SHEET COUNTRY
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 147, 2001 | (Explanation in Additional Indonesian Republic of Indonesia Number 4157) |
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 81 2001
ABOUT
THE TOOL AND PLANT CULTIVATION MACHINE
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
.,, weighed: a. that plant and plant cultivating machines are among the technologies that have a critical role in improving production, quality of yield and income of farmers;
., b. that the tools and machinery of cultivation of plants held and circulated should meet the provisions regarding the standards and effectiveness of the plant ' s tools and cultivation machinery;
., c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, and as the implementation of Article 43 of the Law Number 12 of 1992 on the Plant Cultivation System, it needs to regulate the tools and machinery of cultivating plants with Regulation Government;
.,, Given: 1. Section 5 of the paragraph (2) of the Basic Law of 1945 as amended by the Third Amendment of the Basic Law of 1945;
., 2. Law Number 1 of the Year 1970 on Occupational Safety (State Sheet Indonesia Year 1970 Number 1, Extra State Sheet Number 2918);
., 3. Law No. 2 of the Year 1981 on Metrology Legal (State Sheet of the Republic of Indonesia in 1981 Number 11, Additional Gazette Number 3193);
., 4. Law No. 5 Year 1984 On Industry (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1984 Number 22, Extra State Sheet Number 3274);
. .5. Law No. 12 of 1992 on the System of Cultivation Plants (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1992 Number 46, Additional State Sheet Number 3478);
., 6. Law Number 8 Year 1999 on Consumer Protection (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 42, Additional Gazette State Number 3821);
., 7. Law Number 22 Year 1999 On Local Government (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 60, Extra State Sheet Number 3839);
., 8. Government Regulation No. 17 Year 1986 on Regulatory Authority, Coaching and Industrial Development (State Sheet of the Republic of Indonesia in 1986 No. 23, Extra State Sheet Number 3330);
., 9. Government Regulation No. 25 Year 2000 on Government Authority and Authority of Propinsi as Autonomous Regions (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2000 Number 54, Additional State Sheet Number 3952);
., 10. Government Regulation No. 102 Year 2000 on National Standardization (State Sheet of the Republic of Indonesia 2000 No. 199, Additional Gazette State Number 4020);
., 11. Government Regulation No. 20 Year 2001 on Coaching And Supervision Of Local Government (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 2001 Number 41, Additional Leaf Country Number 4090);
DECIDED:
.,, Setting: A GOVERNMENT REGULATION ON THE TOOLS AND MACHINERY OF CULTIVATING PLANTS.
BAB I
UMUM PROVISIONS
Section 1
In this Government Regulation, which is referred to by:
., 1. Plant tools and machinery that are subsequently called tools and or machines are equipment operated by motor driving or without motor driving for the cultivation activities of plants.
., 2. Testing is a test activity by the tester institute conducted in the laboratory and in the field against the prototype of the device and or the machine produced in the country or the device and or the machine that is derived from the import.
3. Prototypes are early models or original models that are for example.
., 4. A certificate is a written warranty provided by an agency/laboratory stating that the tool and or the machine has met the standard required.
. .5. Accreditation is a series of formal recognition activities by the National Accreditation Committee (KAN), which states that an agency/laboratory has met the requirements for conducting certain certification activities.
., 6. Standards are technical specifications or something that is standardized, including methods and methods arranged by consensus of all parties concerned with regard to the health, safety, safety, environment, development of the sciences. Knowledge and technology and experience of current and future development to obtain greater benefits.
., 7. Procurement is the activities of providing tools and or machinery both from domestic production and import.
., 8. A circulation is any activity or series of activities in order to be used in the order of tools and or machinery in the country either to be traded or not.
9. The Minister is the Minister responsible in the field of crop cultivation.
Section 2
The scope of this setup includes:
a. type and standard;
B. procurement, testing and certification;
C. circulation;
D. use; and
e. surveillance;
tools and or machines.
BAB II
TYPE AND STANDARD
Section 3
.,, (1) The type of tools and or machinery produced within the country and or imports include tools and or machines used ranging from production process activities to the post of harvest.
.,, (2) The use of tools and or machines as referred to in paragraph (1) guidelines on plant types and specific local conditions.
., (3) the Tool and or machine used for the production process as referred to in paragraph (1) includes tools and or machines for:
., a., a. Land preparation and processing;
B. Reforming;
C. planting;
D. maintenance;
e. protection; and
f. Harvesting.
