Advanced Search

State Police Regulations No. 8 In 2008

Original Language Title: Peraturan Kepolisian Negara Nomor 8 Tahun 2008

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 61, 2008 POLICING. THE INVESTIGATION. Elections. Violations. Member of the DPD. A DPRD. Tata Cara.

THE RULE OF THE STATE POLICE DEPARTMENT OF INDONESIA

NUMBER 8 IN 2008 ABOUT

LAYOUT OF THE INVESTIGATION OF THE CRIMINAL OFFENCE OF VOTING MEMBERS OF THE PEOPLE ' S REPRESENTATIVE COUNCIL, THE REGIONAL REPRESENTATIVE COUNCIL

AND DEWAN REPRESENTATIVE OF THE PEOPLE OF THE REGION

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE HEAD OF STATE POLICE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

THE DRAW: A. that the General Election is directly, general, free, secret, honest, and fair is the means of the embodiment of the sovereignty of the people to produce a democratic state government based on Pancasila and the Constitution of the Republic of Indonesia of the Year 1945, which can be realized when implemented by the General Election organizers who have integrity, professionalism, and accountability;

b. that in the Law Number 10 of the Year 2008 about the General Election of the Members of the People's Representative Council, the Regional Representative Council, and the Regional People's Representative Council, set about the criminal offense of the General Election, so that the inner way is required. the settlement of the General Election criminal offence as a guideline for members of the Republic of Indonesia State Police in

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 2

performing law enforcement implementation of the General Election;

c. that based on consideration as referred to in letter a and letter b, need to establish the Chief Regulation of the State Police of Indonesia about the Investigator of the General Election Violations Member of the People's Representative Council, the Regional Representative Council, and the Regional People's Representative Council;

Given: 1. Law No. 2 of 2002 on the State Police of the Republic of Indonesia (Gazette of the Republic of Indonesia in 2002 No. 2, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4168);

2. Law Number 22 of 2007 on the Staging Of The General Election (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 58, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4720);

3. Law No. 2 of 2008 on Political Parties (Indonesian Republic of Indonesia 2008 No. 2, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4801);

4. Law No. 10 Year 2008 on Elections Members of the People's Representative Council, Regional Representative Council, House of Representatives of the State (Indonesian Republic of Indonesia 2008 No. 51, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number of Indonesia) 4836);

5. Presidential Decree No. 70 of 2002 on the Organization and the Working Tata of the State of the Republic of Indonesia;

6. Regulation of the Chairman of the General Election Commission Number 20 of 2008 on Tahapan, the Program and the 2009 Election Time Schedule for Members of the People's Representative Council, Regional Representative Council, Regional People's Representative Council;

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 3

DECIDED:

Establishing: REGULATION OF THE HEAD OF STATE POLICE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA ON THE MANNER OF THE INVESTIGATION OF THE CRIMINAL OFFENCE OF VOTING MEMBERS OF THE PEOPLE ' S REPRESENTATIVE COUNCIL, REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE REGION AND THE COUNCIL REPRESENTATIVE OF THE LOCAL PEOPLE.

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION

Article 1 In this Regulation is referred to: 1. The subsequent General Election is a means

the exercise of the sovereignty of the people executed directly, general, free, secret, Honest and fair in the State of the Republic of Indonesia which is based on Pancasila and the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945.

2. The Election Act is the Act No. 10 of 2008 on the Election of the Members of the People's Representative Council (DPR), the Regional Representative Council (DPD) and the Regional Rayat Representative Council (DPRD).

3. The elections of Representatives, DPD, and DPRD are the elections to elect members of the DPR, DPD, and DPRD Provinces and the DPRD District/City in the Union of the Republic of Indonesia based on Pancasila and the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945.

4. The next Electoral Commission (KPU) is a national, permanent, and independent electoral organization.

5. KPU Provincial and KPU Regency/City are Election organizers in the Province and District/City.

6. The governing body of the Election Supervising Board of Elections (Bawaslu) is the governing body in charge of overseeing the elections in all areas of the Republic of Indonesia.

7. The Provincial Election Supervising Committee and the District/City Election Supervising Committee are further abbreviated to Panwaslu Province and Panwaslu County/Town is the committee set up by Bawaslu

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 4

to oversee the staging of Elections in the Province and County/City areas.

8. The next committee is a committee formed by Panwaslu Regency/City to oversee the holding of elections in the District.

9. Field Election Supervisors are officers formed by the Panwaslu district to oversee the holding of elections in the village.

10. The Foreign Election Supervisor is an officer formed by Bawaslu to oversee the election of an overseas election.

11. An election violation report is a notification delivered by an/more, a citizen of Indonesia who has the right to vote, the Election Monitor and/or Election participants because of the rights and obligations under the Act to the Supervisors of Elections. about having been, moderate, or presumed to be a violation of the Election Administration and the Election Criminal Breach.

12. The investigation is a series of investigative actions in terms of and according to the manner set in the Act to seek and collect evidence that with the evidence makes it clear about the criminal offense of the election that occurred to discover The suspect.

13. An inquiry is a series of investigative actions to seek and find an event suspected to be a violation of the criminal election in order to determine whether or not the investigation is carried out in a manner regulated in the Act.

14. An investigator is a Polri official who is authorized by law to conduct an investigation of the criminal offence of the election.

15. Sentra Gakkumdu was a forum formed with the Indonesian National Police, the Prosecutor, and Bawaslu/Panwaslu, in order to smooth the settlement of the criminal election violations.

Article 2 (1) of the Capolri Regulation is intended to be a guideline for

Investigators in carrying out the investigation of the criminal offence of Elections.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 5

(2) The purpose of drafting the Kapolri Regulation in order for the Investigators to have the equations of perception and unity of conduct in dealing with the criminal offence of the election, so that any criminal offence of electoral elections may be possible. be preoccupied with the tuntas, on time, professionally and proportionally.

Article 3 Asas-asas in the execution of this Capolri Regulation includes asas: a. The legality, i.e., any act of continually underpining the rules

the negotiations; b. legal certainty, that is, any action is made to guarantee

legal and justice; c. general interest, i.e. any act of mandatory precedes

common interests; d. Allotedness, i.e., each action is performed through cooperation,

co-ordination and synergy between the elements involved in each activity;

e. accountability, that is, any action can be accounted for rationally and clearly measured;

f. transparency, that is, every action is done with regard to the principle of openness and informative for the interested party;

g. the effectiveness and efficiency of the time of inquiry, i.e., in the process of inquiry all parties must uphold the effectiveness of time in accordance with the laws.

Article 4 of the scope of this Kapolri Regulation includes: a. the requirement of an investigative criminal offense; b. Election violation mechanism; and c. mechanism for execution of investigation of criminal offences.

CHAPTER II OF THE ELECTION CRIMINAL MISCONDUCT INVESTIGATION

Article 5 of the Investigator Requirements incorporated in breach unit/unit investigation unit An election criminal, among other things: a. serve on the criminal reserse function;

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 6

b. have a high level of mental and dedication, ulet, active, and full of responsibility;

c. mastered and understand laws related to the Election implementation;

d. It has the ability and experience in the field of criminal investigation and adept at crime and control of the investigation administration;

e. has been following the training of investigative violations of the criminal election. BAB III

IMPLEMENTATION of the Kesatu Section

The Form of Election Offences Article 6

(1) The violation of the hosting of Elections, may be: a. Election administration violation; b. Election violation.

(2) The violation of the Election administration as referred to in paragraph (1) the letter a is a violation of the provisions of the Election Act which is not a criminal election.

(3) The violation of the Election Administration as it is referred to in paragraph (2) resolved by the KPU.

