2014, No. 3 6

6. The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Section 15 are amended, so it reads as follows:

Article 15 (1) Notary authorities make autentic Akta concerning all

deeds, agreements, and assignments required by the rule And the law and/or which is in the interest of being declared in the autentic Act, guaranking the date of the creation of the Acta, to keep the Acta, the grosse, the copy and the quote of the Acta, all of it throughout the creation of the Acta. not also assigned or excluded to other officials or other persons set by Law.

(2) In addition to the authority as referred to in paragraph (1), Notary is authorized as well: a. pass a signature and establish a certainty

date the letter under the hand by registering in a special book;

b. indentation of the mail under the hands by enlisting in a special book;

c. making coffee from the original letter under the hands of a copy containing the description as written and depicted in the letter in question;

d. Conduct a copy of a photocopy match with the original letter;

e. provide legal counseling with respect to the creation of the Acta;

f. make an Acta with respect to the farm; or g. make an auction treatise.

(3) In addition to the authority referred to in paragraph (1) and paragraph (2), Notary has other authority set forth in the laws.

7. The provisions of Article 16 are amended so that it reads as follows:

Article 16

(1) In the running of his post, the Notary is mandatory: a. Action, honest, careful, independent, non-aligned,

and safeguarding the interests of the parties regarding the legal action;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 7

b. make the Acta in the form of the Minuta Akta and store it as a part of the Notary Protocol;

c. Embed the letter and the document as well as the fingerprint on Minuta Akta;

d. issued the Grosse Akta, a Copy of the Akta, or the Akta Quote based on Minuta Akta;

e. provide service in accordance with the provisions in this Act, unless there is a reason to reject it;

f. There is a secret of all things concerning the Acta, and all the things that are made in order to make it in accordance with the oath of office, unless the law specifies otherwise.

g. The binding of the Acta, which he makes in one month, is a book containing no more than fifty (fifty) Actas, and if the number of Deeds cannot be contained in a single book, the Acta may be bound to be more than one book, and record the sum of the amount of the Acta. Minuta Deed, month, and year of its creation on the cover of each book;

h. created a list of the protests against not being paid or received of a valuable letter;

i. create the list of the Aces with respect to the will according to the order of the Akta-making time of each month;

j. send the list of the Acta as referred to in the letter i or the list of the hiles with respect to the will to the center of the will on the ministry which organizes government affairs in the field of law within 5 (5) days in the first week every next month;

k. records in the repertorium of the delivery date of the will at any end of the month;

l. have a stamp or stamp bearing the coat of arms of the Republic of Indonesia and in the spaces that are written by name, title, and place of the position concerned;

m. Recite the Acta in front of the audience with at least two (two) witnesses, or four (four) special witnesses for the making of the will under the hand, and signed at the time by the audience, the witness, and the Notary. and

n. received a Notary prospective intern.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 8

(2) Liability of storing Minuta Acta as referred to in paragraph (1) the letter b does not apply, in which case the Notary issues Akta in originali.

(3) Akta in originali as referred to in paragraph (2) includes:

a. The deed of payment of rent, interest, and retirement;

b. Payment of cash payments; c. The deed of protest against her is not overshadowed or not received

a precious letter; d. The deed of power;

e. Deed of possession; and f. Other certificates in accordance with the provisions of the perinvite rule-

invitation. (4) The Acta in originali as referred to in paragraph (2) may

be made more than 1 (one) double, signed at the same time, form, and content, provided that any of the words of the written word "apply as one and one applies to the". FOR ALL. "

(5) The containing power that has not been assigned the name of the recipient can only be created in 1 (one) double.

(6) the shape and size of the cap or stamp as referred to in paragraph (1) the letter l is specified with the Rule Minister.

(7) The reading of the deed as referred to in verse (1) the letter m is not mandatory, if the face of the will so that the Acta is not read because the audience has read itself, knowing, and understanding its content, provided that it is the case of the letter. It was declared in the cover of the Acta as well as on every page Minuta Akta was parented by expectations, witnesses, and Notaries.

