SHEET COUNTRY
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 66, 2002 | (Explanation in Additional Gazette of the Republic of Indonesia 4206) |
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 34 YEAR 2002
ABOUT
THE FOREST LAYOUT AND THE DRAFTING OF THE FOREST MANAGEMENT PLAN,
FOREST UTILIZATION AND FOREST AREA USE OF
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
.,,, weighed: that in the course of execution of Chapter V, and Chapter VII and Chapter XV
Act No. 41 of 1999 on Forestry, then it needs to be published Government Regulation on the Tata Forest and Drafting Forest management plan, forest utilization and forest use.
.,, Given: 1. Section 5 of the paragraph (2) and Section 33 of the paragraph (3) of the Basic Law of 1945 as amended by the Third Amendment of the Basic Law of 1945;
., 2. Law Number 5 of the Year 1960 on the Basic Regulation of the Foundation of Agrarian (State of the Republic of Indonesia in 1960 No. 104, Additional Gazette State Number 2034);
., 3. Law No. 5 of 1990 on the Conservation of the Natural Resources of Hayati and its Ecosystem (sheet of state of the Republic of Indonesia in 1990 No. 49, Additional leaf of state omor 3419);
., 4. Law No. 24 Of 1992 On The Arrangement Of The Space (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1992 Number 115, Additional State Sheet Number 3501);
. .5. Law No. 23 of 1997 on the Governance Of The Living Environment (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1997 Number 68, Additional State Sheet Number 3699);
., 6. Law Number 22 Year 1999 On Local Government (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 60, Extra State Sheet Number 3839);
., 7. Law No. 41 of 1999 on Forestry (sheet of state of the Republic of Indonesia in 1999 No. 167, Additional Gazette State Number 3888);
., 8. Law Number 18 Of 2001 On Special Autonomy Of The Province Of Aceh Special Region As The Province Of Nanggroe Aceh Darussalam (state Institution Of The Republic Of Indonesia In 2001 Number 114, Additional Gazette State Number 4134);
., 9. Law No. 21 Of 2001 On Special Autonomy For Papua Province (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2001 Number 135, Additional Sheet State Number 4151).
DECIDED:
.,, SET: GOVERNMENT REGULATIONS ON THE FOREST SYSTEM AND THE DRAFTING OF FOREST MANAGEMENT PLANS, FOREST UTILIZATION AND THE USE OF FOREST AREAS.
BAB I
UMUM PROVISIONS
Section 1
In this Government Regulation referred to by:
., 1. The forest is a forest management unit, covering the classification of forest resources in accordance with the type of ecosystem and the potential for the purpose of acquiring great benefits for the community. Lestentally.
., 2. Forest utilization is the form of forest area utilization activities, utilization of environmental services, utilization of wood forest products and not wood as well as wood forest yield and not wood, optimally, justice for the welfare of the community By keeping the delictest.
., 3. The utilization of the area in protected forests is the form of an attempt to use areas in protected forests by not reducing the main function.
., 4. The utilization of the area in the production forest is a form of effort to make use of the growing space so as to be acquired by environmental benefits, the social benefits and optimal economic benefits by not reducing the core function of the forest.
. .5. The utilization of environmental services in protected forests is a form of effort to harness the potential of environmental services by not undermining the environment and reducing the main function.
., 6. The use of environmental services in the production forest is the form of an effort to harness the potential of environmental services by not damaging the environment and reducing the function of the forest.
., 7. The use of wood forest products is all forms of effort that utilize and attempt to produce wood forest by not damaging the environment and not reducing the function of the forest.
., 8. The use of non-timber forest products is any form of effort that utilised and attempted forest results instead of wood by not damaging the environment and not reducing the function of the forest.
., 9. Wood-forest or non-timber is any form of activity to take forest products or non-timber with no damage to the environment and do not reduce the forest's core function.
., 10. Forest utilization permit is a permit issued by authorized officials consisting of the permit for the use of the area, the permit for the use of the environmental services, the permit for the use of timber and wood forest products, and the permission of the poll. the result of the wood forest and or not wood in the predetermined area of the forest.
., 11. The permit for the use of the area is the permit to utilize the area of the protected forest and the production forest.
., 12. An environmental services permit is a permit to utilize the environment in a protected forest, or a production forest.
., 13. Use of Wood Forest Use and not wood in the natural forest is permission to utilize the production forest for which it is composed of harvesting or logging, planting, maintenance, security, processing and marketing of forest products. wood and or not wood.
., 14. A permit for the use of wood forest products and or not wood in a plant forest is the permit to utilize the production forest for which its activities consist of land preparation, perbenihan or nursery, planting, maintenance, safeguarding, harvesting or otherwise. logging, processing, and marketing of wood forest results and or not wood.
., 15. Wooden forest yield permits are permission to carry out woodland results including harvesting, transport, processing and marketing for a specific period of time and a certain volume within the production forest.
., 16. The land of the forest is not timber is a permit with any form of activity to take forest output instead of wood, honey, fruit, getah-geimperers, plant medicines and so on in the protected forest and or forest. Production.
., 17. The use of forest utilization consists of a permit for the use of the region, a permit for the purpose of the use of the environmental services, a permit for the use of wood forest products and not wood
., 18. The use of forest areas is the use of forest areas for development beyond forestry activities without changing the status and function of the forest area.
., 19. The Forest Result (SKSHH) is a document that states that the transport, possession and possession of the forest, is evidence of the legality of the forest results that the appointed officials have given them.
., 20. The Forest Utilization Effort (IIUPH) is the levy imposed on the use of forest utilization permit for a particular forest area, which was done once upon the time the permit was granted.
., 21. Forest Resource Provision (PSDH) is the levy imposed as a substitute for the intrinsic value of the forest results levied from the country ' s forests.
., 22. The Rebozation Fund (DR) is the funds collected from the work permit holders of forest products of the natural forest, used in rebozation, forest rehabilitation and supporting activities.
., 23. Individuals are members of a local community who are able to act according to the law and the Citizen of the Republic of Indonesia.
., 24. A cooperative is a body of enterprise that consists of a person or a body of cooperative law that is based on the principle of cooperatives as well as the economic movement of the people based on the principle of the family of 25. The primary industry of wood forest products is the processing of round wood and or lumber of the shale's raw materials into half-so-goods or goods.
., 26. The primary industry of forest output is not wood is the processing of forest produce instead of wood into half-so-goods or so.
., 27. The Minister is the Minister for the task and is responsible for the field of Forestry.
Section 2
.,, (1) The forest order and the preparation of forest management plans, forest utilization and forest area use are part of the forest management activities.
.,, (2) Forest planning and the preparation of forest management plans, utilization of forests and the use of forest areas as referred to in paragraph (1) are implemented in forest areas in the form of Unit or Conservation Forest Management (Klayoffs), The Unit or Unit of Forest Management (KPHL), and the Unit or Unit of Production Forest Management (KPHP).
Section 3
.,, (1) The forest order and the preparation of forest management plans, the utilization of forests and the use of forest areas as referred to in Article 2 being the authority of the Government and the Local Government.
.,, (2) Forest planning and drafting of forest management plans and utilization of forests and use of forest areas as referred to in paragraph (2) on the region and or for certain activities, may be devolve by the Government to the Agency The State-owned businesses (BUMN) are moving in forestry.
Section 4
.,, (1) In the course of the interests of research, development, education and forestry training, religious and cultural, the Minister established the forest layout and the drafting of forest management plans, forest utilization and the use of forest areas with special purpose.
.,, (2) The forest order and the preparation of forest management plans, utilization of forests and use of forest areas with special purposes as referred to in paragraph (1) for activities:
.,
., a., a. research and development can be provided to institutions carrying out research and development activities;
., b. education and training can be provided to institutions carrying out educational and training activities;
.,, c. religious and cultural can be given to institutions carrying out religious and cultural activities.
.,, (3) The forest order and the preparation of forest management plans, the utilization of forests and the use of forest areas with special purposes as referred to in paragraph (2) is set by the Minister.
., (4) The provisions of the forest layout and the preparation of forest management plans, the utilization of forests and the use of forest areas with special purposes as referred to in verses (1) and verse (2) are governed by the Decree of the Minister.
BAB II
THE FOREST LAYOUT AND THE DRAFTING OF THE PLAN
FOREST MANAGEMENT
The Kesatu section
The Forest Service
Paragraph 1
Common
Section 5
.,, (1) The implementation of the forest order as referred to in Article 2, is carried out on any forest management unit in all forest areas.
(2) The forest area as referred to in paragraph (1) includes:
., a., a. conservation forest;
B. forest protected; and
c. Forest production.
Paragraph 2
Set the Forest on the Conservation Forest
Section 6
The conservation forest as referred to in Article 5 of the paragraph (2) of the letter a, consists of:
a. natural asylum forest area;
B. natural preservation forest area; and
c. theme park.
