Act No. 12 Of 2001

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2001

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e8cbdefd09e59313231343538.html

12-ACT 2001 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 92, 2001 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4119) REPUBLIC of INDONESIA law No. 12 of 2001 on the ESTABLISHMENT of SINGKAWANG with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that the development and progress of the Provinces of West Kalimantan and in General, and in particular Bengkayang and the existence of a growing aspirations in society to increase welfare by regulating and take care of their own household , needs to improve the Organization of Government, the implementation of development, and civic service in order to ensure the development and progress in the future;
.,, b. that having regard to the above case and economic progress, potential areas, socio-cultural, socio-political, population, area, and other considerations in the administrative town of Singkawang Bengkayang, increasing the burden of the task and the volume of work in the field of the Organization of the Government, the implementation of development, and civic service, as well as provide skills in the utilization of the potential of the area to hold the autonomy areas in Bengkayang, need to form autonomous regions as Singkawang;
.,, c. that based on considerations as referred to in letters a and b, need to establish laws on the formation of Singkawang to replace the Government Regulation Number 49 in 1981 on the establishment of the administrative town of Singkawang;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (1), article 18, article 18A, 18B, Chapter and article 20 paragraph (1) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
., ,2. Act No. 25 of 1956 on the establishment of the province of West Kalimantan, South Kalimantan and East Kalimantan as amended by Act No. 21 of 1958 concerning the determination of the emergency law number 10 in 1957 about the formation of the Autonomous Region level I of West kalimantan, South Kalimantan and East kalimantan (Indonesia Republic Gazette in 1956 as Number 83 of the Act, State Gazette of Indonesia (1956 Number 65 Additional Sheets, the Republic of Indonesia Number 1106 and Gazette of the Republic of Indonesia Number 62 in 1958, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 1622);
., ,3. Act No. 27 of 1959 concerning the determination of the Emergency Law Number 23 of 1953 on the establishment of level II areas in Kalimantan (Indonesia Republic Gazette 1953 number 9) as legislation (Gazette of the Republic of Indonesia Number 72 in 1959, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 1820);
., ,4. Act No. 24 of 1992 concerning Spatial (Gazette of the Republic of Indonesia Number 115 in 1992, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3501), 5. Act No. 4 of 1999 regarding the arrangement and position of the people's Consultative Assembly, the House of representatives, and the regional House of representatives (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 24 of 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3811);
., ,6. The legislation of the Republic of Indonesia number 10 in 1999 on the establishment of district Regencies Bengkayang (Gazette of the Republic of Indonesia Number 44 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3823);
., ,7. Act No. 22 of 1999 on local governance (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 60, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 3839);
., ,8. Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the regions (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 72 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3857);
., ,9. Act No. 4 of 2000 on changes in the law number 3 of 1999 on general election (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 71 in 2000, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3959);
With the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA DECIDES: setting: the law on the ESTABLISHMENT of the CITY of NATURAL FENCES.

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this law is the:.,, 1. Area is the autonomous region as referred to in article 1 subparagraph i of Act No. 22 of 1999 on local governance.
., ,2. West Kalimantan province is Autonomous as stipulated in Act No. 25 of 1956 on the establishment of the autonomous regions of the Province of West Kalimantan, South Kalimantan and East Kalimantan as amended by Act No. 21 of the year 1958 3. Bengkayang is the autonomous region as mentioned in Act No. 10 of 1999 regarding the establishment of a Regency Regencies Bengkayang 4. Singkawang is a city administrative administrative city as stipulated in the Government Regulation Number 49 in 1981 on the establishment of the administrative town of Singkawang CHAPTER II ESTABLISHMENT of TERRITORIAL BOUNDARIES and With article 2 of this law formed in the region of Singkawang Province of West Kalimantan in Indonesia Republic unitary State.

Article 3 Singkawang is derived from most Bengkayang consisting of: a. the Sub-District of Pasiran;

b. Sub Roban; and c. the Sub-District of Seventeen.

Article 4 with the formation of Singkawang, as stipulated in article 2, the region reduced by Bengkayang Singkawang area referred to in article 3.

Article 5 with the formation of Singkawang, the administrative town of Singkawang in Bengkayang removed.

