SHEET COUNTRY
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 87, 1991 | (HANKAM. ABRI. Insurance. Salary. Welfare Explanation in Indonesia's Republic of Indonesia Supplement Number 3455) |
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
No. 67 YEAR 1991
ABOUT
SOCIAL INSURANCE
THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
.,, weighed: a. That the Army of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and civil servants in the environment of the Ministry of Security and the Armed Forces of the Republic of Indonesia, as the State of the Republic, need to be able to take care of the welfare of the Republic of Indonesia. Securing and launching the national development of the national development towards a formidable national endurance;
., b. that the welfare coaching effort is meant to have a distinctive trait, since it is the appropriate form to make it happen is by organizing the Social Insurance of the Armed Forces of the Republic of Indonesia;
.,, c. that in respect of such matters, the Social Insurance of the Armed Forces of the Republic of Indonesia needs to be set with the Government Regulation;
.,, Given: 1. Section 5 of the paragraph (2) of the Basic Law of 1945;
., 2. Law Number 6 Year 1966 on Repension, Allowance Is Pension And Benefits To The Voluntary Military (state Sheet Of 1966 Number 33, Additional Gazette Number 2812);
., 3. Law Number 11 Year 1969 on Retirement of Employees and Retirement Widows/Duda Employees (1969 State Gazette Number 42, Additional Gazette Number 2906);
., 4. Law Number 8 of the Year 1974 on the Poes of Staff (State Gazette 1974 Number 55, Additional Gazette number 3041);
. .5. Law No. 20 of 1982 on the provisions of the Basic Security Defence of the Republic of Indonesia (State Gazette 1982 No. 51, Additional Gazette number 3234) as amended by Law No. 1 1988 (State Gazette 1988 Number 3, Extra State Sheet Number 3368);
., 6. Law No. 2 of 1988 on the Armed Forces of the Armed Forces of the Republic of Indonesia (State Sheet of 1988 Number 4, Additional Sheet States Number 3369);
., 7. Government Regulation No. 36 of 1968 on Giving Retirement to Warakawuri, Allowance To Orphans/Piatu and Volunteer Military Child Volunteer (State Gazette 1968 Number 61, Additional Gazette Number 2863), as has been Amended by Government Regulation No. 51 of the year 1970 (State Gazette 1970 number 69, auxiliary state sheet number 2948);
., 8. Government Regulation No. 6 of 1990 on the Administration of the Armed Forces of the Armed Forces of the Republic of Indonesia (1990 State Sheet Number 9, Additional Gazette number 3402);
DECIDED:
.,, establish: REGULATIONS OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA ON THE SOCIAL INSURANCE OF THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA.
BAB I
UMUM PROVISIONS
Section 1
In this Government Regulation referred to by:
1. The Minister is the Minister of Security Security.
., 2. Soldiers of the Armed Forces of the Republic of Indonesia (Indonesian: Soldiers of the ABRI) are Indonesian Army National Army soldiers (TNI-Army soldiers), soldiers of the Indonesian National Armed Forces (TNI), soldiers of the Indonesian National Armed Forces (TNI). The Air Force (Soldiers of the TNI-AU), and the Indonesian National Police Force (POLRI Soldiers).
., 3. Civil servants (civil servants) are civil servants who are employed in the environment of the Department of Defense Security (Dephankam) and the Armed Forces of the Republic of Indonesia (ABRI) later called civil servants of the ABRI Dephankam.
., 4. The Armed Forces of the Armed Forces of the Republic of indoneia (ASABRI), also known as ASABRI, is a social security for the ABRI and PNS Dephankam-ABRI soldiers who provide protection against the risk of loss or loss of income of the soldiers. The ABRI and the PNS are concerned that are exercised mandatory under applicable laws.
. .5. Old Day Savings/Housing (THT/P) is a savings that is sourced from the mandatory dues imposed on the earnings of each month and is managed to carry out the ASABRI program.
., 6. Income is the receipt of each month that includes principal pay, wife benefits, child support and income repair benefits used as a basis for the calculation of the participants.
BAB II
SOCIAL INSURANCE
THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Section 2
The Armed Insurance of the Armed Forces of the Republic of Indonesia (ASABRI) is composed of insurance santunan, death risk santunan, cash rate insurance and funeral expenses.
BAB III
KEPESERTAAN
Section 3
.,, (1) Each of the soldiers of ABRI and PNS Dephankam-ABRI is required to be an ASBRI participant.
.,, (2) In terms of PNS Dephankam-ABRI employed or assigned to instances outside the Dephankam-ABRI environment, its obligations and its social insurance will follow.
Section 4
.,, (1) While being a participant of ASABRI count starting the date of his appointment as an ABRI soldier or a candidate for PNS Dephankam-ABRI.
.,, (2) For those on the effective date of the Regulation of this Government already have a standing as a soldier of ABRI or the candidate PNS Dephankam-ABRI be as well as the beginning of the date as referred to in paragraph (1).
Section 5
The position of the ASABRI participant ends because:
a. fall, die or die;
B. terminated with respect to the pension rights/benefits are retired;
., c. no longer being a participant for other reasons under applicable law.
BAB IV
THE PARTICIPANT ' S OBLIGATION
Section 6
Participants are required correctly and correctly regarding all of their family members.
Section 7
.,, (1) The obligatory THT/P dues for each participant is set at 3 1/4% (three quarter percent) of the earnings each month.
., (2) The subject of mandatory dues and its fortuitions on the proposal of the Minister can be amended by the Presidential Decree.
.,, (3) The introduction of mandatory dues as referred to in paragraph (1) is carried out in terms of the month the participant receives earnings and ends at the end of the month when the concerned is stopped as a participant.
