Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4f1b5230d0920f313231383537.html
Presidential Decree No. 47-1999 Text copy _?.
Back of the INDONESIAN PRESIDENTIAL DECREE NUMBER 47 of 1999 regarding the GRANTING of MONEY in RECOGNITION of the ACHIEVEMENTS of the WORK of the CHAIRMAN, DEPUTY CHAIRMAN and MEMBERS of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA to the PERIOD 1997/2002 the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that based on statutes, MPR-RI Number XIV/MPR/1998, the term member of Parliament — RI period 1997/2002 will end on August 24, 1999, so that the term of Office of the Chairman, Deputy Chairman and members of the HOUSE of REPRESENTATIVES — RI period 1997/2002 less than 5 (five) years;
, b.., that even though the term of the Chairman, Deputy Chairman and members of the DPR-RI, 1997/2002 period only lasts for a little over two years, but the performance of the officials are rated very high in carrying out his duties especially in performing the Ordinances of the MPR-RI and the Government's agreement with the International Monetary Fund (IMF) with regard to the manufacture of a wide range of legislation in line with the reform agenda;
.,, c. that the consideration referred to in letter a and letter b above, viewed the need to give money awards for the achievements of the work with the decision of the President;
.,, Remember: article 4 paragraph (1) of the Constitution of 1945;
DECIDED:.,, define: PRESIDENTIAL DECREE ABOUT AWARDING the MONEY in RECOGNITION of the ACHIEVEMENTS of the WORK of the CHAIRMAN, DEPUTY CHAIRMAN and MEMBERS of the INDONESIAN HOUSE of REPRESENTATIVES 1997/2002 PERIOD.
First: to the Chairman, Vice-chairman and members of the HOUSE of REPRESENTATIVES — RI period 1997/2002 granted the award for achievement of work amounting to Rp RP 150.000.000 (one hundred and fifty million rupiah) per person.
Second: the rights of Retired Chairman, Deputy Chairman and members of the DPR-RI, 1997/2002 period are set according to the calculation of the term of Office is actually in accordance with Act No. 12 in 1980.
Third: the award Money as intended on the FIRST dictum paid at the end of the term of the Chairman, Deputy Chairman and members of the HOUSE of REPRESENTATIVES — RI period 1997/2002.
FOURTH: further Provisions are needed in the framework of implementation of this Presidential Decision, regulated by the Minister of finance.
Fifth: this presidential decree took effect on the date set.
.,, Set in Jakarta on 20 May 1999, the INDONESIAN PRESIDENT BACHARUDDIN JUSUF HABIBIE
Search Translated Laws of Indonesia