.,, (4) the Tool and or machine used for post-harvest as referred to in paragraph (1) includes tools and or machines for:
., a., a. perontok;
B. The trigger;
C. Display;
D. cleaning;
e. Sorting;
f. processing;
G. servants;
h. dryer;
i. mill;
J. storage; and
No, Packing/packing.
.,, (5) In addition to the tools and or machines used as referred to in verse (3) and verse (4), the Minister may establish the type of tool and or machine used for other activities in the fields of production and post-harvest.
Section 4
.,, (1) the Tool and or machine as referred to in Article 3 of the paragraph (1) must meet the standard and be assured of its effectiveness.
.,, (2) the standard terms of the tool and or machine as referred to in paragraph (1) are defined under applicable law in the field of national standardization.
.,, (3) The standard application as referred to in paragraph (2) is obligatory or voluntarily governed by the Minister.
.,, (4) If the standard of tools and or machines as referred to in paragraph (1) does not exist, the Minister sets out the minimum technical requirements.
BAB III
PROCUREMENT, TESTING AND CERTIFICATION
The Kesatu section
Procurement
Section 5
.,, (1) The applicative of tools and or machinery is done through domestic production and or import.
., (2) The existence of a tool and or machine as referred to in paragraph (1) may be performed by an individual or legal entity.
Section 6
.,, (1) the individual or legal entity that will hold the tool and or the machine must first obtain the permission of the Regent/Mayor.
., (2) Further terms on the terms and conditions of the permission grant as referred to in paragraph (1) are governed by the District/City Regulations with regard to the guidelines or technical standards established by the Minister in charge of the terms and conditions of the Agreement. Answer in the field of industry and commerce.
Section 7
.,, (1) The device and or the domestic production machine must be derived from the prototype of an engineering result that meets the standard as referred to in Article 4 of the paragraph (2) or the minimum technical requirements as referred to in Section 4 of the paragraph (4).
.,, (2) the Tools and or the imported machine must meet the standard as referred to in Section 4 of the paragraph (2) or the minimum technical requirements as referred to in Section 4 of the paragraph (4) and lists the technical specifications, composition and strength of the material or material.
Section 8
The individual or the legal entity that holds the tool and or the machine is responsible for its quality and reserve.
The Second Part
Testing and Certification
Section 9
.,, (1) Against the prototype of the tool and or the machine as referred to in Article 7 of the paragraph (1) that will be produced must be conducted testing first.
., (2) Against the type and model of the tool and or the machine that is first imported must be performed first testing, unless it has been accompanied by a certificate from an export state tester agency recognized by the National Accreditation Committee.
.,, (3) Testing as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is conducted under the national standardization as referred to in Section 4 of the paragraph (2) or the minimum technical requirements as referred to in Section 4 of the paragraph (4).
(4) Testing as referred to in paragraph (3) consists of:
., a., a. test verification;
B. work test;
c. Continuous load test;
D. service test; and
e. Fitness test.
.,, (5) Further provisions on the requirements and methods of testing as referred to in paragraph (4) are governed by the Minister.
Section 10
.,, (1) Testing as referred to in Article 9 of the paragraph (4) is performed by an accredited institution of the tester.
.,, (2) In terms of accrued testers as referred to in paragraph (1) not yet present, the Minister appoints the tester institute that meets the requirements.
.,, (3) The designated tester institute requirements as referred to in paragraph (2) must meet among others:
., a., a. have an adequate test instrument;
B. has sufficient land;
., C. has the power to have knowledge in the fields of crop cultivation as well as tools and or machinery; and
D. have standard test methods and procedures.
(The people of the people) are the ones who are responsible for their work, and those who believe in God and the people of God.
.,, (5) The examiner ' s institution as referred to in paragraph (1) and verse (2) must report on the test activities conducted periodically to the Minister.
Section 11
The further provisions of the examiner's institution as referred to in Article 10 of the paragraph (2) and the manner of reporting as referred to in Article 10 of the paragraph (5) are set by the Minister.
Section 12
.,, (1) The device and or machine that has passed the test as referred to in Article 9 of the paragraph (4) is given a certificate.
., (2) the terms and conditions of the granting of certificates as referred to in paragraph (1) provided by the accrued tester institute following the provisions of the national standardization laws.
.,, (3) the terms and conditions of the granting of certificates as referred to in paragraph (1) given the designated tester institute as referred to in Article 10 of the paragraph (2) are further set forth by the Minister.
Section 13
.,, (1) Test charges as referred to in Section 9 of the paragraph (4) and the certification fees as referred to in Section 12 are charged to the manufacturer or importer of the tool and or machine.