(4) Election criminal offences as referred to in paragraph (1) letter b include: a. Violation of the provisions set out in Section 13, Section 36 (3), Section 36 of the paragraph (2), Article 37 of the paragraph (2), Section 43 of the paragraph (5), Section 49 of the paragraph (2), Section 60 of the paragraph (3), Section 63, Section 84, Section 84, Section 84, Section 84, Section 84, Section 84 of the paragraph (1) of the letter a up to the letter i, Section 84 of the paragraph (2) to the paragraph (5), Section 87, Article 107, Section 123, paragraph (1), Section 131 of the paragraph (1) and paragraph (2), Section 133 of the paragraph (1) and (2), Section 134, Section 135 of the paragraph (1) and the paragraph (2), Article 139, Section 145 of the paragraph (2) to the with paragraph (4), Article 146 of the paragraph (1), Section 154 paragraph (3), Article 155 paragraph (2), Article 156 of the paragraph (2), Section 180 of the paragraph (2) to the verse (6), Article 181, Section 199 paragraph (2), Section 220 of the paragraph (2), Section 257 paragraph (2) of the Election Act; and/or

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 7

b. Election criminal provisions set out in Article 260 to

with Article 311 of the Election Act. (5) The elements of an Election criminal offence as referred to in

paragraph (4) are listed in an attachment inseparable to this regulation.

The Second Section of the Election Criminal Breach Report

Article 7 (1) Polri accepts election criminal misconduct report from Bawaslu,

Panwaslu Province, Panwaslu District/City, Panwaslu District, Field Election Supervisor, and Supervising Foreign Elections through the Sentra Gakkumdu.

(2) Reception of the report as referred to the verse (1), is noted in its own Polri register book.

(3) The Report As it is in writing, it is written in writing, the least of which it contains: a. name and address of the por; b. According to the crime scene, the time and place of the crime scene; and d. description of events.

The Third Section of the Election Criminal Breach of Elections

Article 8 (1) Handling of the election criminal offence report is conducted with

steps as follows: a. after receiving a report from Bawaslu, Panwaslu Province,

Panwaslu County /Town, Panwaslu District, Superintendent of the Field Election and Supervising Foreign Elections in accordance with the work area, Sentra Gakkumdu conducted the research, covering: 1. Report administration completeness, among others:

a) the validity of reports among other used formats, signatures, stamps, numbering time dates;

b) the election watchdog ' s competency continues to report;

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 8

c) clarity of writing/editing;

2. The materials/contents of the report, including: a) contain clearly the identity and the address of the por,

witnesses, suspects, places, times, the Event Perkara (crime scene) and data about the evidence items;

b) contains the description of the event and describes the elements criminal in accordance with the reported occurrence;

c) the report time is no more than 5 (five) days.

b. After administration research and report material meets the criminal element, the report may be accepted and recorded in the case register and to Bawaslu/Panwaslu is given a Report Reception Letter;

c. if based on the results of the research, the report is not yet complete or is not a competency of the Election or Election Supervisor or the conduct of the criminal element, then it is returned to Bawaslu/Panwaslu, by providing a reason and explanation of the return report and recorded in register book;

d. The report, which has been accepted as referred to in the letter c, was immediately handed over to the Investigators ' Criminal Court Election Commission on the Sentra Gakkumdu for the release of the Police Report.

(2) Investigators of the Criminal Election offences, after studying and discussions about the received report, immediately determine if the reported Election violation is:

a. violations of the criminal provisions as defined in Article 260 to the Article 311 of the Election Act;

b. Combined violation of the criminal election with another criminal offence.

(3) In terms of a combined election criminal offence with another criminal offence as referred to in paragraph (2) letter b, the investigation is conducted by preface the breach. An election criminal committed by the Investigators ' Criminal Court of Elections, while another criminal conduct is being doused by the Criminal Investigator outside the Investigations Team of the Election Crime Act in accordance with the Criminal Event Law with the announcement of the Criminal Code. separate/splitzing.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 9

Article 9

(1) The implementation of the investigation process of the election criminal offence and the submission of the file is done under the provisions of the Election Act with regard to things as follows:

a. in carrying out summoning and checking of witnesses or suspects, should pay attention to the speed and timeliness factors, among other active visits to the witnesses and suspects and conduct checks in place;

b. if the situation is not possible (the security and impact factors are incurred), against a suspect in the election criminal offense despite being eligible for detention, a restraining order does not need to be performed;

c. for agility. The investigation is to be coordinated with the local Criminal Justice System (CJS) elements, and before the election, there is a mutual agreement between the CJS elements on the mechanism and procedure of criminal violations. Elections;

d. Evidence, to be maintained and placed on a specific location/special storage of evidence of election criminal offences, making it easier when required by the investigator or in order of its submission to the public prosecutor;

e. to speed up the investigation process, in order for the Investigators to decode Article 183 of KUHAP about the provisions of 2 (two) minimal evidence tools;

f. for the agility of the witness examination and the suspect, before the examination is conducted, investigators have prepared questions in accordance with the disputed delick elements;

(2) Completion and submission of the case files, was implemented as follows:

a. The investigator completes and delivers the results of his investigation with a case file to the most common charge of 14 (fourteen) days since receiving reports from Bawaslu, Panwaslu Province and Panwaslu Regency/Kota;

b. In the event that the investigation was incomplete, at least 3 (three) days, the General Prosecuts returned the file

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 10

matters to the Investigator accompanied by clues to be equipped;

c. The investigator within three (three) days from the date of receipt of the case file, must have relayed the file to the Public Prosecuting.

Fourth Quarter

Oversight and Control

Article 10

The supervision and control of the investigation of the criminal offense is conducted from the receipt of the report, the preparation of the investigation plan, the investigation, the detonation, the examination until the completion and the submission of the case files to the Prosecutor's Office. General.

Article 11

Oversight and control as contemplated in Article 10 is performed by:

a. Director I/Kam & Trannas Barescream Polri, on the level of Mabes Polri; b. Dirreskrimum, at the Polda level;

c. Kasatrescream, at the rate of Polres.

BAB IV

ADMINISTRATION

Article 12

The administration of the Sentra Gakkumdu administration is a guide to the General Administration (Jukminu) that applies in the individual instances.

Section 13

(1) The administration of the investigation of the Criminal Code of Elections is held in accordance with the directions for the implementation of the criminal conduct investigation applicable in the Polri environment.

(2) The form and format of the administration The inquiry, as referred to in verse 1, is listed in an appendix.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 11

CHAPTER V PROVISIONS CLOSING

Article 14 of the Capolri Regulation is beginning to apply at the designated date. In order for everyone to know, the Capolri Regulation is promulred by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 26 September 2008 CHIEF OF THE INDONESIAN REPUBLIC OF INDONESIA,

SUTANTO

promulred in Jakarta on 13 October 2008 MINISTER FOR LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, ANDI MATTALATTA ........

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 12

LIST OF ATTACHMENTS 1. THE FORMULATION OF THE ELECTION CRIMES SECTION

2. SIGN EVIDENCE REPORTING

3. POLICE REPORT

4. RETURN REPORT

5. CASE FILE COVER

6. CASE FILE CONTENTS

7. WITNESS EXAMINATION SHOW NEWS

8. NEWS OF THE SUSPECT ' S INSPECTION

9. WITNESS LIST-WITNESS

10. SUSPECT LIST

11. LIST OF EVIDENCE

12. POLICE REPORT REGISTER

13. CASE FILE SUBMISSION TO THE PROSECUTOR

14. DAILY REPORT OF THE ACTIVITIES OF SENTRA GAKKUMDU

15. WEEKLY REPORT OF SENTRA GAKKUMDU ACTIVITIES

16. GAKKUMDU SENTRA TASK FINAL REPORT

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 13

ELEMENTS OF CRIMINAL OFFENCE IN Law NUMBER 10 IN 2008

ABOUT THE VOTING MEMBERS OF THE HOUSE, DPD AND DPRD

NO ELEMENTS OF THE EXPLANATION SECTION

1. Article 260 a. Every man, b. intentionally; c. causes others to lose their election rights; d. (12) (twelve) of the month and at the longest 24 (twenty-four) of the month and a fine of the least Rp. 12,000,000,-(two martial arts rupiah) and at most Rp.

2.

Section 261: a. Every man, b. intentionally; c. gives an untrue description

regarding yourself or others about something necessary for the charging of the selector list;

d. The penal penal penal is three (three) months and the longest of the month and the penultimate penalty of Rp. 3 million,-(three million rupiah) and at most 12,000,000,-(twelve million rupiah).

