Act No. 26 Of 2003

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 26 Tahun 2003

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4ee0ee3f90a390313231373139.html

ACT 26-2003 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 114, 2003 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4326) legislation of the REPUBLIC of INDONESIA number 26 in 2003 ABOUT the CHANGES to the Act No. 29 of 2002 ABOUT the BUDGET of the STATE EXPENDITURES and REVENUES of the FISCAL YEAR 2003 with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that the Budget of income and Expenditure of the State (NATIONAL BUDGET) in the 2003 Budget as a form of management of the finances of the State is exercised openly and is responsible for the most of people's prosperity;
., b., that in order to adapt to the development and/or a change in State, viewed the need to arrange for an estimate of the change in the Budget of the State Expenditures and Revenues by changing tax law 29 of 2002 about the budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 2003;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (1), article 20 paragraph (1), subsection (2) and paragraph (4), and article 11 paragraph (1) and paragraph (2) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
., ,2. The Ordinance of the people's Consultative Assembly number IV/MPR/1999 regarding the outlines of the bow of the country in 1999-2004;
., ,3. Treasures of Indonesia legislation (Indische Comptabiliteitswet, Staatsblad 1925 Number 448) as has been modified several times, the last by Act No. 9 of 1968 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1968 Nomor53, additional State Gazette Number 2860);
., ,4. Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the regions (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 72, State Gazette Supplementary Number 3857);
., ,5. Act No. 25 of 2000 about national development Program (Propenas) 2000-2004 (State Gazette of the Republic of Indonesia year 2000 Number 206);
., ,6. Act No. 18 of 2001 on special autonomy for the province of Aceh as the province of Nanggroe Aceh Darussalam (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 114 in 2001, additional State Gazette Number 12468);
., ,7. Act No. 21 of 2001 on special autonomy for Papua Province (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 135 in 2001, additional State Gazette Number 4151);
., ,8. Act No. 24 of 2002 about the State (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 110 in 2002, an additional State Gazette Number 4236);
., ,9. Act No. 29 of 2002 about the budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 2003 (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 136 in 2002, an additional State Gazette Nomor4249);
., .10. Act No. 17 of 2003 about State Finances (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 47 in 2003, an additional State Gazette Number 4286);
.,, 11. Act No. 19 of 2003 about State-owned enterprises (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2003 Nomor70 Sheet, additional State number 4297);
With the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA, decided:.,, set: the law on CHANGES to the Act No. 29 of 2002 ABOUT the BUDGET of the STATE EXPENDITURES and REVENUES of the FISCAL YEAR 2003.
Article I change some provisions in the law Nomor29 of 2002 about the budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 2003 (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 136 in 2002, an additional State Gazette Nomor4249) as follows:.,, 1. The provisions of article 3 paragraph (2), subsection (3), subsection (4), and subsection (5) are amended so that the whole of article 3 be as follows:.,, "article 3, (1) the State income and grant Budget fiscal year 2003 were obtained from sources :.,, a. acceptance of taxation;

b. Acceptance of State instead of taxes;

c. receipt of grants.

.,, (2) receipt of tax referred to in subsection (1) letter a are estimated at Rp RP 248.469.800.000.000 (two hundred forty-eight trillion, four hundred and sixty nine billion eight hundred million rupiah).
.,, (3) the acceptance of the State instead of the tax referred to in subsection (1) letter b are estimated at Rp 94.001.679.580.000 RP (ninety-four trillion one billion six hundred seventy-nine million five hundred eighty thousand dollars).
.,, (4) the receipt of a grant referred to in subsection (1) Letter c is estimated at Rp RP 340.112.509.000 (three hundred and forty billion one hundred and twelve million five hundred and nine thousand rupiah).
.,, (5) the amount of State income and grant budget fiscal year 2003 referred to in subsection (2), subsection (3), and subsection (4) is estimated at Rp RP 342.811.592.089.000 (three hundred and forty-two trillion, eight hundred eleven billion five hundred ninety two million eighty-nine thousand rupiah). ", 2. The provisions of article 4 paragraph (2), subsection (3), and subsection (4) are amended so that the whole of article 4 as follows: "article,., 4.,, (1) the tax Receipt Pasal3 referred to in paragraph (2) composed of:.,, a. domestic Tax;

b. international trade Taxes.

