Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4eb1da08c0aff3313231363030.html
PP 18-2007 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 37, 2007 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4704) GOVERNMENT REGULATION of the REPUBLIC of INDONESIA number 18 of 2007 ABOUT FUNDING KEOLAHRAGAAN by the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: that, to implement Section 72 of the Act No. 3 of 2005 about National Keolahragaan System, it needs to establish government regulation about the conduct of the weekend and Sports Championships;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (2) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
., ,2. Act No. 20 of 2003 on the national education system (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 78 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4301);
., ,3. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4493) as amended by Act No. 8 of 2005 about the determination of the Replacement Government Regulations Act No. 3 of 2005 regarding changes to the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government into law (Republic of Indonesia Sheet 2005 Number 108 Additional Sheets, the Republic of Indonesia Number 4548);
., ,4. Act No. 3 of 2005 about National Keolahragaaan System (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 89 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4535);
Decide: define: KEOLAHRAGAAN ABOUT FUNDING GOVERNMENT REGULATIONS.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Government Regulation is:.,, 1. keolahragaan Funding is the provision of financial resources necessary for the conduct of the keolahragaan. 2. The Government is the Central Government.
3. The Government is the Government of the province, and/or district/city governments.
Article 2 responsibility shared Funding keolahragaan be between Governments, local governments, and communities.
Article 3 Government and the local government is obliged to allocate a budget of keolahragaan through the budget of the State Expenditures and Revenues and budget revenue and Spending areas.
Article 4 funding source keolahragaan is determined by the principle of sufficiency and sustainable in accordance with the priorities of the development plan keolahragaan.
CHAPTER II SOURCES and ALLOCATION of FUNDING is considered part of the funding source, article 5, (1) keolahragaan funding sources from the Government Budget comes from the income and Expenditure of the State.
.,, (2) keolahragaan funding sources from the local government Budget comes from income and Shopping area.
Article 6 (1) of the keolahragaan Community funding sources can be obtained from:.,, a. sponsorship activities in and outside the country;
b. grants both from within and outside the country;
d. compensation over the status and transfer of the sportsmen;
e. money coaching from professional sportsmen;
f. cooperation of mutual benefit;
g. other donations are not binding; and h. other legitimate sources based on the provisions of the legislation.
.,, (2) in addition to the resources referred to in paragraph (1) keolahragaan funding can also be sourced from the sports industry that includes among other things of:.,, a. ticket matches/competition;
b. rental of sports infrastructures;
c. selling products means sports;
d. sport labelling;
f. sports broadcasting rights;
g. promotion, exhibition, festivals and sports;
h. the Agency; and i. information services and consultancy keolahragaan.
Chapter 7.,, (1) Government revenue obtained from the services or relating to keolahragaan keolahragaan in keolahragaan and sources of funding referred to in article 6 is Not State Tax Receipts.
.,, (2) the local Government Revenue obtained from the services or relating to keolahragaan keolahragaan in keolahragaan and sources of funding referred to in article 6 is the income of the region.
.,, (3) the revenue referred to in subsection (1) and paragraph (2) are managed in accordance with the provisions of the legislation.
Article 8.,, (1) to support the funding of keolahragaan, the Government can form a business entity in the form of State-owned keolahragaan law.
.,, (2) the establishment of a business entity as referred to in paragraph (1) established in accordance with the provisions of the legislation.
The second part of article 9 funding allocations.,, (1) the funds obtained from the funding referred to in article 7 can only be allocated for conducting of keolahragaan which include:.,, a. sports education, sports recreation, sports and achievements;
b. coaching and sports development;
c. management of the keolahragaan;
d. weekend and sports championships;
e. construction and development of sports offender;
f. improvement of the quality and quantity of infrastructure and means of sports;
g. development of science and technology keolahragaan;
h. the role of the community empowerment activities in keolahragaan;
i. development cooperation and information keolahragaan;
j. the coaching and development of the sports industry;
k. standardisation, accreditation and certification;
l. Prevention and control of doping;
n. execution of supervision; and o. development, oversight, and management of professional sports.