Article 262: a. Every man, b. with violence or threats of violence or

by using the power that was on him at the time of voter registration;

c. blocking a person to register as a voter in the Election according to this invite-invite;

d. He was convicted of the shortest prison penal 12 (twelve) months and the longest of 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and at most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 14

rupiah).

3.

Article 263 Jo Article 36 paragraph (6) Jo Article 37 of the paragraph (2) and Article 43 of the paragraph (5): a. PPS/PPLN; b. intentionally; c. does not correct a provisional voter list

after getting input from the community and participants as referred to in Article 36 of the paragraph (6), Section 37 of the paragraph (2) and Article 43 of the paragraph (5);

d. The three (three) months and the longest (six) months in prison and the fine of the least Rp. 3,000,000,-(tuga million rupiah) and at most Rp. 6,000,000,-(six million rupiah).

Article 36 paragraph (6): PPS is required to correct a provisional voter list based on input and response from the public and the Election Participant. Article 37 paragraph (2) PPS is required to perform improvements to the list of voters while the results of improvement based on input and response from the community and the Election Participant as referred to in paragraph (1) at least 3 (three) days after the end of Announcement. Article 43 paragraph (5): List of selectors while the result of the fix as referred to in paragraph (5) the PPLN (s) of the PPLN for the selection material of the selectors remains.

4. Article 264 Jo Article 49 paragraph (2): a. any member of the KPU, KPU Porivinsi, KPU

Kabupaten/ city, PPK, PPS and PPLN;

b. did not follow up on the findings of Bawaslu, Panwaslu Province, Panwaslu district/city, Panwaslu kedistricts, Panwaslu Field and Panwaslu abroad in performing: -update of the voter data;-drafting and announcement of voter lists

while;-the improvement and announcement of voter lists

while;-the designation and announcement of voter lists

fixed and recapitulate the list of fixed voters who adverse Indonesians with suffrage;

as referred to in Article 49 of the paragraph (2);

c. convicted of a prison criminal short of 6 (six) months and longest 36 (thirty-six) of the month and the least fine of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and the most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah).

Article 49 paragraph (2): KPU, KPU Porivinsi, KPU Kabupaten/ city, PPK, PPS and PPLN shall follow up the findings of Bawaslu, Panwaslu Kabupaten/ city, Panwaslu kedistricts, Panwaslu Square and Panwaslu abroad as well It is in verse (1).

5. Article 265 Jo Article 13: a. Every man, b. intentionally; c. perform fraudulent deeds to mislead

sese people or by forcing or by promising, or giving money or other materials;

Article 13: (1) Minimum support requirements as

referred to in Article 12 of the p, includes: a. Populated provinces are up to

1,000,000 (one million) people should get support from at least 1,000 (a thousand) voters;

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 15

d. to obtain support for the nomination of DPD members in the Election as referred to in Article 13;

e. The penal penal penal is penalised with the shortest prison penal 12 (twelve) months and the longest of 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and the most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah).

b. The province has a population of more than 1,000,000 (one million) up to 5,000,000 (five million) people should get the support of at least 2,000 (two thousand) voters;

c. a province of more than 5,000,000 (five million) to the end of the year. with 10,000,000 (ten million) people should get support from at least 3,000 (three thousand) voters;

d. The province has a population of more than 10,000,000 (ten million) up to 15 million (fifteen million) people have to receive support from at least 4,000 (four thousand) voters;

e. A province of more than 15 million (fifteen million) people must get the support of at least 5,000 (five thousand) voters.

(2) Support as referred to by paragraph (1) is at least 50% (fifty percent). of the number of counties/cities in the province in question.

(3) The requirements as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are evidenced by the list of support made by the signature or the thumbprint and the photocopier of the population of the population. supporters.

(4) A supporter is not allowed to provide support to More than one member of the DPD.

(5) The support provided to more than one DPD candidate person as referred to in paragraph (4) is declared null.

(6) The timing of the registration of the DPD candidate's election participants is set by the KPU.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 16

6. Article 266 Jo Article 63 Jo Article 73:

a. Every man, b. intentionally; c. make a letter or document with intent to

use or order a person to use, or use a forged letter or document for prospective members of the House, DPD DPRD Province, DPRD district/city or candidate candidate Elections as referred to in Article 63 and Article 73;

Article 63: In case it is found that an alleged forgery of a document or the use of a fraudulent doku in the administration requirements of a candidate and/or candidate of the House, DPRD Province, and the Kabupaten/ City DPRD, then KPU, KPU Province and KPU District/City are coordinating with the Polri to be done the process further in accordance with the provisions of the laws.

d. He was convicted of a prison sentence of 36 (thirty-six) and the longest of 72 (seventy-two) months and a fine of the least Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah) and at most Rp. 72,000,000,-(seventy-two million rupiah).

Article 73:

In case it was found to have been falsifying documents or the use of false documents in the administrative requirements of candidates and/or DPD candidates, then the KPU and the KPU provinces were found to be found. coordinate with Polri to be done further in accordance with the provisions of the laws

7.

Article 267 Jo Section 18 paragraph (3):

a. any member of the KPU, provincial KPU and county KPU/kota;

b. do not follow up with Bawaslu, Panwaslu province and Panwaslu district/city in the following verification of the political party candidates Election participant as referred to in Article 18 paragraph (3);

c. sentenced to prison Six (six) months and longest (thirty-six) of the month and the least fine of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah).

Article 18 paragraph (3): KPU, provincial KPU and county district/city mandatory follow up findings Bawaslu, Panwaslu province and Panwaslu county/city as referred to in verse (2).

8.

Article 268 Jo Section 60 paragraph (3), Jo Article 70 paragraph (3):

a. any member of the KPU, provincial KPU and district/city KPU;

b. does not follow up with Bawaslu, Panwaslu province and Panwaslu district/city in implementing verification of the political parties of candidates for election and verification of the administration of candidates for future DPR, DPD, provincial DPRD and The DPRD district/city as referred to in Article 60 of the paragraph (3) and in Article 70 of the paragraph (3);

c. is convicted of the shortest prison criminal 6 (six) months and longest 36 (thirty-six)

Article 60 of the paragraph (3): KPU, provincial KPU and county district/city mandatory follow up findings Bawaslu, Panwaslu province and Panwaslu district/city as dimkasud in verse (2). Article 70 paragraph (3): KPU, provincial KPU and district/city mandatory follow up findings Bawaslu, Panwaslu province and Panwaslu district/city as referred to in paragraph (2).

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 17

months and fines of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah).

9. Article 269 Jo Article 82: a. Every man, b. intentionally; c. conduct a campaign beyond the time schedule that

has been set by the KPU, provincial KPU, and the county/city KPU for each Election Participant as referred to in Article 82;

d. The shortest prison is three (three) months or at the longest of 12 (twelve) months and a fine of the least Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) or at most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

Article 82:

(1) The election campaign as referred to in Article 81 of the letter a up to the letter e is exercised since 3 (three) days after the candidate of the election participant is set as an election Participant until the start of the term calm.

(2) The Election Campaign as referred to in Article 81 of the letter f is held for 21 (twenty-one) days and ends up until the start of the quiet period.

(3) The quiet period as referred to in the paragraph (2) lasts for 3 (three) days prior to the day/date of the vote.

10.

Article 270 Jo Section 84 paragraph (1) letter a s/d letter i:

a. Every man, b. intentionally; c. violates the ban on campaign implementation

The election as referred to in Article 84 of paragraph (1) letter a s.d. letter i;

d. Six (six) months in prison and at the longest of 24 (twenty-four) months and fines of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 24,000,000,-(twenty-four million rupiah)

Section 84 paragraph (1) letter a s/d letter i: Executing, participants, and campaign officers are prohibited: a. degrade the state base of Pancasila,

Opening of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945, and the form of the State of the Republic of Indonesia;

b. conduct activities that compromise the integrity of the State of the Republic of Indonesia;

c. contempt of a person, religion, ethnicity, race, group, candidate and/or other Election participant;

d. Inciting and pitted between individual or community sheep;

e. interfering with public order; f. threaten to conduct violence or

advocate the use of violence to a person, a group of members of the public, and/or other Election participants;

g. damaging and/or removing the Election participant's campaign tool;

h. using government facilities, places of worship, and educational premises;

i. carrying or using image tags and/or other attributes other than the image mark and/or the Election Participant attribute in question;

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 18

11. Article 271 Jo Article 84 verse (2): a. every campaign executor; b. violates the prohibition as specified in

Article 84 of the paragraph (2); c. subject to the shortest of three (three) months

and at most 12 (twelve) months and fines at least Rp. 30,000,000,-(thirty million rupiah) and at most Rp. 60 million.-(sixty million rupiah).