Section 7
.,, (1) The forest area of the natural sanctuary forest area as referred to in Article 6 of the letter a consists of:
., a., a. natural forest preserve; and
B. The Wildlife Sanctuary Forest.
.,, (2) The forest order of nature reserves as referred to in paragraph (1) the letter a, containing the activities:
., a., a. the boundaries of the region set out;
B. inventory and potential identification and condition of the region;
., c. inventories and identification of problems in the region and surrounding region;
D. the forest error; and
e. measurement and mapping.
.,, (3) the margasatwa sanctuary forest system as referred to in paragraph (1) letter b, in addition to loading the activities as referred to in paragraph (2), also contains:
., a., a. division of the region into blocs; and
B. Blocking block signatures.
Section 8
.,, (1) The forest system in the forest area of natural preservation as referred to in Article 6 of the letter b, consists of:
., a., a. national park;
B. forest parks; and
c. Natural tourist park.
.,, (2) The forest layout of the national park area as referred to in paragraph (1) the letter a is executed on any management unit, which contains activities:
., a., a. the boundaries of the region set out;
B. Inventory, identification, and security of regional conditions;
c. The collection of social, economic and cultural data in the region and its surroundings;
D. division of the zone into the zone-zoning;
e. control of zone boundary signs; and
f. measurement and mapping.
.,, (3) The division of the region into zones referred to in paragraph (2) letter d, consists of:
., a., a. core zone;
B. utilization zone; and
c. Other zones.
Section 9
.,, (1) The forest area of the forest park area as referred to in Section 8 of the paragraph (1) letter b is executed on any management unit, which contains the activities:
., a., a. the boundaries of the region set out;
B. inventory, identification and security of region conditions;
c. The collection of social and cultural data in the region and its surroundings;
D. division of the region into blocs;
e. the order of the block layout; and
f. measurement and mapping.
.,, (2) The division of the region into the blocks as referred to in paragraph (1) of the letter d, consists of:
., a., a. utilization block;
B. plant collection blocks;
c. protection block; and
D. Another block.
Section 10
.,, (1) The forest service of the natural tourist park region as referred to in Section 8 of the paragraph (1) letter c is executed on any unit of management, which contains the activities:
., a., a. the boundaries of the region set out;
B. Inventory, identification, and security of regional conditions;
c. The collection of social, economic and cultural data in the region and its surroundings;
D. division of the region into blocs;
e. the blocking of block limits; and
f. measurement and mapping.
.,, (2) The division of the region into the blocks as referred to in paragraph (1) of the letter d, consists of:
., a., a. intensive utilization block;
B. limited utilization block; and
c. Other blocks.
Section 11
.,, (1) The forest order in the hunt park as referred to in Section 6 of the letter c is executed on any management unit, which contains activities:
., a., a. the determination of forest boundaries set;
B. Inventory, identification, and security of regional conditions;
c. collection of social, economic and cultural data in the forest and surroundings;
D. division of forests into blocs;
e. the blocking of block limits; and
f. measurement and mapping.
.,, (2) Partition of forest into blocks as referred to in paragraph (1) letter d, consists of:
., a., a. rush block;
B. utilization block;
c. animal development block; and
D. Another block.
Paragraph 3
Set the Forest on the Lindung Forest
Section 12
.,, (1) The forest order of the protected forest as referred to in Article 5 of the paragraph (2) of the letter b is executed on each unit of management, which contains the activities:
., a., a. the determination of forest boundaries set;
B. Inventory, identification, and perforestation of forest region conditions;
c. collection of social, economic and cultural data in the forest and surroundings;
D. division of forests into blocs;
e. registration; and
f. measurement and mapping.
.,, (2) Partition of forest into blocks as referred to in paragraph (1) letter d, consists of:
., a., a. protection block;
B. utilization block; and
c. Other blocks.
Paragraph 4
Set the Forest on the Production Forest
Section 13
.,, (1) The forest order of the production forest as referred to in Article 5 of the paragraph (2) of the letter c contains the activities:
., a., a. set forest limits set;
B. Inventory of potential and forest conditions includes:
., 1. type, potential and widening of flora;
2. type, population and fauna habitat;
., 3. Design of the broad boundary of the area and the boundary in forest area, and the boundary design of the enclave;
4. Social, economic, cultural society;
5. status, use, land closure;
6. type of soil, field or topographic marbles;
7. Climate;
8. Human resources (demographics);
9. The hydrologic state, the landscape and the symptoms of nature.
c. A forest error;
D. division of forests into blocks and tenements;
e. control of block boundary mark and tenement;
f. region opening and management means;
G. registration; and
h. measurement and mapping.
.,, (2) The blob of blocks into the work-tenement as referred to in paragraph (1) of the letter d, with regard to:
., a., a. region wide;
B. potential forest results; and
c. ecosystem fitness.
The Second Part
Drafting Forest Management Plan
Section 14
.,, (1) Based on the results of the forest on any unit or forest management unit as referred to in Article 8 up to Section 13 is compiled by forest management plans with regard to aspiration, participation and cultural values of the people And environmental conditions.
.,, (2) The drafting of the forest management plan as referred to in paragraph (1) includes:
.,
., a., a. a long-term forest management plan that contains a macro plan of activities on the guidelines, directives and fundamentals of forest management to achieve forest management objectives within 20 (twenty) years, compiled by the instance of the forest. be responsible in the field of Propinsi forestry and authorized by the Minister;
., b. the medium-term forest management plan contains a plan containing the definition of a long-term forest management plan within five (five) years, compiled by the agency responsible in the field of Propinsi forestry and authorized by the Minister;
.,, c. short-term forest management plan contains detailed operational plan that is the definition of a management plan within the term 1 (one) of the year compiled by the agency responsible in the field of forestry and authorized by the Governor.
.,, (3) The forest management plan as referred to in paragraph (2) contains planning, organizing, execution, evaluation, control, oversight as the basis of forest management activities.
.,, (4) The guidelines of drafting the forest management plan as referred to in paragraph (2) are governed by the Decree of the Minister.
BAB III
FOREST UTILIZATION
The Kesatu section
Common
Section 15
.,, (1) The forest 's expediency as referred to in Article 2, aims to acquire the optimal benefit for the well-being of the whole society of justice by keeping the forest' s sustainability.
.,, (2) lestary forest utilization as referred to in paragraph (1) is required to meet the criteria and indicators of forest management by lestari.
.,, (3) The criteria and indicators as referred to in paragraph (2) include economic, social and ecological aspects.
.,, (4) The criteria and indicators as referred to in paragraph (3) are governed by the Minister ' s decision.
Section 16
Forest utilization as referred to in Article 15, can be done in all forest areas except in the nature reserve forest, the core zone and the rimba zone of the national park.
The Second Part
Forest utilization of the Conservation Forest
Section 17
Forest utilization in conservation forests is governed in accordance with applicable law.
The Third Part
Forest utilization in the Lindung Forest
Paragraph 1
Common
Section 18
(1) The forest ' s expediency in protected forests can be:
., a., a. utilization of the region;
B. utilization of the environment services; or
c. forest results are not wood.
.,, (2) The forested of forest in protected forests as referred to in paragraph (1) can only be done on the utilization block.
Paragraph 2
Utilization of the Region in the Lindung Forest
Section 19
.,, (1) The region ' s expediency in protected forests as referred to in Article 18 of paragraph (1) of the letter a form of any form of effort that uses the region by not reducing the main function of the region.
(2) The area monitoring of the region as referred to in paragraph (1) includes:
., a., a. the cultivation of medicinal plants (herba);
B. the cultivation effort of ornahard plants;
c. mushroom cultivation effort;
D. the cultivation effort of the material;
e. the cultivation effort of wildlife breeding; or
f. The cultivation of the swallow's nest bird.
(3) In implementation of the region ' s utilization of the protected forest should not be:
., a., a. using mechanical equipment and heavy tools;
B. establishing a permanent means and infrastructure; and/or
c. disrupts the region function.
.,, (4) The cultivation efforts of medicinal plants (herba), the cultivation of ornacative plants and the cultivation efforts of fungal plants as referred to in verse (2) letters a, b, and c, covering the supply, planting, maintenance, harvesting, safeguarding, processing and Marketing.
.,, (5) The cultivation efforts of the perlematerials as referred to in paragraph (2) of the letter d, covering the activities of beekeeping, maintenance, harvesting, security, processing and marketing.
.,, (6) The cultivation efforts of wildlife breeding as referred to in verse (2) letter e, covering the activities of the propagation and or the enlarging of wildlife.
.,, (7) The cultivation efforts of the wallets nest as referred to in paragraph (2) of the letter f, covering maintenance, harvesting and security activities and marketing.
Paragraph 3
Utilization of the Environmental Services on the Lindung Forest
Section 20
., (1) Environmental services benefit as referred to in Article 18 paragraph (1) letter b, is a form of effort that leverages the potential of environmental services by not undermining the environment and reducing its primary function.
.,, (2) In the endeavor of the potential utilization of environmental services as referred to in paragraph (1) should not establish the means and infrastructure that can change the landscape.
.,, (3) benefit the environmental services of the protected forest as referred to in paragraph (1), among other things:
., a., a. natural tourist effort;
B. the sport of the sport challenge;
c. water utilization efforts;
D. the carbon trade effort (carbon trade); or
e. Forest rescue efforts and the environment.
