Advanced Search

Act No. 2 Of 2003

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2003

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
.,, (1) With the formation of the regency as referred to in Article 2, the Government of the Tanah Bumbu Regency and the Government of Balangan County, each setting the TerritArea Plan of the Region in accordance with the laws.
.,, (2) The designation of the Spice Regency County district and Balangan County Planning Plan as referred to in paragraph (1), carried out in accordance with the National Area and Provincial Planning Plan as well as paying attention to the Regional Governance Plan District/City around it.

Section 8
(1) The capital of Bumbu Land Regency is based on Batulicin.
(2) The capital of Balangan County is based in Paringin.

BAB III
REGION AUTHORITY

Section 9
The Authority of the County of Condiments and Balangan County covers all the authority of the government field, in accordance with the laws.

BAB IV
LOCAL GOVERNMENT

The First Part
The Regional People ' s Representative Council

Section 10
.,, (1) The Regional People's Representative Council of Tanah Bumbu Regency and House of Representatives of the District of Balangan County was formed through the results of the 2004 General Election.
.,, (2) The number and order of charging of membership of the People's Representative Council of Tanah Bumbu County and the Balangan Regional People's Representative Council, as referred to in paragraph (1) in accordance with the laws.

The Second Part
The Local Government

Section 11
To lead the holding of government in Tanah Bumbu Regency and Balangan Regency elected and passed by a Regent and Vice Regent, in accordance with the laws, the slowest 6 (six) months after the inauguration of the Board member The Regional People's Representative of the 2004 General Election results.

Section 12
.,, (1) With the formation of Tanah Bumbu Regency and Balangan County, the Regent Tanah Bumbu and the Regent Balangan were appointed by the Minister of the Interior on behalf of the President based on the proposal of the Governor of South Kalimantan with a term of 1 One year.
.,, (2) The Home Minister on behalf of the President based on the proposal of the Governor of South Kalimantan can lift the reposition of the regent for the next term.
.,, (3) The inauguration of the Tanah Bumbu County and Balangan County as well as the appointment of the Regent Regency was carried out by the Minister of the Interior on behalf of the slowest President 2 (two) months after the Act was promulred.
.,, (4) The Minister of the Interior may appoint the Governor of South Kalimantan to appoint the Regent Regency of Tanah Bumbu and Balangan County.
.,, (5) the Minister of the Interior and/or the Governor of South Kalimantan undertake the coaching, supervision, evaluation and facilitation of the performance of the Regent in carrying out the duties of the government, the filling process of the members of the House of Representatives of the Regions, As well as the election of the Regent/Vice Regent.

Section 13
For the completion of the government's device in Tanah Bumbu Regency and Balangan County in each Regency formed the Regency Secretariat, the Secretariat of the Regional Representative Council of the Regency, District Service and Technical Institutions of the Regency, in accordance with the laws.

BAB V
THE TRANSITION PROVISION

Section 14
., (1) For the agility of the holding of government in Tanah Bumbu Regency and Balangan County, Governor of South Kalimantan, the Regent of Kotabaru and the Upper Regent of the North River in accordance with the laws of inventorization, regulating, and performing submission to the Government of Tanah Bumbu County and the Government of Balangan County matters as follows:
.,
., a., a. employee due to her duties required by the Bumbu Land County Government and Balangan County Government;
., b. property/property of land, buildings, moving goods, and non-mobile goods owned, controlled, and/or utilized by the Government of the Province of South Kalimantan, Kotabaru Regency, and the Upper County of the North River be in the region of Tanah Bumbu County and Balangan County;
., c. The entity belongs to the district of Kotabaru Regency and the Upper North River District, its activities, and its location is in Tanah Bumbu Regency and Balangan County;
., d. New Kotabaru County debt debt for Tanah Bumbu Regency, and the North River Upper Regency debt debt for Balangan County; as well as
., e. documents and archives which are due to its nature required by the Tanah Bumbu County and Balangan County.
.,, (2) The implementation of the submission, as referred to in paragraph (1), must be completed the slowest in time 1 (one) of the year count since the inauguration of the regency and the appointment of the Regent of the Land of Bumbu and the Regent Of Balangan;
.,, (3) In terms of submission of the goods as referred to in paragraph (1) and verse (2) is not implemented, the Government of Bumbu Land and Balangan County can make a legal effort.

