Act No. 29 Of 1997

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 29 Tahun 1997

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4eedee1cf0a083313231373431.html

ACT 29-1997 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 82, 1997 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3711) legislation of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 29 in 1997 on the ESTABLISHMENT of the MUNICIPALITY of REGENCIES TARAKAN with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that relates to the development and advancement of the regional Province of East Kalimantan and the level I Regency of Bulungan Regencies in General as well as the administrative town of Tarakan in particular , viewed needs to improve the Organization of Government, the implementation of development, and the construction of the community in order to ensure the correct fulfillment of the demands of development and advancement referred to in the future;
.,, b. that the administrative town of Tarakan in its development has shown progress in various fields in accordance with the role and functions so that needs to be followed by the development and improvement of infrastructure and facilities management of the area;
.,, c. that the development and the progress not only gave the impact in the form of improved service needs in the areas of governance, development, and the community, but also gives an idea of the support capabilities and potential of the territory to organize autonomous region;
.,, d. that to further enhance the effectiveness and results to the Organization of Government, the implementation of development, and service to the community, is seen necessary administrative town of Tarakan formed into the municipal area of level II;
.,, e. that in accordance with the provisions of Act No. 5 of 1974 about the fine points of governance in the region, hence the creation of the administrative town of Tarakan municipality Region level II should be established by law;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (1), article 18, and article 20 paragraph (1) of the Constitution of 1945;
., ,2. Act No. 5 of 1974 about the fine points of governance in the area of (State Gazette Number 38 in 1974, an additional State Gazette Number 3037);
., ,3. Act No. 25 of 1956 on the establishment of the autonomous regions of the Province of West Kalimantan, South Kalimantan and East Kalimantan (State Gazette Number 65 in 1956, additional State Gazette Number 1122);
., ,4. Act No. 27 in 1956 on the setting of the emergency law number 3 of 1953 about the formation of the regencies in Kalimantan (State Gazette No. 9 1953) as the Act (State Gazette Number 72 in 1959, an additional Sheet country number 1820);
., ,5. Act No. 16 of 1969 about the arrangement and position of the people's Consultative Assembly, the House of representatives, and the regional House of representatives (State Gazette Number 59 in 1969, State Gazette Supplementary Number 2915) as has been modified several times, the last by Act No. 5 of 1995 (Lembaraan State in 1995, an additional 36 Sheet Number country number 3600);
With the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA to decide:.,, set: the law on the ESTABLISHMENT of the MUNICIPALITY of REGENCIES of TARAKAN.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this law is the:.,, 1. Area is the autonomous region as referred to in article 1 letter e Act No. 5 of 1974 about the fine points of governance In the region;
., ,2. The region is a "region" as referred to in article 1 of the letter g or "territory" as referred to in article 2 of Act No. 5 of 1974 about the fine points of governance In the region;
., ,3. The administrative town of Tarakan was referred to in the Government Regulation Number 47 in 1981 on the establishment of the administrative town of Tarakan;
., ,4. The Regency of Bulungan Regencies is referred to in Act No. 27 of 1959 concerning the determination of the Emergency Law number 3 of 1953 about the formation of the regencies in Kalimantan as law;
., ,5. Region Province level I of East Kalimantan was referred to in Act No. 25 of 1956 on the establishment of the autonomous regions of the Province of West Kalimantan, South Kalimantan and East Kalimantan.
CHAPTER II ESTABLISHMENT and BORDERS article 2 With this legislation formed the municipality of regencies of Tarakan in the Province level I Areas of East Kalimantan.

Section 3.,, (1) the municipality Regencies Tarakan consists of the territories of districts as follows:.,, a. Subdistrict Tarakan Barat;

b. Sub Tarakan East.
.,, (2) the municipality Regencies Tarakan referred to in subsection (1) are styled and set so that it is made up of the territories of districts as follows:.,, a. Subdistrict Tarakan Barat;

Tarakan Tengah Subdistrict b.;

Tarakan Timur Subdistrict c..
.,, (3) a. Administrative Center West based at Tarakan Subdistrict (kecamatan) of corals Later;
.,,.,, b. Administrative Center was in the middle of the Tarakan Subdistrict Keluarahan Pamusian;
.,, c. Tarakan's Eastern Subdistrict Government Center located in the village of Kampung four.
Article 4 With the creation of the municipality of regencies Tarakan as stipulated in article 2, then counties Bulungan Regencies were reduced with the municipality of regencies Tarakan as stipulated in article 3 paragraph (1).

