regulation Number 102 Year 2000 on National Standardization (State Sheet of Indonesia 2000 Number 199, Additional Gazette State Number 4020);
8. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette of 2007 Indonesia Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);
9. Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State as amended last several times with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 91 of 2011;
Ten. Regulations of the President of the Republic of Indonesia No. 24 Year 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State and the Functions of the Organization, Tasting and Functions of the Ministry of State as it has been several times amended by the Regulation President of the Republic of Indonesia No. 92 of 2011;
11. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 78Year 2001 on the National Accreditation Committee;
Twelve. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment of the Cabinet of Indonesia United Indonesia II period 2009-2014 as amended last several times with the Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 5/P of 2013;
Thirteen. Regulation of Trade Minister No. 62/M-DAG/PER/12/2009 on the Obliviation of PDating tuman Label on Goods as amended by the Regulation of Trade Minister Number 22/M-DAG/PER/5/2010;
14. Regulations Minister Perindustrian Number 86/M-IND/PER/9/2009 about the Indonesian National Standard of Industrial Fields;
15. The Regulation of the Ministry of Industry Number 105/M-IND/PER/10/2010 on the Organization and the Working Governance of the Ministry of Industry;
-16. Regulation of the Head of the National Standardization Board Number 1 of 2011 on National Standardization Guidelines 301 of 2011 on the Indonesian National Standards Act of Governing Guidelines;
DECIDED:
establish: MINISTRY MINISTER REGULATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL STANDARD OF INDONESIA (SNI) OF TOYS IS OBLIGATORY.
Article 1
In this Minister ' s Rule, which is referred to:
1. Toy is any product or material designed or clearly intended for use by a child by age 14 (fourteen) years down to play with normal use or possible unnatural use. According to the custom of a child.
2. The use of the toy SNI Sign Use Product called SPPT-SNI Toys is the SNI-issued Certificate of Use Product issued by the Product Certification Agency to a manufacturer capable of producing Toys according to SNI.
3. Product Certification Service, which is further abbreviated to LSPro is an agency that performs the SNI Use Product Certification activities.
4. The Laboratory of Testing is a laboratory conducting testing activities on the example of goods according to the specification/test method.
5. The National Accreditation Committee, which is subsequently referred to as a non-structural institution, is located below and is directly responsible to the President with the task of establishing an accreditation and certification system and authorized to be accredited. agencies and laboratories to conduct certification activities.
6. Standard and/or Services Standard Supervising Officer (PPSP) is a civil servant in the center or area assigned to conduct the supervision of goods and/or services at the production site and outside of the production site. Production activities that have been enforced are mandatory or are applied voluntarily by the manufacturer.
7. The Minister is the Minister who organizes affairs in the field of industry.
8. Directorate General Pembina Industry is Directorate General of Manufacturing Industry Base, Ministry of Industry.
9. Director General Pembina Industry is the Director General of the Manufacturing Industry Base, Ministry of Industry.
Ten. The Director Of The Pembina Industrially Is Director Of The Director Of TriTekstildan Aneka, The General Directorate Of The Manufacturing Industry Base, The Ministry Of Industry.
11.Head BPKIMI is the Head of the Policy Review Board, Climate and Industrial Mutu, Ministry of Industry.
Twelve. The head of the Provincial Service is the Head of the Department at the Provincial level who carries out the duties of government affairs in the industrial field.
Thirteen. The head of the District/City Service is the Head of the Department of the District/City that carries out the duties of government affairs in the industrial field.
14. A manufacturer is an enterprise-shaped company or a legal entity that produces toys and can market the Toy referred to using or without using them.
15. An importer is a person or entity in the form of a business entity or a legal entity that performs import activities.
