Key Benefits:
QANUN ACEH
NUMBER 6, 2008
ABOUT
HOLDING THE ADMINISTRATION OF THE POPULATION
BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM
WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
GOVERNOR NANGGROE ACEH DARUSSALAM,
Weigh: a. that in order to exercise the provisions of Article 16 paragraph (1) of the letter l
and paragraph (4), and Section 212 of the Law No. 11 Year 2006
on the Government of Aceh and the Act No. 23 of the Year
2006 on the Administration of Occupation, expected
further arrangements for administration services
fullness;
b. that in an attempt to provide protection, certainty, and
recognition of the legal status of any event
occupation and important events as well as other important events
experienced by each resident, need an orderly administration
resident registration services and civil registrations;
c. that under the fatwa Assembly fatwa Ulama Province
Aceh on 21 November 2006 hosting Administration
The occupation (Al-Idaratus Sukkaniyah) is a demand for Syari'at
Islam that must be implemented in the Aceh;
d. that based on the consideration as intended in
the letter a, the letter b and the letter c need to form Qanun about
The Administration of Occupation;
Given: 1. Law No. 24 Year 1956 on Establishment
Autonomous Region Propinsion Atjeh and Change of Regulation
Formation of North Sumatra Province (Republican Gazette
Indonesia Year 1956 No. 58, Other State Sheet
Republic of Indonesia Number 1092);
2. Law No. 1 of 1974 on Marriage
(sheet of state of the Republic of Indonesia 1974 No. 1
Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3019);
2
3. Law Number 7 of the Year 1989 on Religious Justice
(sheet state of the Republic of Indonesia 1989 No. 49,
Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3400)
as where it has been amended by Act Number 3 Year
2006 on Changes to Law No. 7 Year 1989
on Religious Judiciary (Sheet State Of The Republic Of Indonesia
Year 2006 Number 22, Additional Republican Sheet
Indonesia Number 4611);
4. Law Number 9 of 1992 on Immigration
(State Institute of the Republic of Indonesia Year 1992 Number 33,
Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3474);
5. Act No. 44 Of 1999 On The Host
Speciality Of Propinsi Special Region Of Aceh (state Sheet
Republic Of Indonesia In 1999 Number 172, Extra Sheet
State Of Republic Indonesia Number 3893);
6. Law No. 32 Year 2004 on Government
Regions (State Gazette 2004 Number
125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437)
as it has been several times amended, last with Invite-
Invite Number 12 Year 2008 on the Second Amendment
Act No. 32 of 2004 on Local Government
Being an Act (State Sheet of the Republic of Indonesia
Year 2008 Number 59, Additional Republic of the Republic
Indonesia Number 4844);
7. Law No. 11 of 2006 on the Government of Aceh
(sheet state of the Republic of Indonesia in 2006 No. 62,
Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4389);
8. Law Number 12 Year 2006 on Citizenship
Republic of Indonesia (Indonesian Republic of Indonesia Year
2006 Number 63, Additional Gazette Republik Indonesia
Number 4634);
9. Law No. 23 Year 2006 on Administration
Occupation (Gazette of the Republic of Indonesia 2006
number 124, Additional Gazette of the Republic of Indonesia
Number 4674);
10. Government Regulation Number 9 of 1975 on Implementation
Law No. 1 of 1974 on Marriage (Sheet
state of the Republic of Indonesia 1975 No. 12, Supplement
sheet of state of the Republic of Indonesia Number 3050);
3
11. Government Regulation No. 37 Year 2007 on Implementation
Act No. 23 Year 2006 on Administration
occupation (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007
number 80, Additional Gazette of the Republic of State Indonesia
Number 4736;
12. Policy of the President of the Republic of Indonesia No. 25 Year 2008
on the Requirements and Terms of the Population Registration and
Civil Service Seekers;
13. The rules of the Home Minister Number 8 of 2005 on
Guidelines of the Population and the Population Registry and
Civil Service Seekers in the area;
14. Qanun Aceh Number 10 Year 2002 on Judicial Syariat Islam
(Sheet Area Nanggroe Aceh Darussalam 2002
Number 14, Additional Leaf Area Nanggroe Aceh Darussalam
Number 4);
15. Qanun Number 3 Year 2007 on Tata Cara Formation Qanun
(leaf Area Nanggroe Aceh Darussalam In 2007
Number 03, Extra Sheet Area Nanggroe Aceh Darussalam
No. 03);
With The Approval Together
REPRESENTATIVES OF THE ACEH PEOPLE ' S BOARD
AND
GOVERNOR NANGGROE ACEH DARUSSALAM
DECIDED:
Establish: QANUN ACEH ABOUT HOLDING ADMINISTRATION
POPULATION.
BAB I
provisions UMUM
Article 1
In this qanun referred to as:
1. The occupation administration is a series of structuring activities
and the issuer in document publishing and fullness data
through population registration, civil registers, Pencatatan
Marriage for Muslims, management administration information
fullness as well as its result for service
public and development;
4
2. Residents are every person, either Indonesian citizen
and a foreigner who resides in the province
Aceh;
3. Residents of Aceh are every person who takes a residence
settled in Aceh without distinction between tribes, races, religions, and
descendants.
4. The Governor is the Head of Government of Aceh which is chosen through an
democratic process undertaken based on direct asas,
general, free, secret, honest, and fair.
5. The regent/Mayor is the local head of government
the county/city selected through a democratic process that
is done based on direct, public, free, secret, honest
and fair.
6. A seagull is the leader and coordinator of the program
governance in the district of the district that is in execution
his duties obtain the devolution of government authority from
Regent/Mayor to handle part of the affairs autonomy
area, and organizes a government general assignment.
7. Keuchik or any other name is the head of the gampong government which
is directly elected from and by members of the public.
8. The Occupation Document is an official document published
by the occupation and civil service of the county/city,
Office of Religious Affairs of the District, the Supreme Court of Kab/City
which has a legal force as a tool of evidence The autentik
generated from the Population Registration and Pencatatan Service
Civil and other important events.
9. Occupation Data is individual data and/or data
structured aggregates as a result of the Registration activities
Population and other Civil Seekers and other events.
10. Population registration is a resident biodata record,
noted for reporting of the Population and Population Events
vulnerable residents of the Occupation Administration as well as the issuer
The occupation document is an identity card or letter
description of the population.
11. Occupation event is a population event
which must be reported as a result of publishing
and changes in the family card, a resident tag card and or
another resident letter of the description including a move to come
address changes as well as limited residence status, residence permit status
while being a fixed stay.
5
12. The parent number of the occupation, later abbreviated as NIK, is
A citizen's identity number that is unique or distinctive, single
and attached to a person registered as a resident
Indonesia.
13. Family cards, later abbreviated KK, are identity cards
families containing data on names, makeup and relationships
in the family, as well as the identity of the family member.
14. Resident Tag Card (KTP), is the identity
The official population as self-proof issued by the Service
The occupation and civil service of the district/city applicable in
the entire territory of the Union. Republic of Indonesia.
15. Civil Record is an Important Event record experienced
by a person in the register of Civil Enlightenment in the Service
The occupation and Civil Service of the district/city.
16. Civil Record officials are officials who do note
The important events that a person has experienced in the Service
The occupation and civil service of the county/city that
her appointment in accordance with the provisions of the Regulation Invite-
invitation.
17. Other Important Event Record officials are officials who
perform important event records experienced by the faithful
Islam in the District and Court of Religious Affairs
Syar'iyah Kab/City.
18. An Important Event is an occurrence that is experienced by a person
includes birth, death, stillbirth, marriage, divorce,
child recognition, child recognition, name change, and
change of citizenship status.
19. Other Important Events are events experienced by
one includes guardianship, converted to Islam, cancellation
marriage and ruju '.
20. The annulment of marriage is an act of the Court of Justice
The Syar'iyah decision which states that marriage
that is done is invalid.
21. Ruju 'is a statement continuing the husband's husband's relationship as long as
still in the period of youth due to rajji's talak' done
in the presence of wedlock or wedlock
which is the residence of the husband's residence. Wife.