.,, (2) domestic tax revenues referred to in subsection (1) letter a are estimated at Rp RP 236.901.500.000.000 (two hundred and thirty-six trillion nine hundred one billion five hundred million rupiah).
.,, (3) international trade tax revenues referred to in subsection (1) letter b are estimated at Rp 11.568.300.000.000 RP (eleven trillion five hundred sixty-eight billion three hundred million rupiah).
.,, (4) tax receipt Details fiscal year 2003 referred to in subsection (2) and paragraph (3) are listed in the explanation of this paragraph. ",, 3. The provisions of article 5 paragraph (2), subsection (3), subsection (4), and subsection (5) are amended so that the whole of article 5 be as follows:.,, "section 5.,, (1) the acceptance of the State instead of the tax referred to in article 3 paragraph (3) composed of:.,, a. Acceptance of natural resources;

b. Government over Part-owned enterprises profit;

c. acceptance of other bukanpajak countries.

.,, (2) Acceptance of the natural resources referred to in paragraph (1) letter a are estimated at Rp 64.991.000.000.000 RP (sixty-four trillion nine hundred ninety-one billion rupiah).
.,, (3) the part of the Government over the profit of State-owned enterprises referred to in paragraph (1) letter b are estimated at Rp RP 12.290.279.580.000 (two hundred twelve trillion ninety billion two hundred and seventy-nine million five hundred eighty thousand dollars).
.,, (4) other bukanpajak State Acceptance referred to in paragraph (2) Letter c is estimated at Rp 16.720.400.000.000 RP (sixteen trillion seven hundred twenty billion four hundred million rupiah).
.,, (5) details of acceptance state tax instead of fiscal year 2003 referred to in subsection (2), subsection (3), and subsection (4) are listed in the explanation of this paragraph. "., 4. The provisions of article 6 paragraph (2), subsection (3), and subsection (4) are amended so that the entirety of article 6 be as follows:.,, "Chapter 6.,, (1) the State budget fiscal year 2003 comprises:.,, a. budget of the Central Government;

b. budget for the region.

.,, (2) the budget of the Central Government as mentioned in paragraph (1) letter a are estimated at Rp RP 257.933.954.556.000 (two hundred and fifty-seven trillion nine hundred thirty-three billion nine hundred fifty-four million five hundred and fifty-six thousand rupiah).
.,, (3) a budget for the area referred to in subsection (1) letter b are estimated at Rp RP 119.313.890.100.000 (one hundred and nineteen quintillion three hundred and thirteen billion eight hundred ninety million one hundred thousand rupiah).
.,, (4) total budget negaratahun budget 2003 as mentioned in paragraph (2) and paragraph (3) is estimated at Rp RP 377.247.844.656.000 (three hundred and seventy-seven trillion, two hundred forty-seven billion eight hundred and forty-four million six hundred fifty-six thousand rupiah). "., .5. The provisions of article 7 paragraph (2), subsection (3), and subsection (4) are amended so that the whole of article 7 be as follows:.,, "Chapter 7.,, (1) the budget of the Central Government as stipulated in article 6 paragraph (1) letter a consists of:., routine Expenditures, a.;

b. Development Expenditure.

.,, (2) routine Expenditure referred to in subsection (1) letter a are estimated at Rp RP 191.787.857.047.000 (one hundred ninety-one trillion seven hundred eighty-seven billion, eight hundred fifty-seven thousand and forty-seven million dollars).
.,, (3) Development Expenditures referred to in subsection (1) letter b are estimated at Rp 66.146.097.509.000 RP (sixty-six trillion hundred forty six billion ninety-seven million five hundred and nine thousand rupiah).
.,, (4) regular expenditure and expenditure Details the construction of the 2003 budget year referred to in subsection (2) and paragraph (3) into the sector and subsector noted in the explanation of this paragraph. "., .6. The provisions of article 9 paragraph (2) and paragraph (3) are amended so that the overall article 9 as follows:.,, "article 9.,, (1) a budget for the area referred to in article 6 paragraph (1) letter b composed of:., equalization Funds, a.;

b. the special autonomy Funds and stabilisation.

