SHEET COUNTRY
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 117, 2001 | (Explanation in Additional Page of the Republic of Indonesia Number 4137) |
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 64 2001
ABOUT
TRANSFER OF POSITION, DUTY AND AUTHORITY OF THE FINANCE MINISTER
AT THE PERSEROAN COMPANY (PERSERO), THE GENERAL COMPANY (PERUM)
AND THE JAWATAN COMPANY (PERJAN) TO
THE STATE ' S SECRETARY OF STATE OF THE VENTURE
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
.,, weighed: a. that in connection with the establishment of the State Minister of State-owned Enterprises (BUMN) in the Cabinet of Gotong Royong and in order to improve the performance and efficiency of the Company Perseroan (PERSERO), the General Company (PERUM) and the Company of the Service (PERJAN), It is considered necessary to divert the position, duties and authority of the Minister of Finance as a General Meeting of Shareholders (RUPS) /Shareholders on Limited Persero/Perseroan, Deputy Government on PERUM, and the Financial Pembina on PERJAN to the Minister of State State Owned Entity;
., b. that the diversion as referred to in item a, needs to be specified in a Government Regulation;
.,, Given: 1. Section 5 of the paragraph (2) and Article 33 of the Basic Law of 1945 as amended by the Second Amendment of the Basic Law of 1945;
., 2. Indische Comptabiliteitswet (The Staatsblad of 1925 Number 448) as has been several times amended, last with Law Number 9 of 1968 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1968 number 53, Additional Gazette number 2860);
., 3. Indische Bedrijvenwet (1927 Staatsblad Number 419) as has been several times modified, last with Act No. 12 of 1955 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1955 No. 49, Additional Gazette number 850);
., 4. Law Number 9 of the Year 1969 on the Decree of Government Regulation Substitute No. 1 of 1969 on the Forms of State Enterprises (sheet of State of the Republic of Indonesia in 1969 Number 16, Additional Gazette number 2890) to Law (Sheet State Of The Republic Of Indonesia 1969 Number 40, Addition Of State Sheet Number 2904);
. .5. Government Regulation No. 12 of 1998 on the Company Perseroan (PERSERO) (State Gazette Indonesia Year 1998 Number 15, Additional Gazette State number 3731) as amended by Government Regulation No. 45 of 2001 (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2001 Number 68, Additional Gazette State Number 4101);
., 6. Government Regulation Number 13 Year 1998 On Public Company (PERUM) (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1998 Number 16, Extra State Sheet Number 3732);
., 7. Government Regulation Number 6 Year 2000 On The Company Of The Office (PERJAN) (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2000 Number 12, Additional Gazette State Number 3928);
DECIDED:
.,, SET: THE GOVERNMENT REGULATIONS ON THE DIVERSION, THE DUTIES AND AUTHORITY OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE COMPANY PERSEROAN (PERSERO), THE GENERAL CORPORATION (PERUM) AND THE OFFICE OF JAWATAN (PERJAN) TO THE STATE MINISTER OF THE STATE-OWNED VENTURE.
Section 1
The position, duties and authority of the Finance Minister representing the Government as:
., a., a. Shareholders or General Meeting of Shareholders (RUPS) as set forth in Government Regulation No. 12 of 1998 on the Perseroan Company (PERSERO) and Limited Perseroan which are partially owned by the State of the Republic of Indonesia;
., b. Representative of the Government on the General Enterprise (PERUM) as set up in Government Regulation Number 13 of 1998 about the General Company (PERUM); and
., c. Financial Extermination of the Company (PERJAN) as set out in Government Regulation Number 6 of the Year 2000 concerning the Company ' s Office (PERJAN);
diverted to the State Minister of State-owned Enterprises.
Section 2
.,, (1) the Governing Position, the duties and authority of the Minister of Finance as referred to in Section 1 does not include:
.,
., a., a. The company of the country's capital, the following countries, are the following countries: "The company of the country's capital".
., b. The proposal for any inclusion of the State of the State into the Restricted/Perseroan and PERUM, as well as the utilization of the wealth of the State in PERJAN;
c. ESTABLISHING PERSERO, PERUM, OR PERJAN.
.,, (2) In exercising the position, duty and authority as referred to in Article 1, State Minister of State for the State of the State is required to obtain the approval of the Minister of Finance first, in terms of the use of the remainder of the PERJAN receipt at the end Budget year.