22. A foreigner is a non-citizen of Indonesia.
6
23. Limited Residence Permit is a residence permit granted to
a foreigner to reside in the Aceh region in a term that
is limited in accordance with the provisions of the laws.
24. Fixed Residence Permit is a residence permit granted to the person
foreign to stay settled in the Aceh region in accordance with
the provisions of the laws.
25. Registration Officer is a civil servant who is assigned the task
and the responsibility of providing Event reporting services
An Important Occupation and Event, another important event
as well as the management and presentation of Data Fullness in gampong.
26. The District Religious Affairs Office (KUA Kec.) is a unit of work
that carries out wedlock, talak, divorce and ruju ' on
the level of subdistrict for the Muslim population.
27. Technical Managing Unit of the Occupation Service and Civil Service,
further abbreviated UPT Service Occupation and Pencatatan
Civil is the workunit of the Regency/City area device in
the level of the district that performs civilian logging service
and other important events with the authority of publishing the deed.
28. The Constitutional Court of Aceh and the Court of Syar'iyah
District/City is the court as the exercise of power
the judiciary in the religious judicial environment that is
part of the national justice system.
29. The Gampong Government or other name is a government that
consists of a tenacity or other name and a deliberation body
gampong called tuha pehouette or another name.
BAB II
ASAS AND PURPOSE
Section 2
Population administration services are held in place
at:
a. asas keispage;
b. asas nationality;
c. asas justice;
d. asas equation of rank in law;
e. asas order and legal certainty;
f. asas participation;
7
g. Any profit or profit;
h. asas transparency; and
i. asas characteristic of Aceh.
Article 3
The population administration is implemented with the purpose for:
a. certainty of the legal status of any resident;
b. protection against the rights of the population;
c. orderly administration of the population;
d. Population management information management;
e. A guarantee of service to the rights of the population.
BAB III
RESIDENTS OF ACEH
Article 4
(1) The Acehnese are any individual born in Aceh or have
the line of Acehnese that is good. (2) The Acehnese as referred to in verse (1) are composed of ethnic groups
Aceh, Alas, Gayo, Aneuk Jame, Kluet, Simeulue, Singkil and Tamiang.
(3) The Line offspring as referred to in verse (1) in Aceh
adhering to the father line and/or mother.
(4) Self-recognition as an Acehnese as referred to
paragraph (1) is further set in Qanun.
Section 5
(1) The Acehnese people are any person who resides
settling in. Aceh without distinction between tribes, races, religions and descendants.
(2) The inhabitants of Aceh as referred to in verse (1) are composed of people
Aceh and the comers who reside settled in
Aceh.
(3) The entrants as referred to in paragraph (2) are the person
which is not included in the category referred to in
Section 4 of the paragraph (1) and the paragraph (2).
8
Article 6
(1) Government, Government of Aceh, and the Government of District/City
acknowledge, respect, and protect ethnic diversity in
Aceh.
(2) The Government of Aceh and the Government of the Regency/City acknowledge and
protect the rights of any ethnic group that exists in Aceh to
be treated on the equivalent of Political, economic, social, and cultural fields.
BAB IV
RIGHT AND RESIDENT LIABILITY
Article 7
(1) Each resident is entitled to a service to acquire:
a. Fullness document;
b. Equal treatment in Population Registration services and
Civil Service and other important event services;
c. protection of personal data;
d. a legal certainty over the ownership of the Population document; and
e. information about the Population and Pencatatan Registration data
Civil and other important event services over him and/or
his family.
(2) Each resident is entitled to recover damages and rename
both as a result of errors in the Population Registry and
Civil seeker as well as the misuse of personal data by the Service
The occupation and County/city Civil Records and the acting
other important event registrations.
Section 8
(1) Any residents or family are required to report the events
fullness, important events and other important events
addled to the Occupation and Civil Service
district/city, The District Office of Religious Affairs through the government
gampong or any other name.
(2) The obligation of reporting as referred to in paragraph (1) with
meets the required administrative completeness requirements
in Population registration and civil records and events
Other important.
9
BAB V
GOVERNMENT AUTHORITY OF ACEH AND KABUPATEN/CITY
Bahagian First
Government Aceh
Article 9
(1) Aceh Government is obliged and responsible
hosted the residency administration business,
important events and other important events, with the authority
covering:
a. coordination of the implementation of the Population administration and
other important events;
b. mentoring, supervision, and implementation consulting
resident registration and civil registers and important events
others;
c. coaching and socialization of administration
fullness and events Other important;
d. the management and presentation of the fullness data and events
other important; and
e. coordinate supervision over administration of administration
fullness and other important events.
(2) The Aceh government organizes administrative services affairs
The occupation as referred to paragraph (1) is appropriate. with
the provisions of the laws.
section 10
of the Aceh Government's authority in administrative services
The occupation as referred to in Article 9 of the paragraph (1)
is organized by the Aceh Occupation and Civil Registry.
Article 11
(1) In hosting the authority as referred to in
Article 9 of the paragraph (1) the letter a, the Occupation Service and the Aceh Civil Registry
carry out coordination:
a. with vertical agencies, non-department government agencies and
The Judicial Institute; and
b. inter-district/city regarding the hosting of
Administration of the Occupation and other important events.
10
(2) Coordination as referred to in paragraph (1) relating to
planning, organizing, execution, supervision and
evaluation of the implementation of the Occupational Administration and events
is important
Section 12
In carrying out the authority referred to in Article 9
paragraph (1) letter b, Ministry of Occupation and Civil Records Aceh:
a. provide technical guidance of resident registration, civil registers,
other important events, the management of the Population information and
the holder of the fullness data;
b. implement a supervision of data verification and validation activities
fullness and implementation of the administration of the Population and
other important events; and
c. provides consulting for the holding of the administration of the Population
and other important events.
Article 13
In carrying out the authority as referred to in Article 9
paragraph (1) the letter c, the Occupation Service and the Civil Registry of Aceh
hold:
d. coordination of socialization between vertical agencies and non-department and judicial government agencies;
e. Cooperation with the community, community and college department;
f. the socialization of community service advertisements through print and electronic media; and
g. communication, information and education to the entire community layer.
Article 14
In exercising the authority referred to in Article 9
paragraph (1) letter d, Occupation Service and Civil Records of Aceh do:
a. Personal data management, aggregate
and personal data management; and
b. Valid, accurate and reliable data preparation for
is accounted for.
Article 15
(1) In exercising the authority referred to in
Article 9 of the paragraph (1) the letter e, the Occupation Service and the Aceh Civil Registry
co-ordinate the surveillance of the related agencies.
11
(2) Surveillance coordinates as referred to in paragraph (1)
done through coordination meeting, consultation, prevention and
correcting actions.
Second Bahagian
District/City Government
Article 16
(1) The county/city government is obligated and responsible
organizes the affairs of the occupation administration and
other important events, with the authority includes:
a. coordination of the implementation of the Population administration and
other important events;
b. creation of an area device as a executor that
tasks and functions in the administration of the population and
other important events;
c. Technical arrangements of holding the administration of the population and
Other important events in accordance with the provisions of the rules
negotiations;
d. coaching and the socialization of administration
fullness and other important events;
e. implementation of service activities to communities in the field
Population administration and other important events;
f. assignment to gampong to host a portion of
fullness administration affairs and other important events
based on the task force of the host;
g. the management and presentation of the fullness data and events
other important; and
h. coordination of supervision over administration of administration
fullness and other important events.
(2) Population administration affairs of the government
district/city are organized by the area device
county/city-shaped occupation of occupation and Civil Records.
Article 17
(1) In exercising the authority referred to in
Article 16 paragraph (1) the letter a, the Occupation Service and the Civil Record
the district/city conducting coordination with vertical agencies and
non-governmental agencies department and judicial agencies.
12
(2) Coordination as referred to in paragraph (1) relating to
aspects of planning, organizing, execution, supervision and
evaluation of the implementation of the Occupational Administration and events
is important other.
