Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e7f1e1cf09445313231343335.html
Regulation 10-2009 Text copy _?.
PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA REGULATION again number 10 in 2009 ABOUT the GUARANTEE of MAINTENANCE of HEALTH MINISTERS and OFFICIALS with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that given the gravity of the risk task burden of certain Officials, and Ministers needed assurance of health maintenance with Service plenary;
.,, b. that guarantees health care for certain ministers and officials, which is currently still synchronised with the guarantee of health care that apply to civil servants, need to be tailored to your needs in order to support the implementation of the tasks in question;
.,, c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, need to establish the presidential regulation on Guarantee maintenance of Health Ministers and Officials;
.,, Considering: 1. Act No. 23 of 1992 on health (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 100 in 1992, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3490);
., ,2. Act No. 17 of 2003 about State Finances (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 47 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4286);
., ,3. Act No. 1 of 2004 on the Treasury of the State (State Gazette of the Republic of Indonesia in 2004, an additional Sheet No. 5 of the Republic of Indonesia Number 4355);
., ,4. Government Regulation Number 50 in 1980 about the right financial/Administrative Secretary of State and Former State Minister and Widow/Dudanya (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 78 in 1980, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3184) as it has several times changed with the Government Regulation Number 60 2000 (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2000);
., ,5. Government Regulation Number 28 of 2003 about subsidies and Dues In Government health insurance for civil servants and recipients of pensions (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 62 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4294);
DECIDED:.,, define: PRESIDENTIAL REGULATION on GUARANTEE MAINTENANCE of HEALTH MINISTERS and OFFICIALS.
Article 1 in regulation this President is:.,, 1. Minister is the Minister who led the ministries and officials given the position or the right Finance Ministerial facilities.
., ,2. Certain officials are the officials who lead the departments of non government agencies, officials of Echelon I, and the officials who granted the position or the right financial and facility-level eseleon I.
., ,3. Minister of health care assurance program and Certain Officials is a given health care service facilities with the most high for doing their job.
., ,4. The family is the wife/husband and children who are still dependent in accordance of legislation in the field of civil servants.
Article 2, (1) the Minister and officials of certain health care services given plenary through the mechanism of health insurance.
.,, (2) to the Minister and Certain Officials who have benefited health maintenance guarantees that apply to civil servants, health services plenary referred to in subsection (1), is an increase in health care benefits in question.
.,, (3) health services plenary referred to in subsection (1), is also given to families of Ministers and Officials.
Section 3.,, (1) To organization of health services the plenary referred to in article 2, to the organizers of health care Assurance Program for Ministers and officials are certain, given the additional costs or fees.
.,, (2) the cost of health care costs and additional plenary referred to in subsection (1) to the Minister and Certain Officials in the Government Center neighborhood charged to income and Expenditure Budget of the State.
.,, (3) health care cost Additional plenary referred to in subsection (1) for Certain Officials in the local government environment charged to income and Expenditure Budget of the region.
Section 4.,, (1) Organizing health care Assurance Program for Certain Officials and Ministers with services plenary referred to in article 2, performed by organizers guarantee the health of civil servants which took place during this time.
.,, (2) health care services plenary referred to in subsection (1), including the Ministry of health hospitals in foreign countries made by the mechanism of the replacement cost.
Article 5 further Provisions necessary for the implementation of this regulation of the President, subject to the regulation of the Minister of finance.
Article 6 this presidential regulation comes into force on the date specified.
.,, Set in Jakarta on March 18, 2009 the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA Dr. h. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO
Search Translated Laws of Indonesia