Act No. 50 Of 1999

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 50 Tahun 1999

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4f28ad8e70a0b7313231393139.html

ACT 50-1999 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 178, 1999 (explanation in an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3899) the law of the Republic of INDONESIA NUMBER 50 of 1999 regarding the ESTABLISHMENT of a REGENCY TILAMUTA with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that relates to the development and progress of the province of North Sulawesi and Gorontalo in General in particular and the existence of a growing aspirations in the community , viewed needs to improve the Organization of Government, the implementation of development, and the construction of the community in order to ensure the development and advancement referred to in the future;
.,, b. that with respect to the aforesaid things and pay attention to the development of population, land area, economic potential, socio-cultural, socio-political, and the increasing burden of duties as well as the volume of work in the areas of governance, development, and societal in Gorontalo, viewed the need to form a District Tilamuta as Gorontalo extraction;
.,, c. that establishment of County Tilamuta will be able to encourage the improvement of services in the areas of governance, development, and community, as well as provide skills in the utilization of the potential of the region to organize autonomous region;
.,, d. that according to step a, b, and c as well as on the basis of the provisions of Act No. 22 of 1999 on local governance, the formation of the District must be set by Tilamuta law;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (1), article 18, and article 20 paragraph (1) of the Constitution of 1945;
., ,2. Act No. 22 of 1999 on local governance (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 60, State Gazette Supplementary Number 3839);
., ,3. The Emergency Act Number 29 of 1959 concerning the establishment of level II areas in Sulawesi (Indonesia Republic Gazette 1959 Number 74, State Gazette Supplementary Number 1822);
., ,4. Act No. 13 of 1964 concerning the determination of the Replacement Government Regulations Act No. 2 of 1964 on the establishment of the area of level I Central Sulawesi and Southeast Sulawesi level I by changing the Act No. 47 PRP in 1960 about the formation of the regional level I North Sulawesi and South Sulawesi level I Regional-Southeast (State Gazette of the Republic of Indonesia number 7 1964) became law (Gazette of the Republic of Indonesia Number 94 in 1964 Additional Sheets, State number 2630);
., ,5. Act No. 4 of 1999 regarding the arrangement and position of the people's Consultative Assembly, the House of representatives, and the regional House of representatives (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 24 of 1999, an additional Sheet country number 3811);
., ,6. Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the regions (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 72, State Gazette Supplementary Number 3857);
With the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA DECIDES: setting: the law on the ESTABLISHMENT of a REGENCY TILAMUTA.

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this law is the:.,, a. regions is the autonomous region as referred to in article 1 subparagraph i of Act No. 22 of 1999 on local governance;
.,, b. Gorontalo is the autonomous region as mentioned in Act No. 29 of 1959 concerning the establishment of level II areas in Sulawesi;
.,, c. province of North Sulawesi is the autonomous region as mentioned in Act No. 13 of 1964 concerning the determination of the Replacement Government Regulations Act No. 2 of 1964 on the establishment of the area of level I Central Sulawesi and Southeast Sulawesi level I by changing the Act No. 47 PRP in 1960 about the formation of the regional level I North Sulawesi and South Sulawesi level I Regional-Southeast (State Gazette number 7 1964) became law.
CHAPTER II establishment, TERRITORIAL BOUNDARIES, and the CAPITAL Chapter 2 With the Act was formed in the Province Tilamuta Regency in North Sulawesi.

Article 3 Tilamuta County came from parts of the Gorontalo area consists of: a. the Sub-District of Paguyaman;

b. Sub Tilamuta;

c. Sub Paguat;

d. Subdistrict Marisa; and e. subdistrict of Popayato.

Article 4 With the creation of the Regency Tilamuta, referred to in article 2 of the Gorontalo area reduced by the area District Tilamuta, as stipulated in article 3.