Article 18
(1) Population administration affairs in county/city are implemented
by the Occupation Service and Civil Records.
(2) The execution of a civil record covering the record of events
birth, death, marriage, divorce, child recognition in
a certain sub-district performed by UPT The Occupation Service and
The county/city Civil Records.
(3) Execution of wedlock, talak, divorce and ruju ' for the
Islamic religion and other important events are exercised by
the district religious affairs office.
Article 19
In exercising the authority as referred to in Section 16
paragraph (1) letter c, the county/city Civil Registry and Civil Registry
hold the technical arrangement of the Administration
The occupation and other important events, set up with qanun
and/or the Regent Ordinance/Mayor guidelines on Rules
The laws of the occupation Administration.
Article 20
In exercising the authority referred to in Article 16
paragraph (1) the letter d, the occupation and Civil Registry of the county/city
convenes:
a. coordination of socialization between vertical agencies, non-department government agencies and judicial institutions;
b. Cooperation with community, public and collegiate institutions;
c. The socialization of community service advertisements through print and electronic media; and
d. communication, information and education to the entire community layer.
Article 21
In exercising the authority referred to in Article 16
paragraph (1) letter e, the district/city Civil Registry and Civil Records
organizes community service activities in Administration
The occupation and other important events, carried out continuously
continuously, quickly and easily to the entire population.
13
Section 22
In carrying out the authority referred to in Section 16
paragraph (1) letter f, occupation Service and county/city Civil Registry
provides assignment to gampong or any other name for
organizes a portion of the Occupation Administration's affairs
assired the duties of the host, accompanied by financing, means and infrastructure
as well as human resources under the Regent/Mayor Rules.
Article 23
In hosting the authority as referred to in
Article 16 paragraph (1) of the letter g, the Occupation Service and the Civil Registry
the county/city performs:
a. Personal data management, aggregate
and personal data management; and
b. Valid, accurate and reliable data preparation for
is accounted for;
Section 24
(1) the authority referred to in Section 16 of the paragraph (1) letter h,
The district/city Civil Registry and Civil Records perform
coordinate supervision between related agencies.
(2) The supervision coordination as referred to in paragraph (1)
is done through coordination meeting, consultation, prevention and
correcting actions.
Section 25
Office of occupation and civil records district/city carrying out
administration Fullness with liability includes:
a. lists the event of the occupation and an important event;
b. provide the same services and professionals to any
residents of the reporting of the population events and events
important;
c. perform verification and validation of data and information delivered
by the population in the population registration service and
the civil registrations.
d. ensuring the privacy and security of data over events
fullness and events;
e. publishes fullness documents; and
f. document the results of the residents ' registration and civil records.
14
Article 26
(1) The authority of the Occupation Service and the county/city Civil Registry
in carrying out the administration affairs of the population, including:
a. Gathering correct information and data about events
occupation and important events reported residents
through the Gampong government or other names;
b. Obtain data on important events that are experienced
residents on the basis of a ruling or court setting;
c. Provides a description for the purposes of the investigation,
the inquiry, and proofs to the judicial agencies regarding
the report of the population events and important events; and
d. Managing and underlying the registration information
residents and civil registrations.
(2) the county/city Civil Registry and Civil Registry other than
as mentioned in paragraph (1) also have authority
to obtain data logging results, talak, divorce and rujuk
for the Muslim population of the Religious Affairs Office
Subdistrict.
Article 27
In carrying out provisions regarding the Administration of Occupation,
Service of the occupation and Civil Registry of the county/city authorities:
a. Conduct coordination with the Office of the Religious Department
district/city and the Religious Court relating to the registrations
marriage, talak, divorce and headway for the religious population who
performed by Kanor Religious Affairs Subdistrict; and
b. Conducting a supervision along with the Office of the Religious Department
county/city and the Religious Court regarding reporting
notes as referred to in the letter a in order
building of the population database.
Section 28
Technical implementation of the county/city authority in service
The administration of the population and civil records are further set up with
The Regent/Mayor Rules.
Section 29
(1) In each subdistrict formed the Technical Managing Unit (UPT) of the Service
The occupation and Civil Records of the district/city.
15
(2) The Occupation Service and the county/city Civil Registry
as referred to in paragraph (1) the service of the service
Population Registration and Civil Service.
(3) The Population Registration Service as referred to in paragraph
(2) includes:
a publish of the fullness document;
b. birth reporting;
c. reporting of death;
d. address changes;
e. Population registration, temporary residents/residents
in and outside the area as well as abroad;
f. register of arrival of residents or comers from within and
outside the area;
g. guest reporting;
h. Transmigration population registration;
i. population of the population is vulnerable to the administration of the population;
j. publishing of the residency document for the special secret officer.
(regency/City authority)
(4) Civil Service Seekers as referred to in paragraph (2)
include
a. birth;
b. death;
c. stillborn;
d. marriage;
e. divorce;
f. child recognition;
g. child assent;
h. child rapture;
i. name changes;
j. change of citizenship status;
k. Marriage annulment;
l. the issuing of the civil record deed;
m. divorce annulment; and
n. Another important event.
16
(5) The execution of resident Registration and resident registration duties
The Civil as referred to in paragraph (3) and paragraph (4) is exercised
under the provisions of the laws.
Article 30
Further provisions concerning the technical hosting of the UPT
The Occupation and Civil Registry of the Regency/City are set up with
The Regent/Mayor Rules.
Article 31
(1) The Civil Service related to Nikah, Talak, Cerai and Ruju '
for the Muslim population is organised by the Office
Subdistrict Religious Affairs.
(2) The Civil Seekers other than those arranged on verse (1) are organized by
the county/city Civil Service of the Occupation and Civil Service.
Article 32
(1) In the county/county Civil Registry and Civil Registry is appointed
Civil Service Officer (PPS).
(2) Civil Disservice Officials (PPS) as referred to in paragraph (1)
are appointed from civil servants.
(3) Civil Record officials (PPS) are appointed and dismissed by
Regent/Mayor on behalf of the Head of the Service Population and Record
The civil district/city.
(4) Civil Service (PPS) officials have the authority to
conduct data verification and validation, prove the truth
registrations on behalf of his post, record the data in the deed register
civil records, and make (5) The authority as referred to in verse (4) also applies to
wedlock, talak, divorce, and ruju ' at the Office of Religious Affairs
Subdistrict.
Article 33
Population administration services on the gampong level are implemented
by the gampong government.
17
BAB VI
THE POPULATION PARENT NUMBER (NIK)
AND THE TEMPORARY RESIDENT IDENTITY NUMBER (NIPS)
Section Parts
The Parent's Parent Number (NIK)
Article 34
(1) Each Acehnese population is required to have a valid NIK lifetime,
unchanged and does not follow the domicile change.
(2) NIK is made up of 16 (sixteen) digits, i.e.:
a. 6 (six) The first digit is the region code
-2 (two) Provincial code digits
-2 (two) the District/City code digits
-2 (two) the subdistrict code digits
b. 6 (six) the second digit is the holder date of NIK
-2 (two) the birth date
-2 (two) of the birth month
-2 (two) of the birth year
c. 4 (four) the last digit is NIK's publishing number
which is processed automatically with SIAK.
(3) NIK is published by the Occupation and Civil Registry Service
county/city after a resident biodata record,
as the basis for KK's publishing, KTP and the residency document
others.
(4) NIK as referred to in paragraph (1) is mandatory in
any Occupation Document and made as a basis for Passport publishing,
Marriage Act, Driving License (SIM), Tax Subject Number
(nPWP), Policy Insurance, Land Rights Certificate, Venture Permission, Permission
Set Up A Building (iMB), The Owner ' s Book Of Motorized Vehicles (BPKB)
and other proprietary evidence.
(5) The Aceh government is coordinating with the Government as well as
providing guidance, supervision, coaching and socialization to
government district/city in the NIK publishing process.
(6) NIK Publishing as referred to in paragraph (3), carried out
after the population biodata was recorded in the Occupation Data Bank
National used the Occupation Administration Information System
(SIAK).
