Act No. 35 Of 2000

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 35 Tahun 2000

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4fffeeae8095a2313231383131.html

ACT 35-2000 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 250, 2000 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4052) legislation of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 35 in 2000 ABOUT the BUDGET REVENUE and EXPENDITURE of the STATE FISCAL YEAR 2001 with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that the Budget of income and Expenditure of the State fiscal year 2001 is the implementation of the annual development plan (Repeta) in 2001 as the elaboration of the National Development Program (Propenas) 2000-2004 which is an implementation of the outlines of the bow of the country Years 1999-2004;
.,, b. that the Budget of income and Expenditure of the State fiscal year 2001 is still arranged by budget deficits, which closed with the financing sources from within the country and abroad;
.,, c. that the Budget of income and Expenditure of the State fiscal year 2001 constitute State Government work plan, which is valid for 12 (twelve) months from January to December 2001, in order to maintain and improve development outcomes in the years prior to the budget, as well as the implementation of fiscal decentralization;
.,, d. that to maintain the continuity of the course of development, is viewed more residual financing needs to be budget and the remaining credit budget projects in budget development fiscal year 2001;
.,, e. that the Budget of income and Expenditure of the State fiscal year 2001 need to be defined by law;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (1), article 20 paragraph (2) and paragraph (4), and article 11 paragraph (1) and paragraph (5) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945 as amended by the second amendment in 2000;
., ,2. The Ordinance of the people's Consultative Assembly number IV/MPR/1999 regarding the outlines of the bow of the State (GBHN) 1999-2004;
., ,3. Treasures of Indonesia legislation (Indische Comptabiliteitswet, Staatsblad 1925 Number 448) as has been modified several times, the last by law number 9 in 1968 about the changes to article 7 Indische Comptabiliteitswet (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 53 in 1968, State Gazette Supplementary Number 2860);
., ,4. Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the regions (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 72, State Gazette Supplementary Number 3857);
., ,5. Act No. 25 of 2000 about national development Program (Propenas) 2000-2004 (State Gazette of the Republic of Indonesia year 2000 Number 206);
With the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA, decided:.,, set: the law on the BUDGET of the STATE EXPENDITURES and REVENUES of the FISCAL YEAR 2001.
Article 1 In this law, is:.,, 1. State income and Grant are all State acceptance that comes from tax receipts, receipt of State instead of the tax, as well as the receipt of a grant from within the country and abroad.
., ,2. Tax receipts are all composed of tax receipts in the country and international trade taxes.
., ,3. The Interior is all tax receipts State that comes from income tax, value added tax and goods and services sales tax over the luxury goods Tax, Earth and buildings, the Bea acquisition of land rights and buildings, tax, and other taxes.
., ,4. International trade is all the tax receipts of the country that came from import duties and charges (tax) exports.
., ,5. Acceptance of State Tax is Not all accepted State reception in the form of revenues from natural resources, part of the Government over the profit of State-owned enterprises, and acceptance of other Tax Not Country.
., ,6. Receipt of a grant are all State acceptance that comes from private donations in the country, and donations of private and Government agencies abroad.
., ,7. State spending is all State expenditure to finance government spending and Equalization Funds.
., ,8. The Central Government spending was all State expenditure to finance spending on routine and Development Expenditures.
., ,9. Routine expenditures are all State expenditure to finance general government tasks and operations of the Central Government, interest payments on the debt in the country, the payment of interest on foreign debt, as well as financing subsidies.
., .10. Construction spending was all State expenditure to finance development projects that are charged on the budget of the Central Government.
.,, 11. Equalization Fund is all the expenditure allocated to the countries of the region to finance the needs of the region in the framework of the implementation of Decentralization, which consists of Funds for the allocation of Public Funds, and allocation of Funds, as stipulated in Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and regions.
., 12. Funds for the results section is the area above the Earth and building tax receipt, the Bea acquisition of Rights over the land and buildings, and acceptance of natural resources, as stipulated in Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the regions, as well as parts of the Region over the income tax Article 25/29 private person and income tax Article 21, as stipulated in Act No. 17 of 2000 about the third Change in the law number 7 of 1983 income tax.
., 13. General Allocation funds is all the expenditure allocated to the countries of the region with the goal of equitable financial capabilities between regions, as stipulated in Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and regions.
.,, 14. Special Allocation funds is all the expenditure allocated to the countries of the region to help fund a specific need, as stipulated in Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and regions.
., 15. The rest of the Credit is a residual obligation of Budget financing of development projects at the end of the fiscal year.
.,,16. The rest of the budget Financing is More the difference between realization more financing with the realization of budget deficits that occur. 17. The sector is a collection of subsector.