Article 2
Imposing the mandatory Indonesian National Standard (SNI) as follows:
a. SNI ISO 8124-1:2010;
B. SNI ISO 8124-2:2010;
C. SNI ISO 8124-3:2010;
D. SNI ISO 8124-4:2010
e. SNI IEC 62115:2011; and/or
f. Part Parameter:
| No | Standards | Parameters | Requirements |
| 1. | EN71-5 | Ftalat | ≤ 0.1% |
| 2. | SNI 7617:2010 | Non Azo | not used |
| 3. | SNI 7617:2010 | Formaldehyde | up to 20 ppm |
on the type of Toy with the Tarif Post number (
HS Code) as follows:
| No | JenisToy | PosTarif/HS |
| 1. | Baby Walker: | |
| |
darilogam | Ex 9403.20.90.00 |
| | of plastic |
9403.70.10.00 |
| 2. | A three-wheeled bike, scooter, pedal car and a wheeled toy of that kind;
puppet train |
9503.00.10.00 |
| 3. | The dolls; the part and accessories |
9503.00.21.00
9503.00.22.00
9503.00.29.00 |
| 4. | The electric trains, including rails, signs and other accessories |
9503.00.30.00 |
| 5. |
Perabotrakitan models are smaller (“skala”) and such a recreation model,
may be moved or not |
9503.00.40.10
9503.00.40.90 |
| 6. | The construction device and other counterproductive toys, from materials other than plastics |
9503.00.50.00 |
| 7. | Stuffed toy resembles an animal or other than man |
9503.00.60.00 |
| 8. | Puzzle of any kind |
9503.00.70.00 |
| 9. |
Blocks or chunks of numbers, letters or animals; the device is said to be composed;
the compiler and the word-stamp device; toy printing set; counting framestoys (abaci);
toy sewing machine; toy typewriter |
9503.00.91.00 |
| 10. | Taliljumper |
9503.00.92.00 |
| 11. | Kelereng |
9503.00.93.00 |
| 12. |
Other toys other than as called at the number 2
up to 11 made of all types of material both operated electrically
either not:
-Balloons, swimming floats for children or other toys that are blown/pumped,
which is made of rubber and/or plastic.
-Rifle/toy gun
-Other toys |
9503.00.99.00 |
Article 3
(1) The Company that produces the Toy as referred to in Article 2 is mandatory to meet and apply SNI with:
a. have SPPT-SNI in accordance with the following certification scheme provisions:
1) test the suitability of the product in accordance with the terms of the SNI as referred to in Section 2 performed in the example of the product against:
a) in-country production, taken from lot/batchproduction;
b) import products, taken from the product lot at each applicative (delivery).
2) The issuer of SPPT-SNI is implemented in accordance with the National Standardization Guidelines (PSN) 302:2006: Conformance Assessment – Fundamental Certification of the Product through Testing of product quality suitability as per the terms of the SNI as referred to in Section 2;
B. provide an SNI mark on each product and/or packaging in an easily read and with tagging process resulting in an SNI sign not easily lost; and
C. Decline other tags according to the rules of the invitation.
(2) Any production lot as intended on:
a. verse (1) the letter a number 1) item a) is the total production result for 6 (six) months; or
B. verse (1) the letter of a number 1) item b is the total number of products imported on any of the shipping (shipments).
Section 4
(1) The SNI Certification Request as a provision in Section 3 is addressed to the LSPro which has been accredited by the KAN and appointed by the Minister.
(2) The SNI Certification Request as referred to in paragraph (1) must be supplemented with the Approval Letter of the SPPT-SNIdari Director of Industrial Pembina.
(3) SPPT-SNI Requests are referred to in paragraph (2) published upon request.
(4) Requests as referred to in paragraph (3) of the curvate shall notify the Product Certification Institute (LSPro) that will perform the certification equipped with:
a. For the SPPT-SNI application performed directly by the manufacturer consists of:
1. copy the SPPT-SNI request form which has been filled by the applicant and is legalized by the concerned LSPro;
2. Copy of Toy Industry Permit copies or similar permission from abroad;
3. Letter of the mark list mark/Sertfikat brand and or License Agreement that has been registered at the Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights;
4. List of production equipment owned in support of the fulfillment of the provisions of the SNI as referred to in Section 2;
5. List of product types to be certified;
B. For SPPT-SNI applications performed by manufacturer produsenrepresentatives (Representative or Importir Companies) are equipped:
1. All requirements as specified in the letter a;
2. The appointment letter of the toy manufacturer to the Representative or Importers Company as the party responsible for the certification application process and the quality of the production product of the intended manufacturer circulating the Indonesian region. and;
3. The manufacturer representative company submission document consisting of:
a) Industrial Business Permit if the manufacturer's representative company is an industrial company;
b) Trade Business Permit Letter (SIUP);
c) The Importer Identifier is a type of Importer if the manufacturer's representative company is the Importer Company.