Article 84 paragraph (2):

The campaign executing in campaign activities is prohibited from including: a. Chairman, Vice Chairman, Young Chairman, Supreme Court Justice

on the Supreme Court, and judges on all judicial bodies under the Supreme Court, and the Constitutional Court on the Constitutional Court;

b. Chairman, Vice Chairman and member of the Financial Examiner Agency;

c. Governor, Senior Deputy Governor, and Deputy Governor of Bank Indonesia;

d. The official of the album; e. PNS; f. Members of the TNI and Police; g. Village Head; h. Village device; i. Members of the village deliberations; and j. WNI who does not have the right to vote.

12.

Article 272 Jo Article 84 paragraph (3): a. each Chairman/Vice Chairman/judge

Supreme/Constitutional judges, judges on all judicial bodies, Chairman/Vice Chairman and member of the BPK, Governor, Senior Deputy Governor and Deputy Governor of Bank Indonesia as well as the official BUMN/BUMD officials violates the prohibition as referred to in Article 84 of paragraph (3);

b. Thirty (six) months and 24 (twenty-four million) months and a fine of the least Rp. 25,000,000,-(twenty-five million rupiah) and most Rp. 50,000,000,-(fifty million rupiah).

Article 84 paragraph (3): (3) Each person as referred to in the paragraph

(2) the letter is up to the letter i is prohibited from participating as a campaign executor.

13.

Section 273 Jo Article 84 paragraph (3) and paragraph (5):

a. Every civil servant, member of the TNI and Polri, village head, and village device and member of the village deliberation body, which violates the provisions of Article 84 paragraph (3) and paragraph (5);

b. Three (three million) months and a fine of at least Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and at most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah)

Article 84 paragraph (3) and paragraph (5): (3) Any person as referred to in paragraph

(2) the letter is up to the letter i is prohibited from participating as a campaign executor.

(5) As a campaign participant, PNS is prohibited from deploying PNS in his working environment and is prohibited from using state facilities.

14.

Article 274 Jo Article 87: a. Campaign executor; b. On purpose;

Article 87: In case of proven campaign executor

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 19

c. promising or giving money or other materials in return for the campaign participants directly or indirectly in order not to use the right to vote or vote for certain election participants, or use his right to vote in a certain way so that his ballot is invalid as in Article 87;

d. He was convicted of a prison sentence of six (six) months, and at least 24 (twenty-four) months and a fine of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp.

or provide the or other materials in return for the campaign participants directly or indirectly in order to: a. not to use the right of choice; b. use the right of choice to select Participants

Elections in a certain way so that the ballot is invalid;

c. choose a particular Election Participant party; d. vote for future DPR members, provincial DPRD;

DPRD county/kota; or e. vote for certain DPD members, subject to

sanctions as set out in this legislation.

15. Article 275 Jo Article 123 paragraph (1):

a. member of the KPU, KPU province, KPU district/city, Secretary General of the KPU, Employee Secretariat General KPU, Secretary Of The Province Of Provinces, Employee of the Secretariat of the Province, Secretary of KPU District/City and Employee Secretariat KPU Regency/City which is proven committing an Election criminal in the conduct of the Election campaign as referred to in section 123 paragraph (1);

b. was sentenced to a maximum of six (six) months in prison and the longest of 24 (twenty-four) months and a fine of at least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 24,000,000,-(twenty million rupiah)

Section 123 paragraph (1):

Bawaslu carried out the national stage of the campaign implementation of the campaign against: a. the possibility of an accident or omission

member of the KPU, KPU Province, KPU district/city, Secretary General of the KPU, Employee Secretariat General KPU, Secretary Of The Province Of The Province, Employee Of The Secretariat Of Provinces, Secretary of KPU District/City and Officials of the District/City Secretariat do an election or administrative violation that results in the disruption of the ongoing election campaign; or

b. The possibility of a campaign executive or omission, campaign participants, and campaign officers committed an election or administrative violation that resulted in the disruption of the ongoing election of the election.

16. Article 276 Jo Article 131 verse (1) and paragraph (2) and Article 133 verses (1) and verse (2): a. Every man, b. give or receive a campaign fund more than

the specified limit as referred to in Section 131 of the paragraph (1) and paragraph (2) and Article 133 of the paragraph (1) and paragraph (2);

Section 131 of the paragraph (1) and paragraph (2) (1) Election campaign funds which is derived from

the donation of the other party as referred to in Section 129 of the paragraph (2) of the letter c should not exceed Rp. 1,000,000,000,-(one billion rupiah).

c. was convicted of the shortest prison criminal 6

(six) months and longest 24 (twenty-four) months and a fine of the least Rp. 1,000,000,000,-(one billion rupiah) and at most Rp. 5,000,000,000,-(five billion rupiah).

(2) The election campaign funds that are derived from the donations of other party groups, companies and/or non-government entities as referred to in Section 129 of the paragraph (2) the letter c should not exceed Rp. 5,000,000,000,-

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 20

(five billion rupiah).

Article 133 paragraph (1) and paragraph (2): (1) The election campaign of the DPD candidate that

comes from the donation of other parties as specified in Article 132 of the paragraph (2) the letter b should not exceed Rp. 250,000,000,-(two) Hundred and fifty million rupees.

Election campaign funds originating from the donations of other party groups, companies and/or non-government entities as referred to in Article 132 of the paragraph (2) the letter b shall not exceed Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah).

17.

Article 277 Jo Article 139:

a. Election participants; b. evidently receiving donations and/or assistance

as referred to in Article 139; c. is convicted of the shortest prison criminal 12

(twelve) months and longest 36 (thirty-six) months and the minimum fine of Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and at most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah)

Article 139: (1) Election participants are prohibited from receiving a donation

which is derived from: a. Foreign parties; b. unmistaking of his identity;

and c. government, Pemda, BUMN, and BUMD, or d. Village government and business agency

village.

(2) Election participants who receive donations as referred to in paragraph (1) are not justified using such funds and are required to report to the KPU and submit the donation to the State coffers of the slowest 14 (fourteen) days After the campaign period is over.

(3) The non-eligible Election Participant as referred to in paragraph (2) is subject to sanction as set forth in this law.

18. Article 278: a. Every man, b. On purpose; c. Disrupt, obstructing, or disruptive

the course of the Election campaign;

d. was sentenced to a maximum prison sentence of six (six) months and longest 24 (twenty-four) months and the least fine of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 21

19.

Article 279 paragraph (1) Jo Article 107 a. Campaign executor; b. Because of his negligence.

The election stage at the village level/kelurahan as referred to in Article 107;

c. convicted of prison penal at least 3 (three) months and at most 12 (two) The moon and the fine of the least Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and the most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

Section 107 In case it is found that the campaign's executors, campaign participants, and campaign officers intentionally or negligates that result in the disruption of the staging of the elections at the village level/agility are subject to sanctions. as set in this invite-invite.

20.

Section 279 paragraph (2): a. in the event of a criminal offence as intended

in on 279 verses (1) is carried out on purpose; b. (6)

month and longest 18 (eighteen) months and fines at least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 18,000,000,-(eighteen million rupiah)

21.

Section 280:

a. any executor, participant, or campaign officer is proven;

b. intentionally, or negligation; c. resulting in a disruption of stages

staging the Election; d. was convicted of the shortest prison criminal 6

(six) months and longest 24 (twenty-four) months and the most sedable of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 24,000,000,-(twenty-four million rupiah).

22.