Paragraph 4
Forest Results
Not Wood on the Lindung Forest
Section 21
.,, (1) The activity of forest results instead of wood in a protected forest as referred to in Article 18 of the paragraph (1) letter c, can be carried out by taking forest results instead of wood which is naturally occurring by not undermining the main function of the region.
.,, (2) The result of forest yields instead of wood in protected forests as referred to in paragraph (1), among other things:
., a., a. taking rotan;
B. taking honey;
c. fetch fruit and other forest results; or
., d. Wildlife hunting is not protected and is implemented in the traditional way.
.,, (3) The public is prohibited from committing a statutory forest-protected poll.
Paragraph 5
Forest Utilization Permit on the Lindung Forest
Section 22
.,, (1) The use of forest utilization activities in protected forests as referred to in Article 18 paragraph (1) is organized through granting of permits.
.,, (2) The use of forest utilization on protected forests as referred to in paragraph (1) consists of:
., a., a. Area utilization permit in the protected forest;
B. environmental service utilization permit on protected forest;
c. Forest yield permit instead of wood on protected forest.
.,, (3) The use of forest utilization on protected forests cannot be given in the forest area which has been encumbered for forest utilization permits.
.,, (4) The use of forest utilization on protected forests cannot be transfered without the written consent of the licensed.
.,, (5) Areal who has been disbursed the use of forest utilization on protected forests cannot be made assurances or warranted to other parties.
Section 23
.,, (1) The term permit of the use of the region in a protected forest as referred to in Article 22 of the paragraph (2) of the letter a given the longest 5 (five) years with a maximum of 50 (fifty) hectares.
.,, (2) The term permit for the use of environmental services in a protected forest as referred to in Article 22 of the paragraph (2) letter b is given the longest of 10 (ten) years with a maximum of 1000 (thousand) hectares.
.,, (3) The term of forest result forest results is not wood in the protected forest as referred to in Section 22 of the paragraph (2) of the letter c given the longest of 1 (one) year with the provisions in the number, type and location specified in the permit.
Section 24
.,, (1) The minister establishes treatment techniques for the efforts of region utilization, utilization of environmental services, and forest results instead of wood tailored to the location and or type of effort.
.,, (2) The treatment of the treatment techniques for the region's utilization of the region as referred to in paragraph (1) is governed as follows:
., a., a. not cut down the tree;
B. engineering processing soil that does not cause erosion;
c. not using pesticides and insecticides;
D. not using mechanical equipment; and
e. The activity is not done on the marbles above 25%.
.,, (3) The technical penetration of the treatment of environmental services as referred to in verse (1) does not change the landscape and environment and endeavour to preserve the supporting elements of environmental sustainability.
.,, (4) The technical penetration of the treatment of forest results instead of wood as referred to in paragraph (1) is set as follows:
., a., a. not cut down the tree;
B. not to disturb the sustainability of the levied potential; and
c. do not use mechanical equipment.
The Fourth Part
Forest utilization in the Production Forest
Paragraph 1
Common
Section 25
.,, (1) The forest ' s expediency in the production forests is exercised by keeping the preservation and improving its core function.
(2) The forest ' s expediency in the production forest can be:
., a., a. utilization of the region;
B. utilization of the environment services;
c. utilization of wood forest results;
D. utilization of forest results instead of wood;
e. wood forest result; or
f. Forest yields are not wood.
Paragraph 2
Utilization of the Region in the Production Forest
Section 26
.,, (1) The region ' s heating of the production forest as referred to in Article 25 of the paragraph (2) of the letter a, is exercised to make use of a growing space that does not interfere with the underlying function of the region.
.,, (2) The area of the benefit of the region as referred to in verse (1) among others is:
., a., a. the cultivation effort of medicinal plants;
B. the cultivation effort of ornahard plants;
c. The cultivation effort of food crops under tegakan;
D. the cultivation effort of fungi;
e. the cultivation effort of the material;
f. the attempted cultivation or breeding of the animals; or
G. The cultivation of the swallow's nest bird.
.,, (3) Cultivation Efforts of medicinal plants, cultivated ornacity cultivation, and cultivation efforts of food crops in the production forest as referred to in verse (2) letters a, b, and c, covering the activities of persemaian, planting, maintenance, safeguarding, harvesting, processing and marketing.
.,, (4) The cultivation efforts of the cultivation in the production forest as referred to in verse (2) letter e, covering the activities of beekeeping, maintenance, harvesting and safeguards.
.,, (5) The cultivation efforts of animal breeding in the forest of production as referred to in verse (2) letter f, are the activities of the propagation and or the enlarging of wildlife in the production forests.
.,, (6) The cultivation attempt of a walet nest in the production forest as referred to in paragraph (2) of the letter g, covering maintenance, safeguarding and harvesting activities.
Paragraph 3
Environmental Services ' utilization of the Production Forest
Section 27
(1) The use of environmental services in the production forest as referred to in Article 25 of the paragraph (2) of the letter b, is that all forms of effort make use of the potential of environmental services by not damaging the landscape and the environment.
.,, (2) Environmental services benefit in the production forest as referred to in paragraph (1) among others are:
., a., a. natural tourist effort;
B. the sport of the sport challenge;
c. water utilization efforts;
D. the carbon trade effort (carbon trade); or
e. Forest rescue efforts and the environment.
Paragraph 4
Utilization of Wood Forest Results and Not Wood
on the Production Forest
Section 28
The use of wood forest results and not wood in the production forest as referred to in Article 25 of the paragraph (2) of the letters c and d, consists of:
., a., a. The use of wood forest products and or non-timber in the natural forests is also called the use of natural forest.
., b. The use of wood forest products and or not wood in plant forests, also known as plant forest utilization, is also used in the forest.
Section 29
.,, (1) The use of wood forest products in natural forests as referred to in Article 28 of the letter a cover includes logging activities, transport, planting, maintenance, security, processing and marketing results.
., (2) The use of wood forest products in natural forests can only be carried out in forest areas which have the potential to perform the use of wood forest products.
.,, (3) The potential natural forest criterion for utilization as referred to in paragraph (2) is set with the Minister ' s Decision.
., (4) Against the natural forest area that does not meet the potential criteria for being able to do the utilization of wood forest results, is done rehabilitation.
.,, (5) The heating of forest results instead of wood in the natural forest as referred to in Article 28 of the letter a, among other things can be an undertaking of utilization:
.,
., a., a. rotan, sagu, nipah, bamboo covering logging activities, surfaces, maintenance, safeguarding, processing and marketing results.
., b. getah, bark, leaf, fruit or seeds, covering the harvesting, maintenance, processing, marketing results.
., (6) Further provisions of the attempted utilization of wood forest results and or not wood in the natural forest as referred to in paragraph (1), paragraph (2) and verse (5) are governed by the Decree of the Minister.
Section 30
.,, (1) The utilization of wood and or not wood forest products in the plant forest as referred to in Article 28 of the letter b includes land preparation, nursery, planting, maintenance, security, harvesting, or logging, processing. And marketing.
.,, (2) The utilization of the results of wood forest results and or not wood in the plant forest may be:
., a., a. type of plant; and
B. Mixed plants of different kinds.
.,, (3) Effort utilization of forest products in plant forests, executed on vacant land, meadows and or shrubs in the production forest.
.,, (4) Further provisions as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), are governed by the Minister ' s decision.
Section 31
If the area of the production forest to be given a forest utilization permit is the use of forest area activities, the Minister is coordinating with the associated agencies.
Paragraph 5
Forest Results on the Production Forest
Section 32
.,, (1) The results of the timber forest as referred to in Article 25 of the paragraph (2) of the letter e are intended to meet the needs of the individual and or the general facilities of the population around the forest.
.,, (2) The results of the forest instead of wood as referred to in Article 25 of the paragraph (2) of the letter f can be traded.
.,, (3) The result of forest yields is not wood in the production forest as referred to in verse (2) among other voting, honey, penal, polling, fruit or seeds, leaf voting, plant voting under the tegakan.
.,, (4) The result of forest yields instead of wood as referred to in paragraph (2) for plants and wildlife is governed in accordance with applicable laws.
.,, (5) The results of the wood forest and or not wood in the production forest as referred to in Article 25 of the paragraph (2) of the letter e and f include activities:
., a., a. take wood forest results from the natural forest; and
B. Forest products are not wood from the forest of nature.
.,, (6) Further provisions as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), are governed by the Minister ' s decision.
Paragraph 6
Forest Utilization Permit
on the Production Forest
Section 33
.,, (1) The use of forest utilization activities in the production forest as referred to in Article 25 of the paragraph (2) is organized through the granting of permits.
.,, (2) The use of forest utilization in the production forest as referred to in paragraph (1) consists of:
., a., a. region utilization effort;
B. environment service utilization permit;
c. use of wood forest output utilization;
D. Forest yield utilization permit instead of wood;
e. Wooden forest results permit; and
f. Forest-yield permits are not wood.
.,, (3) the permit of the use of timber and not wood, as referred to in verse (2) the letter c and the letter d shall not be given to the areal which has been charged with the attempted harvester of the woodland results and not the wood or the final of the poll. Wood forest.