(8) The provisions as referred to in verse (7) are excluded against the reading of the head of the Acta, the compartments, the subject explanation is briefly and clearly, as well as the account of the Acta.

(9) If one of the terms As in the paragraph (1) the letter m and verse (7) are not met, the Acta in question only has the power of proof as the deed under the hands.

(10) The provisions as referred to in paragraph (9) do not apply to the creation of the Acta. A will.

(11) Notaries are in violation of the terms as referred to the paragraph (1) letter a up to the letter I may be charged with:

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 9

a. written warning; b. a temporary stop; c. stop with respect; or d. non-respect stops.

(12) In adisions as referred to in paragraph (1) may be subject to the sanction of:

a. written warning;

b. a temporary stop; c. stop with respect; or

d. a stop with no disrespect.

4. The provisions of Article 9 of the letter d are changed and plus 1 (one) letter, the letter e so that Article 9 reads as follows:

Article 9 (1) Notary is temporarily suspended from office due to:

a. in the pailit process or the delay of the debt payment obligations;

b. is under the safety of; c. doing despicable deeds;

d. conduct violations of the liability and the prohibition of the office as well as the Notary code of conduct; or

e. are undergoing a period of detention.

(2) Before the temporary dismissal as referred to in paragraph (1) was done, Notary was given the opportunity to defend himself before the Supervising Board of Supervising.

(3) The temporary stoppescription of any changes that may be additions, scribings, or replacements and the number of changes.

(5) Replacement Notary Certificates and Temporary Officials Notary, in addition to the provisions of the provisions referred to in verse (2), verse (3), and verse (4), also contains the number and date of appointment of the appointment, as well as the official who appointed it.

20. The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Section 39 are amended, so that it reads as follows:

Article 39 (1) The subject must be eligible for the following:

a. the lowest 18 (eighteen) years of age or have been married; and

b. To do the law. (2) Refacing should be known by the Notary or introduced

to him by 2 (two) persons of the lowest-aged identifiers 18 (eighteen) years or have been married and able to do legal deeds or introduced by 2 (two)

(3) The introduction, as referred to in verse (2), is explicitly stated in Akta.

21. The provisions of paragraph (2) of Section 40 are amended so that it reads as follows:

Section 40

(1) Any Acta read by Notary is present at least 2 (two) witnesses, except other defining laws.

(2) Witnesses as referred to in paragraph (1) must be eligible as follows:

a. the lowest 18 (eighteen) years or earlier have been married;

b. Speak for a legal deed; c. understand the language used in Akta; d. can fertilize autographs and paraf; and

e. no marital or blood connection in straight line up or down without

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 15

The restriction of degrees and the line to the side up to the third degree with the Notary or the parties.

(3) The witness as referred to in verse (1) must be known by Notary or introduced to a Notary or Be expressed about his identity and authority to the Notary by the audience.

(4) The introduction or statement of the identity and witness authority is expressed expressly in the Acta.

22. The provisions of Article 41 are amended so that it reads as follows:

Article 41 The violation of the provisions as referred to in Article 38, Article 39, and Article 40 resulted in the Act of only having the power of proof as the deed under the hand.

23. The provisions of paragraph (1), paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (5) of Section 43 are amended and plus one (one) paragraph, the paragraph (6) so that Article 43 reads as follows:

Article 43 (1) of the mandatory Akta is made in the Indonesian language. (2) In terms of the audience not understanding the language used

in Akta, the Notary is required to translate or describe the Acta's contents in a language that is understood by the audience.

(3) If the parties are so willed, Akta can be made in foreign language.

(4) In terms of Acta is made as referred to in verse (3), the Notary is obliged to translate it into Indonesian.

(5) If the Notary is unable to translate or explain it, the Acta is translated or described by an official translator.

(6) In case there is a difference of interpretation against the contents of the Acta as referred to in verse (2), the which is used is Akta made in the Indonesian language.

