Government Regulation Number 81 In 2001

Original Language Title: Peraturan Pemerintah Nomor 81 Tahun 2001

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4f5ab4674082f0313232303433.html

PP 81-2001 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 147, 2001 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4157) GOVERNMENT REGULATION of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 81 in 2001 ABOUT the TOOL and the MACHINE CULTIVATION, PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: a. that the tool and machine cultivation is one of the technologies that have an important role in boosting production, the quality of the results and the income of farmers;
.,, b. that the tool and machine cultivation are held and released should meet the conditions of the standard and effectiveness of tools and machinery plant cultivation;
.,, c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, and as the implementation of Article 43 of the Act No. 12 of 1992 about the Cultivation System, the need to set up the tool and machine cultivation with government regulations;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (2) of the 1945 Constitution as amended by the third change of the Constitution of 1945;
., ,2. Act No. 1 1970 about Safety (Gazette of the Republic of Indonesia number 1 in 1970, an additional Sheet country number 2922);
., ,3. Act No. 2 of 1981 on Legal Metrology (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1981 number 11, additional State Gazette Number 3193);
., ,4. Act No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia number 22 in 1984, an additional State Gazette Number 3274);
., ,5. Act No. 12 of 1992 about the Cultivation System (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 46 in 1992, State Gazette Supplementary Number 3478);
., ,6. Act No. 8 of 1999 on the protection of the consumer (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 42 in 1999, an additional Sheet country number 3821);
., ,7. Act No. 22 of 1999 on local governance (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 60, State Gazette Supplementary Number 3839);
., ,8. Government Regulation number 17 in 1986 about the authority setting, coaching and Development industry (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 23 in 1986, an additional Sheet country number 3330);
., ,9. Government Regulation number 25 in 2000 about the authority of the Government and authorities of the Provinces as autonomous regions (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 54 in 2000, an additional Sheet country number 3952);
., .10. Government Regulation Number 102 in 2000 about the standardization of the national (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 199 in 2000, an additional Sheet country number 4020);
.,, 11. Government Regulation Number 20 in 2001 about coaching and supervision of local government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 41 in 2001, additional State Gazette Number 4090);
DECIDED:.,, set: GOVERNMENT REGULATIONS ABOUT the TOOL and the MACHINE CULTIVATION.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Regulation, the definition of:.,, 1. cultivation and machine Tools are hereinafter referred to as tools and equipment or the machine is operated with motor mover or without motor mover for cultivation activities.
., ,2. Testing is the activity test by the examiners conducted in the laboratory and in the field against the prototype tools and or machine produced in the country or a machine or tool and comes from imports. 3. A prototype is an original model or models that become the example.
., ,4. A certificate is a written guarantee given by an institution/laboratory stated that tools or machines and have met the standards required.
., ,5. Accreditation is the formal recognition of the activities by the National Accreditation Committee (RIGHT), which States that an institution/laboratory has been eligible for certain certification activities.
., ,6. Standard is a technical specification or something that includes standardized procedures and methods which are organized based on the consensus of all parties associated with paying attention to the conditions of health, security, safety, the environment, development of science and technology as well as the experience of the development of the present and the future to benefit the most.
., ,7. Procurement activities is the provision of a tool or machine and either comes from domestic production or imports.
., ,8. Circulation is any activity or series of activities in the framework of channeling or tool and machine in the country for either traded or not. 9. the Minister is the Minister responsible in the field of cultivation.

Article 2 scope this setting include: a. the type and standard;

b. the procurement, testing and certification;

c. circulation;

d. use; and e. the supervision;

tools and or the engine.

CHAPTER II TYPES and STANDARD Chapter 3.,, (1) the type or machine tools and manufactured domestically and imports include machine tools and or used the start of activities of the production process up to post harvest.
.,, (2) use of the tools and or the engine referred to in subsection (1) based on the type of plant and the specific local conditions.
.,, (3) or machine tools and used for the production process referred to in subsection (1) includes tools and or engine for:.,, a. preparation and processing of land;

b. the hatchery;

c. planting;

d. maintenance;

e. protection; and f. harvesting.
.,, (4) and Tools or machines that are used for post harvest referred to in subsection (1) includes tools and or engine for:., perontok, a.;

b. pemipil;

c. chopper;

d. a cleaning;

e. sorters;

f. processing;

g. pelayu;