18
(7) Requirements and procedures for obtaining NIK is set in
Governor Rule.
Second Section
Temporary Citizen Identity Number (NIPS)
Article 35
(1) NIPS granted to each person, as long as it is concerned
registered as a Provisional Population.
(2) NIPS is listed in the resident registration document.
(3) The Requirements and Conditions for obtaining NIPS are set in
Rules Governor.
BAB VII
REGISTRATION OF THE POPULATION
First Section
Registration Event Registry
Paragraf 1
Birth Reporting
Article 36
(1) Any mandatory births are reported by the head of the family or its guardian
to the Gampong Government At least 30 (thirty) days,
from the date of birth.
(2) Keuchik or any other name issued the Birth Letter of the Birth
based on the report as referred to in paragraph (1).
(3) The Letter of Birth Interest as referred to in paragraph (2)
is used as a requirement for the Acta of Birth care.
Paragraph 2
Reporting Born Dead
Article 37
(1) Each of the Dead Birth is reported by the head of the family or its guardian
to the tenacity no later than 30 (thirty) days, since
the birth date of the Dead.
(2) Keuchik records the events of the Dead Based on the report
as it is in paragraph (1).
19
Paragraph 3
Pelaporan Death
Article 38
(1) Any mandatory deaths are reported by families, heirs or who
represent to the Gampong Government no later than 3 (three)
days, since the date of death.
(2) Keuchik or any other name issued the Death Letter of Death
based on the report as referred to in paragraph (1).
(3) The Letter of Death Description as referred to in paragraph (2)
is used as a requirement for the Act of Death.
(4) The gampong government reports the event of death as
referred to in paragraph (1) to UPTD at least 30 (three
days from the date of death.
Paragraph 4
Change of Address
Article 39
(1) Any changes in the address of residents or residents while mandatory
is reported to the Gampong Government.
(2) Keuchik or other names report a change population address
as referred to in paragraph (1) to the UPT Service
The occupation and Civil Record of Kabupeten/City.
(3) Based on financial reporting, UPT Service Occupation and Notes
Civil County/City is required to publish document changes
population registration.
(4) In the event of a region bloating that led to the change
resident address, the Acehnese government is coordinating with
the county/city government in the implementation of document changes
occupation without charge.
Paragraf 5
Reporting Move Coming
Article 40
(1) Registration of the move comes residents performed with the issuer
The Move to Change Coming.
(2) The Move of Maturity Comes intergampong in one
district/city is signed by keuchik in the area of origin.
20
(3) The Move of Maturity Comes between gampong, between district/city
and between provinces signed by keuchik and knowing the seagull
in the area of origin as well as reported by the inhabitants to Keuchik or
Another name in the destination area.
(4) The Move to Move Occurred as referred to in paragraph (1),
paragraph (2) and verse (3) are used as the basis:
a. KK publishing in destination area;
b. publishing address changes in KTP in the destination area.
(5) The registration of the move comes a resident as referred to in
paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (3) using the account form
Move Come.
Section 41
(1) The Acehnese government carried out the transfer of registration to come
residents:
a. inter-district/city in Aceh Province;
b. between Aceh Province with another province in the Republic region
Indonesia.
(2) The county/city government carried out registration oversight
moving comes residents:
a. inter-gampong or any other name in one sub-district;
b. In one district/city.
Article 42
(1) The county/city government is coordinating with the Government
Aceh in the registration of the move came.
(2) The Registry of the People of the Foreign Persons in the Aceh region is carried out by
The Occupation Service and Municipal/City Civil Record with
guidelines on laws.
(3) The Aceh government conducts coaching, monitoring and evaluation
against the implementation of the move registration duties come and
the registration of the Foreign Persons by the county/city government.
Article 43,
(1) Any displacement of the Acehnese population abroad is required to be reported
to the Occupation Service and Civil Records of the Regency/city for
obtaining the Acceptance Letter to the Foreign Affairs.
21
(2) Requirements and procedures for obtaining an Interest Letter
Moving abroad as referred to in paragraph (1) is set
in the Governor's Rule.
Paragraph 6
The Arrival Reporting Residents of Foreign Affairs
Article 44
(1) Any arrival of WNI residents who move in from abroad
must report to the Occupation and Civil Registry
District/City no later than 14 (four) Work days since
The arrival of the concerned in Aceh, to obtain the Letter
Attraction Coming from Overseas.
(2) The Letter of Attraction Coming from the Foreign Affairs as referred to
paragraph (1) is used as the basis for KK and KTP publishing which
is concerned.
(3) Requirements and procedures for obtaining an Interest Letter
Coming from Overseas is set in the Governor's Rule.
Article 45
(1) Any arrival of a Stranger who has a limited residence permit and
foreigners who have other permissions that have changed status
as limited residence permit holders to stay
in Aceh is required to be reported to the Occupation and Civil Records Service
District/City At least 14 (fourteen) business days since
issued limited residence permit, for obtain an Interest Letter
Residence.
(2) The Requirements and Conditions for obtaining the Letter of Interest
The Residence of the Foreign Office is set in the Governor's Rule.
Paragraph 7
Reporting Guest
Section 46
(1) Each Guest who visits to Aceh is required to report to Keuchik
or any other name no later than 1 x 24 hours from the time
arrival to obtain the Guest Reporting Letter.
(2) Against the reports received by the keuchik or other names
reported to UPT Service Occupation and Civil Records
District/City at least 7 business days since receiving
report.
22
(3) The provisions as referred to in paragraph (1) also apply to
guests between gampong, inter-district and inter-district/city
in the region of Aceh.
(4) Guest Reporting as referred to by paragraph (1), verse (2) and
paragraph (3) is excluded against:
a. Minors who are taken/along with a parent/wali;
b. foreign nationals in the diplomatic interest; and
c. the reason for the interests of sanity.
(5) The implementation of the provisions as referred to paragraph (1), paragraph (2),
paragraph (3) and paragraph (4) are further regulated in the Regulation
Regent/Mayor.
Second Quarter
Transmigration Population Registration
Article 47
(1) Any transmigrants placed in Aceh are required to be reported to
the district/city Civil Service of Occupation and Civil Service to
(2) Any resident displacement due to mandatory local transmigration
reported by the Occupation Service and Civil Service
district/city of origin to the Occupation Service and
Civil logging county/city area of destination.
(3) Reporting As defined in the paragraph (2) to get
a relocating letter came.
(4) The Requirements and Conditions for obtaining a capt
move came due to a local transmigration or transmigration
as In paragraph (1) and paragraph (3) are set in
Governor Rule.
Third Quarter
Registration of the Population of the Vulnerable group
Administration of occupation
Article 48
(1) Occupation Service and Civil Registry of the county/city through UPT
perform Population Administration Vulnerable.
(2) The population of the Vulnerable Population Administration as intended
in paragraph (1) consists of:
23
a. refugees;
b. residents of victims of natural, social and political disasters;
c. remote communities;
d. alienation tribes;
e. The displaced people include vagrants, beggars; and
f.
(3) The county/city government is coordinating with the Government
Aceh in the population of the population is vulnerable to the administration of the population
as it is in paragraph (1) and paragraph (2).
(4) The county/city government conducts coaching and socialization
to the vulnerable residents of the population administration about the benefits
population administration.
(5) The Aceh government is conducting coaching, monitoring and evaluation
against the implementation of the administration of the Administration of Vulnerable Administration
The occupation by the county/city government.
BAB VIII
CIVIL LOGGING
First Part
The Birth Seeker
Article 49
(1) Based on the Nativity Letter from the tenacity as
is referred to in Article 36 of the paragraph (2), the head of the family or its guardian is mandatory
taking care of the Birth Certificate to the Occupation Service and
The County/City Civil Record no later than 60 (sixty)
days from the date of birth.
(2) Based on the report as referred to in paragraph (1), the official
Civil Seekers notes on the Birth Registry and
publishes the Birth Certificate.