Article 281 Jo Article 134 and Article 135 paragraph (1) and verse (2): a. Every man, b. intentionally; c. gives an untrue description in the report

campaign funds as referred to in

Article 134 (1) The Political Party of the Election Participants matches

The level of which gives the initial report of campaign funds Elections and special accounts of campaign funds to KPU, provincial KPU, and district/city KPU/city slowest 7 (seven) days

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 22

Section 134 and Article 135 paragraph (1) and paragraph (2); d. The shortest prison sentence of 6

(six) months and longest 24 (twenty-four) of the month and the least fine of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp.

before the first day of the campaign execution schedule in general meeting form.

(2) Candidates for DPD Election Attendees provide preliminary reports of election campaign funds and special accounts of campaign funds to the KPU through the provincial KPU the slowest 7 (seven) days prior to the first day of the campaign execution schedule in the form of a general meeting.

Article 135 paragraph (1) and paragraph (2)

(1) Political Party campaign fund reports of the Election participants included the predate and the expenses delivered to the office of public accountants designated by the KPU most long 15 (five (12) days after day/polling day.

(2) The DPD candidate campaign fund report covering acceptance and expenses is delivered to the public accountant ' s office designated by the KPU most long 15 (fifteen) days after the day/day of the vote.

23.

Section 282: a. Every man, b. announces survey results or poll results

opinions in the quiet days; c. convicted of the shortest prison criminal 3

(three) months and longest 12 (twelve) months and the least fine of Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

24. Article 283 Jo Article 145 paragraph (2), verse (3) and verse (4): a. Chairman of the KPU; b. intentionally; c. set the number of letters printed

exceeding the specified number as referred to in Section 145 of the paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (4);

Section 145 paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (4): (2) The number of a ballot printed equal to

the number of votes remained plus with 2% (two perhundred) of the number of voters fixed as backup, set with the KPU ' s decision.

d. He was convicted of the shortest prison penal 12 (twelve) months and longest 24 (twenty

four months) and the least fine of Rp. 120.000,000,-(one hundred and twenty million rupiah) and at most Rp. 240,000,000,-(two hundred and forty). million rupiah).

(3) In addition to establishing ballot printing as set in paragraph (2), the KPU specifies the magnitude of the number of ballots for the execution of the ballot.

The number of ballots as referred to in paragraph (3) is set by KPU for each election area as many as 1,000 (thousand) ballots

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 23

Special signage voting, individual ballots for members of the House, DPD, provincial DPRD, and DPRD district/city.

25. Article 284 Jo Article 146 paragraph (1):

a. every single-label ballot print; b. intentionally; c. printing a ballot exceeds the amount

set by the KPU as referred to in Article 146 of the paragraph (1);

d. The shortest prison sentence is 24 (twenty-four) months and at the longest 48 (forty-eight) months and a fine of the least Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) and at most Rp. 10,000,000,000,-(ten billion rupiah).

Article 146 paragraph (1) (1) The print mail printer is banned

printing more ballots than the amount set by the KPU and must maintain the secrecy, security, and the suffrage of the ballot.

26. Article 285 Jo Article 146 paragraph (1):

a. Every printer company; b. does not maintain confidentiality, security, and

the letter of the letter as referred to in Article 146 of the paragraph (1);

c. is convicted of the shortest prison penal of 24 (twenty-four) months and at most 48 (forty-eight) months, and a fine of at least Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) and at most Rp. 10,000,000,000,-(ten billion rupiah).

Article 146 paragraph (1) (1) The print mail printer is banned

printing more ballots than the amount specified by the KPU and must maintain the secrecy, security, and the suffrage of the ballots.

27.

Section 286: a. Every man, b. intentionally; c. at the time of a promising vote or

giving money or other material to voters;

d. In order to not use the option or to choose a particular Election Participant or use the right of the vote in a certain manner, the sound is invalid;

e. He was convicted of the shortest prison penal 12 (twelve) months and the longest of 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah)

28. Section 287:

a. Every man, b. intentionally; c. use violence or violence threats

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 24

and/or obstructing a person who would do his right to vote or conduct activities that elicits the disruption of order and the safety of the voting process;

d. He was convicted of a prison sentence of six (six) months and the longest of 24 (twenty-four) months and a fine of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp.

29.

Article 288:

a. Every man, b. intentionally; c. commits an act that causes a vote

a voter becomes unvalued or causes certain Election Participants to receive an additional vote or the votes of the Election Participant to be reduced;

d. He was convicted of the shortest prison penal 12 (twelve) months and the longest of 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and at the most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah)

30.

Section 289: a. Every man, b. on purpose; c. at the time of the vote claiming itself

as someone else; d. (six) months and at most 18 months, and a fine of at least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp.

31.

Section 290: a. Every man, b. at the polling time; c. on purpose; d. giving a voice more than one time at one or

more TPS; e. was sentenced to a maximum prison criminal of 6

(six) months and longest 18 (eighteen) months and a fine of at least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 18 million,-(eighteen million rupiah).

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 25

32.

Section 291: a. Every man, b. Intentionally; c. thwarting the vote; d. was convicted of the shortest prison criminal 24

(twenty-four) months and at most 60 (sixty) months and the least fine of Rp. 24,000,000,-(twenty-four million rupiah) and at most Rp. 60,000,000,-(sixty million rupiah).

33. Article 292: a. an employer/top; b. did not give a chance to an

worker to cast his vote on the ballot, except on the grounds that the job could not be abandoned;

c. convicted of a prison criminal at least 6 (six) months and the longest 12 (twelve) months and the most fines are Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at the most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

34. Section 293:

a. Every man, b. intentionally; c. damaged or removed the outcome of the poll

the already sealed vote; d. was convicted of the shortest penal of 12 (two

) months and the longest of 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and the most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah).

35. Article 294 Jo Article 155 paragraph (2): a. Chairman and member of KPPS/KPPSLN; b. intentionally; c. does not provide a replacement ballot only

one time to voters who received broken ballots and did not record a broken ballot in the news of the event as referred to in Article 155 of the paragraph (2);

d. Convicted of a prison criminal at least 3 (three) months and longest 12 (twelve) months and a fine of at least Rp. 3,000,000,-(three million

Article 155 paragraph (2) (2) If voters receive a ballot that

turns out to be corrupted, voters can request a replacement ballot to KPPS and KPPS obliged to give a replacement ballot of just 1 (one) times and record a broken ballot in the news of the event.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 26

rupiah) and a fine of the most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

36. Article 295 Jo Article 156 verse (2): a. Every man, b. tasked with helping voters; c. by mistake; d. notifies the choice of voters to others

as referred to in Article 156 of the paragraph (2); e. (3) (three) months and 12 (12) months and at least Rp. 3,000,000,-(twelve million rupiah).

Article 156 verse (2) (2) Other people who assist voters in

give the vote as referred to in paragraph (1) to keep the voter's choice secret.

37. Article 296 paragraph (1) Jo Article 220 paragraph (2): a. In terms of the district KPU/kota; b. do not set a repeat vote at polling station

as referred to in Section 220 paragraph (2) while the requirements in this Act have been met;

c. member of the district KPU/city is sentenced to the shortest prison criminal 6 (Six) the month and the longest 24 (twenty-four) of the month and the least fine of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp.

Article 220 paragraph (2): (2) The KPPS is passed on to the PPK for

further submitted to the county/city KPU for decision making at a reelection.

38. Article 296 paragraph (2):

a. Chairman and member of the KPPS; b. intentionally; c. does not carry out the KPU designation

district/city to carry out a repeat vote at polling stations;

d. The penultimate prison is three (three) months and 12 months, and the second most Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

39. Section 297:

a. Every man, b. because of its behavior; c. causing damage or loss of event news

voting and counting votes and certificates of record counting are already sealed;

d. was convicted of the shortest prison criminal 12 (twelve) months and at most 60 (sixty)

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 27

months and fines of the least Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) and at most Rp. 1,000,000,000,-(one billion rupiah).

40. Section 298:

a. Every man, b. intentionally; c. changed the news of the event the results of the vote counting

and/or the certificate of the suffiers of votes; d. (12) (twelve) months and at most 60 (sixty) months, and a fine of the least Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) and at most Rp. 1,000,000,000,-(one billion rupiah).

41.