Section 15
.,, (1) The funds required for the agility of the holding of government, the implementation of construction, and service to the community are charged to the Kotabaru County and the Upper County of the North River until the Revenue Budget and the County shopping for condiments and Balangan County.
.,, (2) The funds as referred to in paragraph (1) are sourced from a portion of the Regional Original Revenue and the General Alocation Fund of the Kotabaru Regency, and the Upper County of the North River, as well as for the Tax Results and Not the New Kotabaru Regency Tax, and the Upper County The North River is accepted from the Government and the Province.
.,, (3) proportional sharing of funds sourced from the General Alocation Fund as referred to in paragraph (2) is set by the Bupati of Kotabaru over the approval of the Kotabaru District Regional Representative Council on the Budget of Revenue and Shopping The District of Kotabaru Regency, and the North River Regent of the Upper North River People's Representative Council's approval of the North River Regional People's Representative Council on the Budget and Shopping District of the Upper North River.
.,, (4) The Government of South Kalimantan Province allocates the budget budget through the Regional Shopping Revenue Budget of the Province of South Kalimantan to improve governance and devel/div>
., b. the east is bordered by the Sand County of East Kalimantan Province, North Pamukan District and the Durian District District of Kotabaru Regency;
.,, c. south of the border with the South Batang Alai District and the District of the North Alai District of the Central River Upper River; and
., d. It is bordered to the west by the district of Banjang and North Amuntai District North of the North River.
., (3) The boundary of the region as referred to in paragraph (1) and verse (2), are described in the map of the administrative region which is an inseparable part of this Act.
.,, (4) The determination of the boundaries of the Land of Bumbu County and Balangan County is definitively on the field, as referred to in verse (1) and verse (2) is set by the Minister of the Interior.

Section 7 opment activities until the Revenue Budget. County shopping for condiments and Balangan County.

Section 16
.,, (1) Before Tanah Bumbu Regency establishes the Regional Regulation and Decree of the Regents as the implementation of this Act, all the Regional Regulations and the Decree of the Bupati Kotabaru, remain in effect and are exercised by the Government of Bumbu Land Regency.
.,, (2) Before Balangan County establishes the Regional Regulation and Decree of the Regent as the implementation of this Act, all the Regional Regulations and Decision of the Upper North River prevail in Balangan County remain in effect and executed by the Government of Balangan County.
.,, (3) By enacting of this Act, all the Regional Regulations and Decision of the Regent of Kotabaru and the Upper Regent of the North River should be adjusted to this Act.

BAB VI
CLOSING PROVISIONS

Section 17
At the time of the enactment of this Act, all laws not in accordance with this Act are declared to be not applicable.

Section 18
The further provisions are required as the implementation of this Act, set in accordance with the laws.

Section 19
This law goes into effect on the promulgated date.

In order for everyone to know it, order the invitational of this Act with its placement in the State Sheet of the Republic of Indonesia.

.,, Dislocated in Jakarta
on February 25, 2003
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

MEGAWATI SOEKARNOPUTRI
Promulgated in Jakarta
on February 25, 2003
STATE SECRETARY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

BAMBANG KESOWO

ADDITIONAL
STATE SHEET RI

No. 4265 (Explanation Of State Sheet 2003 Number 22)

EXPLANATION
Above
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
No. 2 YEAR 2003
ABOUT
ESTABLISHMENT OF CONDIMENT LAND REGENCY AND BALANGAN COUNTY
IN THE PROVINCE OF SOUTH KALIMANTAN