.,, (2) The cost of testing and certification as referred to in paragraph (1) performed by the Government tester agency is the State Reception Not Tax.
., (3) The price of testing and certification as referred to in paragraph (2) is adjusted to the device type and or the machine being tested and its type of pronunciation set in its own with Government Regulation.
BAB IV
THE CIRCULATION
Section 14
.,, (1) the individual or legal entity that will distribute the tool and or machine either of the domestic or import production must obtain the permission of the Regent/Mayor.
., (2) Further terms on the terms and conditions of the permission grant as referred to in paragraph (1) are governed by the District/City Regulations with regard to the guidelines or technical standards established by the Minister in charge of the terms and conditions of the Agreement. Answer in the field of industry and commerce.
Section 15
The individual or legal entity that circulate the tool and or machine is responsible for the availability of the device parts and or the circulated machine.
Section 16
.,, (1) The device and or the circulated machine must have certificates, labels and brochures.
.,, (2) The Label as referred to in paragraph (1) at least contains a description of:
., a., a. brand and type;
B. power and engine rounds;
C. dimension;
D. work capacity; and or
e. name and address of the manufacturer.
(3) or the machine whose placement is easily viewed and read clearly.
., (4) Brochure as referred to in paragraph (1) contains the description of the technical specifications and means of its use.
BAB V
Usage
Section 17
.,, (1) The use of tools and or machines is done with regard to safety and work health, location specific and environmental sustainability.
., (2) Further provisions regarding the use of the tool and or the machine as referred to in paragraph (1) are set forth by the Regent/Mayor with regard to the guidelines set forth by the Minister.
Section 18
.,, (1) the Regent or the Mayor organizes the counseling of tools and or machines with regard to principles of efficiency and effectiveness.
.,, (2) Further provisions regarding the hosting of counseling as referred to in paragraph (1) are set by the Regent/Mayor with regard to the guidelines set forth by the Minister.
BAB VI
SUPERVISION
Section 19
., (1) The control of tools and or machinery is done to protect the interests of users, dealers, manufacturers and importers in order to fulfill the needs of tools and or machines, ensuring the safety and health of work, as well as the sustainability of the environment.
.,, (2) the individual or legal entity that convenes and or circulate the tool and or the machine must report on a regular basis to the Regent/Mayor.
Section 20
.,, (1) The supervision of the tool and or machine as referred to in Article 19 of the paragraph (1) is performed as follows:
., a., a. on the prototype engineering level becoming the Minister ' s authority;
., b. on the procurement level, both domestic and import production, circulation, and the use of the Regent/Mayor's authority.
.,, (2) The supervision of the procurement, circulation and use of tools and or machines as referred to in paragraph (1) is conducted in a unified and coordinated interagency of the related government.
Section 21
.,, (1) In carrying out the supervision as referred to in Article 20 paragraph (1) of the letter a, the Minister may appoint the instrument supervising officer and or the machine.
.,, (2) the instrument and device supervisors as referred to in paragraph (1) conduct oversight of the implementation of the testing, the granting of certificates by the Minister ' s designated tester institution, and the application of the standard or minimal technical requirements tools and or machines.
Section 22
.,, (1) In carrying out the supervision as referred to in Article 20 paragraph (1) the letter b, the Regent/Mayor may appoint a tool supervisor and or machine.
.,, (2) the instrument and device supervisors as referred to in paragraph (1) conduct the supervision of the procurement, circulation and use of tools and or machines.
., (3) the individual or legal entity that performs the procurement and or the circulation of the device and or the machine, giving the officer the instrument and or the machine referred to in verse (1) to conduct surveillance at the site of his business.
Section 23
.,, (1) the controller of the tool and or machine as referred to in Article 22 of the paragraph (1) is authorized:
., a., a. conducted an examination of the tool production process and or the machine;
B. take device instances and or machines to test;
c. inspect documents and reports; and
., d. conduct an examination of the fulfillment of the procurement requirements and or the distribution of tools and or machines.
.,, (2) In terms of the instrument supervisors and or machines have strong allegations that there has been a deviation of the technical specifications of the tool and or the engine produced and circulated with the prototype, the tool supervising officer and or the machine reported to the Regent/Mayor to stop the flow of the device and or the machine on its workspace for at least 30 (thirty) days to perform the testing.
., (3) If the term as referred to in paragraph (2) has expired and has not yet been made a decision regarding the existence of an aberration, then the termination act while the circulation of the device and or the machine by the Regent/Mayor ends for the sake of the law.