Article 5 (1) District Tilamuta has territorial boundaries:.,,.,, a. North with Sub Samalantan, and Gorontalo province of Central Sulawesi; b. the East with Boliyohuto Subdistrict, Regency of Gorontalo;

c. to the South by the Gulf of Tomini; and d. to the West with the province of Central Sulawesi.
.,, (2) the limits referred to in subsection (1) is poured in a map that is part an integral part of this Act.
.,, (3) the determination of the boundaries of counties Tilamuta definitively in the field, as referred to in paragraph (1), established by the Minister of the Interior.
Section 6.,, (1) with the creation of the Regency Tilamuta, as stipulated in article 2, and the region, as stipulated in article 3, the County Government set compulsory Tilamuta Spatial Districts Tilamuta, in accordance with the legislation.
.,, (2) the determination of Spatial Districts Tilamuta, as referred to in paragraph (1), conducted in an integrated and not separated from the Spatial Region national, Provincial, and district/city.
Article 7 Tilamuta county seat located in Tilamuta.

Article 8 no later than within a period of five years counted since the launch of the Regency's capital position, Tilamuta moved to Marisa.

CHAPTER III REGIONAL AUTHORITY article 9.,, (1) with the formation of the regional authority, Tilamuta District as autonomous region covers the entire field of government authority, including mandatory authority, except for the field of foreign policy, Defense Security, judicial, fiscal and monetary, religious, as well as other areas of authority, in accordance with the legislation.
.,, (2) the mandatory Authority, as referred to in paragraph (1), made up of public works, health, education and culture, agriculture, transport, industry and trade, investment, environment, land, cooperative, and labor.
CHAPTER IV article 10 AREAS With GOVERNMENT formation Tilamuta, Regency was formed of representatives District Tilamuta, in accordance with the legislation.

Article 11 to lead the operations of the County Government in Tilamuta, selected and validated the Regent and Vice Regent, in accordance with the legislation.

Article 12 for completeness of the device in the County Government, Tilamuta, established the Secretariat of the Regional House of representatives districts, District Secretariat, Office of-Office District, and District technical institutions, in accordance with the legislation.

Chapter V TRANSITIONAL PROVISIONS Article 13.,, (1) with the formation of the County Tilamuta, charging the membership of the House of representatives District Tilamuta organized through local elections no later than one year after its inauguration, in accordance with the legislation. (2) a member of the House of representatives District is made up of: Tilamuta.,,.,, a. Member of the Regional House of representatives determined from the political party electoral participants in local District Tilamuta; and b. members of the ARMED FORCES who is appointed.
.,, (3) the amount and charging procedures for membership of the House of representatives District Tilamuta, as referred to in paragraph (2), established in accordance with the legislation.
.,, (4) with the formation of District Board members, the number of Tilamuta Representatives Gorontalo Area adapted to the number of inhabitants in Gorontalo after reduced by County population Tilamuta.
Article 14 at the time of the formation of District Tilamuta, Acting Regent Tilamuta for the first time appointed by the Home Secretary on behalf of the President upon the proposal of the Governor of North Sulawesi.

Section 3.,, (1) To the smooth conduct of the Government in the Regency of North Sulawesi Tilamuta, Governor and Regent of Gorontalo, in accordance with the authority and duty respectively, inventory and manage deliverables to the Government District Tilamuta in accordance with legislation:.,,.,, a. employees because his term required by the District Government Tilamuta;
, b.., land, buildings, chattels, and the goods are not moving that are owned, controlled, or utilized by the provincial Government of North Sulawesi and Gorontalo Regency Government in Kabupaten Tilamuta;
.,, c. Corporately-owned Regional province of North Sulawesi and Gorontalo Regency to the position required and nature as well as its activities in the Regency Tilamuta;
.,, d. Gorontalo Regency Government debts that are utilized for District Tilamuta; and, e.., Office supplies, documents, archives, and libraries that are needed by the District because of its nature Tilamuta.
.,, (2) implementation of the submission referred to in subsection (1) must be completed within a maximum of one year, calculated since the launch of the Regency Tilamuta.
Article 16.,, (1) the necessary Financing due to the formation of District Tilamuta, as stipulated in article 2, charged to the budget of revenues and Expenditures District Tilamuta.