24. The provisions of paragraph (2) and paragraph (4) of Article 44 are changed and plus 1 (one) paragraph, (1) the paragraph (5) so that Article 44 reads as follows:

Article 44 (1) As soon as the Acta is read, the Acta is signed by

any face to, witnesses, and Notaries, except where there

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 16

Overlooking that cannot cure the signature by stating the reason.

(2) The reason as referred to the verse (1) is expressed expressly at the end of the Akta.

(3) Akta as contemplated in Article 43 paragraph (3) is signed by the person facing, the Notary, the witness, and the official translator.

(4) the reading, translation or explanation, and the signing as referred to in paragraph (1) and paragraph (3) as well as in Section 43 of the paragraph (3) specified expressly at the end of the Acta.

(5) The violation of the provisions as Referred to in verse (1), verse (2), verse (3), and verse (4) results in an Act of only having the power of proof as a deed under the hands and may be the reason for the suffering of the loss to demand reimburt, indemnation, and the loss of the party. and flowers to Notary.

25. The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 48 are changed and plus 1 (one) paragraph, the paragraph (3) so that Article 48 reads as follows:

Section 48 (1) The contents of the Acta are prohibited from being changed with:

a. replaced;

b. Plus, c. decked out;

d. inserted; e. removed; and/or f. written overlapped.

(2) The change in the contents of the Acta as referred to in paragraph (1) letter a, letter b, letter c, and the letter d may be performed and valid if the change is paraf or given another confirmation by the face, the witness, and the Notary.

(3) The violation of the provisions as referred to in paragraph (1) and the paragraph (2) result in an Act of only having the power of proof as a deed under the hands and may be the reason for the party suffering the loss to prosecute. Expenses reimburzable, damages, and interest to Notary.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 17

26. The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 49 are amended and plus 1 (one) paragraph, paragraph (4) so that Article 49 reads as follows:

Section 49

(1) Any changes to the Acta as referred to in Article 48 of the paragraph (2) are made on the side left Akta.

(2) In the event of a change cannot be made on the left side of the Acta, the change is made at the end of the Acta, before the end of the Acta, by designating the modified section or by insering an additional sheet.

(3) Changes that was done without pointing the changed part resulted in the change cancel.

(4) A breach of the provisions, as referred to in verse (1) and verse (2), has resulted in an act of having only the power of proof as a deed under the hand and may be a reason for the side suffering from the loss to demand that it be given to the law. expenses reimburs; restitution, and interest to Notary.

27. The provisions of paragraph (1), paragraph (3), and paragraph (4) of Article 50 are amended and plus 1 (one) paragraph, (1) the paragraph (5) so that Article 50 reads as follows:

Article 50

(1) If in Acta it is necessary to scribble words, letters, or numbers, The scribble is performed in such a way that it remains to be read according to the original, and the number of words, letters, or numbers that are ruled out on the left side of the Acta.

(2) The Pencoretan as referred to in paragraph (1) is declared valid after being parenized or given another confirmation by the facing, the witness, and the Notary.

(3) In There are other changes to the scrimhorn as referred to in verse (2), the change is made on the left side of the Acta in accordance with the provisions referred to in Article 49 of the paragraph (2)cta reading as intended

in Section 16 of the paragraph (1) letter m or Article 16 of the paragraph (7); b. description of the signing and venue

signing or translation of the Acta if any; c. full name, place and date of birth, occupation, office,

standing, and place of residence of each of the Akta witnesses; and

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 14

d. Description of the absence of any change in the creation of an Acta or a de Oversight as referred to in paragraph (1) includes Notary behavior and the execution of a Notary office.

(6) The provisions of the supervision as referred to in paragraph (5) It applies to the Notary Replacement and the Notary's Acting Acting Officer.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 22

38. The provisions of verse (1) and paragraph (2) of Article 69 are changed and between verses (2) and verses (3) are inserted 1 (one) verses (2a) so that Article 69 reads as follows:

Article 69 (1) The Regional Supervising Assembly is set up in Regency/City.