I. UMUM

., South Kalimantan Province which had a total area of approximately 37,530.52 km2 with a population in 2002 amounted to 3,002,274 inhabitants had demonstrated progress in the holding of government, implementation of construction, and service. to a society that in its development needs to be improved according to the potential of the area, the area of the region and the need for the future
.,, in order to increase the governance, implementation of construction, and the civil service in Kotabaru Regency which has an area of less than 14,489.69 km2 need to be formed Bumbu Land Regency which consists of 5 (five) The district of Batulicin, Subdistrict Lower Kusan, District of Loban River, Satui District, and the District of Upper Kusan with an entire area of approximately 5,006.96 km2.
.,, in order to increase the administration, the implementation of construction, and the civil service in the Upper District of the North River which has an area of approximately 2,771 km2 needs to be formed by Balangan County, which consists of 6 (Six) Subdistrict, namely Juai District, Halong District, Awayan District, Batu Mandi, Lampihong District, and Paringin District with an area of total area of approximately 1,878.3 km2.
.,, with the area of such areas above and the high rate of population growth, so until now the implementation of development and service to the community has not been fully affordable. Such conditions need to be overcome by shortening the rule of government through the formation of new autonomous regions. This is in line with national policy in order to accelerate the development of the East Region of Indonesia, especially in the South Kalimantan province.
., based on that above and pay attention to the aspirations of the evolving society and subsequently formally poured in the Decree of the House of Representatives of the Regional People's Chamber of South Kalimantan Number 10/2002 Date on 7 May 2002 on 7 May 2002. Agreement of the Parliament of the People's Representative Council of the Province of South Kalimantan against the Establishment of Tanah Bumbu Regency and Decree of the People's Representative Council of South Kalimantan Province Number 11 of 2002 on 7 May 2002 on the Treaty of DPRD South Kalimantan province of the Establishment of Balangan County.
.,, Decree of the People's Representative Council of the District of Kotabaru Regency Number 024 of 2002 on Penetration Batulicin as Capital of Tanah Bumbu Regency, Decision of the People's Representative Council of the People's Representative District Number 025 of 2002 on Support Fund to plan Tanah Bumbu Regency, Decree of the People's Representative Council of the District of Kotabaru Regency Number 026 of 2002 on the Name and number of Subdistrict in the plan of Tanah Bumbu Regency and Decision of the People's Representative Council of Borneo Province South of the Kotabaru County Area Development Agreement Number 15 of the 16th April 2002.
.,, Decree of the People's Representative Council of the Upper North River River Number 1 Year 2002 on the Establishment of Balangan County dated February 11, 2002, Decree of the People's Representative Council of the Upper North River District Number 5 of 2002 on District Capital, District Capital and Fund Support to the Regency to be formed and Decision of the People's Representative Council of the Province of South Kalimantan on the Agreement for Development of the Northern River Hulu District Number 11 Year 2002 May 7, 2002.
.,, with the formation of Tanah Bumbu Regency and Balangan County as an autonomous region, the Government of South Kalimantan Province, Government of Kotabaru Regency and the Government of the Upper County of the North River obliged to assist and facilitate The institutional development of the DPRD, an efficient and effective regional device as needed and capabilities, arrangements and settlement of regional assets undertaken with a deliberation approach in the spirit of mutual support for the benefit of welfare. the people of Kotabaru Regency and Bumbu Land Regency as well as the Upper County of the North River And Balangan County.

II. SECTION BY SECTION

Section 1
.,, pretty clear.

Section 2
.,, pretty clear.

Section 3
.,, pretty clear.

Section 4
.,, pretty clear.

Section 5
.,, pretty clear.

Section 6
.,, Verse (1)
., clear enough.
Verse (2)
., clear enough.
Verse (3)
.,, the Map as referred to in this paragraph is a map of the Land Regency of Bumbu Land and Balangan County in the form of this Act of Act.
Verse (4)
.,, the determination of the boundary of the land of Tanah Bumbu and Balangan County is definitively in the field, set by the Minister of the Interior to be poured in the Decree of the Minister of the Interior which is attached to the boundary map of the area of Tanah Bumbu Regency and Balangan County is based on the measurement results in the field equipped with boundary coordinate points.

Article 7
.,, Verse (1)
., clear enough.
Verse (2)
.,, in the framework of the development of Bumbu Land and Balangan County according to the potential