.,, (2) the balance of the funds referred to in subsection (1) is estimated at Rp hurufa RP 109.926.712.613.000 (one hundred nine trillion nine hundred twenty six billion seven hundred twelve million six hundred thirteen thousand rupiah).
.,, (3) special autonomy and Stabilisation Fund referred to in subsection (1) letter b are estimated at Rp 9.387.177.487.000 RP (nine trillion three hundred eighty-seven billion one hundred seventy-seven million four hundred eighty-seven thousand dollars). "

., ,7. The provisions of article 10 and paragraph (2), subsection (3), and subsection (4) are amended so that the overall article 10 being as follows:.,, "Section 10.,, (1) the balance of Funds as referred to in article 9 paragraph (2) letter a consists of:.,, a. Funding for results;

b. allocation of Public Funds;

c. special allocation Fund.

.,, (2) funds for the results referred to in paragraph (1) letter a are estimated at Rp 29.924.716.033.000 RP (twenty-nine trillion nine hundred twenty-four billion seven hundred and sixteen million thirty-three thousand dollars).
.,, (3) the general allocation Fund referred to in subsection (1) letter b are estimated at Rp 76.978.005.850.000 RP (seventy-six trillion nine hundred seventy eight billion five million eight hundred fifty thousand rupiah).
.,, (4) special allocation Funds as referred to in paragraph (2) Letter c is estimated at Rp 3.023.990.730.000 RP (three trillion twenty three billion nine hundred and ninety million seven hundred thirty thousand rupiah).
.,, (5) the Division further equalization funds is carried out in accordance with the provisions of Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the region. "., .8. The provisions of article 12 was changed, so the whole article 12 be as follows:.,, "article 12.,, (1) with the amount of State income and grant budget fiscal year 2003 amounting to Rp RP 342.811.592.089.000 (three hundred and forty-two trillion, eight hundred eleven billion five hundred ninety two million eighty-nine thousand rupiah) Pasal3 referred to in subsection (5), is smaller than the amount of the State budget is Rp 377.247.844.656.000 entrance (three hundred and seventy-seven trillion, two hundred forty-seven billion eight hundred and forty-four million six hundred fifty-enamriburupiah) sebagaimanadimaksuddalamPasal 6 subsection (4), then in fiscal year 2003, there were an estimated budget deficit of Rp 34.436.252.567.000 RP (thirty-four trillion, four hundred thirty-six billion two hundred and fifty-two million five hundred sixty-seven thousand rupiah) , which will be financed from the budget deficit financing.
.,, (2) Financing deficit budget revenues and expenditures of the State budget year 2003 referred to in subsection (1) is obtained from sources:.,,.,, a. domestic Financing amounting to Rp 31.530.267.567.000 RP (thirty-one trillion five hundred thirty billion two hundred and sixty-seven million five hundred sixty-seven thousand rupiah);
.,, b. net foreign Financing of Rp RP 2.905.985.000.000 (two trillion nine hundred and billion nine hundred and eighty-five million rupiah).
.,, (3) the details of financing the budget deficit of the State income and Expenditure financial year 2003 referred to in subsection (2) are listed in the explanation of this paragraph. "
Article II of this Act comes into force on the date of promulgation and has the power of conduct retroactively since 1 January 2003.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Enacted in Jakarta on October 22, 2003 the PRESIDENT of the Republic of INDONESIA, MEGAWATI SUKARNOPUTRI Enacted in Jakarta on October 22 2003 SECRETARY of STATE of the REPUBLIC of INDONESIA, BAMBANG KESOWO