18. Subsector is a collection of programs.
.,, 19. Deficit financing is all types of financing used to cover deficit spending Countries sourced from domestic financing foreign financing and clean.
.,, 06. Domestic financing is financing all that comes from banking and nonperbankan in the country which includes the results of privatization, sales of domestic bonds, asset sales and banking restructuring programs in order.
.,,21. Net Foreign financing is financing all that stemmed from the withdrawal of debt/loan consist of foreign loan programs and loan projects, reduced by the repayment of principal debts/loans abroad.
., .22. The Loan Program is the value of the rupiah from opponents of foreign loans in the form of food and not a food, as well as loans that can be dirupiahkan.
.,,23. The loan Project is the value of the rupiah from opponents of foreign loans used to finance development projects.
Article 2 the State income and Expenditure Budget fiscal year 2001 that contains revenue and State spending is the implementation of the Annual development plan (Repeta) in 2001.

Section 3.,, (1) the budget of the State fiscal year 2001 Revenues obtained from sources:.,, a. acceptance of Taxation;

b. Acceptance of State instead of taxes;

c. receipt of grants.

.,, (2) receipt of Tax referred to in subsection (1) letter a planned Rp RP 179.891.987.000.000 (one hundred seventy-nine trillion eight hundred ninety-one billion nine hundred eighty-seven million dollars).
.,, (3) the acceptance of the State instead of the Tax referred to in subsection (1) letter b planned Rp RP 83.334.593.400.000 (eighty-three trillion three hundred thirty four billion five hundred and ninety-three million four hundred thousand rupiah).
.,, (4) the receipt of a grant referred to in subsection (1) of hurufcdirencanakan Rp0,00 (nil).
.,, (5) the amount of State income and Grant budget fiscal year 2001 as mentioned in subsection (2), subsection (3), and subsection (4) the planned Rp RP 263.226.580.400.000 (two hundred sixty-three trillion two hundred twenty six billion five hundred eighty million four hundred thousand rupiah).
Section 4.,, (1) receipt of Tax referred to in article 3 paragraph (2) composed of:.,, a. Domestic Tax;

b. international trade Taxes.

.,, (2) Domestic tax revenues referred to in subsection (1) letter a planned Rp RP 169.519.987.000.000 (one hundred and sixty nine trillion five hundred nineteen billion nine hundred eighty-seven million dollars).
.,, (3) international trade tax revenues referred to in subsection (1) letter b planned Rp 10.372.000.000.000 RP (ten trillion three hundred seventy-two billion rupiah).
.,, (4) Tax Receipt Details 2001 fiscal year referred to in subsection (2) and paragraph (3) are listed in the explanation of this verse.
Article 5, (1) the acceptance of the State instead of the Tax referred to in article 2 paragraph (3) composed of:.,, a. Acceptance of natural resources;

b. Government over Part-owned enterprises Profit;

c. acceptance of the country instead of Other Taxes.

.,, (2) Acceptance of the natural resources referred to in paragraph (1) letter a planned Rp RP 64.458.203.900.000 (sixty-four trillion, four hundred fifty-eight billion two hundred and three million nine hundred thousand rupiah).