Section 3
With the enactment of this Government Regulation, then:
., a., a. power by the right of substitution given the Minister of Finance to the Minister of Transportation to represent him in the RUPS PERSERO which moves in the field of railway services under Government Regulation No. 98 of 1999 as has been some Last modified with Government Regulation No. 48 of the year 2000 was declared not to apply.
., b. Any regulation of the Government Regulation No. 12 of 1998 on the Company (PERSERO) as long as it is not contradictory or unaltered in accordance with this Government's Regulation, is stated to remain in effect.
Section 4
This Government Regulation shall come into effect on the date of the promulctest.
In order for everyone to know it, order the invitational of this Government Regulation with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta
on September 13, 2001
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
MEGAWATI SOEKARNOPUTRI
Promulgated in Jakarta
on September 13, 2001
REPUBLIC OF INDONESIA STATE SECRETARY
BAMBANG KESOWO
ADDITIONAL
STATE SHEET RI
| No. 4137 | (explanation Of State Sheet 2001 Number 117) |
EXPLANATION
Above
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 64 2001
ABOUT
TRANSFER OF POSITION, DUTY AND AUTHORITY OF THE FINANCE MINISTER
AT THE PERSEROAN COMPANY (PERSERO), THE GENERAL COMPANY (PERUM)
AND THE COMPANY OF JAWATAN (PERJAN) TO
STATE MINISTER OF STATE-OWNED BUSINESS
UMUM
.,, in order to optimize the national economy, then against the State-owned Business Agency as a unit of effort the perpetrators of economic activities need to be done efficiency, effectiveness and improvement of performance so that it can contribute optimal contributions. against the development of national economies aimed at the welfare of society.
.,, in order to optimize the contribution of the BUMN, it is felt necessary to improve the performance of the BUMN by performing more synchronous and useful coaching.
., therefore, for such tasks to be executed then it needs to be specified a provision that diverts the position, duties and authority of the Finance Minister as a shareholder or General Meeting of Shareholders (RUPS) on PERSERO as set in Government Regulation No. 12 of 1998 on Corporate Perseroan (PERSERO), Deputy Government on PERUM as set in Government Regulation No. 13 of 1998 concerning the General Company (PERUM), as well as the Financial Whisperer on PERJAN as set up in Government Regulation Number 6 of the Year 2000 concerning The Company ' s Office (PERJAN) to the State Minister of State-owned Enterprises.
., in relation to the Minister of Finance's duties as the country's wealth manager, then the company's company is the founder of any inclusion of the State Capital following its changes to the Limited SERO/Perseroan and PERUM, as well as the company's wealth enterprise. Used by PERJAN, continued to be held by the Minister of Finance to maintain the administration of the country's wealth administration. It is also included in the establishment of PERSERO, PERUM or PERJAN.
.,, in addition, in order to create continuous coordination with respect to the State-Owed Venture Agency, then in terms of use of the remainder of the PERJAN admission in the budget year that has been transferred to the Minister of State of the Business Agency It belongs to the State, then the State Minister of the State-owned Enterprises must first get the approval of the Minister of Finance.
.,, the Takeover Of Authority and such matters above, is seen as necessary to be set up in Government Regulation.
SECTION BY SECTION
Section 1
.,, pretty clear.
Section 2
.,, Verse (1)
.,, the letter a
., in the framework of the company of every inclusion of the State capital on PERSERO and PERUM, as well as the entrepreneurial wealth of the State that was utilized by PERJAN, the State Minister of State for the State of the Enterprises in exercising its position, duties and authority, reported to the Finance Minister in terms of:
a. BUMN dissolution;
B. incorporation, smelting, or breakdown of PERSERO;
c. planning of division and the use of PERSERO profit;
D. changes to the legal form of BUMN.
Letter b
.,, pretty clear
Letter c
.,, the Establishment of PERSERO, PERUM or PERJAN referred to in verse (1) letter b, does not include the establishment as a result of a smelting or change of legal form.
Verse (2)
.,, pretty clear
Section 3
., under this provision, the position, duties and authority of the Minister of Finance as a representative of the Government as the General Meeting of Shareholders (RUPS) on the PERSERO moving in the field of railway services are transferred to the Minister of State of the Union. Belongs to the State.
Section 4
.,, pretty clear.
