Regulation Of The Minister Of Cooperatives And Smes Number 02/per/m. Kukm/i/2013 2013

Original Language Title: Peraturan Menteri Koperasi dan UKM Nomor 02/PER/M.KUKM/I/2013 Tahun 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c50e6ab4f90a9e3313233313437.html

BN 180-2013 fnHeader (); The text is not in the original format.
Back NEWS REPUBLIC of INDONESIA No. 181, 2013 the MINISTRY STATE COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES. Integrated Business Service Center. Task Pembantuan. The Implementing Guidelines.
REGULATION of the MINISTER of COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES of the REPUBLIC of INDONESIA number 02/PER/m. KUKM/I/2013 on GUIDELINES IMPLEMENTATION PROGRAM of INTEGRATED BUSINESS SERVICE CENTER COOPERATIVES and micro, small, and MEDIUM ENTERPRISES through PEMBANTUAN MINISTRY of COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES by 2013 with the GRACE of GOD ALMIGHTY STATE MINISTER of COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES of the REPUBLIC of INDONESIA , Considering: a. that in order to increase the performance and competitiveness of businesses KUMKM as well as new entrepreneurial development, need to be supported by the provision of means of Integrated Business Service Center cooperatives and micro, small, and medium enterprises to provide services services that are comprehensive and capable of integrating the whole of productive resources are available both from the Central Government, local governments and other relevant Stakeholders;
b. that to smooth the process of planning, procurement, implementation, monitoring, development of monitoring and evaluation of the implementation of the programme of integrated Business Service Center cooperatives and micro, small, and medium enterprises, required support activities and budget Updates the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises was held in Sepik and managed to;
c. that based on considerations as referred to in letter a, letter b, letter c and need to set the rules of the State Minister of cooperatives and small and medium enterprises about the guidelines Program implementation Integrated Business Service Center cooperatives and micro, small, and medium enterprises through Pembantuan Ministry of cooperatives and small and medium enterprises by 2013.
Remember: 1. Act No. 17 of 2003 about State Finances (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 47 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4286);
2. Act No. 1 of 2004 on the Treasury of the State (State Gazette of the Republic of Indonesia in 2004, an additional Sheet No. 5 of the Republic of Indonesia Number 4355);
3. Act No. 3 of 2004 concerning the examination of the management and financial responsibility of the State (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 66 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4400);
4. Act No. 33 of 2004 concerning the Financial Equalization Between the Central Government and local governments (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 126 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4438);
5. Act No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844);
6. Act No. 20 in 2008 about the micro, small, and medium (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 93 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4866);
7. Law number 17 in 2012 about Perkoperasian (Gazette of the Republic of Indonesia Number 212 in 2012, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5355);
8. Act No. 19 in 2012 about the budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 2013 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 2012 the number 228, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5361);
9. Government Regulation Number 38 in 2007 about Government Affairs Divisions between the Government, local governance and local governance Provincial district/city (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 82 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4737);
10. Government Regulation number 7 in 2008 on Dekonsentrasi and Pembantuan (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 20 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4817);
11. Presidential Regulation number 5 in 2010 of the national medium term development plan 2010-2014;
12. the presidential regulation Number 92 in 2011 about the second amendment Above presidential regulation Number 24 of 2010 about the position, duties and functions of the Ministries as well as the Organization, duties and functions of the Echelon I Ministries;
13. Presidential regulation Number 54 in 2012 of the Government work plan 2013 (Gazette of the Republic of Indonesia in 2012 the number 119);
14. Presidential Decree Number 72 in 2004 about the changes to the decision of the President of the Republic of Indonesia Number 42 in 2002 about the guidelines of the implementation of Budget revenue and Expenditure of the State (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 92 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 2666.80);
15. Regulation of the Minister of finance Number 156/FMD. 07/2008 concerning fund management Dekonsentrasi Guidelines and Task Fund Pembantuan;
16. The regulations of the State Minister of cooperatives and small and medium enterprises number 01/Per/m. KUKM/I/2010 Strategic Plan of the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises in 2010 – 2014;
17. Regulation of the Minister of cooperatives and small and medium enterprises number 05/Per/m. KUKM/IX/2010 regarding the Organization of work and the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises;
18. Regulation of the Minister of finance Number 37/FMD. 02/2012 on standard Costs fiscal year 2013.
Decide: define: REGULATION of STATE MINISTER of COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES ABOUT the GUIDELINES PROGRAM IMPLEMENTATION INTEGRATED BUSINESS SERVICE CENTER COOPERATIVES and micro, small, and MEDIUM ENTERPRISES through PEMBANTUAN MINISTRY of COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES by 2013.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this regulation of the Sun is: 1. Integrated Business Service Center cooperatives and micro, small and medium sized hereinafter referred to PLUT-KUMKM is a program organized by the Ministry of cooperatives and SMEs in order to provide comprehensive services for the development and integrated KUMKM;
2. Cooperative is a legal entity established by an individual or a legal entity of cooperatives, with a separation of wealth its members as capital to start the business, which meets the aspirations and needs of the joint in the area of economic, social, and culture in accordance with the cooperative values and principles as set forth in Act No. 17 of the year 2012 Perkoperasian;
3. Micro, small and medium enterprises is the business unit as set forth in Act No. 20 in 2008 about the micro, small and medium enterprises;
4. The Central Government, hereinafter referred to as the Government, is the President of the Republic of Indonesia that holds the powers of the Government of the Republic of Indonesia as stipulated in the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
5. Local Government is organizing the Affairs of Government by local governments and the regional House of representatives according to the principle of autonomous region and the autonomous existence of the principle of Pembantuan in the system and the principle of the unitary State of the Republic of Indonesia as stipulated in the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945; 6. The Minister is State Minister of cooperatives and small and medium enterprises;
7. The autonomous region, hereinafter called the area, is the unity of Community law which has a limit of – territory, authorities set up and administer the Affairs of Government and the interests of the local community according to its own initiative on the basis of the aspirations of the community in Indonesia Republic unitary State bonds;
8. Budget revenue and Expenditure of the State, which is hereinafter referred to as NATIONAL BUDGET, the annual financial plan is the Government of a country that was approved by the House of representatives and is set with the – law;
9. Budget revenue and Spending Areas, hereinafter called a GRANT, is an Annual financial plan local governance approved by the Regional people's representative Council;
10. The Fund's Task Pembantuan is derived from the STATE BUDGET funds that were held by the Governor/Regent/Mayor as the representative of a Government that includes all of the receipts and expenditure in the framework of implementation of Pembantuan, does not include the funds allocated to the vertical center of the Agencies in the region;
11. Budget Implementation Checklist, hereinafter abbreviated DIPA, budget execution document is created for each Work Unit, which serves as a planning document, implementation, control/supervision, evaluation/reporting, as well as supporting documents accounting activities of the Government;
12. User's Budget is the budget holder authorizes the use of the officials of the ministries/agencies/units of work device region;
13. The Treasurer is any person or body that is tasked to and in the name of the country/region, receive, store, and pay/submit the money or securities or goods of the country/region;
14. The regional unit of Work Device, hereinafter called the SEGWAY, the helper element is the Governor/Regent/Mayor in the form of Service that organizes the Affairs of cooperatives, micro, small, and medium enterprises at the provincial level and is responsible for the implementation of the task Pembantuan the scope of the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises set forth by the Governor/Regent/Mayor.
CHAPTER II OBJECTIVES and SCOPE article 2 the guidelines implementation activities and budget Pembantuan the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises by 2013 it aims as guidelines for the following: cooperatives and small and medium enterprises of the province/special region (D I)/Kabupaten/Walikota in carrying out activities in the task Pembantuankan.