Article 6 (1) Singkawang has territorial boundaries:.,, a. North by Regency Sambas As Subdistrict;

b. the East with Sub Samalantan Bengkayang;

c. the South with Subgai Sub Kingdom Bengkayang and;.,, d. West Natuna Sea, (2) the limits referred to in subsection (1) is poured in a map that is part an integral part of this Act.
.,, (3) the determination of the limits of the territory of Singkawang Bengkayang and definitely in the field, as referred to in paragraph (1), established by the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.
Chapter 7.,, (1) with the formation of Singkawang Singkawang Government sets the Spatial Plan of the city area Natural Fence in accordance with the legislation.
.,, (2) the determination of the Spatial Plan of the Singkawang Area referred to in subsection (1) is carried out in an integrated and not separated from the Spatial Region national, Provincial, and district/city.
CHAPTER III article 8 REGIONAL AUTHORITY.,, (1) the authority of the Singkawang as autonomous region covers the entire field of government authority, including mandatory authority, except for the field of foreign policy, Defense Security, fiscal and monetary, religious, as well as other areas of authority in accordance with the legislation.
.,, (2) the mandatory Authority, as referred to in paragraph (1), made up of public works, health, education and culture, agriculture, transport, industry and trade, investment, environment, land, and labor cooperatives.
CHAPTER IV the GOVERNMENT of the REGION of the first part of the regional House of representatives article 9.,, (1) the House of representatives formed Singkawang Area in accordance with the regulations, no later than one year after the inauguration of the Singkawang.
.,, (2) Charging the membership of representatives Singkawang Area done by:.,,.,, a. determination of equalization based on results of the acquisition of sound political party Electoral participants in 1999, which is implemented in the area; and, b. the appointment of members of the Indonesia national armed forces and police of the Republic of Indonesia.
.,, (3) the amount and charging procedures of membership of representatives Singkawang Region, as referred to in paragraph (1), established in accordance with the legislation.
Section 10.,, (1) with the formation of Singkawang, the number of members of the House of representatives Bengkayang Area does not change until the formation of the regional House of representatives as a result of the next general election.
.,, (2) a member of the Regional House of representatives Bengkayang, whose membership represents the town included in Singkawang itself became a member of the House of representatives Singkawang Area.
.,, (3) lack of charging a member of the Regional House of representatives Bengkayang set based on the amount and composition of members who switch to Singkawang.
.,, (4) Charging a lack of regional people's representative Council members Bengkayang as referred to in paragraph (3), carried out after the inauguration of the Regional people's representative Council members city of Singkawang.
The second part of the local government article 11 to lead the operations of the Government in Singkawang, selected and endorsed a mayor and Deputy Mayor, according to the legislation.

Article 12.,, (1) at the time of the formation of Singkawang, the Acting Mayor of Singkawang was appointed by the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy on behalf of the President.
.,, (2) the Mayor of Singkawang Adminstratif was appointed as Acting Mayor of Singkawang.
The third part of the device local governance chapter 13 for completeness of the device the reign of Singkawang, formed of representatives of the Regional Secretariat of the city, City, City Department of Secretariat, and Technical Institutions of the city in accordance with the legislation.

Chapter V TRANSITIONAL PROVISIONS Article 14

.,, (1) To the smooth conduct of the Government of Singkawang, Minister/head of the Non-Governmental departments that are related, and the Regent of Bengkayang complies with its menginvetarisasi and submit to the Government of Singkawang things include:.,, a. employees because the task required by the Government of Singkawang;.,, b. property/wealth of the country/region in the form of land, buildings, chattels and other movable goods are not owned, controlled, and/or utilized by Government , Province of West Kalimantan and Bengkayang residing in Singkawang in accordance with legislation;
.,, c. owned enterprises Areas of West Kalimantan Province and the seat of Bengkayang and its activities are in Singkawang;
.,, d. debts which utilized Bengkayang to Singkawang; and e. the archive documents and because of their very nature required by the Singkawang.
.,, (2) implementation of the submission referred to in subsection (1) later than completed within one year, counted since the appointment of the Acting Mayor of Singkawang (3) procedures for inventory and submission as referred to in paragraph (1), administered by the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy in accordance with the legislation.
Section 3.,, (1) the financing necessary for the formation of Singkawang, as referred to in article 2 are charged to the budget of income and Expenditure Area Bengkayang.
.,, (2) to smooth the inaugural Government, implementation of development, and civic services, accounting since the launch of the formation of Singkawang, financing that is needed in the first year before the budget is composed of income and Expenditures charged to Singkawang Area Budget income and Expenditure Area Bengkayang based on the income earned from Singkawang Town.
Article 16 All legislation that currently apply to Bengkayang remains valid for Singkawang before legislation referred to modified, replaced, or repealed under this Act.

CHAPTER VI CLOSING PROVISIONS article 17 at the time of the enactment of this Act, all laws and regulations that are contrary to this law are declared inapplicable.

Article 18 Provisions required further as implementation of this law are regulated in accordance with the legislation.