BAB V
THE PARTICIPANT ' S RIGHT
Section 8
The participant's right consists of:
a. insurance santunan;
B. the risk of death risk;
c. santunan the insurance cash value; and
D. funeral expenses.
Section 9
.,, (1) The insurance coverage is published to participants who stop with respect as ABRI soldiers or PNS Dephankam-ABRI by obtaining pension/benefits are retired.
.,, (2) The risk of death and the santunan of insurance cash is passed to the rightful heir of the fallen participant, dead or dead in duty in the actypic service.
.,, (3) The cash value of insurance is published to participants who are discharged without the pension rights/benefits are retired.
.,, (4) The funeral fees are accepted to the legitimate heirs of the participants who died in retirement/pension status are retired.
Section 10
The provisions of the requirements, the magnitude and the manner of the submission of insurance santunan, the risk of death, the cash rate of insurance, and funeral expenses are further regulated by the Minister.
BAB VI
THE ORGANIZER BODY
Section 11
.,, (1) To host ASABRI established a State-Owled Business Agency as referred to in Law Number 9 of the Year 1969.
.,, (2) The establishment of a State-owned enterprise entity as referred to in paragraph (1) is governed by the Government Regulation.
BAB VII
Warranty of the country
Section 12
., (1) In the case of a State-owned business entity as referred to in Article 11 of the paragraph (1) cannot fulfill its obligations to participants under this Government Regulation, then the State guarantees the fulfillment of the rights of the peras.
.,, (2) The implementation of the provisions as referred to in paragraph (1) is set further by the Minister of Finance.
BAB VIII
THE TRANSITION PROVISION
Section 13
At the time of this Government Regulation, all implementation regulations concerning or relating to the existing administration of ASABRI remain in effect as long as not in conflict with the provisions of this Government Regulation and yet replaced with new provisions issued under this Government Regulation.
BAB IX
CLOSING PROVISIONS
Section 14
The further provisions are necessary for the implementation of this Government Regulation, arranged by the Minister after consulting with the Finance Minister.
Section 15
With the enactment of this Government Regulation, then Government Regulation No. 44 of 1971 on the Social Insurance of the Armed Forces of the Republic of Indonesia, stated does not apply.
Section 16
This Government Regulation shall come into effect on the date of the promulctest.
In order for everyone to know it, order the invitational of this Government Regulation with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta
on December 17, 1991
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
SUHARTO
Promulgated in Jakarta
on December 17, 1991
MENTERI/SECRETARY OF STATE
REPUBLIC OF INDONESIA
MOEDIONO
ADDITIONAL
STATE SHEET RI
| No. 3455 | (Explanation Of State Sheet 1991 Number 87) |
EXPLANATION
Above
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
No. 67 YEAR 1991
ABOUT
SOCIAL INSURANCE
ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
UMUM
.,, Army of the Armed Forces of the Republic of Indoneisa as a country and the Indonesian nation is a devout and loyal State apparatus to Pancasila and the Basic Law of 1945, as well as the Oath of the Soldier and the Sapta Marga. As the congruency of this position, then against each of the ABRI Soldiers is prosecuted and required to continuously nurture his personality in such a way that it may serve as a soldier with full sense of responsibility. A task force in the field of Homeland Security as well as securing the course of national development.
., because of the role and role of the soldier, and the understanding of reciprocity between well-being with discipline and professional ability, it needs to be scouted and developed the welfare of the ABRI Warrior in a decent way.
., therefore in the implementation of the welfare granting of the ABRI Soldiers is seen as necessary to further improve either in the manner or magnitude of the means of welfare, nor the layout and service of its services.
.,, the System applied in the holding of welfare grants is with the insurance system. This system is considered the most appropriate for protecting and ensuring the ABRI Warrior will be the level of its well-being.
., Against civil servants (PNS) in the environment of the ABRI Security Department of Security, due to the position, duties and functions that cannot be separated from the duties and functions of the ABRI Security Department of Defense, then in terms of coaching welfare with the insurance system (ASABRI) applied the same provision for the ABRI Soldiers as set out in this Government Regulation.
., also with regard to the provisions of Article 2 paragraph (1) of the Government Regulation No. 25 of 1981 on the Social Insurance of PNS, which excluded the PNS of the Security Department of Defense ABRI as a social insurance participant of the civil service.
SECTION BY SECTION
Section 1
.,, pretty clear.
Section 2
.,, Santunan Insurance is a santunan given to ASABRI participants who are honorated with respect from servicemen, ABRI or PNS Dephankam ABRI with pension/pension rights are retired.
The Risk of Death is the santunan given to the participants of ASABRI who were discharged with respect from the soldiers of ABRI or PNS Dephankam ABRI due to the fall, dead or death of the world in active service.
Insurance Cash Value is a santunan given to the participants of ASABRI who are dishonorless/respectfully without the pension rights/allowances are either retired or to the participants of the ASABRI who are discharged with respect for the fall, killed or died in active service.
Funeral expenses are santunan given to the legitimate heirs of soldiers ABRI or PNS Dephankam ABRI who had been a participant of the ASABRI and died after the retirement/allowance was retired.
Section 3
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Section 4
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Section 5
.,, pretty clear.
Section 6
.,, this maturity may include the name, age, residence, number and change of family status as well as other indispensed captions.
This description was made/authorized by the official authorities in the respective agencies concerned.
Article 7
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
., these provisions allow for good changes regarding the size of the iuran and its provisions in accordance with the development.
Verse (3)
.,, pretty clear
Article 8
.,, pretty clear.
Article 9
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Verse (4)
.,, pretty clear
Article 10
.,, pretty clear.
Article 11
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Article 12
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Article 13
.,, pretty clear.
Section 14
.,, pretty clear.
Article 15
.,, pretty clear.
Section 16
.,, pretty clear.