Article 3 scope of the guidelines for the implementation of the activities and budget Pembantuan the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises this year 2013, include: a. facilitating the granting of service fulfillment needs of business development KUMKM;

b. conduct of mediation for KUMKM in building relationships with other stakeholders;


c. stimulate business development KUMKM; and d. improving quality in innovative, creative KUMKM & productive.

CHAPTER III IMPLEMENTATION article 4 the budget Task Pembantuan the Ministry of cooperatives and small and medium businesses is allocated to support the achievement of the implementation of the four (4) focus the priority of the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises, as referred to in article 3, namely: a. the cost of planning and development supervision – KUMKM PLUT;

b. construction PLUT – KUMKM.

Article 5 the program budget allocation Quantities PLUT-KUMKM through Pembantuan as contained in the annex to this regulation.

Article 6 (1) the person who manages the budget Task Updates on a SEGWAY wing of cooperatives and small and medium enterprises set forth by the Governor/Regent/Mayor;
(2) the implementation of programs and activities as well as management/use of budget Pembantuan the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises are used in accordance with the laws applicable invitation –.
Article 7 implementation of the budget of the Pembantuan Duty on each provincial/district/city SKPD wing held by cooperatives and small and medium enterprises as stated in article 6 of this regulation.

Article 8 (1) user's budget and Treasury Officials Maker Alliance/Commitments (first aid) established based on competence and ability in their field, and preferred that have certificates in their jobs;
(2) the determination of the power user User Budget and Treasurer's budget is carried out in accordance with the requirements and procedures are set forth in laws – invitation to pay attention to this aspect of the ability, honesty, devotion and loyalty.
Article 9 Before executing the budget disbursement, power user or User Treasurer Budget Budget preparation as follows: a. studying the Checklist of implementation of the budget (DIPA);

b. implementation of the Operational plan and Budget activities (ROPAK);

c. make a Decree implementing the budget assignment;

d. make the specimen into a Bank and Office Service Pembendaharaan State;

e. take care of Number of principal Taxpayers to the Tax Services Office;
f. prepare Common cash book, to obtain good transaction receipts and expenditure of the budget users Treasurer; g. prepared the Book maid supervisory eye of Budget Activities;

h. prepare helper Book Bank; and i.   prepare Tax helpers Book.