Article 5 with the formation of the municipality of regencies of Tarakan, then administrative town of Tarakan in the Regency of Bulungan Regencies removed.

Section 6.,, (1) the municipality Regencies Tarakan had boundaries as follows:.,, a. North bordering the Celebes Sea;

b. the East bordering the Celebes Sea;

c. the South bordering the Celebes Sea;

d. the West bordering the Strait Betayau.
.,, (2) the limits referred to in subsection (1) is poured in a map that is part an integral part of this Act.
CHAPTER III LOCAL GOVERNANCE and the region/AREA Chapter 7 to lead the operations of the municipal government in Regencies of Tarakan, selected and appointed a Chief area of "Walikotamadya" level II in accordance with the legislation in force.

Article 8 with the formation of the municipality of regencies of Tarakan, formed of representatives of regencies in accordance with the legislation in force.

Article 9 For the completeness of the device of Government in the municipality of regencies of Tarakan, established the Secretariat of the region/Area level II, the Secretariat Representatives Regencies, Dinas-service areas, and other Agencies in accordance with legislation in force.

CHAPTER IV HOUSEHOLD AFFAIRS AREA, article 10, (1) at the time of the formation of the municipality of regencies of Tarakan, handed over some Affairs of the Government as the authority on the base in the field of:.,, a. General Government;

b. Health;

c. education and culture;

d. Agriculture;

e. public works;

f. traffic and Road Transport;

g. industry and trade;

h. Mining;

i. Social;

j. tourism;

k. Labour;

b. Financial area.
.,, (2) the implementation of the addition or subtraction of Affairs referred to in subsection (1) is set by government regulations.
Chapter V TRANSITIONAL PROVISIONS article 11 at the time of the formation of the municipality of regencies Tarakan "Walikotamadya", acting Chief of Tarakan's level II Regions for the first time appointed and designated by the Minister of the Interior upon the proposal of the regional Governor of level I of East Kalimantan.

Article 12.,, (1) the members of the House of representatives of the Regional Municipality of regencies Tarakan consists of:.,,.,, a. members appointed from representatives of the Organization of the election Participants by observing the results of the general election vote equalization in 1997 that was implemented in the area; b. Members of the work of the ARMED FORCES.
.,, (2) of the Ordinance, the appointment and the number of members of the House of representatives of the Regional Municipality of regencies Tarakan referred to in subsection (1) for the first time set out by the Minister of the Interior.
Article 13.,, (1) To the smooth conduct of the Government in the municipality of regencies of Tarakan, in accordance with the provisions of the applicable legislation, Governor of East Kalimantan region of level I and level II Area Head Regent Bulungan set submission to the municipal Governments of regencies Tarakan;
.,,.,, a. employees because his Office is required by the municipal Governments of regencies Tarakan;
, b.., Land, buildings, chattels, and other goods not moving into the possession or controlled or utilized by the provincial Government of East Kalimantan region of level I and level II area of County Government in the Bulungan in the municipality of regencies Tarakan and deemed necessary for submission;
.,, c. Corporately-owned Area Area provincial government level I of East Kalimantan and the District Government the Bulungan Regencies place position is located in the municipality of regencies Tarakan and deemed necessary for submission;
.,, d. debts County Government the Bulungan Regencies of its usefulness to the municipality of regencies Tarakan;
.,, e. Office supplies, archives, documentation, and libraries that are required by the municipality due to its Regencies of Tarakan.
.,, (2) implementation of the submission referred to in subsection (1) must be completed no later than within 1 (one) year counted since the launch of the municipality of regencies of Tarakan.
Clause 14.,, (1) the Government gave the amount as a capital base to the Government of the municipality of regencies Tarakan during the three (3) consecutive years, uncountable since its inauguration.