h. dryer;

i. milling;

j. storage; and k. packaging/packing.
.,, (5) apart from tools and machinery that are used or referred to in subsection (3) and subsection (4), the Minister may specify the types of tools and machines or used for other activities in the field of production and post harvest.
Section 4.,, (1) tools and or the engine referred to in Section 3 subsection (1) must satisfy the standards and ensured its effectiveness.
.,, (2) the provisions of the standard tools and or the engine referred to in subsection (1) are set on the basis of the applicable legislation in the field of national standardization.
.,, (3) the application of the standards referred to in subsection (2) compulsorily or voluntarily arranged by the Minister.
.,, (4) if the standard tools and or the engine referred to in subsection (1) does not yet exist, the Minister sets out the minimum technical requirements.
CHAPTER III the PROCUREMENT, testing and CERTIFICATION is considered part of the Procurement Section 5.,, (1) the procurement of tools and machines or done through domestic production or imports.
.,, (2) the procurement tools and or the engine referred to in subsection (1) may be made by individuals or legal entities.
Section 6.,, (1) an individual or legal entity that will hold the tool and the machine or should first get permission from the Bupati/Walikota.
.,, (2) further Provisions regarding the terms and procedures for the granting of a permit referred to in subsection (1) are governed by applicable local County/City by observing the guidelines or technical standards set by the Minister responsible in the field of industry and trade.
Chapter 7.,, (1) or the machine tools and production in the country must come from the prototype engineering results that meet the standards referred to in article 4 paragraph (2) or the minimal technical requirements referred to in article 4 paragraph (4).
.,, (2) or import tools and machines must comply with the standards referred to in article 4 paragraph (2) or the minimal technical requirements referred to in article 4 paragraph (4) and include technical specifications, composition and strength of materials or material.
Article 8 individuals or legal entities that hold tools or machines and are responsible for the quality and spare parts.

The second part of testing and certification article 9.,, (1) against the prototype tools and or the engine referred to in article 7 paragraph (1) that will be produced to do the testing first.
.,, (2) against the type and model of the machine or tool and first imported to do the test in advance, except when accompanied by a certificate from the exporting country examiners institutions recognized by the National Accreditation Committee.
.,, (3) the test referred to in subsection (1) and paragraph (2) is performed based on the national standards referred to in article 4 paragraph (2) or the minimal technical requirements referred to in article 4 paragraph (4). (4) the test referred to in subsection (3) composed of:.,, a. test verification;

b. test performance;

c. sustainable load test;

d. test services; and e. the conformity test.
.,, (5) further Provisions concerning the requirements and test procedures referred to in subsection (4) is set by the Minister.
Section 10.,, (1) the test referred to in article 9 paragraph (4) is carried out by testers who have been accredited.
.,, (2) in case the testers have been accredited institution referred to in subsection (1) does not yet exist, the Minister appoints the examiners meet the requirements of the institution.
.,, (3) the requirements of the designated examiners institution referred to in subsection (2) must meet, among others,:.,, a. have adequate test instruments;

b. have sufficient land;., c. has a power that has knowledge in the field of cultivation as well as tools and or machine; and d. have a way of testing procedures and standards.
.,, (4) Agency examiners referred to in subsection (1) and paragraph (2) be responsible for the correctness test results.
.,, (5) the institution of testers as mentioned in paragraph (1) and paragraph (2) should report the assay activity conducted periodically to the Minister.

Article 11 further Provisions regarding agency examiners as stipulated in article 10 paragraph (2) and the reporting procedures referred to in article 10 paragraph (5) specified by the Minister.

Article 12.,, (1) tools and or machines that have passed a test referred to in article 9 paragraph (4) was given a certificate.
.,, (2) the terms and procedures for the granting of the certificate referred to in subsection (1) is given by the examiners who have been accredited to follow the provisions of the legislation in the field of national standardization.
.,, (3) the terms and procedures for the granting of the certificate referred to in subsection (1) is given a designated examiners institutions referred to in article 10 paragraph (2) are defined more by the Minister.
Article 13.,, (1) the cost of the testing referred to in article 9 paragraph (4) and the cost of the certification referred to in Article 12 are charged to the manufacturer or importer and tools or machinery.
.,, (2) testing and certification Costs referred to in subsection (1) done by Government examiners constitutes acceptance of the country instead of taxes.
.,, (3) the magnitude of the costs of testing and certification referred to in subsection (2) tailored to the type of the machine or tool and tested and done its own defined types with a government regulation.
CHAPTER IV CIRCULATION Article 14.,, (1) an individual or legal entity that will distribute tools and good engine or domestic production or import must obtain permission of the Bupati/Walikota.
.,, (2) further Provisions regarding the terms and procedures for the granting of a permit referred to in subsection (1) are governed by applicable local County/City by observing the guidelines or technical standards set by the Minister responsible in the field of industry and trade.
Article 15 individuals or legal entities that distribute tools and or machine is responsible for the availability of spare parts and tools or machines that are circulated.