Article 50
(1) The birth rate for the unknown birth event
its origin or the existence of her parents, is based on on the report
the person who discovered to the tenacity of the child's place was found and
is equipped with News Show News from the police.
(2) Seekers as referred to in paragraph (1) are based on
regulatory provisions. laws and Islamic law.
24
Section 51
Birth of birth outside of the Republic of the Republic of Indonesia
and record of birth on ships or aircraft
in accordance with the rules of the law. It's
Section 52
(1) The birth cycle exceeds 60 (sixty)
days up to 1 (one) years from the birth date
executed after receiving the head of the Service head
The occupation and County/city Civil Records.
(2) Birth Control beyond the time limit of 1 (one) year
is exercised on court designation.
Article 53
(1) The birth control is carried out by the Occupation Service and the Record
Civil District/City in accordance with the laws.
(2) The county/city government is coordinating with the Government
Aceh in the alignment of the birth records task.
(3) The county/city government is conducting socialization to the community
about the benefits birth record.
(4) The Acehnese government conducts coaching, monitoring and evaluation
against the execution of the birth record duties by the government
district/city.
Second Quarter
The Death Seeker
Article 54
(1) After receiving the Dead Born report as referred to in
Article 37 of the paragraph (2), Keuchik on behalf of the Occupation Service and Notes
Civil District/City publishes Dead Birth Letter.
(2) Keuchik is obliged to send the Dead Birth Letter
as referred to in paragraph (1) to the Occupation Service and
The District/City Civil Records to be done logging.
25
Third Section
Marriage Record
Article 55
(1) Any marriage is good for both Muslims and
others must be noted.
(2) The marriage seeker For people who are Muslims
as referred to in verse (1) are exercised by the employee
The registration of the District Religious Affairs Office.
(3) The marriage seeker to other religious residents
as referred to the verse (1) exercised by Service officials
The Occupation and Civil Records -District/City.
(4) Registrations of marriage to the District Religious Affairs Office
records marriage on the Marriage Act and published the Akta Quote
Nikah.
(5) Civil Service Officer records marriage on Register Akta
Marriage and publishes Marital Certificates.
(6) The results of the mandatory marriage records are required by the Office
Subdistrict Religious Affairs to the Occupation and Record Services
The civil district/city in the slowest of 10 (ten) days
after the marriage record is exercised.
Article 56
The marriage seeker as referred to in Article 55 applies
also for:
a. The marriage set forth by the court/court of the Syari'yah;
b. Foreign Citizen marriages performed in Aceh above
request the Foreign Citizen is concerned.
Article 57
(1) the county/city government is coordinating with the Government
Aceh in the implementation of marriage record.
(2) The county/city government conducts socialization to the community
about the benefits of marriage logging.
(3) The Aceh government conducts coaching, monitoring and evaluation
against the implementation of The task of marriage records by the government
district/city.
26
Fourth section
Marriage revocation record
section 58
(1) The annulment of mandatory marriages is reported by one of the couples
the wife of the wife who suffered the annulment of marriage to the Service
The occupation and Civil Registry of the Regency/City is the slowest 90
(ninety) days after the court ruling/Courts Syar'iyah
after obtaining the power of the law remain.
(2) the Courts/Court of the Syar'iyah sending a copy of the verdict
marriage revocation to the Occupation Service and Note
Civil District/City.
(3) Based on evidence of the Court's decision, the Occupation Service and
Civil Service of the County/City revoked the Marriage Act
from the ownership of the subject of the Acta and issued the Letter of Caption
The Annulment Of Marriage.
Fifth section
Divorce logging
section 59
(1) Legal divorces under the laws
is mandatory by a court/Court of the Syar'iyah and spouse
religious Islam to the District Religious Affairs Office and
by religious couples other to the Occupation Service and
The local District/local Civil Record is at least 60 (sixty)
days from the date of the divorce.
(2) The divorce seekers who have obtained the Court ruling
Syar'iyah that A legal force remains for the population that
Islam is exercised by the District Religious Affairs Office.
(3) The divorce of divorce for other religious ones, which has
obtained a legal court ruling fixed,
executed by the Occupation Service and Civil Records
District/City local.
(4) Based on the report as referred to in paragraph (1) the employee
registrations at the District Religious Affairs Office noted on the Akta
Nikah and the Marriage Certificates or Civil Service officials noted
on the Marital Deed Register and publish the Akta Quote
Marriage.
27
(5) The data seeker as referred to in paragraph (4) specifically for
that is Islam does not require the issuer of the Act of Citation
Divorce.
(6) The mandatory divorce logging results are required by the Office
District Religious Affairs to the Occupation and Record Services
The local District/City Civil in the slowest time of 10
(ten) days after The divorce records are held.
Part 6
Ruju '/cancellation of the divorce
Section 60
(1) Ruju' is carried out in the presence of the Office of the Office of Affairs
Subdistrict and noted To Akta Ruju '.
(2) The District Religious Affairs Office as referred to in
paragraph (1) reports to the Occupation and Civil Registry
The local district/local city is at least 30 (thirty) days since
Ruju ' is done.
(3) Mandatory divorce was reported by one of the couples
wife's husband to the Occupation and Civil Registry
The county/local town is at least 60 (sixty) days after
court ruling on cancellation divorce has
fixed legal power.
(4) Based on reports as referred to in paragraph (3), the Service
The Occupation and Civil Records of the District/Local City revoked
The Divorce Act Quote of the ownership of the subject of the deed and
issued a Letter of Cancellation Of The Divorce.
(5) Ruju ' s requirements and grammar rules/cancellation of divorce
guidelines on the provisions of the laws.
Seventh Section
The Death Seekers
Article 61
(1) Any mandatory deaths are reported by his family or who represent
to the subsequent tenacity of the tenacity of continuing to the Service
Occupation and Civil Registry of the county/city slowest 30
(thirty) days from the date of death.
(2) Based on the report as referred to in paragraph (1) Officials
Civil seeker noted on the Death Register of the Dead and
published the Act of Death Acta.
28
(3) Death seekers as referred to in paragraph (2) are performed
under the description of the death of the authorities.
(4) In the event of the obscurity of the existence of a person due to missing
or The death of the Civil Service was not found, but no remains were found.
The official Civil Service was carried out after the establishment of the
court/Court of Justice.
(5) In the event of an unknown person's death,
The county/county Civil Registry and Civil Registry did
records of death based on the description of the police.
(6) Death Seekers Residents of Aceh occurring outside the region
The Republic of Indonesia Union is done in accordance with
laws.
Eighth section
Child Rapture
section 62
(1) The appointment of child removal is based on the designation
The Supreme Court of Justice for Muslims and Courts
The country for other religious residents.
(2) The Child Rapture does not decide the blood/nasab relationship between
the child with his biological parents.
(3) The appointment of a child ' s appointment as referred to in verse (1)
is required by his adoptive parents to the Service
Occupation and Notes Civil district/city.
(4) Based on the report as referred to in paragraph (1), Acting
Civil seeker published the slowest Birth Act 30
(thirty) days after receiving a copy of the Court's designation
Syar'iyah for who are Muslims and the State Court for
another religious resident who is delivered by the parents
his adoptive son.
(5) Based on the report as referred to in paragraph (3) Officer
The Civil Service made a marginal note on the Birth Register of the Birth
and the child-Nativity Act is concerned.
29
Ninth section
Child recognition records
Article 63
(1) The child confession of the child is reported by the parent to the Occupation Service and the slowest Civil Service 30 days from date Child Confession Letter by father and approved by the mother of the child concerned.
(2) The obligation of reporting as referred to in verse (1) is excluded for parents whose religion does not justify the confession of children born out of relationships lawful marriage.
(3) Based on the report as referred to in paragraph (1), Acting Civil registrations recorded on the Register of the Child Confession and published the Acta of the Child Confession and made a marginal note in the Child's Birth Certificate in question.
The Tenth Part
Record Pener Child
Article 64
(1) Any child attestation is reported by his parents to
the county occupation and Civil Registry is the slowest
30 days since the father and mother of the child concerned do
marriage and getting the Marriage Act.