Section 299 paragraph (1): a. member of the KPU, KPU province, KPU county/city

and PPK; b. because of the event, c. resulting in lost or changing news

results show recapitulation of the voting acquisition and/or certification of the voice counting;

d. The penultimate prison is six (six) months and longest 12 (twelve) months and a fine of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

42.

Section 299 paragraph (2): a. in the criminal acts as referred to

in Section 299 paragraph (1) is performed; b. C. convicted of a prison criminal at least 12

(twelve months) and longest 24 (twenty-four) months and a fine of the least Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and the most Rop. four million rupiah).

43.

Section 300:

a. Every man, b. On purpose; c. destructive, disruptive, or distorting the system

information counting the votes of the Election results; d. The shortest prison sentence is 60

(sixty) the month and the longest 120 (one hundred and twenty) months and a fine of the least Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) and at most Rp. 1,000,000,000,-(one billion rupiah).

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 28

44.

Section 301 Jo Section 154 paragraph (3):

a. Chairman and member of KPPS/KPPSLN; b. intentionally; c. do not create and sign the event news

The voting results of the election participants and the candidates of the House, DPR and DPRD as referred to in section 154 paragraph (3);

d. was sentenced to the shortest prison penal for the longest 12 (twelve) months and the longest of 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at the most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

Section 154 paragraph (3) (3) KPPS Chairperson is required to create and sign

news event events as referred to in paragraph (1) and the news of the event is signed by at least 2 (two) members of the KPPS and a witness to the Participant Elections are present.

45.

Section 302 Jo Section 180 paragraph (2) and paragraph (3):

a. every KPPS/KPPSLN; b. intentionally; c. does not provide a copy of one copy of the news

voting events and counting votes and certificate of voting results to witness Election Participants, Field Election Supervisers, PPS, and PPK through PPS as referred to in Section 180 of the paragraph (2) and paragraph (3);

d. The penultimate prison is three (three) months and 12 months, and the second most Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

Section 180 paragraph (2) and paragraph (3) (2) (2) KPPS shall provide 1 (one) copies

news of voting events and counting votes as well as certificate of voting tally to witnesses of the Election Participant, Field Election Supervisor, PPS, and PPK through PPS on the same day.

(3) KPPSLN is required to provide 1 (one) copies

news show and vote counting as well as the certificate of results counting votes to witnesses of the Election Participant, the Foreign Election Supervisor and the PPLN on the same day.

46.

Section 303 Jo Section 180 paragraph (4) and paragraph (5): a. every KPPS/KPPSLN; b. not keeping, securing box integrity

votes, and handing over a sealed voice box containing ballots, polling news and certificate of voting results to PPK through PPS or to PPLN for KPPSLN on the day the same as in Section 180 of the paragraph (4) and paragraph (5);

c. is sentenced to the shortest prison criminal 6 (six) months and longest 18 (eighteen) months and a fine of at least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and most plenty of Rp. 18 million,-(eighteen million rupiah).

Section 180 paragraph (4) and paragraph (5) (4) KPPS/KPPSLN mandatory sealing, keeping, and

securing sound box integrity after counting votes.

(5) KPPS/KPPSLN is required to submit a ballot box

The sealed box contains the letter vote, the news of the voting event as well as the certificate of sound counting to the PPK via PPS or to PPLN for KPPSLN on the same day.

47.

Section 304 Jo Section 180 paragraph (6):

a. Every Court Election Supervisor; b. does not oversee the submission of the sealed sound city

to PPK and Panwaslu districts that do not oversee the submission of the sealed ballot box

Section 180 paragraph (6) (6) The redness of the sealed voice box containing the letter

voice, news vote-counting and counting votes as well as the results of a voice counting certificate to the PPK as

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 29

to KPU county/city as referred to in Article 180 paragraph (6);

c. was convicted of a prison criminal at least 6 (six) months and longest 24 (twenty-four) months and the least fine of Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at the most Rp. 24,000,000,-(twenty-four million rupiah).

referred to in paragraph (5) is required to be supervised by the Election Supervising of the Field and Panwaslu district as well as mandatory reporting to the Panwaslu district/city.

48.

Article 305 Jo Section 181: a. every PPS; b. not to announce the results of a vote count of

all polling stations in its work area as referred to in Section 181;

c. convicted of a prison criminal the shortest of 3 (three) months and longest 12 (twelve) months and the fine most a little Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and at most Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah).

Section 181 PPS is required to announce a copy of the voice counting certificate as referred to in Section 180 of the paragraph (2) of the entire polling station in the region of its work by pasting such copies in the public place.

49.

Section 306 Jo Article 199 paragraph (2):

a. In case the KPU does not establish the election results of DPR members, DPD, DPRD provincial and DPRD districts nationwide as referred to in Article 199 paragraph (2);

b. The members of the KPU were convicted of the shortest prison penal of 24 (twenty-four) months and the longest of 60 (sixty) months and the least fine of Rp. 240,000,000,-(two hundred and forty million rupiah), and at most Rp. 600,000,000,-(six hundred). million rupiah)

Article 199 paragraph (2) (2) KPU is required to nationwide results

Election members of the House, DPD, provincial DPRD, and DPRD district/city

50.

Section 307:

a. any person or institution; b. doing a quick count and

announcing the results of a quick recount on the day/day of the vote;

c. was convicted with a maximum prison criminal of 6 (six) months and at least 18 (eighteen) months and the least fine Rp. 6,000,000,-(six million rupiah), and at most Rp. 18 million,-(eighteen million rupiah).

51.

Section 308:

a. any person or institution; b. perform a quick count; c. does not notify that the calculation result

is fast not an official election result; d. (6)

(six) months and longest 18 (eighteen)

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 30

months and fines at least Rp. 6,000,000,-(six million rupiah) and at most Rp. 18,000,000,-(eighteen million rupiah).

52.

Article 309 Jo Article 257 verse (2): a. Chairman and Member of KPU, KPU Province, and KPU

Regency/Kota; b. not carry out a court ruling that has been

a force of legal strength remains as referred to in Article 257 (2);

c. was convicted with a prison criminal of the shortest 12 (twelve) months and at most 24 (twenty-four) months and a fine of at least Rp. 12,000,000,-(twelve million rupiah) and at most Rp. 24,000,000,-(twenty-four million rupiah)

Section 257 paragraph (2) (2) The KPU, provincial KPU, and District/City KPU

are required to follow up on the court ruling as referred to in paragraph (1).

53.

Section 310:

a. Chairman and Aggota Bawaslu, Panwaslu Province, Panwaslu Regency/City, Panwaslu Subdistrict, and/or Election Supervising Superintendent of the Foreign Elections;

b. intentionally; c. does not follow up on findings and/or reports

Election violations; d. performed by Member KPU, KPU Province, PKU

Regency/City, PPK, PPS/PPLN, and/or KPPS/ KPPSLN in any stage of the Election;

e. (3 months) and at least 36 (thirty-six) months and a fine of the least Rp. 3,000,000,-(three million rupiah) and at most Rp. 36,000,000,-(thirty-six million rupiah)

54.

Article 311: Some of the articles containing the given element are: Article 260, Section 261, Article 262, Article 265, Section 266, Section 269, Section 270, Article 276, Section 278, Article 281, Article 281, Section 287, Section 288, Section 288, Section 289, Section 289, Section 2 291, ` Article 293, Section 295, Article 297, Section 298 and Article 300. The criminal for the perpetrator in question plus 1/3 (one-third) of the criminal provisions set forth in the sections.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 31

"PRO JUSTITIA"

SIGNAL EVIDENCE REPORT No. Pol. -...-...-...-...-...-...-...-...-...

Based on the Report from Bawaslu/Panwaslu Number: ... the date of the ... N a m a:

2. Place/date of birth:

3. Job:

4. Address:

5. No. Telp/Faks/Email:

6. Reporting in:

7. Case:

8. Event Time:

9. Scene:

10. Report:

Has reported a criminal offence: ${${${${${\B].

.

IBM CONTENT AND CONTENT

POLICING. A.. [♪♪] NRP RANK .........

PELAPOR (OFFICER PANWASLU)

NAME: ...