Section 34
.,, (1) The use of forest utilization in the production forest cannot be moved in without the written consent of the permit.
.,, (2) The use of forest utilization in the production forest is not a proprietary right to the forest area.
.,, (3) Areal forests that are encumbered by the use of forest utilization in the production forest may not be reassurance or warranted to other parties.
.,, (4) The plants produced from the permit for the use of forest products in the forest of crops are assets that can be made collateral throughout the permit still in effect.
Section 35
.,, (1) the term of the business utilization of the region in the production forest as referred to in Section 33 of the paragraph (2) of the letter a given the longest 5 (five) years provided the following:
., a., a. a maximum of 50 (fifty) acres;
., b. any individual or cooperative may have a maximum of 2 (two) permissions in 1 (one) Regency/Kota;
.,, (2) The term of the business service utilization of the environment in the production forest as referred to in Article 33 of the paragraph (2) of the letter b is given at least 10 (ten) years with the following terms:
., a., a. the maximum of 1000 (thousand) acres;
., b. every individual, cooperative, BUMN, BUMD or BUMS Indonesia can have a maximum of 2 (two) permissions in 1 (one) propinsi.
.,, (3) The term of the work permit utilization of the wood forest results as referred to in Article 33 of the paragraph (2) of the letter c of the natural forest is given the longest 55 (fifty-five) years.
.,, (4) The term of the attempted use of forest results is not wood as it is referred to in Article 33 of the paragraph (2) of the letter d in the natural forest given at least 10 (ten) years.
.,, (5) The term permit for the utilization of forest results as referred to in Article 33 of the paragraph (2) of the letter c and the letter d in the plant forest is given the longest 100 years.
.,, (6) The term of a wood forest and or non-timber trial permit, as referred to in Article 33 of the paragraph (2) of the letter e and the letter f is given the longest of 1 (one) of the year with provisions:
.,
., a., a. a maximum of 20 (twenty) m3 for timber forest results derived from direct logging results;
B. a maximum of 20 (twenty) tons for a forest yield instead of wood.
The Fifth Part
The permissions
Paragraph 1
Licensee's Subject
Section 36
(1) The region ' s utilization efforts may be provided to:
., a., a. individual; and
B. Cooperative.
(2) Environmental services utilization permit may be provided to:
., a., a. individual;
B. cooperative; and
c. Indonesian Private Proprietary Entities; and
D. State-owned Enterprises or Regional-Owed Enterprises.
(3) Wood forest yield utilization permit may be provided to:
., a., a. individual;
B. cooperative;
c. Indonesian Private Proprietary Entities; and
D. State-owned Enterprises or Regional-Owed Enterprises.
(4) The use of forest yield utilization efforts instead of wood can be given to:
., a., a. individual;
B. cooperative;
c. Indonesian Private Proprietary Entities; and
D. State-owned Enterprises or Regional-Owed Enterprises.
(5) Wood forest yield permit may be provided to:
., a., a. individual; and
B. Cooperative.
(6) Forest yield effort permit not wood can be given to:
., a., a. individual; and
B. Cooperative.
Paragraph 2
Grant Authorization
Section 37
Area utilization effort:
., a., a. provided by the Regent or the Mayor by busan to the Minister, the Governor and the agencies responsible in the local forestry field if it is within the district/kota;
., b. provided by the Governor by busan to the Minister, the Regent or the Mayor and the agency responsible for the local forestry if it is in the cross of the county/city area in one province;
., c. granted by the Minister by busan to the Governor, and the Regent or the Mayor if it is in the cross of the province.
Section 38
Wooden forest results permit and or not wood:
., a., a. provided by the Regent or the Mayor by busan to the Minister, the Governor and the agencies responsible in the local forestry field if it is within the district/kota;
., b. provided by the Governor by busan to the Minister, the Regent or the Mayor and the agency responsible for the local forestry if it is in the cross of the county/city area in one province;
., c. granted by the Minister by busan to the Governor and the Regent or the Mayor if it is in the cross of the province.
Section 39
Environmental services utilization permit:
., a., a. provided by the Regent or the Mayor by busan to the Minister, the Governor and the agencies responsible in the local forestry field if it is within the district/kota;
., b. provided by the Governor by busan to the Minister, the Regent or the Mayor and the agency responsible for the local forestry if it is in the cross of the county/city area in one province;
., c. granted by the Minister by busan to the Governor and the Regent or the Mayor if it is in the cross of the province.
Section 40
Attempt to use forest output instead of wood in natural forest:
., a., a. provided by the Regent or the Mayor by busan to the Minister, the Governor and the agencies responsible in the local forestry field if it is within the district/kota;
., b. provided by the Governor by busan to the Minister, the Regent or the Mayor and the agency responsible for the local forestry if it is in the cross of the county/city area in one province;
., c. granted by the Minister by busan to the Governor and the Regent or the Mayor if it is in the cross of the province.
Section 41
Attempt to use forest output instead of wood in plant forest:
., a., a. provided by the Regent or the Mayor by busan to the Minister, the Governor and the agencies responsible in the local forestry field if it is within the district/kota;
., b. provided by the Governor by busan to the Minister, the Regent or the Mayor and the agency responsible for the local forestry if it is in the cross of the county/city area in one province;
., c. granted by the Minister by busan to the Governor and the Regent or the Mayor if it is in the cross of the province.
Section 42
The permit for the use of wood forest results in natural forests or the permit for the use of wood forest results in the plant forest is given by the Minister based on the recommendation of the Regent or the Mayor and the Governor.
Paragraph 3
The Permission Terms and Requirements of Permission
Section 43
.,, (1) Permission of an area's utilization of the area, the permit for the use of environmental services, the permit for the use of forest results instead of wood, and the permit of a wooden forest and or not wood is given by applying for a petition.
.,, (2) the permission of the permission as referred to in paragraph (1) is governed as follows:
.,
., a., a. The request of the permission as referred to in Article 37, Article 38, Article 39, Article 40 and Article 41 is submitted to the Regent or the Mayor with busan to the Minister, the Governor and the agencies responsible in the local forestry field.
., b. the request of permission as referred to in Article 37, Article 38, Article 39, Section 40 and Article 41 is submitted to the Governor by busan to the Minister, Regent or Mayor and responsible agency in the local forestry field.
.,, c. pleas for permission as referred to in Article 37, Article 38, Article 39, Article 40 and Article 41 are submitted to the Minister with busan to the Governor, the Regent or the Mayor and the agency responsible in the local forestry field.
., (3) The permit of the use of timber forest products in natural forests or the permit for the use of timber forest products in the plant forest as referred to in Article 42 is given by offering in the auction.
(4) The auction as referred to in paragraph (3) is exercised by the Minister.
.,, (5) The requirement of forest utilization permit and auction utilization of wood forest results as referred to in paragraph (1) and verse (3) are governed by the Minister ' s decision.
Section 44
The offer in the auction of the work permit utilization of the wood forest results as referred to in Article 43 of the paragraph (3) is set as follows:
., a., a. The Minister sets out the criteria of the production forest which can be auctioned, areal status and the criteria of the participants of the auction;
B. The minister announces a broad area of the forest to be auctioned;
c. the auction of the auction submitted a letter of application to the auction participant;
., d. auction attendees are given the opportunity to look into the field as well as search for data as necessary;
e. The Minister sets the winner of the auction.
Section 45
For forest utilization efforts whose activities change the landscape and affect the environment, the Analysis Regarding the Environmental Impact (AMDAL) is in accordance with the applicable laws.
The Sixth Part
The Rights And Obligations Of Forest ' s Expediency Permit
Paragraph 1
The Right Of The Forest utilization permit holder
Section 46
.,, (1) Any forest utilization permit holder is entitled to perform activities according to the permission obtained by it.
.,, (2) In performing activities as referred to in paragraph (1), the forest utilization permit holder is entitled to benefit from the results of its efforts.
Paragraph 2
The Obligations Of The Forest Utilization Permit Holder
Section 47
(1) Any forest utilization permit holder is obliged:
.,
., a., a. create a work plan for the entire work area during the term of the permission to expire;
., b. carrying out real activities on the field no later than 3 (three) months since being granted permission;
., c. carrying out the areal limit arrangement of the slowest work 3 months since being granted venture permission, except for forest yield permits;
D. make activity reports periodically;
e. carrying out forest protection in its work areal from the security disorder;
., f. permissions in the form of an Entity Entity are looking to finance its business activities as per the applicable forestry accounting standard;
., g. employ the professional power of the field of forestry and other power that meets the requirements as needed;
h. pay for Forest Resource Provision (PSDH).
., (2) Licensee's authorized use of the environment or environmental services permit in addition to carrying out the obligations as referred to in paragraph (1), is also required to pay the dues of the Forest utilization business permit (IIUPH).
.,, (3) BUMN, BUMD and BUMS environmental services permit holders in addition to carrying out obligations as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), are also required to perform cooperation with the local community cooperatives at least 1 (one) years after the receipt. Permission.