(2) Liability reports as referred to in paragraph (1) excluded
for parents whose religion does not justify the passing of the child
who was born outside of the legitimate marriage relationship.
(3) Based on the child ' s confirmation report as referred to in
paragraph (1), Civil Disservice Officer noted on Register Akta
Child disobedience and making a marginal note on the Birth Certificate
the child in question.
Section Elevate
The Seeker of Changes Name
Section 65
(1) The name of the name change was executed by the Service. Fullness
and the county/city Civil Record based on the court designation/
Syar'iah court in the applicant's residence.
30
(2) The name change (2) of the name change (1)
is required to report to the Occupation and Civil Registry
county/city by the parent or by the concerned
(3) Based on Report referred to in paragraph (2) Officer
The Civil Service publishes the Act of the Change of the Name of the most
slow 30 (thirty days) from the receipt of a copy of the assignment
court/Court Syar'iyah by the petitioner.
(4) Based on the report as referred to in paragraph (2) Officials
Civil Logging makes a marginal note on the Akta Register
Civil Service and Certificates Deed quote.
Twelfth
Entrance of Islam
Section 66
(1) Any person who convert to Islam is required to register
diri/registered to the board of organisers
the disobedience of the place in question says two words
syahadat.
(2) Any citizen who converted to Islam is required to register
to the tenacity of the premises in place of residence.
(3) The committee organizer reported on the event
convert to Islam. as referred to in paragraph (1) to
local keuchik.
(4) Keuchik noted and forwarded the registrar to the Service
Islamic Sharia and the Occupation Service and Civil Records
district/city to be noted and adjusted its fullness data
related to the entrance to Islam as referred to in paragraph
(1) and verse (2).
(5) Islamic Sharia Service as referred to in paragraph (4)
issued an Islamic religious entry letter.
(6) In terms of the name change due to the Islamic religion
as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) then note
The name change is performed simultaneously at the time of the record
convert to Islam.
(7) The conversion of other religious status changes is in
the laws.
31
Section Thirteenth
Appointment Guardianship
Section 67
(1) Any guardian who has obtained a court/Court designation
Syar'iyah is required to report its guardianship to the tenacity of the court.
child residence to be noted.
(2) keuchik after performing the notes as referred to in
paragraph (1) report to the Occupation and Civil Registry
county/city to note on the guardianship register.
The Fourteenth Part
The Record Changes Citizenship status
Article 68
(1) Change of citizenship status from foreign nationals to
Indonesian nationals domiciled in Aceh must be reported
by the Population concerned to the Service Fullness and
Civil records of county/city at the event of a status change event
The slowest citizenship of 60 (sixty) days since news
an oath pronunciation event or a statement of loyal pledge by officials.
(2) Citizens of the Republic of Indonesia from Aceh who have lost
his citizenship due to conflict or other causes and
have regained their citizenship in accordance with
laws and domiciled in Aceh, it is mandatory to note
in the Occupation and Civil Service -District/City.
(3) Based on the report as referred to in paragraph (1) and paragraph
(2), Civil Service Officer makes a marginal note on the register
The deed of the Civil Service and the deed of Civil Service Act.
Article 69
(1) Any Acehnese people who have changed status
citizenship from Indonesian Citizens to Citizens
Foreign abroad who have obtained the Letter of Attraction
Release of Citizenship of the Republic of Indonesia notified by
Representative of the local Republic of Indonesia or the Minister of the authorized
to the Aceh Occupation and Civil Records Service and
district/city.
32
(2) The Occupation and Civil Registry of the Regency/city as
referred to paragraph (1) is obliged to forward
notice to the tenacity of the concerned resident address.
Article 70
The layout of important event logging and other important events
to the extent unregulated in this qanun is set further in the Regulation
Governor.
BAB IX
REGISTRATION OF POPULATION AND CIVILIAN REGISTRATIONS AS ACEH IS IN AN EMERGENCY AND EXCEPTIONAL
Article 71
(1) If Aceh is declared in an emergency with any
level based on Laws, officials
Government authority holders at the time make the letter
description of the Occupation Event, Important Events and
other important events in accordance with the rules of the invite-
invitation.
(2) The letter of the caption as referred to in paragraph (1) as the basis
the issuer of the Occupation Document.
(3) If the state has been declared recovered, the Occupation Service and
The county/city Civil Records redata by doing
population registration and civil registers.
Article 72
(1) In terms of extraordinary circumstances as a result of natural disaster,
The occupation and Civil Registry of the county/city is compulsory
conducts population registration for refugees and disaster victims
nature.
(2) the county/city Civil Registry and Civil Registry published
Letter of Replacement Identification and Letter of Interest
Civil seeker based on registration results in question
on paragraph (1) in accordance with the laws.
(3) Identity Signature Replacement letter
The Civil Service is used as a sign of self-evidence and materials
considerations for the issuer of the Occupation Document.
33
BAB X
THE POPULATION ADMINISTRATION INFORMATION SYSTEM
section kesatu
The management of the Population Information
section 73,
(1) The management of administrative information Aceh-scale population
undertaken by the Government of Aceh and the municipal/city-scale
by the District/City Government.
(2) The demoting of the population administration information as
referred to the paragraph (1) includes:
a. Recording of population registration data and civil logging to
in the Population database;
b. Data management, population registration and civil logging; and
c. Presentation of data as the subject data information for
the interests of the policy formulation in the government and
development.
(3) Management as referred to in paragraph (1) and paragraph (2)
done through the development of the Administration Information System
occupation (SIR) in accordance with the laws.
section 74
(1) SIAK management is carried out by the government
gampong, district, county/city government and Government
Aceh.
(2) Keuchik is in charge and authorized to perform the logging and
reporting of the population administration data at the gampong level.
(3) UPT Service Occupation and Civil Registry district/cotaposition
and authorized to collecting and managing the data
fullness of the gampong and existing Religious Affairs Office
within the district area and coordinate with Camat.
(4) UPT The Occupation Service and the county/city Civil Records
periodically relayed the residency administration data to the Service
The occupation and County/city Civil Records.
(5) the county/county Civil Registry and Civil Registry are in charge and
authorized to collect and manage administrative data
occupation of all districts, state courts and
existing Constitutional Court of Justice In its working environment.
34
(6) The occupation and Civil Registry of the county/city every month
sends the population data to the Aceh Government.
(7) The Aceh government is in charge and authorized to collect and
manage data Occupation administration from all over
district/city.
(8) The Acehnese government each month sends the population data to
the minister in charge of the population and
civil records.
Article 75,
(1) All the Information of the Occupation is managed with a system
computerization of fullness.
(2) Population data generated by the Administration Information System
Occupation and stored in the Population database
utilized for the benefit of the formulation policy in the field
governance and development.
(3) data expediency Residents as referred to in paragraph (1)
must obtain the permission of the Occupation Service and the Civil Record
district/city.
(4) The requirement and order of obtaining permission as intended
in paragraph (3) is further set in Governor's rule.
(5) The study and development of the Administration Information System
The occupation is carried out by The government of Aceh and the government
districts/cities in accordance with the laws.
BAB XI
DATA AND POPULATION DOCUMENTS
Part Parts
The Occupation Data
Article 76
(1) The Occupation Data consists of individual data and/or data
The aggregate of the Population.
(2) Individual data includes:
a. KK number;
b. NIK;
c. full name:
d. sex;
e. places /date of birth/month/year born;
35
f. Blood type:
g. Agama/confid;
h. marital status;
i. relationship status within the family;
j. physical and/or mental disabled;
k. last education:
l. work type;
m. NIK biological mother;
n. birth mother's name;
o. NIK father;
p. Father's name:
q. previous address;
r. address now:
s. entitlement of the birth/certificate certificate (s);
t. Birth certificate number/birth certificate number;
u. entitlement of the marital/marital certificate;
v. deed of marriage/wedding book;
w. the date of marriage;
x. entitlement of the divorce certificate:
y. the divorce/divorce certificate number;
z. the date of the divorce; and
aa. The number and date of the ruju ' /cancellation of the divorce.