.,, (2) the amount of capital the base referred to in subsection (1) is designated by the Minister of Finance upon the suggestion of the Minister of Interior.
Article 15 All provisions of laws and regulations that apply to the Regency of Bulungan Regencies continue to apply for the municipality of regencies of Tarakan, before amended, altered or repealed by law.

CHAPTER VI CLOSING PROVISIONS article 16 at the time of the enactment of this Act, all the provisions of the legislation which does not comply with this Act stated does not apply.

Article 17 further Provisions are needed as the implementation of this law, are regulated in accordance with Act No. 5 of 1974 about the fine points of governance in the region.

Article 18 this Act comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Enacted in Jakarta on 8 October 1997 the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA SOEHARTO Promulgated in Jakarta on 8 October 1997 the MINISTER of STATE SECRETARY of STATE of the REPUBLIC of INDONESIA, MOERDIONO RI STATE GAZETTE SUPPLEMENTARY No. 3711 (explanation for the 1997 State Gazette Number 82) EXPLANATION for the law of the Republic of INDONESIA NUMBER 29 in 1997 on the ESTABLISHMENT of the MUNICIPALITY of REGENCIES TARAKAN i.., Tarakan, a town located on the island of Tarakan and is part of the Regency of Bulungan Regencies Provincial level I Regional Kalimantan East.
.,, Given the development of the town of Tarakan which quite rapidly, with the Government Regulation Number 47 in 1981 the town of Tarakan Town set to be covering two districts namely Subdistrict Tarakan Tarakan Timur Subdistrict and West, with the aim to improve the conduct of the Affairs of the Government as a means of establishing territory and development to improve the welfare of society.
.,, The administrative town of Tarakan is currently grown and developed as a city of trade and industry to the North of the East Kalimantan as well as show the progress rapidly enough in implementing governance, development, and implementation services to the community.
., In addition, the administrative town of Tarakan geographically has a position and role lies in terms of politics, economy, culture, social security and defense.
.,, The development of the administrative town of Tarakan, turns out to have a positive impact in the growth of the economy of the society in various fields. In addition to the commercial and industrial sector, the Government is the administrative town of Tarakan has managed to dig and cultivate the potential of other areas in the field of transport, services, agriculture and fisheries.
., The administrative town of Tarakan, the development of the above was followed by a rapid increase in population. In 1991 the population numbered 84,648 inhabitants, whereas in 1996 increased to 108,790 inhabitants with a population growth rate of average 5.18% per year. This has resulted in the increase of the load and volume of work tasks in order of conducting of governance, development, and coaching as well as community service in the Town of Tarakan.
.,, To further enhance the effectiveness and results to the Organization of the Administration, development, and service to the community as well as to further enhance the active role of the community, hence the creation of the municipality of regencies Tarakan municipality new Regencies in line with the development needs of the provincial government in the area of level I of East Kalimantan.
., Central setting, Furthermore, governance, trade, industry, and others specified in the General Plan of the municipal Spatial Regencies Tarakan with based on Act No. 24 of 1992 concerning spatial.
.,, In the framework of the construction of the region given the vastness of the territory and the development of a sufficient population rapidly, then districts in the municipality of regencies Tarakan styled and set of 2 (two) subdistricts be 3 (three) sub-district Subdistrict Tarakan Tarakan Tengah Subdistrict, West and East of Tarakan Subdistrict.
.,, With the formation of the municipality of regencies of Tarakan, the administrative town of Tarakan which is formed based on the Government Regulation Number 47 in 1981 removed. Thus, the Regency of Bulungan Regencies territory reduced area of the municipality of regencies of Tarakan.

II. For the SAKE of ARTICLE ARTICLE article 1, article 2, quite clearly, the municipal Territory, the Regencies of Tarakan is derived from the administrative area of the city of Tarakan formed with the Government Regulation Number 47 in 1981.