., (4) Licensee's license to use wood forest products in natural forests or in the forest of plants other than carrying out obligations as referred to in paragraph (1), as well as mandatory:
., a., a. pay for Forest Monitoring (IIUPH) Permit Permit Permit (IIUPH);
B. create:
.,
., 1. Wood Forest Yield Utilization (RKUPHHK) plan for all work areas during the term of the expiring permit at least 1 (one) year after the permission is granted;
., 2. Work Plan 5 (five) The first year at least 3 (three) months since (RKUPHHK) is passed;
., 3. The Annual Work Plan (RKT) was submitted no later than 2 months before the start of the RKT year.
4. to be submitted to the Minister to obtain his consent.
c. performing forest results targeting;
D. conducting measurement or testing of forest results;
e. pay Fund Reboization (DR);
., f. carrying out a silviculture system according to the location and type of plant developed;
G. provide and supply wood raw materials to the primary industry of forest results.
., (5) Licensee's use of the Program may not be used for any other purpose, including, without limitation, any output from the Program.
., a., a. pay for Forest Monitoring (IIUPH) Permit Permit Permit (IIUPH);
B. create:
.,
., 1. Woodwork utilization of non-timber forest products (RKUPHHBK) 10 (ten) years no later than one year after permission is granted;
., 2. The first five (five) year Work Plan at least 3 (3) months from (RKUPHHBK) is passed;
., 3. The Annual Work Plan (RKT) was submitted no later than 2 months before the start of the RKT year.
c. performing woodworking enterprise instead of wood;
D. conducting measurement and testing of forest results instead of wood;
., e. ensuring the provision of raw materials for the primary industry the forest results are not wood.
.,, (6) BUMN, BUMD and BUMS business permit utilization of wood forest results and or not wood other than carrying out obligations as referred to in paragraph (1), paragraph (4) and verse (5), are also required to perform cooperation with the most local community cooperatives 1 (1) years after the receipt of the permit.
.,, (7) The form of cooperation as referred to in paragraph (3) and paragraph (6) can be:
., a., a. stock inclusion;
B. Efforts to work on a segment of the development activities of the forest.
.,, (8) Licensee's authorized use of the forest results is required to be planting in a plant forest at least 50% (fifty perhundred) from the area of the plant grown based on the areal area's vast crop of plants in the slowest time of 5 (5) years since He gave him the permission to use the forest products.
Paragraph 3
Iuran Forest Utilization Iuran
Section 48
.,, (1) The Forest of Forested Expediency is an admission of the state not a tax derived from the forest resources, made up of:
., a., a. Iuran Forest Utilization Efforts (IIUPH) permit;
B. Forest Resource Provision (PSDH); and
C. Dana Rebozation (DR).
., (2) The Forests of the Forest (IIUPH) Permits Business Permit (IIUPH) as referred to in paragraph (1) of the letter a, are subjected to a forest utilization effort holder based on the area of the forest provided in the permit.
(3) The purpose of the Forests of the Forests of the Forest (IIUPH) as referred to in verse (1) of the letter a levied once upon the permission of the use of the forest to be given.
.,, (4) The Provision of Forest Resources (PSDH) as referred to in paragraph (1) the letter b, imposed upon the forest utilization permit holder.
.,, (5) The PSDH vote on the results of the wood forest coming from the natural forest is based on:
., a., a. the report of the tree cruising which will be cut for the medium round wood;
B. the production results report for round wood;
c. Rest of the logging reports; and
D. Other forest results report.
.,, (6) The PSDH vote on the results of the timber forest coming from the plant forest is based on the report of the cruising results (LHC) of trees to be cut down.
.,, (7) Any results of wood forest and not wood derived from the permit of use of forest area or forest areas that undergo changes to not forest areas and encumbered titel/rights to the land are subjected to PSDH and or DR.
.,, (8) The terms of imposition, voting, payment, deposit, management, supervision and control of IIUPH, PSDH and DR as referred to in paragraph (1) are specified with applicable laws.
The Seventh Part
The delete permit
Section 49
(1) Forest utilization permit may be removed, if:
., a., a. the term of the permit has expired;
., b. permission revoked by the licensor as the sanction imposed on the permit holder;
.,, c. permission is remanded by the permit holder with a written statement to the permit prior to the end of the permit period; or
., d. the target volume or weight permitted in forest results permit has been met.
.,, (2) Before the permission is readmitted by the authorer as referred to in paragraph (1) of the letter c, it was first audited in a comprehensive audit.
.,, (3) Based on the results of the audit report as referred to in paragraph (2), the licensor may receive or receive with the requirement or refuse the return of such permission.
., (4) The license of the license on the basis of the provisions as referred to in paragraph (1) does not absolve the obligation of Licensee to:
.,
., a., a. pay off all financial obligations as well as meet other obligations set by the Government or the Local Government;
., b. Perform all applicable terms with respect to the termination of the license pursuant to the applicable terms.
.,, (5) At the time of the release of the permit as referred to in verse (1) the non-moving goods and or plants that have been built and or planted in the work area become the property of the state.
.,, (6) With the license of the permission as referred to in paragraph (1) the Government and or the Local Government is not responsible for the obligations of the Licensee against the third party.
The Eighth Part
The permit extension
Section 50
.,, (1) Permission of an area utilization, environmental service utilization permit, use of timber and non-timber forest products, as well as wood forest results permit and non-timber that the term has expired may be extended.
., (2) The license extension as referred to in paragraph (1) may be provided if it meets the terms of extension of the permit as follows:
.,
., a., a. For the purpose of area utilization, the permit for the purpose of the use of the environmental services, the permit for the purpose of the use of forest products, not wood, nor wood, nor wood, is the performance of the performance holder's performance by the Minister;
., b. For the permit of the use of timber forest products in the natural forest or the permit for the use of timber forest products in the forest forest is the assessment of the performance of the permit holder by the Minister and obtain the lestari forest utilization certificate from the Minister.
.,, (3) Against the request of an extension of the permit that has met the requirements as referred to in paragraph (2) applies the provisions as follows:
.,
., a., a. For the extension of the region's utilization of the use of the area, the permit for the purpose of the use of environmental services, the permit for the use of forest products instead of wood and wood forest and not timber is provided by:
.,
., 1). Regent/Mayor with busan to the Minister, Governor, and the agency responsible for local forestry if located within the county/kota;
., 2). Governor with busan to the Minister, Regent or Mayor and responsible agency in the area of local forestry if it is in the cross of the county/city region in one province;
., 3). Minister with busan to the Governor and Regent/Mayor if it is in the province ' s cross.
., b. For the extension of the work permit for the use of timber forest products in the natural forest or the permit for the use of timber forest products in the forest of crops is provided by the Minister after the recommendation of the Regent/Mayor and Governor.
., (4) Against the application of the extension of the attempted utilization of timber that does not meet the requirements as referred to in paragraph (2) letter b, an extension of its business permit is rejected and against its work is made an offer in the The auction by the Minister.
.,, (5) The order and requirements of the extension of the permit as referred to in paragraph (2) letter b and verse (4) are governed by the Minister ' s decision.
The Ninth Part
Local Community Empowerment In
and or Around the Forest
Section 51
.,, (1) The Empowerment of the local community in and or around the forest is intended to improve the institutional ability of the public in the utilization of forests.
., (2) To improve the institutional capabilities of the society as referred to in paragraph (1), exercised with facilitated by the Government and the Local Government.
.,, (3) Further provisions as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are governed by the Ministerial Decree.
BAB IV
THE PRIMARY INDUSTRY OF FOREST RESULTS
The Kesatu section
Common
Section 52
(1) The primary industry of forest results aims for:
., a., a. increasing value added forest results; and
B. Efficient use of raw materials.
(2) The primary industry of forest results consists of:
., a., a. the primary industry of wood forest results; and
B. Primary industries of forest results are not wood.
.,, (3) The primary industrial clearance capacity of the forest results does not exceed the support of sustainable forests.
.,, (4) The source of the primary industrial raw materials of forest produce can be derived from natural forests, plant forests, forest rights, and the yield of wood-like plantations.
Section 53
The setting, coaching and development of the primary industrial forest results aim for:
a. embody the efficient, productive and high saing industries;
., b. prevent the onset of forest resource damage and environmental pollution; and
c. secures the source of raw materials in the framework of lestary forest management.
Section 54
.,, (1) the regulatory authority, coaching and development of the primary industries of forest results governed by the Minister covering the entire industry:
., a., a. Round wood processing becomes gergajian wood.
., b. Round wood processing into wood shale (chip wood), veneer, plywood (plywood), Laminating Veneer Lumber; and
c. The processing of raw materials instead of wood is directly levied from the forest.
.,, (2) The authority of the setting, coaching and development of the forest results industry governed by the Minister responsible in the field of industry covers the entire industry other than as referred to in paragraph (1).
.,, (3) In an effort to maintain the preservation of forest resources and maintain the continuity of raw material supplies, any development of pulp and paper industry is required to build plant forests.
.,, (4) In addition to the obligation as referred to in paragraph (3), for the fulfillment of the raw materials of pulp and paper industry, the business and paper business permit holders can team up with the job permit utilization of wood forest results and or perform import raw materials.