(2) The membership of the Regional Supervising Assembly is composed of the elements as referred to in Article 67 of the paragraph (3).

(2a) In terms of a regency/City, the number of Notaries is not proportional to the number of members of the Regional Supervising Assembly, can be formed the Joint Regional Supervising Assembly for some County/City.

(3) The Chairman and Deputy Chairman of the Regional Supervising Assembly was chosen from and by the members as referred to in verse (2).

(4) The tenure of the chairman, vice chairman, and member of the Regional Supervising Assembly is 3 (three) years and may be reappointed.

(5) The Regional Supervising Assembly is assisted by a secretary or more appointed in the Supervising Assembly Meeting Area.

39. The provisions of Article 73 paragraph (1) of the letters a and e are changed and the letter g is removed so that Article 73 reads as follows:

Article 73 (1) of the Supervising Assembly authorized:

a. host a hearing to examine and take decisions on public reports that can be delivered through the Regional Supervising Assembly;

b. call a Notary reporting to do a check on the report as specified in the letter a;

c. give a leave permit of more than 6 (six) months to 1 (one) year;

d. examine and disconnect at the decision of the Regional Supervising Assembly that rejected the leave of leave submitted by the Notary pelapor;

e. provide sanctions both oral and written warnings;

f. propose awarding the Notary to the Central Supervising Assembly from: 1) temporary dismissal of 3 (three) months to

6 (six) months; or

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 23

2) dismissal with no disrespect. G. removed.

(2) The decision of the Regional Supervising Assembly as referred to in paragraph (1) of the letter e is final.

(3) Against any sanctions drop decision as referred to in paragraph (1) the letter e and the letter f are made news of the event.

40. The provisions of Article 81 are amended to read as follows:

Article 81 Further provisions on the manner of appointment and termination of members, organizational arrangements and workouts, budgets and the layout of the Supervising Assembly is set with the Minister ' s Rules.

41. The provisions of the paragraph (2) of Article 82 are changed and plus three (three) verses, (3), verse (4), and verse (5) so that Article 82 reads as follows:

Article 82 (1) Notary is assembled in a single container of the Notary Organization. (2) The Notary Organization ' s Wadah as referred to in paragraph (1)

is the Indonesian Notary Association. (3) The Notary organization as referred to in paragraph (1)

is the only free and independent Notary profession container formed with the intent and purpose of improving the quality of the Notary profession.

(4) The provisions of the The purpose, task, authority, layout, and organizational structure are specified in the Notary Organization's Basic Budget and Budget.

(5) The provisions of the designation, coaching, and oversight of the Notary Organization are governed by the Regulation. Minister.

42. The provisions of Chapter XI were removed.

43. The provisions of Article 88 are amended so that it reads as follows:

Article 88 At the time of this Act comes into effect: a. the submission of a request as a Notary is being processed,

remains processed under the 2004 Law Number 30 of the Notary Office.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2014, No. 3 24

b. The internship that the candidate has undergone a Notary candidate remains to be taken into account based on the requirements set out in this Act.

44. Between Section 91 and Section 92 (two) of the section, Section 91A and Section 91B, which reads as follows:

Section 91A The terms of the order of the drop of sanctions as referred to in Article 7 of the paragraph (2), Section 16 of the paragraph (11) and the following sections: verse (13), Article 17 paragraph (2), Article 19 of the paragraph (4), Section 32 of the paragraph (4), Section 37 of the paragraph (2), Section 54 of the paragraph (2), and Section 65A is set forth in the Regulation of Ministers.

Section 91B of the Act of Law shall be established at most. years count since the Act is promultable.

Article II of this Act goes into effect at the date of the invitation.

For everyone to know it, order an invitation of this Act with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.

Passed in Jakarta on 15 January 2014

PRESIDENT REPUBLIC OF INDONESIA,

DR. H. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO was promulred in Jakarta on January 15, 2014

MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, AMIR SYAMSUDIN

www.djpp.kemenkumham.go.id