Article 10 (1) Drafting and review, TH/RKA-KL refers to regulation of the Minister of Finance of the Republic of Indonesia Number 112/FMD. 02/2012 about the drafting Instructions and review the work plan and budget Ministries/Agencies;
(2) the revision of the budget power user assignment/Treasurer/Budget Users Power Users budget, only 1 (one) year budget, and suggested revisions must be made in the fiscal year running, expressed his reasons.
CHAPTER IV ACCOUNTABILITY and ORDERLY ADMINISTRATION of article 11 (1) of the Governor/Regent/Mayor or officials designated/authorized as a power user is responsible for the implementation of the Budget the activities and budget Pembantuan the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises by 2013;
(2) financial administration as the implementation of the activities of Task Pembantuan in the area, carried out separately from the other financial administration;
(3) receipts and expenditures with regard to the implementation of the budget in the budget diadministrasikan Pembantuan Duty Pembantuan;
(4) in case there is the rest of the budget more than acceptance of expenditure of funds Pembantuan Tasks, then the rest of the budget more cash deposited to the State;
(5) in order to orderly administration budget implementation Tasks needs to be Pembantuan implemented a sustainable construction.
Chapter V PELIMPAHAN AUTHORITY article 12 the Minister bestows authority implementation of programs and activities as referred to in article 3 and article 4, to the Governor/Regent/Mayor and implemented in the form of programs/activities and tasks of Pembantuan in the province of angggaran/d. I/district/city.

CHAPTER VI SUPERVISION and COACHING of article 13 (1) the Minister through the Secretary of the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises conducting coaching over the implementation of the budget of the Pembantuan Task in the field of cooperatives and small and medium enterprises;
(2) the construction referred to in subsection (1) include the grant guidelines, guidance, training, referral and supervision; (3) in the framework of implementation of Construction formed work team optimization PLUT-KUMKM in the Center and the region;
(4) a work Team composed of the Central elements of santuan work units of the Ministry of cooperatives and SMEs and team work Area consists of the elements of the stakeholders (stakeholders) KUMKM in the area.
Article 14 (1) the Minister is to conduct surveillance in accordance with its functional areas based on legislation in force;
(2) implementation of the supervision referred to in subsection (1) is carried out by the unit that carries out supervisory functions;
(3) the scope of the supervision of covering the implementation of the activities referred to in article 3 and other activities in order to support improved performance of cooperatives and small and medium enterprises as well as adherence to the regulatory, financial, economical, efficient and effective;
(4) reports the results of surveillance carried out by the functional supervision of the Government Authorities (APFP) and Deputy in the Environment Ministry of cooperatives and small and medium enterprises submitted to the Minister with a copy to the Governor/Regent/Mayor.
CHAPTER VII REPORTING Article 15 (1) a power user is responsible to Budget the Governor/Regent/Mayor of the implementation and realization of the budget Task Pembantuan;
(2) a power user is obligated to submit a report to the Budget the Governor/Regent/Mayor regarding the realization of the budget either physical or financial activity Task Pembantuan Accounting System by implementing Agencies (SAI);
(3) the Governor/Regent/Mayor or designated/authorized User as the power Budget is obliged to report periodically (monthly, quarterly and year end budget) the implementation of activities and the realization of the budget Task Pembantuan as referred to in article 3 and article 4 by applying the accounting system Institutions (SAI) to the Minister with a copy to: a. the Minister of finance in particular the Directorate General of Financial Equalization;

b. Interior Minister c. q Director General of General Government;

c. the State Minister of national development planning/head of Bappenas.
CHAPTER VIII SANCTIONS article 16 (1) the Ministry of cooperatives and small and medium enterprises can provide the administrative sanctions to a power user of the budget did not submit a report on the periodic (monthly, quarterly, semester and yearly);
(2) if deemed necessary and based on special consideration, the Minister may terminate the disbursements budget Pembantuan in the field of cooperatives and micro, small and medium-sized financial year 2013 for the areas that do not implement this rule.
CHAPTER IX COVER article 17 this ministerial regulation will take effect from the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Ministerial Regulation with its placement in the news of the Republic of Indonesia.

Established in Jakarta on 29 January 2013 STATE MINISTER of COOPERATIVES and SMALL and MEDIUM ENTERPRISES of the REPUBLIC of INDONESIA, SJARIFUDDIN HASAN Enacted in Jakarta on January 31, 2013 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS REPUBLIC of INDONESIA, AMIR SYAMSUDDIN fnFooter ();