Section 55
.,, (1) Industrial business permit and primary industrial expansion permit of wood forest results and not wood can be given to:
., a., a. individual;
B. cooperative;
C. Negera-Owted Business Agency (BUMN);
D. Area Owned Enterprises (BUMD); and
e. Private Property Agency (BUMS) Indonesia.
.,, (2) the timber-making industrial business permit with production capacity up to 2000 (two thousand) cubic meters per year can be provided to:
., a., a. individual;
B. Cooperative.
.,, (3) The list of industry listings for the primary industry of forest results instead of small-scale lumber can be given to:
., a., a. individual;
B. Cooperative.
., (4) The provisions of the primary industry criteria of forest results as referred to in paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (3) are defined by the Ministerial Decree.
The Second Part
Primary Industry Licensing The Wood Forest Results
Section 56
Any establishment or expansion of the primary industry the result of wood forest is required to have industrial business permit or the primary industrial expansion permit of the wood forest.
Section 57
.,, (1) Industrial business permit and primary industrial expansion permit of wood forest results apply during the concerned industry operating in accordance with the provisions in this Government Regulation.
.,, (2) Evaluation of the primary industry of wood forest results is performed at least 3 (three) years.
.,, (3) Criteria and tata way evaluation of the primary industry the timber forest results are governed by the Minister ' s decision.
The Third Part
Set the way and the Attempted Clearance Requirement
The Primary Industry Wood Forest Results
Section 58.
.,, (1) The application of primary industrial enterprise permits and expansion permits for:
.,
., a., a. The sawmill industry with a production capacity of up to 6000 cubic meters per year is submitted to the Governor by busan to the Minister and the Regent/Mayor.
., b. the primary industries of wood forest results which process direct wood round and or the raw materials shale into wood shale (chip wood), veneer and plywood (plywood), and Laminating Veneer Lumber with a production capacity up to 6000 (six thousand) meters cubic per year, submitted to the Governor by busan to the Minister and the Regent/Mayor.
., c. primary industries of wood forest results processing direct wood round or shale raw materials into gergajian wood; wood shale (chip wood); veneer and plywood and Laminating Veneer Lumber, with production capacity above 6000 (six thousand) Cubic meters per year are submitted to the Minister with a gust to the Minister in charge of the industry and the Governor.
., d. The entire industry of forest products other than as referred to in letters a, letter b, and the letter c is submitted to the Minister in charge of the industry with busan to the Minister, Governor, and Regent/Mayor.
.,, (2) The requirement of a primary industrial enterprise permit application permit and expansion permit as referred to in paragraph (1) letter a, letter b and letter c, is governed by the Decree of the Minister.
Section 59
.,, (1) Against the application of primary industrial enterprise permits the results of wood forest results and or expansion permits as referred to in Article 58 of paragraph (1) letter a, letter b and letter c, must be supplemented by a guarantee of continuous supply of wood raw materials.
., (2) The provisions of the continued supply of wood raw materials supply as referred to in paragraph (1) are governed by the Minister ' s Decision.
The Fourth Part
Primary Industry Licensing Not Wood-wood Output
Section 60
.,, (1) The primary industry of forest results is not small-scale wood mandatory to have an industry list sign that is treated as an industrial enterprise permit.
.,, (2) Any establishment or expansion of primary industrial output of forest output is not medium-scale wood and large scale is required to have industrial business permit or expansion permit.
., (3) The further provisions of the primary industrial enterprise permit of forest results are not timber as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is governed by the Decree of the Minister.
Section 61
.,, (1) The sign of the primary industry list of forest results is not small-scale wood, industrial business permit and primary industrial expansion permit instead of wood, apply as long as the industries in question operate in accordance with the provisions in Regulation This government.
.,, (2) Evaluation of the primary industrial performance of forest results instead of wood is performed every 3 (three) years once.
.,, (3) The guidelines on the evaluation of the performance of the primary industry results of forest results instead of wood as referred to in paragraph (2) are governed by the Decree of the Minister.
The Fifth Part
Set the way and the Attempted Clearance Requirement
The Primary Industry The Forest Is Not Wood
Section 62.
.,, (1) The application of the primary industrial listing of forest results is not small-scale timber, the primary industrial business permit of forest results instead of wood and his need for an order is submitted to the Governor by busan to the Minister and the Regent/Mayor.
.,, (2) The primary industry listing requirements of forest results are not small-scale timber, the primary effort permit of the forest results instead of wood and his need permit is set up with the Minister ' s Decision.
Section 63
The application of the primary industrial listing of forest results is not small-scale wood, the primary industrial effort permit forest results instead of wood and expansion permit as referred to in Article 62 is equipped with clarity of fulfillment and origin of raw materials.
The Sixth Part
Grant Authorization
Section 64
.,, (1) Wood sawmill industrial business permit with production capacity up to 6000 (six thousand) cubic meters per year and sign the primary industry list of forest results instead of small, medium scale and large scale granted by the Governor with regard to the advice or technical considerations of the agencies responsible in the areas of county/city forestry and the Minister ' s approval.
.,, (2) primary industrial business permit of wood forest results and its necessary processing permits directly round wood and or shale raw materials into wood shale (Chip wood), veneer and plywood (plywood), Laminating Veneer Lumber with production capacity up to 6000 (six thousand) cubic meters per year, given by the Governor with regard to the advice or technical considerations of the agencies responsible in the area of District/City forestry and the Minister ' s approval.
.,, (3) Primary industrial business permit of wood forest results and its packaging permit processing direct round wood and or shale raw materials into gergajian wood, wood shale (chip wood), veneer and plywood (plywood), Laminating Veneer Lumber with The production capacity of more than 6000 (six thousand) cubic meters per year is given by the Minister with regard to the Governor's consideration.
.,, (4) The entire primary industrial enterprise permit of forest results other than as referred to in paragraph (1), paragraph (2), and verse (3) is given by the Minister in charge of the industrial field with regard to the consideration of the Minister and the Governor.
The Seventh Part
Licensee's Rights and Liability
Section 65
Every primary industrial effort permit holder of wood forest results and not wood reserves the right:
a. obtaining a certainty of effort in the running of its efforts; and or
B. get services from Government and Local Government.
Section 66
.,, (1) Licensee's primary industry business permit and not wood is obligated:
., a., a. running the business in accordance with the permissions of the entitled;
., b. assemble and deliver the Industrial Default Materials Fulfillment Plan (RPBBI) annually;
c. help empower communities that exist around the industrial location; and
., d. reported on a regular basis of activities and its industry results to the permissions and agencies given the authority in the coaching and development of the primary industry of forest results.
., (2) Further provisions of the obligation of primary industrial business permit holders of wood forest results and not wood as referred to in paragraph (1) are governed by the Minister ' s decision.
BAB V
FOREST RIGHTS
Section 67
.,, (1) The forest of the right is a forest that is on the land burdened rights to the land.
.,, (2) The forest of rights as referred to in verse (1) is attested to the titel or the right of the land.
Section 68
The use of the right forest is done by the holder.
Section 69
.,, (1) The conservation of the rights forests that function conservation and protection is done in accordance with applicable laws.
., (2) The forest of the right to function of conservation or protection as referred to in verse (1) can be changed its status into a forest area.
.,, (3) In terms of the forest the right to be changed its status into a forest area as referred to in paragraph (2) the Government is obligated to provide compensation to the rights holders in accordance with the applicable laws.
.,, (4) In terms of forest rights as a conservation or sheltered area, the Government may provide an incentive to the rights holder.
Section 70
.,, (1) The functioning of the rights forests that function production, can be carried out activities to produce forest results according to potential and support land.
.,, (2) The Government, the Government of Propinsi, the Government of the Regency or City is obligated to develop the forest rights through institutional development.
Section 71
.,, (1) The use of forest utilization guidelines as referred to in Article 68 is governed by the Decree of the Minister.
.,, (2) The Government of the County or the City sets out a clue to the implementation of the forest utilization of rights under the utilization guidelines as referred to in paragraph (1).
BAB VI
FOREST AREA USE
Section 72
.,, (1) The use of forest areas aims to regulate the use of a portion of forest areas selectively for development interests beyond forestry activities without changing status and function.
.,, (2) The use of forest areas for development interests outside of forestry activities can only be carried out inside:
., a., a. forest protected; or
B. the production forest.
.,, (3) The use of the forest area as referred to in paragraph (2) includes use for:
., a., a. strategic objectives; and or
B. General interest is limited.
.,, (4) The use of forest areas for strategic purposes as referred to in paragraph (3) of the letter a covering the activities:
., a., a. Religi interest;
B. defense and security;
C. mining;
D. the development of renewable energy and energy technology installations;
e. the construction of the telecom network; or
f. construction of a water installation network.
.,, (5) The use of forest areas for limited general interest as referred to in paragraph (3) of the letter b among other covers of development activities:
., a., a. a common road and rail (rail) train;
B. clean water channels and or waste water;
C. Watering;
D. water shelter;
e. public facilities;
f. telecom repeater;
G. radio transmitter station; or
h. Television relay station.