(5) SPPT-SNI invocation letter as referred to in paragraph (1) at least deformed the nformation:
a. The name and address of the SPPT-SNI; s Applicant Manufacturer;
B. Name and address of the Company's Representative or importer responsible in Indonesia for the import products;
C. LSPro that will perform the SNI Certification in accordance with the plea; and
D. The type of product to be certified.
Section 5
(1) Testing as referred to in Article 3 of the paragraph (1) is performed by the KAN Accredited laboratory and is appointed by the Minister with the scope of the Toy Product.
(2) If the LSPro and/or the tester Laboratory that is accredited by the Program is not available, the Minister may designate the LSPro and/or the Test Laboratory for which it is an adequate competition. has been evaluated by BPKIMI.
(3) The designated LSPro and/or Test Laboratory as referred to in paragraph (2) at least 2 (two) years since the appointment must have been accredited.
Section 6
LSPro as referred to in Section 4 in publishing the SPPT-SNI is required to list at least information about:
a. company name and address;
B. plant/effort address;
c. The name of the handler;
D. name and address of the importer/representative name;
e. SNI number and title as well as Technical Specification;
f. type/product type; and
G. brand.
Section 7
(1) The LSPro as referred to in Section 4 of the paragraph (1) is required to notify and address the Chief of the Policy Review, Climate and Industrial Mutu, to the Director General of the Ministry of Industry Manufacturing And the petitioners company of decision-making, delays, rejection and disapproval of SPPT-SNI 7 (seven) working days since the publication of the decision.
(2) LSPro as a means in Section 4paragraph (1) in charge of the published SPPT-SNI.
Section 8
Each Toy as referred to in Article 2 that is traded within the country is derived from the result of a domestic production or import shall meet the provisions as referred to in Article 3.
Section 9
(1) Toys derived from the results of domestic production that do not meet the provisions as referred to in Article 3 are prohibited from circulating.
(2) Toys of the domestic products that have been circulating in the market and do not meet the provisions as referred to in Article 3 are required to be withdrawn from circulation by the manufacturer concerned.
(3) The order of the product withdrawal from the circulation as referred to in paragraph (2) is performed under the provisions of the laws.
Article 10
(1) import toys that do not meet as a means in Section 3 are prohibited from entering the Customs Area of Indonesia.
(2) import toys that do not meet the provisions as referred to in Section 3 and have been located within the Indonesian Customs Area are required to be re-exported to the audience by the perpetrators.
(3) The execution of extermination and/or re-export as referred to in paragraph (1) is required to be witnessed by the relevant authorities.
Section 11
(1) The Directorate General of Industrial Pembina performs coaching and supervision over the implementation of the application of SNI Toys as referred to in Article 2.
(2) Surveillance as referred to in paragraph (1) is performed in the production site and/or outside of the production site at least 1 (one) times a year by assigning the PPSP.
(3) In conducting oversight as referred to in paragraph (2) the Directorate General of Industrial Pembina in cooperation and/or coordinating with the Provincial Service instance and/or the County/City Service or related agencies.
(4) BPKIMI carries out coaching on the Institute of Conformity Assessment (LSPro and the Test Laboratory) in order of the SNI Toys.
(5) In performing coaching as referred to in paragraph (4) BPKIMI provides written reprimand and sanctions to the LSPro and/or the Test Laboratory that does not meet the provisions of this Ministerial Regulation in accordance with the regulations It's
Article 12
Director General Pembina Industry governs further the provisions of the implementation and supervision of the application of SNI Toys as required in Section 3 in the Technical Directive with the General Director's Ordinance.
Section 13
The perpetrator, the LSPro or the Laboratory of Testing which commits a violation of the provisions in the Regulation of this Minister are subject to sanction in accordance with the provisions of the laws.
Section 14
The Regulation of the Minister begins in force 6 (six) months from the date of the promulctest.
For each person to know it, order the invitation of the Order of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Specified in Jakarta
on April 2, 2013
THE MINISTRY OF INDUSTRY
REPUBLIC OF INDONESIA,
MOHAMAD S. HIDAYAT
It is promulred in Jakarta
on 12 April 2013
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