.,, (3) the part of the Government over the profit of State-owned enterprises referred to in paragraph (1) letter b planned Rp 10.500.000.000.000 RP (ten trillion five hundred billion rupiah).
.,, (4) Tax instead of State acceptance of Others as mentioned in paragraph (2) Letter c is planned at Rp 8.376.389.500.000 RP (eight trillion three hundred seventy-six billion three hundred eighty nine million five hundred thousand dollars).
.,, (5) details of Acceptance State Tax instead of fiscal year 2001, as mentioned in paragraph (2), subsection (3) and subsection (4) are listed in the explanation of this verse.
Article 6 (1) of the State budget of fiscal year 2001 consists of:.,, a. budget of the Central Government;

b. the balance of Funds.

.,, (2) the budget of the Central Government as mentioned in paragraph (1) letter a planned Rp RP 234.079.552.900.000 (two hundred and thirty-four trillion seventy-nine billion five hundred fifty-two million nine hundred thousand rupiah).
.,, (3) the balance of the funds referred to in subsection (1) letter b planned Rp RP 81.676.508.500.000 (eighty-one trillion six hundred seventy-six billion five hundred eight million five hundred thousand dollars).
.,, (4) total Budget NegaraTahun Budget 2001 as referred to dalamayat (2) and paragraph (3) was planned at Rp 315.756.061.400.000 RP (three hundred fifteen trillion six hundred and fifty-seven billion sixty-one million four hundred thousand rupiah).
Article 7, (1) the budget of the Central Government as stipulated in article 6 paragraph (1) letter a consists of:., Routine Expenditures, a.;

b. Development Expenditure.

.,, (2) Routine Expenditure referred to in subsection (1) letter a planned Rp RP 190.092.170.000.000 (one hundred ninety trillion ninety-two billion one hundred seventy million dollars).
.,, (3) Development Expenditures referred to in subsection (1) letter b planned Rp RP 43.987.382.900.000 (forty-three trillion nine hundred eighty-seven billion three hundred eighty two million nine hundred thousand rupiah).
.,, (4) Regular Expenditure and expenditure Details the development of the 2001 fiscal year referred to in subsection (2) and paragraph (3) into the sector and Subsector noted in the explanation of this verse.
Article 8.,, (1) more details of sector and Subsector referred to in Section 7 subsection (4) into the program and activities to Routine Spending, programs and projects for the development of expenditure covered by the House of representatives with the Government.
.,, (2) Routine Expenditure and expenditure Details the development referred to in subsection (1) becomes an attachment that is an integral part of this Act.
.,, (3) Further Implementation of the provisions referred to in subsection (1) and paragraph (2) regulated by presidential decree.
Article 9.,, (1) the balance of Funds as referred to in article 6 paragraph (1) letter b composed of:.,, a. Funding for results;

b. allocation of Public Funds;

c. Special Allocation Fund.