POLICING.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 32

PROJUSTITIA

POLICE REPORT No. Pol. []]

EVENTS THAT OCCURRED:

1. Time of occurrence: Day: Date: Clock:. ..... 2. Place of occurrence:

Village/Kel: Subdistrict: Kab/City:

3. What happened: 4. Who: a. Report: Name: Gender: L/P

Address: Job: No. Telp/ Faks/Email: a. Victim: Name: ... Sex: L/P Address: Job: No. Telp/ Faks/Email:

5. How to do so, you can see the results of the results of the event that you are trying to share. Reported on: Day: Date: ... Hours: WHAT A CRIMINAL OFFENSE: A NAME AND A WITNESS ADDRESS

A. Job Address Name

::

. ... Age: ...

. Job Address Name

::

. ... Age: ...

. EVIDENCE ITEMS:

BRIEF DESCRIPTION REPORTED

THE ACTIONS THAT HAVE BEEN PERFORMED: ${${$.

NAME ..........

RANK NRP ......

Date: ..... The moon is ... Year: 2008 Peplow: Signature does not include a tag. Name: Rank/Nrp: Unity (of IBM) No. Telp/fax/email:. $.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 33

1. Reference:

a. "Law No. 22 of 2007 about the General Election".

b. The Number 10 Act of 2008 about the Legislative Elections. C. The No. 2 Act of 2008 about the Political Party. D. Law No. 2 of 2002 on the Republican State Police

Indonesia. e. Law Law Number 9 of April 3, 2008 on the Tahapan, Program and

schedule of the 2009 election for the Member of the DPR, DPD and DPRD. f. Police report No. Pol. ...

2. In connection with the referral above, together this is returned to the Chairman

Police Report No. Pol. It's about a, uh, a, uh, a ...

3. So The Weekly Report was made to be a maklum.

"PRO JUSTITIA"

No. Pol: ... ... Classification: BIASA Attachment: one Duplicate Report: Reports

. ... To:

Yth. CHIEF SUBORDINATE/PANWASLU

at the .......

A.n. [HEADER]

NAME. NRP RANK ........

BUSAN: ...

THE POLICE DEPARTMENT.

2008, No. 61 34

COVER OF CASE FILE No. Pol. BP///

Event criminal events date:........................ ............... in:...................... ............... Reported date: ....................................................................................... A brief description of the criminal case:.................. ................................................................................................................................................................................................ .......................................................................... Violation of section:.........................................................................................

No/Tgl. Police Report

Name, small name, alias, place and date of birth/age, religion,

citizenship, residence, job, was once punished

how many times.

Date of Caption

Withheld Issued

"PRO JUSTITIA"

THE CASE FILE CONTENTS

..........-......... 2008 INVESTIGATOR

NAME: RANK NRP .........

KNOWING THE HEAD. .....

NAME: NRP RANK ......... [POLICE]]

.

2008, No. 61 35

NO.

SORTS OF LETTERS

ABUNDANCE OF CAPTIONS

1 2 3 4 1. Resume

2. Police Report

3. Event news includes:

a. T-T-T-P-P Witness the witness c. BAP Suspect D. BA's arrest. BA Shakedown f. BA Foreclosure g. Other Action Event News

4. Mail-mail:

a. Warrant b. Letter Report T. P election of Ba/Panwaslu

c. Other letters

5. Evidence List Of Evidence 6. Witness List

7. Suspect List

* Content file content is adjusted to the setup product

"PRO JUSTITIA"

THE EVENT OF THE EXAMINATION

(WITNESS)

------- On this Wednesday the date ....... month: 2000 ......... ... 2000 .......... can be as good as ---------- WIB, I: --------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----- 1. NAME: -------------- RANK: ------ NRP. ------------

., ...-2008-2008 INVESTIGATIVE/HELPER INVESTIGATOR

NAME. THE NRP DEPARTMENT OF THE IBM POLICE DEPARTMENT.

.

2008, No. 61 36

----- 2. NAME: -------------- RANK: ------ NRP. ------------ ----- 3. NAME: -------------- RANK: ------ NRP. ------------ Selaku investigators on the Police: -Based on the police report.-I'm sorry. Date ------------------------- have conducted an examination of a committed male/female named: ---------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :--------------------------------------------------

Age: ----- years, places /date born: ------/------, Religion: ---------- Employment: ----------------, address of Residence:-

----------------- Telp. Home: ----------. No HP: ---------------------------------------

----- Ia (BAMBANG SUTRISNO) checked and heard as Witnesses, in the case of the Election Criminal Act as referred to in the section: The Law No. 10 of 2008 on the General Elections of the Members of the People's Representative Council, the Chamber Of Representatives, And The Council Of Representatives Of The People Of Regions. ------------------------ ----- On the investigator question, the witness provides the following as follows: ---------------

QUESTION: ANSWER: 01. Whether on this examination, the brother is in a state of mental and spiritual health, and is it

giving a true description to the investigator? --------------------------------------------------------------------------------------------------

01. ------------------------------------------------------------------------------------------------

02. Does the brother understand that this time the brothers are being examined as witnesses in the matter of the matter that happened on the date: --------- in th ...? -----------------

02. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03. In the current examination of whether the brother is accompanied by a lawyer/legal counsel, and if yes, who is the lawyer/Counselor of the Civil Law and is there a Letter of the Language? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04. Try the brother explain the short life history of the brothers: -------------------------------------------

04. Family:

a. Wives: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- b. Child: --------------------------------------------------------------------------------------Education: a. SD in ----------------------------------------------------------------------------------------------b. SMP in --------------------------------------------------------------------------------------------------------- c. High school in ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Other educences -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- b. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------c. ---------------------------------------------------------------------------------------------------

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 37

05. Regarding the brother's report, since when, where and how does the brother know of an election criminal ... and who did it, explain?. ---------

05. --------------------------------------------------------------------------------------------------------

06. Does the brother know how the perpetrators ... commit election crimes and use

any device? ----------------------------------------------------------06. ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------

30. Is there any other explanation that the brothers will tell you in this examination? -------------------------------

----------------------------------------------------------------

30. --------------------------------------------------------------------------------------------------------

31. Does this check the brother get pressure from the coroner or from any side? ---- -----------------------------------------------------------------------------------

31. No. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

------- Before this Check is stopped, to the examined read the contents of the News Event This examination by using the language Understood, and the one that was examined stated that the results of the examination were correct and according to the description provided, and to corroborate the results of this examination, which examined the signature of the hand below. This. ----------------------------------------------------------------------

Yang Checked

. ... -------- This is the actual event that the event was created, then closed and signed at:

{\cf1) on the date and day of the above. ---------------------------------

INVESTIGATORS

"PRO JUSTITIA"

EVENT INSPECTION

(SUSPECT)

------- On this day Wednesday ... ... month: o ......... year 2000 .......... secira at ---------- WIB, saya: --------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- 1. NAME: -------------- RANK: ------ NRP. ------------ ----- 2. NAME: -------------- RANK: ------ NRP. ------------

NAME: .........

RANK NRP .........

POLICING.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 38

----- 3. NAME: -------------- RANK: ------ NRP. ------------ Selaku investigators on the Police: Based on Police Report No. Pol: LP/ ....../.......... Date ------------------------- have performed an examination of a committed male/female named: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SUTRISNO:--------------------------------------------------------------------------------- Age: -----year, place/date born: -----/-------, Religion: ---------- Employment: ---------------, address of Residence:-

----------------- Home Telp: ----------. No HP: -----------------------------------

----- Ia (BAMBANG SUTRISNO) is examined and heard as a suspect, in the case of the Election Criminal Act as referred to in the section: Law Number 10 of the Year 2008 on the Election of a member on the General Election of the Members of the People's Representative Council, the regional representative council, and the regional people ' s representative council. ----- On the question the checked investigator gives you the following: ---

QUESTION: ANSWER: 01. Is the brother in a state of health and spiritual health, and is willing to give a description

as true as it is? -----------------------------------------------

01. --------------------------------------------------------------------------------------------

02. The moment the brother is being examined as a suspect in the matter of the matter ... is what happened on the date of ... at ... in ... do you understand the explanation of the examiner? ------------------------------------------------------------------------ ----------------------------

02. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03. Is it in the current examination the brothers are accompanied by a lawyer and if yes, from where? ----------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

03. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04. Try the clear brother of the short life history of the brothers: ---------------------------------------------

04. Family: a. Wives: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- b. Child: --------------------------------------------------------------------------------------Education: a. SD in ----------------------------------------------------------------------------------------------b. SMP in --------------------------------------------------------------------------------------------------------- c. High school in ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Other educences -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------d. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------c. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05. And so on in the interest of the examination. ...