Article 19 this Act comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Enacted in Jakarta on June 21, 2001 the PRESIDENT of INDONESIA ABDURRAHMAN WAHID Enacted in Jakarta on June 21, 2001 STATE SECRETARY DJOHAN EFFENDI of INDONESIA COUNTRY GAZETTE EXTRA RI No. 4119 (explanation of the 2001 State Gazette Number 92) EXPLANATION for the law of the Republic of INDONESIA number 11 in 2001 on the ESTABLISHMENT of SINGKAWANG i..,, the City Administration with the overall area of Singkawang reach 15,137 ha , which is part of Bengkayang as stipulated in Act No. 12 of 1950 on the establishment of County areas including the Township in the West Kalimantan Provincial Environment has shown rapid development, especially in the field of development and implementation of an increasing number of population, which in 1993 amounted to 147,037 inhabitants in 2000 and increased to 156,681 and an average growth of 0.9% per year. This has resulted in the increase of the load of the task in the inaugural Government, implementation of development, and civic services.
., Is, therefore, a much-needed increase in the field of the Organization of the Government, the implementation of development, and civic service in order to improve the standard of living and welfare of the community in the area of the administrative town of Singkawang Bengkayang, stipulated in Government Regulation No. 12 of 1993 on the establishment of the administrative town of Singkawang.
Geographically, the territory of the administrative town of Singkawang has a strategic position, both in terms of economic and socio-cultural. In terms of potential for agriculture, industry and trade, as well as tourism, the administrative town of Singkawang has a good prospect for the fulfillment of the needs of the market at home and abroad based on the things above and pay attention to the growing community aspirations, the administrative town of Singkawang region covering Kecamatan BumiAji Singkawang, district, sub-district Junrejo, need to be molded into Singkawang.
.,, In order to develop the region and the potential that owned Singkawang as well as meet the needs in the foreseeable future, especially in terms of improved infrastructure and facilities as well as the planning and construction of the unity of the region, then the system of Spatial Locality Singkawang settings are optimized as well as consolidated a network of facilities and infrastructure in one unitary system integrated development with Provinces of West Kalimantan and other Districts in in particular, Bengkayang.

II. For the SAKE of ARTICLE ARTICLE article 1, article 2, clear enough, clear enough, article 3, article 4, is clear enough, clear enough, article 5, article 6, is quite clear., paragraph (1), quite obviously, subsection (2), as mentioned on the map, this verse is a map of the Singkawang in the form of an attachment to this legislation. Paragraph (3), the determination of the limits for certain areas in the field between Bengkayang and Singkawang established by the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy proposal after considering the Governors and Mayor of Bengkayang Singkawang which is based upon the results of research, measurement, and fixing the field.

Article 7, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), in the framework of the development of Singkawang in accordance with the potential of the area, especially to the planning and organization of the Government, the implementation of the development in the future, as well as the development of facilities and infrastructure of governance and development, required the existence of a unity of development planning. To that end, the plan of Spatial Locality Singkawang should be harmonious and integrated its compilation in a unified plan of Spatial Territory national, Provincial, district, East of the Jaw and the city around it.

Article 8, paragraph (1), which is the authority in other fields is the authority, as provided for in article 7 paragraph (2) of Act No. 22 of 1999 on local governance that includes a national policy in macro, Financial Equalization Fund, a system of State administration and economy of the country, coaching and empowering human resources, utilization of natural resources and a strategic high technology, conservation, and national standards.

In addition, which included a mandatory authority exemptions is a cross-county and City authorities and powers that do not or can not be implemented District and city areas. Paragraph (2).,, is quite clear.

Article 9, paragraph (1).,, is quite clear. Paragraph (2) letter a,,.,, which is the area is Singkawang Subdistrict, Subdistrict Bumiaji Junrejo subdistrict, and. The letter b.,, is quite clear. Paragraph (3).,, is quite clear.

Section 10.,, is quite clear.

Article 11,, is quite clear.

Article 12, paragraph (1).,, is quite clear. Subsection (2), to ensure the continuity of the Organization of the Government, the Acting Mayor of Singkawang duties until the inauguration of Mayor and Deputy Mayor of Singkawang election results for the House of representatives Singkawang Area.

Article 13., City Office, the establishment of the Technical Institutes and the city should be adapted to the needs and capabilities of the city.

Article 14, paragraph (1).,, is quite clear. Paragraph (2).,, is quite clear. Paragraph (3).,, is quite clear.

Article 15, paragraph (1), which is the cost of financing is allocated for the construction of office buildings, Home Office, Office supplies, means of mobility, as well as operational costs for the smooth conduct of the Government, the implementation of development, and civic services. Paragraph (2).,, is quite clear.

Article 16,, is quite clear.

Article 17,, is quite clear.

18. Article,, is quite clear.

Article 19,, is quite clear. -----see physical Attachments.