SHEET COUNTRY
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 48, 1990 | (EDUCATION. THE HANDLER. Culture. The preservation of the printed works and the Recording Works. An explanation in the Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3418) |
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 4 YEAR 1990
ABOUT
SAVE IN PRINT AND RECORD WORKS
WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
.,, weighed: a. that the Basic Law of 1945 mandates efforts to lecture the nation ' s lives and advance national culture;
., b. that print and record work is one of the most important cultural outcomes in national development in general, in particular the development of education, the development of science and technology, research and dissemination. information and the preservation of the nation ' s cultural wealth based on Pancasila;
., c. that in order to utilize the nation's cultural outcomes, print and record works need to be set, stored, maintained, and conserved in a particular place as a national collection;
., d. that in respect of the above, it is considered necessary to establish an Act on the Save of the Printed Works and the Works of Ream;
.,, Given: Section 5 of the paragraph (1) and Article 20 paragraph (1) of the Basic Law of 1945;
With Approval
THE REPUBLIC OF INDONESIA ' S REPRESENTATIVE COUNCIL
DECIDED:
.,, SET: LEGISLATION ON THE SER-KEEPING OF PRINTED WORKS AND RECORDED WORKS.
BAB I
UMUM PROVISIONS
Section 1
In this Act referred to:
., 1. Printed works are all types of publications of any intellectual and or artistic work printed and duplicable in the form of books, magazines, newspapers, maps, brochures, and the like for the general public;
., 2. Recorded is all kinds of recordings of any intellectual and or artistic work recorded and duplicable in the form of tape, disk, and other forms in accordance with the development of technology that is intended for the general public;
., 3. A publisher is any person, fellowship, legal entity that belongs to the state or private that publishes the print;
., 4. A recording entrepreneur is any person, fellowship, legal entity of both the state and private that produces the record;
. .5. The National Library is a library based in the capital of the country that has the task of organizing, storing, preserving and having all the printed and recorded works produced in the territory of the Republic of Indonesia;
., 6. The Regional Library is a library based in the capital city of the province, which is assigned the task of establishing, preserving, preserving and having all the printed works and recorded works produced in the area.
BAB II
THE SER-SAVE OBLIGATIONS OF PRINT AND RECORD WORKS
Section 2
Each publisher, which is in the territory of the Republic of Indonesia, is required to submit two (two) prints from each printed title produced to the National Library, and to the Regional Library in the province's capital city. concerned at least 3 (three) months after it is published.
Section 3
.,, (1) Any recording entrepreneur who is in the country territory of the Republic of Indonesia is obliged to submit a recording of any title of record produced to the National Library, and an to the Regional Library concerned, At least three months after the recording is completed.
.,, (2) In terms of such a record using raw materials that require special storage, then the obligation of submitting as referred to in paragraph (1), is done to the National Library or other bodies set by the The government.
., (3) The provisions of the recording of the recording results as referred to in paragraph (2) are set further by
Government Regulation.
Section 4
The obligations of the ser-keeping of print and record works as referred to in Article 2 and Section 3, apply to any citizen of the Republic of Indonesia whose work is published or recorded abroad.
Section 5
The obligations of the ser-keeping of print and recorded works set out in this Act aim to realize a national collection and release it as a result of the nation's culture in order to enlighten the life of the nation.
Section 6
.,, (1) Any person who includes print and or record works regarding Indonesia from abroad over 10 (ten) of the fruit of each title with the intent to be traded, is obliged to submit a single title to the Library Nationwide, no later than one month after being accepted by the concerned.
.,, (2) Any person who includes print and or record works about Indonesia from abroad less than 10 (ten) pieces of each title, but within two (two) years of reentering the same work so that the number exceeds 10. (ten) the fruit, then the provisions of Article 6 of the paragraph (1).
.,, (3) The execution of a record-saving obligation by using raw materials that require special storage, is set further with
Government Regulation.
Section 7
Printed works and recorded works submitted and stored in accordance with the provisions in this Act, are not utilized for commercial purposes.