Article 16.,, (1) the tools and machines that were released or must have certificates, labels and brochures.
.,, (2) the Label referred to in subsection (1) at least contain a description of the:.,, a. brand and type;

b. the machine and power;

c. dimensions;

d. the working capacity; and or e. name and address of the manufacturer. (3) the machine or placement is easily visible and clearly legible.
.,, (4) the Brochure referred to in paragraph (1) contains information on technical specifications and usage.
Chapter V the USE of article 17.,, (1) the use of a tool or machine and done with attention to safety and occupational health, specific location and environmental sustainability.
.,, (2) further Provisions on the use of tools and machinery or referred to in subsection (1) is defined by the Bupati/Walikota having regard to the guidelines set out by the Minister.
Article 18.,, (1) the Regent or Mayor organizes outreach and use of tools or machinery having regard to the principles of efficiency and effectiveness.
.,, (2) the provisions on the Organization of the guidance referred to in paragraph (1) established by the Bupati/Walikota having regard to the guidelines set out by the Minister.
CHAPTER VI SUPERVISION article 19.,, (1) Surveillance tools and machines or done to protect the interests of users, dealers, manufacturers and importers in order fulfillment tools or machines, and ensure the safety and occupational health, as well as environmental sustainability.
.,, (2) the individual or legal entity that holds and or circulate or machine tool and should report periodically to the Bupati/Walikota.
Article 20.,, (1) tools and Supervision or the machine as mentioned in article 19 paragraph (1) is done as follows:.,, a. at the level of engineering prototype became the authority of Ministers;, b.., on the level of procurement, both domestic and imported production, circulation and use of authority became the Regent/Mayor.
.,, (2) Supervision over procurement, circulation and the use of and or the engine referred to in subsection (1) done in a concerted and coordinated between government agencies.
Clause 21.,, (1) in carrying out the scrutiny referred to in article 20 paragraph (1) letter a, the Minister may appoint a supervisory officer and tools or machines.
.,, (2) the officer's supervisor or the tool and the machine as mentioned in subsection (1) to conduct surveillance against the implementation of testing, certification by the examiners appointed ministers, and the application of standards or technical requirements a minimum of tools and or the engine.
Section 22.,, (1) in carrying out the scrutiny referred to in article 20 paragraph (1) letter b, Bupati/Walikota may appoint a supervisory officer and tools or machines.
.,, (2) the officer's supervisor or the tool and the machine as mentioned in subsection (1) to conduct surveillance against procurement, circulation and the use of and or the engine.
.,, (3) an individual or legal entity that performs procurement and or publishing tools or machines, and give permission to the officer's supervisor or the tool and the machine as mentioned in subsection (1) to conduct surveillance in place.
Article 23.,, (1) the officer's supervisor or the machine and tools referred to in Article 10 paragraph (1) are authorised:.,, a. conduct the examination of the production process and tools or machines;

b. sample tools and machines or to testing;

c. check the documents and reports; and, d.., did the examination of eligibility for licensing and procurement tools and or circulation or machine.
.,, (2) a supervisory officer in terms of tools and machine or have a strong suspicion that there had been irregularities technical specifications and tools or machines that are manufactured and distributed with Fangio F1 prototype, officers trustees or machine tools and reporting to the Bupati/Walikota to temporarily stop the circulation of the machine or tool and on the region it works most longer than 30 (thirty) days to do the testing.
.,, (3) if the period referred to in subsection (2) has expired and has not yet received the decision on the existence of irregularities, then the action of suspension or machine tool and circulation by the Bupati/Walikota ended in favor of the law.
.,, (4) when the results of the test referred to in subsection (2) Note that the machine or tool and not in accordance with the technical specifications and the label, then the Regent or Mayor told local producers or importers to withdraw such machinery or tools and from circulation.
.,, (5) further Provisions regarding temporary suspension referred to in subsection (2) and withdrawal from circulation as mentioned in subsection (4) is governed by the Bupati/Walikota.
Section 24 of the officers or the machine tools and supervisors as referred to in article 9 paragraph (1) and section 22 subsection (1) may be appointed as Investigator civil servant in accordance with the legislation in force.