(3) The aggregate data include the set of individual data that is data
quantitative and qualitative data.
The Second Part
The Occupation Document
Section 77
(1) The occupation documents include:
a. Population Biodata:
b. Family Card;
c. Resident Tag Card;
d. Comer ID:
e. The Population of the Population; and
f. Deed Of Civil Records.
36
Paragraph 1
Biodata Population
Article 78
The least populated population contains the name,
place and date of birth, address and other identity in complete, as well as
data changes with respect to the Occupation Event, Events
Important and other important events experienced.
Paragraph 2
Family Card
Article 79
(1) KK is given to any Family.
(2) In KK noted the Family Chief ' s biodata and all members
family containing information about column number KK, name
complete head of family and family members, NIK, gender,
address, birth place, date of birth, religion, education, job,
marital status, status relations in the family,
citizenship, immigration documents, parental names.
(3) The account of the religious column as referred to
paragraph (2) for the population whose religion has not been recognized as religion
based on the provisions of the laws or for
the trust of the trust are not filled, but it remains served and noted
in the population database.
(4) KK is distinguished to KK WNI and KK WNA.
(5) Family members in something of a different family
The citizenship is recorded in one KK following KK's Head
Her Family.
(6) KK is made the basis of the issuer of other fullness documents.
(7) KK's number is valid for good, unless there is a head change
the family.
(8) Changes in family arrangement in KK are required to be reported to the Service
The occupation and the Civil Registry is at least 30 (thirty) working days
since the occurrence of change.
(9) guideline requirements and the layout for obtain KK
as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is set in
The Governor's Rule.
37
Paragraph 3
Population Tag Cards
Article 80
(1) The mandatory ID is owned by any Acehnese who has been 17 years old to
over or previously ever married.
(2) Each The Acehnese who have been 17 years old and/or earlier
have married the right to a good service to get an ID.
(3) KTP as referred to as paragraph (1) is given over a population request
who has been 17 years old or previously married.
(4) Each resident has only 1 (one) KTP and must be carried at the moment
traveling.
(5) KTP distinguished between KTP WNI and KTP WNA.
(6) Liability to have KTP as referred to in paragraph (1), done
no later than 14 (fourteen) business days since
in question to be a resident, or have reached the age of 17 years
or since the date of marriage if mating under the age of 17 years.
(7) KTP applies 5 (five) years to the WNI and for WNA adjusted to
the applicable residence permit remains. For the expired ID,
within 14 (fourteen) business days are mandatory
report back to keuchik and forwarded to the Service
The Occupation and Civil Record for granted KTP new.
(8) Residents of Indonesian nationals who reside remain in Aceh and
have been 60 years old given a lifetime ID.
(9) KTP was published by the county/city government and signed
by officials Occupation Service and Civil Records.
(10) Guidelines of requirements and manners for the get KTP set in
Governor Rule.
Paragraph 4
TEMPORARY ACEH CITIZEN IDENTITY CARD (FAN)
Article 81
(1) FANS are required by TEMPORARY RESIDENTS OF WNI from outside Aceh and
WNA who has been 17 years old to the top or previously ever
married.
(2) for temporary residents as referred to in paragraph (1)
entitled to obtain FAN of the Occupation Service and Civil Records.
(3) FAN consists of wni fan and wna fan.
(4) Each resident while WNI and WNA have only 1 (one)
FAN and must be taken at the time of traveling.
38
(5) For the provisional population under 17 years of note
in the Temporary Population Book and published Letter of Interest
the family arrangement of the Provisional Population.
(6) The Liability has FAN as referred to in paragraph (1),
is exercised at least 30 (30) business days since
the date in question comes from the area for the WNI and
since the date of the limited residence permit of the Immigration for the WNA.
(7) guideline requirements and grammar to get FAN
as referred to in paragraph (1) is set in Regulation
Governor.
Paragraph 5
Provisional Residence Certificate (SKTS)
Article 82
(1) The mandatory SKTS is owned by the WNI which is temporarily staying in
Aceh Province.
(2) for the temporary residence as referred to
paragraph (1) reserves the right to obtain SKTS from keuchik.
(3) For residents who reside while the aged in
under 17 are recorded in the Provisional Population Book and
published Mail The resident family arrangement of the resident family is
temporarily.
(4) The obligation has SKTS as referred to in paragraph (1),
executed no later than 5 (five) workdays since the date
in question comes from its native region.
(5) the guidelines of the requirements and the layout to get SKTS
as referred to in paragraph (1) is set in regulation
Governor.
Third Part
The Occupation of Documents and the Occupation Data
Section 83
(1) The occupation document became the primary condition for the public to
access the public service.
(2) Documents The population is a major requirement for the public to
obtain and exercise the rights of the population as per the regulations
legislation.
(3) The occupation data is used for policy drafting materials
Aceh and county/city policies.
39
BAB XII
PROTECTION OF THE POPULATION AND POPULATION DOCUMENTS
Article 84
(1) The data and documents of the population are required to be stored and protected
the government of Aceh and the District/City.
(2) The Occupation and Civil Registry of the District/Upper City
approval of Governor Nanggroe Aceh Darussalam authorities
manage, input, store, read, modify, mertool
and remove, as well as duplicate data and document
Population after performing verification.
(3) The management of the data and the fullness information as referred to
in Section 73, Section 74 and Section 75 includes assurances
the secrecy and the security regarding the Personal Data of the Population.
(4) the guidelines and management mechanisms data and information
fullness is set in Governor regulation.
Article 85
(1) The personal data of the population generated by the Information System
The mandatory occupation administration is protected.
(2) Personal Data The residents who are required to be protected as intended
in paragraph (1) include:
a. KK Number;
b. NIK;
c. Date of the month and year of birth;
d. Description of physical and/or mental disability;
e. NIK biological mother;
f. NIK biological father; and
g. Some of the important event logs and Important Events
Others.
(3) Personal Data as referred to in paragraph (2) is stored and
is protected by the Government of Aceh and the District/City.
Article 86
(1) The population data may be publicly accessed only
in compiled form.
40
(2) The person ' s private data may only be accessed for interest and
certain conditions by considering interests that are not
harms the population, and/or with consent
the population concerned.
(3) Access of the resident personal data as referred to in paragraph (2)
follow the norms, standards and procedures as set forth in
laws.
BAB XIII
FINANCING
section 87
(1) The financing of the holding administration is charged
on the State Budget and Shopping Budget (APBN), Budget
Revenue and Shopping Aceh (APBA), and the Revenue Budget and
District/City Shopping (APBK).
(2) The financing referred to in paragraph (1) is used to
finance the holding of the population administration accordingly
with the authority and responsibility of each level
the government.
(3) The Aceh Government bears the cost of administration services
The fullness corresponds to its authority as intended
in Article 9.
(4) The county/city government bears the cost of administration services
The fullness corresponds to its authority as intended
in section 16.
(5) The financing of the data communications network in the implementation of SIAK from
gampong to subdistrict, from district to district/city and from
district/city to province becomes an APBK load, whereas from
Aceh Government to The government is a burden on APBA.
(6) The provisions as referred to in paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (5)
are further set up under Governor's rule.
Article 88
The Aceh government and the county/city government may receive funds
grants The third party is not binding for the submission
The Occupation Administration System.
41
BAB XIV
ADMINISTRATIVE SANCTION
Article 89
(1) Any resident who does not report the event of the fullness,
important events and other important events that are in effect
to authorized officials within the time limit as
specified in this qanun is subject to administrative sanction
the fine in accordance with the laws.
(2) Any Indonesian citizen traveling not
carrying a KTP is imposed on an administrative fine of Rp 50,000
(fifty thousand Rupiah).
(3) Any Foreign Citizen Staying in Aceh traveling
does not carry KTP/KIPAS in administrative fines of as much as
Rp 100,000 (one hundred thousand Rupiah).