.

. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 39

29. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------

30. Is there any other explanation that the brothers will tell you in this examination? ------------------------------- ------------------------------------------------------------

31. Whether in this examination the brother will file the witnesses who relieve the brother (witness a de charge)

? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------

32. Does this check the brother get pressure from the coroner or from any side? ---- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- reread the contents of the News of the Examination by using the language that is understood and which is vetted that the results of the examination are correct and that the results are in order, and to corroborate the results of this examination, which Checked your signature on the bottom. -------------------------------------------------------------------------

Legal Advisor:

.

That is checked

. It was created in fact, it was closed and signed at:

. -------

INVESTIGATOR

"PRO JUSTITIA"

SAKSI/ EXPERT LIST No.

Urut N a m a Type

lamin Address venue

stay Religion Job

NAME:.

RANK NRP .......

POLICING ${\cf1 \" \" \" \" \" \" \"

2008, No. 61 40

1 2 3 4 5 6 7

"PRO JUSTITIA"

LIST OF SUSPECTS No.

Urut N a m a

Gender

Residence address

Religious Work Address

1 2 3 5 6 7

^ {b ... ......... 2008 INVESTIGATOR

NAME [♪♪] NRP RANK .........

POLICING.

2008, No. 61 41

"PRO JUSTITIA"

LIST OF EVIDENCE ITEMS

No. Urut

No. Reg. Evidence Items

Type Of Evidence

Possession Recognized By

At Sita

Ket Tgl. From whom of who

1 2 3 4 5 6 7 8

.........., ......... 2008 INVESTIGATOR

NAME: NRP RANK .........

POLICING.

2008, No. 61 42

.... RANK NRP .........

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 43

R EG

IS TE

R L

R L

A PO

R A

N P

O LI

SI

LA

PO R

A N

P O

LI S

I P

E LA

PO R

N

O.

N O

. L P

TG L

N A

M A

L/

P

U M

U R

A

LA M

A T

U R

A IA

N

S IN

G K

A T

K E

JA D

IA N

P A

S A

L YG

D

IL

IL A

N G

G A

R

TE R

S A

N G

K

E TE

R A

N G

N G

A N

K E

PO LI

S IA

N

...

...

...

...

...

... ...

...

....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 44

"PRO JUSTITIA"

1. Reference: a. Article 8 of the paragraph (3) and Article 110 of the paragraph (1) of the KUHAP b. Act No. 2 of the Year 2002 about the RI Police. C. Law Number 10 Year 2008 on Election Members of the House, DPD and DPRD. D. The Announcement Letter of the Start of Broadcast Pol.:..

2. This joint was sent by the No. 1 Perkara File Pol.:.

Date of the {\fsf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1 (2)} {\cf1 Age: Job (s): Residence/Residence: In the case of a criminal event, it is a crime scene. Law No. 10 of 2008 on Elections of the House of Representatives, DPD and DPRD.

3. The suspect is not in custody. 4. Such evidence in the list of evidence items is stored at:

. So to be a maklum.

POLICING. [HEADER]

NAME. RANK NRP

No. Pol. -...-...-...-... Classification: Restricted Attachment: One Duplicate Event: The delivery of a file for the election of a criminal election in the name of the suspect: .........

. ...... To Yth. CHIEF PROSECUTOR

. ...... at

Jakarta

Tembusan: * 1. -Under your hands.-Panwaslu 2. It's ... 3. * * * (No Attachment)

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 45

1. Reference:

a. "Law No. 22 of 2007 about the General Election".

b. The Number 10 Act of 2008 about the Legislative Elections. C. The No. 2 Act of 2008 about the Political Party. D. Law No. 2 of 2002 on the Republican State Police

Indonesia. e. Law Law Number 9 of April 3, 2008 on the Tahapan, Program and

schedule of the 2009 election for the Member of the DPR, DPD and DPRD.

2. In connection with the referral above, together this is reported the daily activities of Sentra Gakkumdu in Polda/Polwiltabes/Poltabes/Polresta/Metro. Day of the day ... from the date of the ... s.d..

HARI TO ... EVENTS/ACTIVITIES OF THE KET ACTION

DAY DATE

1 SENIN IS ......

3. So to be a maklum.

No. Pol. -...-...-...-... Classification: BIASA Attachment: One-double Event: Daily Report

Activities Sentra Gakkumdu

. To

Yth. KAPOLRI/KAPOLDA/ KAPOLDA/ KAPOLTABES/KAPOLRES/KAPOLRES/TA/METRO

at

. $.

A.n. HEADER.

NAME.

RANK NRP

Tembusan: * 1. Under The Glory Of Pidum Hour 3. Police kabarescream Polri. 4. Capolri deops. * (Without Attachment)

., ......... ... ...

POLICING.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 46

1. Reference:

a. "Law No. 22 of 2007 about the General Election". B. The Number 10 Act of 2008 about the Legislative Elections. C. The No. 2 Act of 2008 about the Political Party. D. Law No. 2 of 2002 on the State Police of the Republic of Indonesia. e. Law Law Number 9 of April 3, 2008 on the Tahapan, Program and schedule of time

Election 2009 for Representatives, DPD and DPRD.

2. In connection with the reference above, together this is reported the weekly activities of Sentra Gakkumdu in Polda/Polwiltabes/Poltabes/ Polresta/Metro. Day. ... of the date of the ... s.d. .d. ... .200., as follows:

NO.

WEEK TO ...... EVENTS /KET ACTION ACTIVITIES

DAY

1

2

3

4

4

5

6

7

MON

WEDNESDAY

THURSDAY

JUM ' AT

SATURDAY

WEEK

** ......

..............

..............

♪♪ ......

♪♪

♪♪

♪♪ Thus to be a maklum.

A.n. [HEADER]

NAME. NRP RANK

Tembusan: * 1. -Under your hands.-Panwaslu 2. It's ... 3. (No Attachment)

No. Pol. -...-...-...-... Classification: BIASA Attachment: One Perihal Report: Weekly Report

Activities Sentra Gakkumdu

. ♪♪ $.

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 47

1. Reference:

a. "Law No. 22 of 2007 about the General Election".

b. The Number 10 Act of 2008 about the Legislative Elections. C. The No. 2 Act of 2008 about the Political Party. D. Law No. 2 of 2002 on the Republican State Police

Indonesia. e. Law Law Number 9 of April 3, 2008 on the Tahapan, Program and

schedule of the 2009 election for the Member of the DPR, DPD and DPRD.

2. In connection with the referrals above, together this is reported the Final Results of the Supervision of Sentra Gakkumdu Polda/Polwiltabes/Poltabes/Polres/Polres/Polres/Polres ...... from the date of the S.d. 2009, as follows:

NO. ELECTION STAGE OF ACTION/EVENT ACTION KET

1.

Chooser of the Voters Data

and the lineup of the Voters list.

2.

registration.dst

3.

4.

5.

No. Pol. -...-...-...-... Classification: BIASA Attachment: One Perihal: The Final Report of the Gakkumdu Sentra Task

www.djpp.depkumham.go.id

2008, No. 61 48

6.

7.

8.

9. "Election Results".

10. Oaths/appointments

Members of DPR/DPD/DPRD

Prov/DPRD Kab/City

3. The Weekly Report was made to be a maklum.

Specified in Jakarta on September 26, 2008

CHIEF OF THE REPUBLIC OF INDONESIA ' S STATE

Drs. SUTANTO

POLICE GENERAL

A.n. CHIEF.

NAME. NRP RANK

Tembusan: * 1. -Under your hands.-Panwaslu 2. It's ... 3. * * * (No Attachment)

www.djpp.depkumham.go.id