., (4) If the test results are referred to in paragraph (2) it is known that the tool and or machine do not conform to its technical label and specifications, then the Regent or the local Mayor instrucates to the manufacturer or importer to withdraw the tool and or the machine from the circulation.
.,, (5) Further provisions of temporary termination as referred to in paragraph (2) and the withdrawal of the circulation as referred to in paragraph (4) are governed by the Regent/Mayor.
Section 24
The tool and machine monitoring officer, or machine as referred to in Section 21 of the paragraph (1) and Section 22 of the paragraph (1) may be designated as Investigator Civil Servant in accordance with applicable laws.
Section 25
.,, (1) Further provisions on the manner of the supervision of the tool and or the machine as referred to in Article 21 are governed by the Minister.
., (2) Further provisions on the manner of the supervision of the tool and or the machine as referred to in Article 22 and Section 23 are governed by the Regent/Mayor.
BAB VII
ADMINISTRATION SANCTION
Section 26
., (1) the individual or legal entity that violates the provisions as referred to in Section 6 of the paragraph (1), Section 7 of the paragraph (1) or paragraph (2), Section 8 and Section 9 of the paragraph (1) are subject to revocation of the certificate revocation, use of the SNI sign, and or Revocation of business licenses under applicable law.
.,, (2) the individual or legal entity that violates the provisions as referred to in Section 14, Section 15 and Section 16 are charged with the withdrawal of the tool and or the machine that has been circulated and or revocation of the business permit in accordance with the Applicable law.
BAB VIII
CLOSING PROVISIONS
Section 27
This Government Regulation shall come into effect on the date of the promulctest.
In order for everyone to know it, order the invitational of this Government Regulation with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta
on December 7, 2001
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
MEGAWATI SOEKARNOPUTRI
Promulgated in Jakarta
on December 7, 2001
STATE SECRETARY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
BAMBANG KESOWO
ADDITIONAL
STATE SHEET RI
| No. 4157 | (Explanation Of 2001 State Sheet Number 147) |
EXPLANATION
Above
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 81 2001
ABOUT
TOOLS AND MACHINERY CULTIVATING PLANTS
UMUM
.,, development of plant cultivation aims to increase and expand the diversity of crops to meet food needs, sandang, board, health, domestic industry, expand exports, increase income and live tarf The farmer and his wife, and encourage the expansion and alignment of opportunities for effort and opportunity
., in order to be achieved, the cultivation of crops must be performed in a planned process included in the use of means of production.
.,, one of the important means of production and strategic in support of the success of crop cultivation is the tool and the cultivation machine of plants. The role of tools and machinery in the plant's cultivation system has been crucial due to the demands of technological development and the onset of human resources in the field of crop cultivation as a result of the construction of development in all fields. The proper use of tools and machinery cultivating the right and proper plant will increase the dayaguna and crop cultivation, the farmer's income, and the preservation of the natural resources and the environment.
.,, in order for the type and number of tools and machinery the cultivation of plants can meet the needs, then it needs to be done by its own efforts by engineering to produce a prototype for the next being produced in the country and circulated as well as inserting tools. and machines from abroad are further circulated and used in the field. In the procurement of tools and machinery, the Government encourages the traditional local producers to further develop production and quality in accordance with the standards set in order to meet domestic and export requirements. In addition, the Government also facilitates a tester laboratory that will conduct a wide variety of tests to be accredited and serve the granting of certificates to the tools and machines that have passed the test and meet the standards that have been passed. Set.
., because tools and machinery can also be negatively affected, it needs to be done surveillance on procurement, circulation and use of tools and machinery, which can disrupt the increase in production and quality of results, endangering safety and health. Human beings and or undermining the sustainability of the natural resources and the environment. To be able to perform surveillance, such tools and machines must be defined by their standards by regard to technical, economical, social and environmental aspects of the ability. If the device and the machine have not yet been standardized, the Government is attempting to establish the requirements of the minimum order of the device and the machine.
.,, the Oversight begins at the stage of the prototype manufacturing, production, circulation and its use. The monitoring of tools and machinery is aimed at both domestic and imported machinery and machinery and imported machinery and machinery, with the intent to protect users from non-use tools and machines. meets standards and prevents the import of imported tools and machines that are not eligible to meet standards and do not comply with location-specific conditions.
.,, on the basis of consideration of the matter above and as the implementation of Article 43 of the Law Number 12 of 1992 on the Plant Cultivation System, it is seen as necessary to regulate the Government Regulation on the Tool and the Cultivation Of Plants.
SECTION BY SECTION
Section 1
.,, Figure 1
.,, in the sense of tools and or machines including in it ' s greenhouse, gundang, workshops and others.