(4) Administrative Denda as referred to in paragraph (2) and paragraph (3)
is the county/city revenue and is tuned to the general cash
district/city on another admission post-another.
(5) Procedure and layout of the implementation of administrative fines as
referred to paragraph (2) and paragraph (3) is governed in the Governor's Rule.
BAB XV
CRIMINAL provisions
Section 90
Breach against this Qanun may be subject to criminal sanctions pursuant to
with the provisions of the laws.
BAB XVI
provisions TRANSITION
Article 91
(1) All fullness documents that have been published or have been present
at the time of this qanun are promulcated to remain in effect.
(2) All broken or lost fullness documents may be replaced
with new fullness documents in accordance with the provisions
laws.
(3) All marital/wedding events performed at a time
the conflict is declared legitimate and may be issued a marriage/marriage certificate.
42
(4) The provisions as referred to paragraph (1) are excluded for KK and
KTP until the expiration or publication of KK
and the KTP corresponding to the terms of this qanun.
Section 92
(1) The government of the county/city is the slowest in time 1 (one) year
since this qanun is promulred to provide NIK to any
population of Aceh.
(2) All instances of the Government of Aceh and the county/city government
mandatory make NIK a publishing base/in publishing
documents as referred to in Article 34 of the paragraph (4).
(3) A lifetime ID that at the time of the qanun is invited already
has NIK dinyatak still valid, and the ID does not
has NIK to be adjusted to the terms of this qanun.
(4) KTP that has not been referred to the provisions of this qanun are stated to remain
in effect until the expiration date of the term of the KTP.
Section 93
The occupation and Civil Registry services must be established or
re-designate the slowest nomenclature 1 (one) year since
This Qanun is promulred
Section 94
Establishment of UPT Service The county/city Civil Registry
as referred to in Article 29 of the paragraph (1), is the slowest
2 (two) years since the qanun is promulred.
BAB XVII
PROVISIONS
Article 95
Things are yet to be set up in this qanun, as long as it concerns
The authority of the Aceh Government is further set up in Regulation
The governor and as long as it concerns the authority of the government
county/city is further regulated in the Regent/Mayor Regulation appropriate
with the rules It's
43
Section 96
This Qanun entered into effect on the date of the promulgated.
For everyone to know it, ordered the qanun invitation
this is with its placement in the Nanggroe Province Area Sheet
Aceh Darussalam.
Set in Banda Aceh on the date, July 18, 2008
15 Rajab 1429
GOVERNOR NANGGROE ACEH DARUSSALAM
IRWANDI YUSUF
It was promulred in Banda Aceh on the date, July 21, 2008
18 Rajab 1429 REGIONAL SECRETARY NANGGROE ACEH DARUSSALAM
HUSNI BAHRI TOB
SECTION SHEET NANGGROE ACEH DARUSSALAM 2008 NUMBER 06
44
EXPLANATION
UP
QANUN ACEH
NUMBER 6 IN 2008
ABOUT
THE OCCUPATION ADMINISTRATION ALIGNMENT
I. UMUM
Act No. 11 of 2006 on the Government of Aceh and the Invite-
Invite Number 23 Year 2006 on the Administration of the Occupation, amuse
for the administration of the population which includes population registration and The record
civil, exercised in an orderly and certain manner. This implementation is intended to
protect the civil rights/civil rights of any population as an attempt to realize
its prosperity.
The authority and administration arrangement of the population is exercised on
national, provincial and county/city levels.
Adanya Act No. 11 of 2006 on the Government of Aceh, which
in it also regulates the issue of the population causing the need for setting
and the authority of the implementation of the occupation administration, carried out with
form Qanun Aceh about the Occupation Administration Service.
In this Qanun Aceh is set up a range of things that include principles and objectives, rights
and residents ' obligations, executor agencies, population registration, civil registers
as well as information systems and the administration of the population.
Settings with Qanun Aceh it is intended to set and
emphasate the authority as well as for uniformity and certainty in
the implementation of the population administration across the province of Nanggroe Aceh Darussalam.
II. Article By Section.
Article 1
Quite clearly
Article 2
Quite clear
Article 3
Quite clear
Section 4
Verse (1)
45
Who was born in Aceh, also included a child finding and a child
is being adopted by the Acehnese people.
Verse (2)
Quite clear
Verse (3)
Quite clear
Verse (4)
Quite clear
Article 5
Pretty clear
Article 6
Pretty clear
Article 7
Pretty clear
Article 8
Pretty clear
Article 9
Quite clear
Article 10
Quite clear
Article 11
Enough clear
Article 12
Pretty clear
Article 13
Pretty clear
Article 14
Quite clear
Article 15
Clear enough
Article 16
Quite clear
46
Article 17
Pretty clear
Article 18
Pretty clear
Article 19
Quite clear
Article 20
Quite clear
Article 21
Quite clear
Article 22
Quite clear
Article 23
Pretty clear
Article 24
Pretty clear
Article 25
Pretty Clear
Article 26
Quite clear
Article 27
Quite clear
Article 28
Quite clear
Article 29
Clear enough
Article 30
Pretty clear
Article 31
Quite clear
Article 32
Quite clear
47
Article 33
Quite clear
Article 34
Pretty clear
Article 35
Quite clear
Article 36
Quite clear
Article 37
paragraph (1)
The one referred to "stillbirth" is the birth of a baby from
the least 28 (twenty-eight) week of the week
when born without showing any signs of life.
paragraph (2)
Quite clear
Article 38
Quite clearly
Article 39
Clear enough
Article 40
Pretty clear
Article 41
Quite clear
Article 42
Pretty clear
Article 43
Quite clear
Article 44
Quite clear
Article 45
Quite clear
Article 46
Quite clear
48
Article 47
Quite clear
Article 48
paragraph (1)
In question the Population of the Population Vulnerable is
residents who are inhibition in obtaining documents
The population is caused by natural disasters and social disasters.
Verse (2)
The letter a
In question with Refugees is a refugee from natural disaster
and a social disaster.
The letter b
It is quite clear
The letter c
is quite clear
The letter d
is quite clear
The letter e
Is clear enough
The letter f
Clear enough
Verse (3)
Quite clear
Verse (4)
Pretty clear
paragraph (5)
Quite clear
Article 49
Quite clear
Article 50
Quite clear
Article 51
Quite clear
49
Article 52
Quite clear
Article 53
Quite clear
Article 54
Quite clear
Article 55
Verse (1)
Quite clear
Verse (2)
Each marriage must be held the presence and under the supervision
Verse (3)
Clear enough
Verse (4)
Quite clear
Verse (5)
Quite clear
paragraph (6)
Quite clear
Section 56
Enough clear
Article 57
Pretty clear
Article 58
Quite clear
Article 59
Quite clear
Article 60
Clear enough
Article 61
Quite clear
50
Article 62
Pretty clear
Article 63
Pretty clear
Article 64
Quite clear
Article 65
Quite clear
Article 66
Quite clear
Article 67
Quite clear
Article 68
Quite clear
Article 69
Quite clear
Article 70
Quite clear
Article 71
paragraph (1)
The emergency situation is a cause
The Service The Population and Civil Registry cannot function
normal
paragraph (2)
Clear enough
paragraph (3)
Pretty clear
Article 72
Pretty clear
Article 73
Quite clear
Article 74
Quite clear
51
Article 75
Pretty clear
Article 76
Quite clear
Article 77
Quite clear
Article 78
Quite clear
Article 79
Quite clear
Article 80
Quite clear
Article 81
Pretty clear
Article 82
Pretty clear
Article 83
Quite clear
Article 84
Quite clear
Article 85
Quite clear
Article 86
Quite clear
Article 87
Clear enough
Article 88
Quite clear
Article 89
Quite clear
Article 90
Quite clear
52
Article 91
Pretty clear
Article 92
Pretty clear
Article 93
Quite clear
Article 94
Quite clear
Article 95
Quite clear
Article 96
Quite clear
ADDITIONAL SHEET AREA NANGGROE ACEH DARUSSALAM NUMBER 16