Article 25.,, (1) the provisions of the Ordinance on the supervision tools and or the engine referred to in Article 21 is set by the Minister.
.,, (2) further Provisions regarding the procedures for supervision of the machine or tool and as stipulated in article 22 and article 23 is regulated by the Bupati/Walikota.
CHAPTER VII SANCTIONS the ADMINISTRATION Article 26.,, (1) an individual or legal entity who violates the provisions referred to in article 6 paragraph (1), article 7 paragraph (1) or subsection (2), article 8 or article 9 paragraph (1) the revocation of the certificate, sanctioned the right of use of the mark, and the SNI or the revocation effort according to applicable legislation.
.,, (2) the individual or legal entity who violates the provisions as referred to in article 14, article 15 or article 16 penalties in the form of the withdrawal of a machine or tool and has circulated and revocation or business license in accordance with the legislation in force.
CHAPTER VIII PROVISIONS COVER article 27 of this Regulation comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Regulation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Set in Jakarta on 7 December 2001 the PRESIDENT of the Republic of INDONESIA, MEGAWATI SUKARNOPUTRI Enacted in Jakarta on 7 December 2001 the SECRETARY of STATE of the REPUBLIC of INDONESIA, BAMBANG KESOWO RI STATE GAZETTE SUPPLEMENTARY No. 3100 (explanation of the 2001 State Gazette Number 147) EXPLANATION for the REGULATION of the GOVERNMENT of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 81 in 2001 ABOUT the TOOLS and MACHINERY GENERAL PLANT CULTIVATION, crop cultivation, aiming to enhance and expand the penganekaragaman crops in order to meet food needs , clothing, Board, medical care, domestic industry, expand export, increase farmers ' income and standard of living as well as to encourage the expansion of and equitable opportunity endeavor and job opportunities.
.,, To be able to achieve these goals, the Organization of cultivation should be done programmatically is included in the use of the means of production.
.,, One of the means of production that are essential and strategic in supporting the success of cultivated crops is cultivation and machine tools. The role of tools and machinery in the system of cultivation is becoming very important due to the demands of technological developments as well as symptoms of the onset of the scarcity of human resources in the field of cultivation as a result of the rapid development in all fields. The use of the tool and the machine proper cultivation and worth sharing will increase the dayaguna and cultivation of crops, income of farmers, as well as support the sustainability of natural resources and the environment.

., So that the type and number of tools and machines can meet the requirements of cultivation, it is necessary pengadaannya efforts through engineering to produce a prototype for the next produced and circulated within the country as well as incorporate the tools and machinery from abroad which further released and used in the field. In the procurement of tools and machinery, the Government encourages local manufacturers are still traditional to further develop production and quality in accordance with the standards established in order to meet domestic needs and export. In addition, the Government also facilitates the examiners laboratory will conduct a variety of tests in order to be accredited and provide the certification to the tool and the machine has been tested and meets the standard that has been set.
., Because tools and machines can also effect is negative, then the need for surveillance against procurement, circulation and use of tools and machinery, which can interfere with the quality of production and increase in yield, jeopardizing safety and human health and resource sustainability or destructive nature and the environment. To be able to conduct surveillance, then the machine tool and the standard should be determined having regard to technical feasibility aspects, economic, social and environmental. When the appliance and machinery does not exist by default, so the Government is attempting to set minimum performance requirements for the tool and the machine.
., The Supervision, starting from the stage of prototyping, production, circulation and usage. Supervision of the machine tool and directed against the tools and machines that are manufactured in both the domestic and the imported machine tools and traded with the intent to protect users from the tools and machines that are not viable and do not meet the standards and prevent the release of imported machine tools and mutunya that does not meet the standards as well as not in accordance with the specific conditions of the location.
.,, On the basis of the above considerations halhal and as the implementation of Article 43 of the Act No. 12 of 1992 about the Cultivation System, viewed the need to set up a government regulation about the tool and the machine Cultivation.