.,, (2) to the smooth conduct of the Government and construction, accounting since the launch of Regency Tilamuta, any financing required in the first year before Budget Revenue can be composed and Shopping Area in question charged to the budget of income and Expenditure Area Gorontalo, based on the results of the Equalization of income obtained from District Tilamuta.
.,, (3) the Government of the province of North Sulawesi is obligated to help the financing as referred to in paragraph (1) through the budget revenue and Shopping area of North Sulawesi Province for three consecutive years from the date of its inauguration, accounting.
Article 17 All regulations that currently apply to remain in force for Gorontalo Regency Tilamuta before modified, replaced, or repealed under this Act.

CHAPTER VI CLOSING PROVISIONS Article 18 at the time of the enactment of this Act, all laws and regulations that are not in accordance with this Act stated does not apply.

Article 19 further Provisions are needed as the implementation of this law are regulated in accordance with the legislation.

Article 20 of this Act comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Enacted in Jakarta on 4 October 1999, the INDONESIAN PRESIDENT, BACHARUDDIN JUSUF HABIBIE Enacted in Jakarta on 4 October 1999, the MINISTER of STATE SECRETARY MULADI of INDONESIA, STATE GAZETTE EXTRA RI No. 3899 (explanation of the 1999 State Gazette Number 178) EXPLANATION for the law of the Republic of INDONESIA NUMBER 50 of 1999 regarding the ESTABLISHMENT of a REGENCY TILAMUTA i.., North Sulawesi Province, in General and in particular Gorontalo , though has shown progress in implementing governance, implementation of development and the construction of the community, in the process need to be improved in accordance with the potential of the area, land area, and the need in the future.
., North Sulawesi Province, has an area of 39,573.49 km2 with a means of communication and transportation infrastructure as well as the relatively still limited, especially in the region of Gorontalo.
Gorontalo Regency, has an area of 12,150.65 km2.
.,, In order to help the stewardship of Government, the implementation of development, and the construction of the community, in the West formed work areas Associate Regent of Gorontalo Area IV, based on the Paguat which covers five subdistricts, that Kecamatan Paguyaman, Kecamatan Tilamuta, district Paguat, district and Sub-district Popayato Marisa, with an area of 6,606.89 km2.
Geographically, the region has the position of Regent Helper strategic if in terms of economic, political, social, cultural, security and defense.
., Associate work areas, the development of the Regent of Gorontalo Area IV have shown progress in implementing governance, development, and implementation of viable coaching, as well as the ability to develop the potential of the area that there was, inter alia, in the field of forestry, agricultural crops, fisheries, animal husbandry, mining, and tourism.
., Associate work areas, the development of the Regent of Gorontalo Area IV was followed by an increase in population. In 1992, the population of the region numbered 218,832 Regent of the Maid's soul, while in 1998 increased to 222,559 inhabitants with a population growth rate of average 1.70% per year. This has resulted in the increase of the burden of tasks and work volumes in order to the Organization of Government, the implementation of development, and the construction work in the territory of the Regent Helpers.
.,, Based on the things above and pay attention to the aspirations of the community began to flourish since 1985 and subsequently formally poured in the decision of the House of representatives Gorontalo Area on 20 January 1994, number 01 in 1994 about the Statements of representatives of the regional Proposal Supports the formation of Gorontalo area of Ex Kawedanan Tilamuta into Regencies, and the decision of the House of representatives of the regional province of North Sulawesi's number 16 1999 , July 16, 1999 on the approval of the leadership of the PARLIAMENT against the formation of the province of North Sulawesi Regency Tilamuta, to further enhance the effectiveness and results to the Organization of Government, the implementation of development, and the construction of the community as well as to further enhance the active role of the community, then the perceived need to styled Gorontalo area into two autonomous regions, namely by establishing District Tilamuta as extraction Gorontalo whose territory equals work areas Associate Regent of Gorontalo Area IV, based on the Paguat.
.,, With the formation of the Regency of Gorontalo area, Tilamuta reduced acres of Regency Tilamuta and work areas Associate Regent of Gorontalo Area IV, based on the Paguat are deleted. The abolition of work areas Associate Regent referred to set with the decision of the Minister of the Interior.