Article 3, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), Subdistrict, a. Tarakan Barat, consisting of: 1. A new Reef Village;

2. Reef Village Rejo;

3. Sea Juata Village. b. Tarakan Tengah Subdistrict consists of:.,, 1. The village of Kampung I Skip;

2. Village Pamusian;

3. Village Sebengkok;

4. Village Selumit. c. Tarakan's Eastern Subdistrict consists of:.,, 1. Neighborhood Lingkas Ends;

2. Mountain Village Lingkas;

3. The village of Kampung Four;

4. The village of Kampung six;

5. The village of Mamburungan.

Article 4, article 5, it is clear enough, clear enough, article 6, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), the map referred to in this paragraph is a map of the municipality of regencies of Tarakan in the form of an attachment to this legislation.

Sadau island located in the Strait of Betayau, as illustrated in the map, it is part of the Western districts of Tarakan Municipality Regencies of Tarakan.

Article 7, article 8, clear enough, clear enough, article 9.,, the establishment of Service-service area and other Agencies must be adapted to the needs and capabilities of the region.

Article 10, paragraph (1), which is the authority on the base in this article is some affair of basic tasks and functions of the Government submitted to the autonomous region, which was carried out on the basis of the potential, ability, and the future of the municipality of regencies of Tarakan, in the framework of the development and progress of the region.

As for details of the functions of the authority is the base of Governmental Affairs submitted is the same as the details of the functions that have been defined in the applicable legislation. Subsection (2), section 11, is quite clear.,, at the time of the formation of the municipality of regencies of Tarakan, the appointment of the head of the area has yet to be made through an election in accordance with the procedures and provisions of the applicable legislation.

Therefore, for the first time the acting head of "Walikotamadya" Regencies Tarakan was appointed and designated by the Minister of the Interior upon the proposal of the regional Governor of East Kalimantan level I up to "Walikotamadya" appointed over the head of Regencies election results for the House of representatives of the Regional Municipality of regencies of Tarakan.

Article 12, paragraph (1), letter a, the intended, having regard to the results of the general election vote equalization in 1997 was in principle in determining the members of the House of representatives the Regencies, based upon the results of the general election vote Equalization and imbued by the spirit of togetherness and family in order to practice democracy Pancasila. The letter b., quite obviously, subsection (2), sections 13, pretty clear., paragraph (1),, with the formation of the municipality of regencies of Tarakan, in order to achieve effectiveness and results to the Government, in the implementation of development, and coaching as well as community service officers, land use, Office building and its equipment, facilities and services that have been there all along and have been worn by the administrative town of Tarakan and necessary, for submission to the municipal Governments of regencies Tarakan by the provincial Government of East Kalimantan Area level I and Bulungan Regencies (Kabupaten) having regard to the needs of the municipality of regencies of Tarakan.

To it in order to orderly administration takes legal action in the form of the submission of the Government of the province of East Kalimantan region of level I and level II area of County Government to the Municipal Government of Bulungan Regencies of Tarakan.

So it is with the regional Government-owned enterprise level I Regional Province of East Kalimantan and the District Government the Bulungan Regencies seat and its activities are located in the municipality of regencies of Tarakan, in order to achieve effectiveness and results in order to convene, if deemed necessary, submitted by the Government of the province of East Kalimantan region of level I and level II area of County Government to the Municipal Government of Bulungan Regencies of Tarakan.

So did about the debts of its usefulness to the municipality of regencies of Tarakan, submitted to the municipal Governments of regencies of Tarakan.

With regard to the submission of the above settings to make the list of inventory. Paragraph (2).,, and since the definition of Municipality Region level II Tarakan is calculated since appointed over the acting head of "Walikotamadya" Regencies of Tarakan.

Appointment of Acting Head of "Walikotamadya" Regencies Tarakan preceded the inauguration of a municipal formation Regencies Tarakan by the Home Secretary on behalf of the President of the Republic of Indonesia.

One year after the inauguration of the Regional Municipality level II Tarakan, Governor of East Kalimantan Area level I mandatory reporting implementation deliverables as mentioned in this paragraph to the Minister of the Interior, for the taking of further discretion.

Article 14, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), Article 15, clear enough, clear enough, article 16, article 17, clear enough, clear enough, Article 18.,, pretty obvious Attachment ... (map)