The SAKE ARTICLE ARTICLE article 1, number 1.,.,, in the sense of the machine or tool and includes a greenhouse, gundang, workshop and others.

Motor mover in the form of motor gasoline, diesel, motor oil motor ground or Dynamo. Number 2, number 3, clear enough, clear enough, number 4, number 5, is quite clear, quite clearly, the number 6, number 7, quite clear, quite obviously, the figure 8, Figure 9, clear enough, clear enough, article 2, article 3, is quite clear., paragraph (1), quite obviously, subsection (2), is a type of plant, plant food, horticulture and plant and plantations. Each type of plant on the same activities require different types of tools and or different machines, for example for sorting grain rice Paddy require "Grader", while to sort buahbuahan require "Fruits Selector".

Specific local conditions is every place has different kharakteristik good land topography, soil type, climate, nor the system of cultivation of the plants, so the type of the tool and the machine after different or in accordance with local conditions. For example technical specifications and tools or machinery to cultivate the soil in different wetlands with dry land. Paragraph (3), quite obviously, subsection (4), quite obviously, subsection (5), is quite clear, article 4, paragraph (1), guaranteed effectiveness is worth sharing in accordance with specific local conditions. Subsection (2), quite obviously, subsection (3), the application of the standards in part or whole is mandatory technical specifications and/or parameters of the tool and the machine or in the standard National Indonesia imposed compulsorily by the Government agencies concerned.

The application of voluntary standards is part or whole or technical specifications and parameters of machine tools and in standard or National Indonesia imposed voluntarily by the Government agencies concerned. Subsection (4), the minimal technical requirements, is the lowest limit of the requirements of safety and occupational health as well as the performance of tools and machines, or the composition of the material or the material and dimensions of the machine or tool and meet the requirements for the proposed standard.

Article 5, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), an individual is a person, a citizen of Indonesia and individually or in groups. While the legal entity is established based on applicable law in Indonesia.

Article 6, article 7, is quite clear., paragraph (1).,, engineering is the design of related activities in the manufacture of construction based on the application of SCIENCE and TECHNOLOGY rule that is effective and efficient. Subsection (2), is a technical specification, technical data about the model/type, power and propulsion motor rotation, size dimensions and weight capacity, systems and work tools and or the engine.

The composition of the material or the material is the order type of material or material to build tools and machines such as iron or angled, strip, plate, USA and others.

Strength of materials is a magnitude of style per unit area (kg/cm2) to stretch the material until it reaches the value of its elasticity.

Article 8, article 9, sufficiently clear., paragraph (1), quite obviously, subsection (2), quite obviously, subsection (3), quite obviously, subsection (4),, letter a., verification, test is examination of the truth of the technical specifications provided in the instructions of use and or the brochure. The letter b., performance Test, the test is performed to assess the safety factor as well as the performance of tools and machines, or in this test including laboratory testing and field. The letter c., of continuous Load Test, the test is performed to assess the robustness function is the primary component of the tool and the machine or through the grant of certain heavy load continuously. D., service, test is a test performed to determine easily whether or not the tools or machines and are operated. The letter e., compliance Test, the testing was conducted on a different test conditions to know the level of conformity of the machine or tool and against specific locations. Subsection (5), is quite clear, article 10, article 11, clear enough, clear enough, article 12, Article 13 clearly, enough, clear enough, Article 14, Article 15, is quite clear.,, this provision is intended to protect the user or machine tool and from heavy losses due to the purchase of a machine or tool and there are no spare parts.

Article 16, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), the letter a, letter b, quite clearly, is power, power is done the Union time. The letters c, a, is the quantity dimension of length, width, height and weight of the tool and or the engine. D.,, work Capacity is the ability of working tools and machines in or complete the job of Union time. The letter e., quite obviously, subsection (3), quite obviously, subsection (4), article 17 is clear enough, clear enough, Article 18, article 19, clear enough, clear enough, article 20, Article is quite clear, 21., paragraph (1), quite obviously, subsection (2), the application of a standard is SNI using activities as designated Minister.

Article 22, Article 23, clear enough, clear enough, Article 24, Article 25, clear enough, clear enough, Article 26., the applicable legislation, among others, legislation in the field of industry, cultivation systems, and consumer protection.

Article 27,, is quite clear