.,, (6) The use of the forest area as referred to in paragraph (4) and paragraph (5) is further set up by the Presidential Decree.
BAB VII
THE CIRCULATORY AND MARKETING OF FOREST RESULTS
Section 73
.,, (1) In order to protect the country 's rights for forest outcomes and forest preservation, the circulatory and marketing of the forest results through the company' s forested enterprise.
.,, (2) All the results of the forest coming from the country ' s forests are carried out measurements and testing by authorized officers.
., (3) Against the physical results of the wood forest results that have been measured and tested as referred to in verse (2) are given a sign as proof of legality.
Section 74
.,, (1) The results of the forest coming from the forest of the right are performed measurement and designation of type.
.,, (2) The measurement and designation of the type of forest results as referred to in paragraph (1) is carried out by the authorized officer.
., (3) The results of the forest which have been measured as referred to in verse (2) are given the Letter of Origin (SKAU) published by the Head of the Village or the equivalent of the official and in effect as a sign of the sault of the forest results.
Section 75
.,, (1) Any transport, possession or possession of a mandatory forest is supplemented together with a letter of his or her legal papers published by the authorized official.
.,, (2) Any transit of forest results as referred to in paragraph (1) must conform to the destination address written in the document the Maturity Letter of the Forest Results (SKSHH) or the Letter of Plant and Wildlife Transport (SATS).
(3) If any of the contents of the book are found in a verse (1) not equal to the physical state of the type, the number or volume of the forest results, the result of the forest is found to have no such letters. lawful as proof.
.,, (4) the letter documents that are required to be equipped together with the results of the transported forest, controlled or owned as referred to in paragraph (1) are:
.,
., a., a. Forest Results for Forest Results (SKSHH) for forest results coming from the country forest;
., b. Plant and Wildlife Transport Letters (SATS) for plants and wildlife;
., c. A Letter of Origin (SKAU) for the results of the forest coming from the forest of the right.
.,, (5) SKSHH, SATS or SKAU are applicable and used to transport the results of wood forest and not timber or plants and wildlife in the territory of the Republic of Indonesia.
.,, (6) Blanko SKSHH and SATS were minted by the Printing Company appointed by the Minister.
.,, (7) Further provisions on the founder of forest results as referred to in Article 73 of the paragraph (1) are governed by the Decree of the Minister.
Section 76
Forest results are round wood and shale raw materials are banned for export.
Section 77
.,, (1) The regulatory authority, coaching and development of marketing of wood forest results and not uncultivated wood to the domestic market and the primary industries of forest results as the raw materials are on the Minister.
.,, (2) The authority of the arrangement, coaching and development of marketing of wood forest results and not the processed wood to the overseas market, is on the Minister responsible in the field of commerce with regard to the Minister ' s consideration.
., (3) The provisions of the setting, coaching and development of the marketing of wood forest results and not wood, as referred to in paragraph (1) are set by the Minister.
Section 78
(1) If the result of the forest being transported, controlled or owned is not equipped together with the letter of the result of the forest results, then the result of the forest is declared a result of the forest unlawfully.
.,, (2) Against the results of the unauthorised forest as referred to in paragraph (1) is done the handling process in accordance with applicable laws.
.,, (3) Against the result of the unauthorised forest as referred to in verse (2) done the auction.
.,, (4) The proceeds of the auction against unauthorised forest results as referred to in verse (3), which have had a fixed legal force, are partly allocated to incentives for the parties credited in the country ' s wealth rescue efforts.
., (5) The provision of incentive grants for parties in the country's wealth rescue efforts as referred to in paragraph (3) and paragraph (4) are set in accordance with the Minister's Joint Decision with the Minister in charge of the financial field.
BAB VIII
COACHING, CONTROL AND SUPERVISION
The Kesatu section
Common
Section 79
.,, (1) To guarantee his tertide hosting of the forest order and the drafting of the forest plan and the preparation of forest management plans, forest utilization and forest area use, the Minister is conducting coaching, control and supervision. against the policy of the Governor and the Regent or the Mayor.
.,, (2) the Minister, Governor and Regent or Mayor conducts coaching, control and oversight of the implementation of the forest plan and the preparation of forest management plans, forest utilization and the use of forest areas, by third parties.
The Second Part
Coaching and Control
Section 80
(1) Coaching as referred to in Article 79 of the paragraph (1) includes the granting:
., a., a. guidelines;
B. guidance;
C. training;
D. direction; and or
e. Supervision.
.,, (2) The granting of guidelines as referred to in paragraph (1) the letter a addressed to the hosting of the forest and the preparation of forest management plans, the utilization of forests and the use of forest areas by the Propinsi Regional Government and or The District or City includes responsibility, reports, and evaluations of the performance accountability of the Governor and the Regent or the Mayor.
.,, (3) the granting of guidance as referred to in paragraph (1) letter b addressed to the drafting of the procedure and the work order.
.,, (4) the granting of training as referred to in paragraph (1) the letter c is directed against the resource of the apparatus.
.,, (5) the granting of direction as referred to in paragraph (1) of the letter d includes the activities of the drafting of plans, programs and activities that are national.
.,, (6) Supervision as referred to in paragraph (1) letter e addressed to the implementation of some of the forest affairs activities which are devolve or submitted to the Government of Propinsi, the Government of the Regency or the Government of the City.
Section 81
., (1) The Controlling as referred to in Article 79 of the paragraph (2) includes activities:
., a., a. monitoring;
B. evaluation; and or
c. follow up.
.,, (2) The monitoring activities as referred to in paragraph (1) the letter a is an activity for obtaining data and information, policy and execution of forest management.
.,, (3) The evaluation activities as referred to in paragraph (1) letter b are activities to assess the success of the implementation of the lestary forest management performed periodically adjusted to the type of licensing.
.,, (4) the follow-up activity as referred to in paragraph (1) of the letter c is a follow-up to the monitoring and evaluation results for the improvement of the policy and implementation of forest management.
.,, (5) The terms of the periodic review of the exercise of lestari forest management as referred to in paragraph (3) are specified by the Decree of the Minister.
Section 82
.,, (1) The outcome of the control carried out by the Regent/Mayor and Governor as referred to in Article 79 of the paragraph (2), subject to follow up by a third party.
.,, (2) The third party reports a follow-up control outcome to the Regent or the Mayor and the Governor.
.,, (3) The Regent/Mayor and Governor report a follow-up to the outcome of the bending over to the Minister.
Section 83
(1) Further control results may be:
., a., a. Reprimand; and or
B. Cancellation.
(2), (2) The order is referred to in verse (1) the letter a is performed by the Minister, the Governor and the Regent or the Mayor.
.,, (3) The cancellation as referred to in paragraph (1) the letter b concerning the regulation of the area is published by the Minister of the Interior on the proposal of the Minister.
.,, (4) The cancellation as referred to in paragraph (1) of the letter b concerning the use of forest utilization is issued by the licensor.
Section 84
The guidelines for the coaching and control as referred to in Article 79 up to Section 83 are governed by the Ministerial Decree.
The Third Part
Supervision
Section 85
The supervision provision as referred to in Article 79 of the paragraph (2) is set in its own Government Regulation.
BAB IX
ADMINISTRATIVE SANCTIONS AGAINST
FOREST UTILIZATION PERMIT HOLDER, AND
PRIMARY INDUSTRIAL EFFORT PERMIT
The Kesatu section
Common
Section 86
In order to ensure the status, the preservation of the forest area and the preservation of forest functions, each holder of the forest's utilization permit, and the primary industrial enterprises of forest results, in violation of the provisions of the criminal provisions as set out in Article 78. Law No. 41 of 1999 on Forestry is imposed administrative sanction.
Section 87
(1) administrative sanction as referred to in Section 86 of this section:
., a., a. a temporary suspension of administration services;
B. a temporary suspension of activities on the field;
c. administrative fines;
D. work areal reduction; or
e. Permission revocation
.,, (2) Administrative Denda as referred to in paragraph (1) the letter c is the receipt of a country instead of tax (PNBP) that is specified to the State Kas.
The Second Part
The Administrative Sanction Permit Forest Utilization
Section 88
Holders of forest output utilization permit or forest results permit are administrative sanctions a temporary termination of the SKSHH document service if it does not create and deliver the report as per the provisions.
Section 89
Holders of area utilization, environmental services permit, forest product utilization or forest results permit, administrative sanction is subject to administrative suspension of temporary termination of activities in the field, if permit holder:
a. not performing workareal boundary alignment;
., b. use the amount of work equipment whose number and or type does not comply with the permit;
., c. does not have any professional power in the field of forestry and or any other force as needed.
Section 90
.,, (1) The introduction of administrative sanction is a temporary suspension of administration and termination of activities in the field as referred to in Section 87 of the paragraph (1) letter a and letter b imposed for a term of 1 (one) year since the sanctions were given.
.,, (2) In terms of prior to the term 1 (one) year as referred to in paragraph (1) the Licensee has fulfilled its obligations, then the sanctions are terminated.