Section 8
.,, (1) Each publisher and recording entrepreneur is obliged to submit a list of title titles or recordings to the National Library and the Regional Library in the province in question once every 6 (six) months.
.,, (2) In terms of the recorded work of recorded stories and documentary handover the list of titles is carried out to the National Library or other bodies set by the Government.
., (3) The obligation of submitting a list of printed works and recorded works as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) applies to any person who incorporates printed works and or record works regarding Indonesia.
Section 9
The provisions of the implementation of the ser-keeping obligations and record works are further set up with
Government Regulation.
BAB III
SAVE OF SAVED RESULTS
PRINT AND RECORD WORKS
Section 10
.,, (1) The management of printed works and recorded works submitted for safekeeping under this Act are performed by the National Library and the Regional Library receiving it, or other bodies set by the Government in terms of work Record the story of a story or a documentary.
., (2) Further provisions on the management of printed works and recorded works as referred to in paragraph (1) are further set up with
Government Regulation.
BAB IV
CRIMINAL PROVISIONS
Section 11
.,, (1) the goods of who violate the provisions as referred to in Article 2, Section 3, Section 4, Section 6, and Article 7, are penalised with a solitary confinement for up to 6 (six) months or penal fines of Rp5,000.000.00 (five million rupiah).
(2) Whoever breaches the provisions as referred to in Article 8, is penalised with a confinement criminal for up to 3 (three) months or penal fines of an altitude of Rp2,500.000.00 (two million five hundred thousand rupiah).
.,, (3) Penal Tindak as referred to in paragraph (1) and verse (2) is a violation.
Section 12
The implementation of the criminal provisions as referred to in Article 11, does not negate the obligation to keep the printed works or record works set up in that Act.
BAB V
LAIN PROVISIONS
Section 13
., (1) The provisions of Chapter I up to Chapter III in this Act, apply also to Government bodies that publish and or include printed works and recorded works.
.,, (2) The implementation of the duties of the ser-keeping of printed works and recorded works as referred to in paragraph (1), set further with
Government Regulation.
BAB VI
CLOSING PROVISIONS
Section 14
This law goes into effect on the promulgated date.
In order for everyone to know it, order the invitational of this Act with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.
.,, Dislocated in Jakarta
on August 9, 1990
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
SUHARTO
Promulgated in Jakarta
on August 9, 1990
MENTERI/SECRETARY OF STATE
REPUBLIC OF INDONESIA
MOERDIONO
ADDITIONAL
STATE SHEET RI
| No. 3418 | (explanation Of State Sheet 1990 Number 48) |
EXPLANATION
Above
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 4 YEAR 1990
ABOUT
SAVE PRINT AND RECORD WORK
UMUM
.,, the national development of its nature is the complete human development of Indonesia and the Indonesian society entirely as the safety of Pancasila, covering the construction of materiel and spiritual with all of its kind. Thus one of the efforts that needs to be realized is the preservation and utilization of the work of the nation ' s culture
.,, the print and record work is essentially one of the fruits of the nation ' s cultural works as a manifestation of copyright, taste and human carsa. The role is of great importance to development in general, especially the development of education, research, development of science and technology and the dissemination of information.
., given the importance of the role of print and record, it needs to be implemented in coaching for preservation by requiring each publisher and recording entrepreneur to hand over some of the prints and recordings of his work to be executed. stored in the National Library and the Regional Library, so that it can be utilised as well as the public.
.,, including in the sense of the record ' s work is a movie, disc, video tape and or sound recording. The recorded work is required to be submitted to the National Library or any other body set by the Government to be kept.
.,, in this order that the Laws of Preserving Print and the Works of Ream are compiled in an effort to gather, preserve and realize a collection of national print works and records.