The motor drive is a gasoline motor, a diesel motor, a kerosene motor or a dynamo.
Number 2
.,, pretty clear
Figure 3
.,, pretty clear
Figure 4
.,, pretty clear
Number 5
.,, pretty clear
Figure 6
.,, pretty clear
Figure 7
.,, pretty clear
Figure 8
.,, pretty clear
Figure 9
.,, pretty clear
Section 2
.,, pretty clear.
Section 3
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, the types of plants are food crops, horticulture and aneka of plants as well as plantations. Each type of plant on the same activity requires a different kind of tool and or machine, as an example for sorting the grain of rice requires "Paddy Grader", whereas to sort out a fruit requires "Fruits Selector".
A specific local condition is that each place has a different chharakteristic place either the topography of the land, the type of soil, the climate or the cultivation system of its plants, so that the different types of tools and or machines are used differently according to the local conditions. As an example of the technical specifications of the tools and or machines to process the soil in wetlands is different to the dry land.
Verse (3)
.,, pretty clear
Verse (4)
.,, pretty clear
Verse (5)
.,, pretty clear
Section 4
.,, Verse (1)
.,, Guaranteed its effectiveness is worth wearing according to specific local conditions.
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, the standard Application is mandatory in part or the overall technical specifications and or parameters of the tool and or machine in the Indonesian National Standard that is legally enforced by the associated Government agencies.
Voluntary application of the standard is a partial or overall technical specification and or parameter of the tool and or machine in the Indonesian National Standard that is enforced voluntarily by the associated Government agencies.
Verse (4)
., minimum technical requirements are the lowest limitations of the safety and health requirements of the work and the performance of tools and or machines, the composition of materials or materials and dimensions of tools and or machines that meet the requirements to be proposed to be Standard.
Section 5
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, individuals are individuals of Indonesian citizens individually and or groups. The legal entity is an established body based on the laws that apply in Indonesia.
Section 6
.,, pretty clear.
Article 7
.,, Verse (1)
., Engineering is the activities related to design in construction manufacturing based on the effective and efficient application of the IPTEK rules.
Verse (2)
.,, technical Specification is the technical data that explains the model/type, power and motor spin spin, dimensions and weight size, system and work capacity of the tool and or engine.
The composition of materials or materials is the arrangement of the type of materials or materials that build tools and or machines such as iron elbows, strips, plates, as and others.
The strength of the material is the magnitude of the force per unit area (kg/cm2) to stretch the material up to the value of its elasticity.
Article 8
.,, pretty clear.
Article 9
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Verse (4)
.,, the letter a
.,, the verification test is a check on the correctness of the technical specifications indicated in the directions of use and or brochure.
Letter b
.,, the demonstration test is testing conducted to assess safety factors as well as the performance of tools and or machines, in these testing including laboratory and field testing.
Letter c
.,, continuous load testing is a test done to assess the functional resistance of the main components of the tool and or engine through a continuous, continuous load of load.
Letter d
.,, the test of service is testing done to determine the ease of the device and or the engine is operated.
Letter e
.,, Test fitness is a test done on different test conditions to know the suitability level of the tool and or the machine against the specific location.
Verse (5)
.,, pretty clear
Article 10
.,, pretty clear.
Article 11
.,, pretty clear.
Article 12
.,, pretty clear.
Article 13
.,, pretty clear.
Section 14
.,, pretty clear.
Article 15
., these Terms of Use are intended to protect the users of the device and or the machine of a large loss due to the purchase of a tool and or the machine that none of its reserves have.
Section 16
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, the letter a
.,, pretty clear
Letter b
.,, Daya is the power that the unity of time is doing.
Letter c
.,, the dimensions are the length, width, height and weight of the tool and or the machine.
Letter d
.,, the work capacity is the work capability of the tool and or the machine in resolving the work of the union of time.
Letter e
.,, pretty clear
Verse (3)
.,, pretty clear
Verse (4)
.,, pretty clear
Section 17
.,, pretty clear.
Article 18
.,, pretty clear.
Section 19
.,, pretty clear.
Section 20
.,, pretty clear.
Section 21
.,, Verse (1)
.,, pretty clear
Verse (2)
.,, Standard Application is an activity using the SNI as the Minister set out.
Article 22
.,, pretty clear.
Section 23
.,, pretty clear.
Section 24
.,, pretty clear.
Section 25
.,, pretty clear.
Article 26
.,, applicable laws such as regulations in the fields of industry, plant cultivation system, and consumer protection.
Section 27
.,, pretty clear.