.,, (3) If in the time of 1 (1) the year of Licensee's permit does not fulfill its obligations, then the permit may be revoked with a written warning of three (three) times with a warning period of 30 (thirty) each of the time. Work day.
Section 91
.,, (1) Licensee's licensed use of wood forest products in natural forests is imposed on administrative sanctions of a fine of:
., a., a. 10 (ten) times PSDH against:
.,
.,, 1. excess wood output wood exceeds the target tolerance of 5% (five percent) of the total target volume specified in the Annual Work Plan (RKT);
.,, 2. excess wood yield of stumps that exceed the target tolerance of 3% (three percent) of the volume target per wood type set in the Annual Work Plan (RKT); or
B. 15 (fifteenth) times PSDH against volume:
., 1. Logging of logging before the Annual Work Plan (RKT) is passed;
.,, 2. wood logging in the framework of corridor creation that no permit or does not correspond to the one indicated in the given permit;
3. Wood logging results below the permitted tebang diameter limit;
.,, 4. logs of logging done outside of the permitted flying blocks; or
., .5. wood logging in order to manufacture wood transport roads outside the Annual Work Plan block (RKT) without permission.
C. 20 (twenty) times PSDH against volume:
., 1. Wood logging products designated as core trees without permission;
2. The logging of the parent tree logging without permission; or
3. Wood relogging without permission.
., (2) Licensee's licensed use of forest products in the forest forest is imposed by administrative fines of 15 (fifteen) times PSDH, against the volume of timber resulting from the creation of the corridor without permission.
.,, (3) The holder of a wood forest and or non-timber poll permit is charged with administrative fines of 10 (ten) times PSDH against excess forest output exceeding 5% (five percent) of the volume target per type of forest results indicated In permission.
Section 92.
.,, (1) Licensee's authorized use of the region or the environmental services utilization permit is administrative sanction of a maximum employment reduction of 20% (twenty percent) of the area of its workspace, if:
.,
., a., a. does not meet the production target according to the authorized work plan; and or
., b. not carrying out the areal security of his work from various forest security disruptions according to the work plan.
.,, (2) Licensee's authorized use of the forest product is administrative sanction in the case of a maximum of 20% (twenty percent) of the total work area of the work area, if:
.,
., a., a. Contact your IBM Business and/or IBM Business and/or the IBM International Business Cloud Service ("IBM"), and (b) the
., b. not plant in accordance with the established plant creation plan; and or
., c. does not carry out the financial enterprise of its business activities in accordance with the provisions in the guidelines of the forestry accounting standards that apply to the permit for the use of wood forest results.
.,, (3) The reduction of the work area as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is performed after a written warning of 3 (three) times with a warning period of 30 (thirty) business days.
Section 93
.,, (1) the area utilization of the region, environmental services venture permit, or permit for the utilization of the forest results may be revoked, if the holder of the permit:
., a., a. not carry out cooperation with community cooperatives around the forest;
., b. not doing his business as real in 180 (hundred and eighty) days since the release of the permit;
., c. does not pay the levies of forestry in the applicable laws;
D. leaving the work area and his work before his permit expires;
., e. transfer his business permission to another party without the express written consent of the permission; or
., f. Subject to criminal punishment in accordance with Article 78 of the Law No. 41 of 1999 on Forestry.
.,, (2) The use of forest product utilization in addition to breach of the provisions as referred to in paragraph (1) may also be revoked, if the holder of the permit:
., a., a. not carry out the silviculture system set by the Minister;
., b. not carrying out the obligations of paying the Rebozation Fund (DR) over the results of the wood forest on the natural forest; or
., the c. does not submit its Annual Work Plan (RKT), the Five-Year Work Plan (RKL) or the Forest Results Work Plan within a predetermined timeframe.
(3) The forest results permit may be revoked, if the holder of the permit:
., a., a. not paying the Forest Resource Provision Provision (PSDH);
., b. not conduct a forest outcome activity within 1 (one) month since the forest results permit is issued;
.,, c. transfer the pass permit of the forest to another party without the written consent of the permission-giver;
., d. Collect the results of the forest that does not correspond to that indicated in the permit; or
., e. Subject to criminal punishment in accordance with Article 78 of the Law No. 41 of 1999 on Forestry.
.,, (4) The revocation of the area utilization of the area, the environmental services permit, or the permit for the use of forest results for reasons as referred to in paragraph (1) letter a, b, c and d and paragraph (2) are performed after the written notice of the (3) the number of times (3) of the (30) business days (3) of the business day (s).
.,, (5) Special to the revocation of the area utilization of the area, the environmental services permit, or the permit for the use of the forest results for the reasons as referred to in paragraph (1) the letter e and the letter f performed without any warning. First.
.,, (6) The revocation of forest results permits as referred to in paragraph (3) letter a, letter b, and the letter d be performed after the written warning of a permit of 3 (three) times with a warning term of 10 (ten) Work day.
.,, (7) Special to the revocation of forest results permit for reasons as referred to in paragraph (3) of the letter c and the letter e is done without warning first.
The Third Part
The Administrative Sanction Of The Business Permit Holder
Forest Results Primary Industry
Section 94
Primary industry business permit holders of forest results in violation of the provisions as set out in this Government Regulation, are subject to administrative sanctions, such as:
a. a temporary outage of the industry;
B. a temporary outage of the document service; or
c. revocation of industrial enterprise permit.
Section 95
., (1) the administrative sanction of the temporary suspension of the industry as referred to in Section 94 of the letter a, if the Licensee is authorized to:
.,
., a., a. not compiling and delivering the Industrial Default Material Fulfillment Plan (RPBI) in accordance with the specified time limit;
B. No measuring force and testing of the forest.
.,, (2) The introduction of temporary suspension of the industry as referred to in paragraph (1) is imposed until the permit holder may fulfill its obligations.
Section 96.
., (1) the administrative sanction of a temporary termination of the Service of the Withdrawal Letter Document (SKSHH) of the industrial business as referred to in Section 94 of the letter b, if Licensee is authorized to:
.,
., a., a. not to create and deliver the Rounded Wood Mutation Report (LMKB) or Timber Non-timber Mutation Report (LMHHBK); or
B. not create and deliver the Mutation Report of processed forests (LMHHO).
.,, (2) the introduction of temporary termination of the Order Document (SKSHH) service as referred to in paragraph (1), imposed until the permit holder may fulfill its obligations.
Section 97
.,, (1) the administrative sanction of a revocation of the industrial business permit as referred to in Section 94 of the letter c, if Licensee is authorized to:
., a., a. conduct an expansion of the industrial enterprise without permission;
B. conduct the removal of an industrial business location without permission;
., c. elicits pollution and damage to a living environment that goes beyond the standard environmental quality limit;
., d. Fence, housing, or processing the raw materials of forest products derived from illegal (illegal) source material; or
., e. Industrial business activities do not comply with the terms specified in the permission obtained.
.,, (2) The revocation of the industrial enterprise permit for the reasons referred to in paragraph (1) letter a, letter b, letter c, and letter e performed after the written warning of the permission of three (three) times with the warning term Thirty (30) days of work.
.,, (3) Special to the revocation of industrial enterprise permits for reasons as referred to in paragraph (1) the letter d is carried out after a court ruling has a fixed legal force.
The Fourth Part
Order The Imposition Of Administrative Sanction
Section 98
The administrative sanction of the administrative permit for the use of forest utilization or primary industrial business permit the results of the forest results as referred to in Article 87 up to Section 97 is governed by the Minister's Decision.
BAB X
THE TRANSITION PROVISION
Section 99
With the Regulation of this Government, it is:
., a., a. against Forest Service (HPH) rights and Forest Result Rights granted under the provisions of the laws before the provisions of this Government Regulation shall remain in effect until its rights or permissions expire;
., b. Primary industry business permit for forest results, industry listing permission granted under the laws prior to this Government Regulation shall remain in effect;
., c. against the application of wood HPH in natural forests and the plant forests both for new extensions and pleas, which are already up to the level of principle approval, the completion process by means of application submission.
., d. For the application of wood HPH in natural forest and forest forests for both the extension and the new application that has not yet reached the level of principle approval, the completion process is carried out by auction as set in Regulation. This government.
., e. For the forest authority and the preparation of forest management plans, forest utilization and the use of forest areas, which have been devolve by the Government to the State-owned Business Agency, and their implementation is tailored to the This government rules.
BAB XI
CLOSING PROVISIONS
Section 100
With this Government Regulation, then Government Regulation No. 6 of 1999 on Forest Forests and Forest Results in the Production Forest is declared to be not applicable.
Section 101.
With the provision of this Government Regulation, the regulation of the Government Regulation No. 6 of 1999 on the Forests of the Forest and Forest Service in the Production Forest remain in effect as long as it is not contradictory or unrepealed or replaced with implementation regulations based on this Government Regulation.
Section 102
This Government Regulation shall be in effect from the date of promulgations.
In order for everyone to know it, order the invitational of this Government Regulation with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta
on June 8, 2002
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
MEGAWATI SOEKARNOPUTRI
Promulgated in Jakarta
on June 8, 2002
STATE SECRETARY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
BAMBANG KESOWO