II. For the SAKE of ARTICLE ARTICLE article 1, article 2, quite clearly, Tilamuta Counties, is the region that was created before the District is Tilamuta work areas Associate Regent of Gorontalo Area IV, based on the Paguat was formed on the basis of a decision of the Minister of Home Affairs Number 132 in 1978.

Article 3, article 4, is clear enough, clear enough, article 5, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), as mentioned on the map, this verse is a map of the Counties in the form of attachments Tilamuta this legislation. Paragraph (3), the determination of borders definitively between County and district Tilamuta Gorontalo set by the Home Secretary after considering the proposal of the Governor of North Sulawesi which are based on the results of research, measurement, and fixing in the field.

Article 6, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), in the framework of the development of the County in accordance with Regional potential Tilamuta, to planning and implementation of the Organization of the Government as well as development in the future in particular, and for the development of the means and infrastructure of governance and development, required the existence of a unity of development planning. To that end, Spatial Districts Tilamuta should really harmonious and integrated its compilation in one unified system of Spatial Plan of National Territory, province, and City/County.

Chapter 7.,, is a county seat as Tilamuta Tilamuta is a portion of area located in Kecamatan Tilamuta.

Article 8, article 9, clear enough, clear enough, article 10, article 11, clear enough, clear enough, article 12,, the establishment of Service-Office of district and County Technical Institute must be adapted to the needs and capabilities of the County.

Article 13, paragraph (1), clear Enough, paragraph (2) letter a,,.,, is a political party in a local election participant is the political party electoral participants in 1999. The letter b.,, is a member of the Indonesia national army is the ARMED FORCES and police of the Republic of Indonesia. Paragraph (3), quite obviously, subsection (4), Article 14 is quite clear,.,, the acting Regent Tilamuta duties up to the legalization of Regent Tilamuta election results for the House of representatives District Tilamuta.

Article 15, paragraph (1),, with the formation of the County as well as to achieve Tilamuta effectiveness and results to the Government, in the implementation of development, and the construction of civic, used employees, land, office buildings and their equipment, and facilities of the public service who have been there all along and has been used in the performance of duties of the maid Regent of Gorontalo Area IV in Paguat.

In the framework of orderly administration, necessary legal action in the form of the submission of the Government of the province of North Sulawesi and Gorontalo Regency Government to County Government Tilamuta.

Similarly-owned enterprise Area province of North Sulawesi and Gorontalo which position and its activities in the Regency Tilamuta to achieve effectiveness and results in order to convene the Government submitted in the province of North Sulawesi and Gorontalo Regency Government in accordance with the authority and the scope of its work to the Government of each District Tilamuta.

So are the debts of its usefulness for the County also handed over to the Government Tilamuta District Tilamuta.

With regard to the handover arrangements, created a list of inventory. Subsection (2), a, is the launch of the District since Tilamuta is calculated since appointed over the acting Regent Tilamuta. The appointment of the acting Regent Tilamuta is preceded with the inauguration of the Regency Tilamuta by Minister of the Interior on behalf of the President.

One year after the inauguration of the Regency of North Sulawesi Governor Tilamuta, mandatory reporting implementation deliverables as mentioned in this paragraph to the Minister of the Interior for further policy retrieval of material.

Article 16, paragraph (1), which is the cost of financing is for the construction of office buildings, Home Office, Office supplies, furniture, means and means of mobility and operational costs for the smooth conduct of the Government, the implementation of development, and coaching. Subsection (2), quite obviously, subsection (3), it is pretty clear, article 17, Article 18, clear enough, clear enough, article 19, article 20, quite clear, quite obviously, attachments ... (map)