.,, a ser-saving obligation and record work is also intended to embody the collection of the works as a national cultural result, so it manifests a complete national collection and can meet its purpose in order. The development of nations and nations, especially in the effort to increase the intelligence of the nation
., along with the above thought, hence the preservation and utilization of printed works and recorded works are carried out through certain institutions at the central and regional level. Aside from expanding the information network this step is also intended to further embed the works as a source of information about the nation's culture to the community. Thus, the obligation of printing and recording work is also one of the realization efforts of achieving the goal of achieving education and illumination for the community.
., with this framework of thought, the duties of the ser-keeping of print and recording work are not only directed to publishers or recording entrepreneurs that produce printed and recorded works within the country, but are addressed to the other. Every citizen of the Republic of Indonesia who has various considerations published his works both in print and on record abroad.
.,, in an effort to enrich the national collection, in particular with regard to one of the goals that will be achieved through the provision of collection of printed works and record works as one of the means to enlighten the life of the nation, then the obligation, It was also extended to print and record works from abroad on Indonesia, which were incorporated into Indonesia.
.,, another issue that needs to be unequivocal is the attribution of this Act to the provisions of Law Number 7 of 1971 on Kearsipan. This latter law has a central archive object in the sense of the manuscript. With regard to the provisions of the Act, the definition of the manuscript is essentially limited to unpublished, unpublished and intangible works of books; hence print and record-being. This legislation includes all the final works in any form made with the intention of being reserved for the general public.
SECTION BY SECTION
Section 1
.,, pretty clear.
Section 2
.,, the printed works are required to be submitted to be kept in the National Library or the Regional Library including the second print and so on which undergo a change of contents and or form. The definition of the submission of any printed work to the National Library and the Regional Library in this Act does not include the submission of its copyright.
As such, the submission of this print and record is only to be kept, conserved and didaysed in accordance with the purposes of this Act. In relation to the copyright, it is fully applicable the provisions of the Copyright Act.
A term of three (three) months is calculated since its publication, which is from the time it was first announced to the community in any way and shape, or if not announced, since it was first marketed.
Section 3
.,, Verse (1)
., on the understanding of the handover of the record and the moment of its submission, see also the same explanation of the explanation of Article 2, considering the storage of the film, the films, the tapes, the photographs, the tape, the tape, and the ones that use the material. The default that requires storage and special expertise, it is possible to submit the record to another body controlled by the Government other than the National Library which will be further established by the Government.
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Section 4
.,, the term of submission no later than 3 (3) months after it is published or after the recording production process is completed.
Section 5
.,, pretty clear.
Section 6
.,, Verse (1)
., referred to as the person in this verse is an individual person, fellowship, legal entity of both the state and private that includes printed works and recorded works to Indonesia.
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Article 7
.,, these Terms are intended to keep the use of the film, especially the story of stories stored in the National Library or other bodies set by the Government under this Act, not harming the filmmaker who Concerned. In accordance with the purpose of this storage it is intended only for the purposes of preservation and the form of national collections. This record is not allowed to be performed to the public by picking up charges. It is therefore limited to the purpose of education, research or other purposes in the framework of cultural development of the nation.
Article 8
.,, Verse (1)
.,, an obligation for a publisher or a recording entrepreneur to submit a list of title titles or recordings to the Regional Library only applies to the publisher or record magnate located in the region concerned.
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Article 9
.,, pretty clear.
Article 10
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Article 11
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Article 12
., in accordance with the purpose of these ser-saving obligations, which is important is the creation of a national collection of printed works and recorded works. Therefore, the criminal is essentially intended only for violations of the duties of the ser-keeping of printed works and recorded works, while the imprisonment remains to be done once a criminal has been dropped.
Article 13
.,, Verse (1)
.,, referred to by Government bodies is the Department, secretariacy of the Supreme/High Institution of State, Non-Department Government, the Attorney General, Representative of the Government of the Republic of Indonesia abroad, Bank of Indonesia, including Unit-work units such as projects that work independently but remain within the scope of the task, function and responsibility of such institutions above.
Verse (2)
.,, pretty clear
Section 14
.,, pretty clear.