.,, (2) the procedures for the use of the funds referred to in subsection (1) is carried out in accordance with the provisions of the legislation.
CHAPTER III article 10 FUNDING ACCOUNTABILITY for the use of mandatory keolahragaan Fund periodically and transparently accounted for by users of the budget in accordance with the provisions of the legislation.
Article 11 penyelenggara keolahragaan Funding accounted for according to the accounting standards that are determined in accordance with the provisions of the legislation.
Article 12 Liability the use of keolahragaan funds and funding the Organization of the keolahragaan referred to in article 10 and article 11 reported and/or promulgated in accordance with the provisions of the legislation.
CHAPTER IV SUPERVISION Article 13.,, (1) the Government and the local authorities in accordance with those powers to conduct surveillance against funding keolahragaan.
.,, (2) the supervision referred to in subsection (1) is carried out in accordance with the provisions of the legislation.
Chapter V CLOSING PROVISIONS Article 14 this Regulation applies on the date of promulgation.
In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Regulation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta on February 5, 2007 The PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA Dr. h. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO Enacted in Jakarta on February 5, 2007 MINISTER OF JUSTICE and HUMAN RIGHTS of REPUBLIC of INDONESIA, HAMID AWALUDIN RI STATE GAZETTE SUPPLEMENTARY No. 4704 (explanation of the 2007 State Gazette Number 37) EXPLANATION for the REGULATION of the GOVERNMENT of the REPUBLIC of INDONESIA number 18 of 2007 ABOUT FUNDING PUBLIC KEOLAHRAGAAN I.. , Sports, is part of the process and the achievement of national development goals so that the presence and the role of sport in the life of society, nation, and State should be placed in a position which is clearly in the national legal system based on the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945.
., National keolahragaan, problems are increasingly complex and deals with, among others, the economy and the demands of global change, so it's time to pay attention to all aspects of Indonesia associated, among others, the ability to budget for supporting the holding of a national keolahragaan to achieve feats that are able to compete on the present and the future. On the basis of this is the need to set forth in a government regulation on Funding Keolahragaan as the Foundation for juridical organization of keolahragaan in all regions of the State Union of Republic of Indonesia.
.,, In government regulations set the funding principles such as the principle of sufficiency and the principle of allocation of resources and sustainable financing, funding activities, as well as the scope of the responsibility of funding the Organization of keolahragaan.
., Funding source, limitations or budget is a special problem in implementing keolahragaan. This was further felt with the development of modern sports that demand management, coaching, and development of keolahragaan that needs to be supported by an adequate budget. For the setting of management and accountability keolahragaan funding in Budget revenue and Expenditure of the State and the budget of income and Expenditure area.
.,, Moreover, the resources and funds of the society and the business world needs to be optimized, among others through community participation in procurement funds, procurement or maintenance of infrastructure and means, and in the sports industry.
.,, To support the funding of keolahragaan, these government regulations mandate that the Government can form a State-owned enterprise with regard to the activities of the keolahragaan in accordance with the provisions of the legislation. The political will in the Government regulations regarding such matters is attempt to boost self-sufficiency in funding keolahragaan so as to reduce the burden of State income and Expenditure Budget and/or Budget revenues and Shopping area. In fact, the Organization of the keolahragaan implemented by the Government and the local governments could increase State income or revenue of the original area.
Thus, the expected efforts improving achievement sports can uplift the dignity and the dignity of peoples on the national and international levels in accordance with the goals and objectives for sustainable national development.
II. For the SAKE of ARTICLE ARTICLE article 1
., Pretty clear, article 2, article 3 clearly Enough, clear enough, Section 4.,, is a "principle of adequacy" is the amount of funds available for the adequate corresponding keolahragaan capabilities.
What is meant by "sustainable principles" is the funding for the Organization of the allocated keolahragaan programmatically and continuously.
Article 5, article 6, clear enough, clear enough, article 7, article 8, clear enough, clear enough, article 9, article 10, is clear enough, clear enough, article 11, article 12 is clear enough, clear enough, Article 13, Article 14, clear enough, clear enough,
Search Translated Laws of Indonesia