.,, (2) funds for the results referred to in paragraph (1) letter a planned Rp 20.259.255.500.000 RP (twenty trillion two hundred fifty-nine billion two hundred and fifty-five million five hundred thousand dollars).
.,, (3) allocation of Public Funds referred to in paragraph (1) hurufb 60.516.690.700.000 Rp 2,000 planned (sixty trillion five hundred sixteen billion six hundred ninety million seven hundred thousand rupiah).
.,, (4) Special Allocation Funds as referred to in paragraph (1) hurufc RP 900.562.300.000 Rp planned (nine hundred billion five hundred and sixty-two million three hundred thousand rupiah).
.,, (5) the Division further Equalization Funds is carried out in accordance with the provisions of Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and regions.
Section 10.,, (1) with the amount of State income budget fiscal year 2001 amounted to Rp RP 263.226.580.400.000 (two hundred sixty-three trillion two hundred twenty six billion five hundred eighty million four hundred thousand rupiah) as stipulated in article 3 paragraph (5), is smaller than the amount of the State budget is Rp 315.756.061.400.000 RP (three hundred fifteen trillion six hundred and fifty-seven billion sixty-one million four hundred thousand rupiah) as referred to in article 6 paragraph (4) , then in the year 2001 Budget there is a budget deficit of Rp 52.529.481.000.000 RP (fifty two trillion five hundred twenty-nine billion four hundred and eighty-one million rupiah), which will be financed from the Budget Deficit Financing.
.,, (2) Financing Deficit Budget income and Expenditure the State fiscal year 2001 as referred to in subsection (1) is obtained from sources:.,,.,, a. Domestic Financing amounting to Rp 33.500.000.000.000 RP (thirty-three trillion five hundred billion rupiah);
.,, b. Net Foreign Financing amounting to Rp 19.029.481.000.000 RP (nineteen trillion twenty-nine billion four hundred and eighty-one million rupiah).
.,, (3) the details of financing the budget deficit of the State income and Expenditure financial year 2001 as referred to in paragraph (2) are listed in the explanation of this verse.
Section 11.,, (1) in the middle of the fiscal year 2001, the Government compiled a report about the first:.,, a. State income Realization;

b. realization of Regular Expenditure;

c. the realization of Development Expenditures;

d. realization of Equalization Funds;

e. financing the Realization the deficit;

f. the development Of monetary and;

g. development of balance of payments and foreign trade.

.,, (2) in the report referred to in subsection (1) the Government compiled the prognosis for 6 (six) months following.
.,, (3) the report referred to in subsection (1) and paragraph (2) is submitted to the House of representatives no later than at the end of July 2001, to be discussed between the House of representatives with the Government.
.,, (4) adjustment of Budget income and Expenditure the country with the development and changes of circumstances or are discussed along with Representatives of the Government in the framework of the preparation of an estimate of the change in the Budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 2001.
Article 12.,, (1) remaining Credit Budget projects Expenditure on the construction 2001 Budget Year that are still needed for the completion of the project, transferred to fiscal year 2002 to fiscal year 2002 Budget Credits.
.,, (2) the transfer of the remaining Budget Credit projects referred to in paragraph (1) established by regulation of the Government.
.,, (3) the realization of the transfer of the remainder of the Budget Credits assigned projects with government regulations referred to in subsection (2) is submitted to the House of representatives and the Board of Examiners at the latest at the end of the financial Quarter 2002 financial year I.
Article 13 the rest of the budget Financing More fiscal year 2001 accommodated in domestic financing and can be used to finance the budget deficit the next budget years.

Article 14 the Government submits Draft laws on changes to the Budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 2001 based on the changes referred to in article 10 in order to get the approval of the House of representatives before the end of the 2001 fiscal year.

Section 3.,, (1) After fiscal year 2001 ends, the Government makes the calculation of the State budget regarding the implementation of the budget are concerned.
.,, (2) the Government submits Draft laws on the calculation of the State budget after the calculation of the State budget as referred to in paragraph (1) the review by the Agency of financial Examiners, at least 15 (fifteen) months after fiscal year 2001 ends, to get the approval of the House of representatives.
Article 16 the provisions of legislation the Treasury of Indonesia (Indische Comptabiliteitswet, Staatsblad 1925 Number 448) as has been modified several times, the last by law number 9 in 1968 about the changes to article 7 Indische Comptabiliteitswet (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 53 in 1968, State Gazette Supplementary Number 2860) contrary to the shape, composition, and content of this Act is declared not to apply.

Article 17 this Act comes into force on January 1, 2001.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Enacted in Jakarta on December 21, 2000 the PRESIDENT of INDONESIA, ABDURRAHMAN WAHID Enacted in Jakarta on December 21, 2000 the SECRETARY of STATE of the REPUBLIC of INDONESIA, DJOHAN EFFENDI