TASIKMALAYA MUNICIPAL REGULATION

NUMBER: 14 YEARS 2009

ABOUT

LEVY LEVY ON HEALTH IN THE CITY OF TASIKMALAYA

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

THE MAYOR OF THE TASIKMALAYA,

DRAW A. that in the course of an activity and/or effort in the health field requires the coaching and supervision done through the control of permissions in the health field;

b. that against the licensing efforts of the licensing in the field of incisions as referred to in the letter a must be subject to the rate of rertiplugs as the cost of providing general services;

c. that the City of the City of the City of Tasikmalaya Number 25 of 2003 was about The Health Services levy on Puskesmas and other Health Service Licensing in the Tasikmalaya City Health Service and its changes are no longer in compliance with the laws so that it needs to be revised;

d. that based on consideration as in the letter a, the letter b and the letter c above, then need to form the Regional Regulation on the Permissions Attribution in Health in the City of Tasikmalaya;

Given: 1. Law Number 23 of 1992 on Health (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1992 Number 100, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3495);

2. Law No. 18 of 1997 on Regional Taxes and Retribution Of The Area (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1997 Number 41, Additional Gazette Republic Indonesia Number 3685) as amended by Act No. 34 of the Year 2000 about the Change of the Law No. 18 of 1997 on Regional Taxes and Retribution Of The Area (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2000 Number 246, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4080);

3. Law Number 10 of the Year 2001 on the Establishment of the City of Tasikmalaya (State Sheet of the Republic of Indonesia Year

-1-

http://bphn.go.id/

2001 Number 90, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4117);

4. Law No. 10 Year 2004 on the Establishment of the Laws (Indonesian Republic of 2004 Law Number 53, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3489);

5. Act Number 29 of 2004 on the Practice of Medicine (Indonesian Republic of Indonesia Year 2004 Number 116, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4431);

6. Law No. 32 of the Year 2004 on the Government of Regions (State of the Republic of Indonesia 2004 No. 125, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437), as some last modified with Act No. 12 2008 About The Second Change Of The Law Number 32 Of 2004 On Local Government (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4844);

7. Law No. 33 of 2004 on the Financial Balance between the Central Government and the Regional Government (State of the Republic of Indonesia 2004 No. 126, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4438);

8. Government Regulation No. 66 of 2001 on Regional Retribution (Indonesian Republic Gazette 2001 Number 119, Additional Gazette Republic Indonesia Number 4139);

9. Government Regulation No. 58 of 2005 on Regional Financial Management (State Gazette 2005 Number 140, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4578);

10 Government Regulation Number 79 of 2005 concerning The Governing Guidelines and Supervision Governing Local Government (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2005 Number 165, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4593);

11. Government Regulation Number 4 Of 2007 On The Type And Tariffs On The Type Of State Acceptance Not Applicable To The Indonesian Secretariat Of Medicine, Department Of Health (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 20, Additional Sheet of State of Indonesia Number 4694);

12. Government Regulation Number 38 Year 2007 On The Division Of Government Affairs Between Government, Provincial Government, And District/city Government (state Sheet Of The Republic Of Indonesia Year 2007 Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

13. Ministry of the Interior Minister Number 13 of 2006 on the Regional Financial Management Guidelines as amended by the Regulation of Home Minister Number 59 of 2007 on the Changes to the Regulation of Home Minister Number 13 of 2006 about the Local Financial Management Guidelines;

-2-

http://bphn.go.id/

14. Regulation Of The City Of Tasikmalaya City Number 9 Year 2006 On Regional Financial Management (sheet Area Of The City Of Tasikmalaya Year 2006 Number 70);

15. "Tasikmalaya Town Area Number 3 Year 2008" on Government Affairs which became the Government of the Government of Tasikmalaya (leaf section of the city of Tasikmalaya in 2008 No. 83);

16. "Tasikmalaya Town Area Number 8 Tahun 2008" on the Establishment of the Organization of Regional Devices (Lend of the city of Tasikmalaya in 2008 No. 92);

with mutual consent

COUNCIL OF THE PEOPLE OF THE CITY AREA OF THE CITY OF TASIKMALAYA

and

MAYOR OF TASIKMALAYA

DECIDED:

Establishing: REGIONAL REGULATIONS ON THE LICENSING LEVY IN THE CITY OF HEALTH IN THE CITY OF TASIKMALAYA

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION

Article 1 In this Region Regulation, which is referred to with: 1. Area is the City of Tasikmalaya. 2. Local Government is the Mayor and Regional Device

as the Organizing Element of Local Government. 3. The mayor is the Mayor of Tasikmalaya. The next Board of Representatives of the Regions is abbreviated

DPRD is the Regional People's Representative Council of the City of Tasikmalaya.

5. The Regional Device Organization (OPD) is the Tasikmalaya City Regional Device Organization, which is health-based.

6. The next head of the Regional Device Organization (OPD) is the Head of the Organization of the Regional Devices that is health-leading.

7. A Permit levy in the Field of Health is the fee levied by the Local Government to a private person or body for the permission granted by the OPD Chief or the designated official.

8. The General Services levy is a levy on services provided or provided by the Local Government for the purpose of general benefit and benefit and can be enjoyed by a person or person.

-3-

http://bphn.go.id/

9. A body is a collection of people and/or capital that is a unit of either business or non-undertaking that includes limited liability, a commander-in-law, another company, the State or Local Business Agency under the name of the other. And in any form, firm, conglomerate, cooperative, pension, fellowship, society, foundation, mass organization, political organization, political organization, or similar organization, agency, business form and other body shape.

10. An obligatory levy is a person or entity that according to the Laws of the Levy is required to make a Retribution payment including a collector or a particular levy cutter.

11. SKRD is a Decree that specifies the magnitude of the levy.

12. The next letter of the County Levy invoice (STRD) is a letter to conduct a bill of retribution and/or sanction the administration of flowers and/or fines.

13. The Regional Cash is the District of Tasikmalaya City. 14. A Traditional Treatment is Medicine and/or treatment

by means of the medication and treatment that refers to the experience, hereditary skills and/or education/training and applied according to the prevailing norm in the people.

15. A Traditional Medicine is an ingredient or concoction of ingredients that are plant materials, animal materials, mineral materials, a sarian (galeni) or a mixture of materials that have been hereditary for treatment based on experience.

CHAPTER II OF THE SCOPE

Section 2 of the Scope of this Area Regulation governs the following things as follows: 1. Intent and Purpose; 2. Perizinan; 3. Retribution; 4. Granting of leniation, Reduction and Retribution Retribution;

and 5. Coaching, Oversight and Controlling.

CHAPTER III OF INTENT AND PURPOSE

Article 3 (1) The intent of this Regional Regulation is to

provide a legal basis for the Local Government in order to grant activities for activities and/or an effort in the health field.

-4-

http://bphn.go.id/

(2) The purpose of this Regional Regulation is for the coaching, supervision and control of the activities of activities and/or business ventures.

BAB IV PERIZSE

Section Parts of the Licensing

Section 4

The permissions in the health field consist of: 1. Practice Doctor General; 2. Practice of Specialist Doctor; 3. Practice Doctor Gigi; 4. Practice of Nutritional Consultation; 5. Medical Hall; 6. Special Medicine Hall; 7. Practice Bidan; 8. Maternity Home; 9. Operation of the Government Hospital of Type C and D as well as the Home

Sick Private equivalent; 10. Practice Doctor Together; 11. The laboratory of Pratama; 12. Primary Laboratory; 13. Traditional Medicine; 14. Apothec; 15. Drugstores; 16. Optics; 17. Khitan Hall; 18. Traditional Drug Store; 19. Recommendations for specific permissions. 20. Healthy Laik Certification, for:

a. Public venues, consisting of: 1) Hotel; 2) Swimming Pool/water park; 3) Beauty Salon.

b. Home Industry Food Safety (PIRT) counseling;

c. Household Industry Food Reinspection (PIRT); d. Sanitation Hygiene Recommendations Of Public Places and

Industry (TTUI), Food/Beverage Management (TPM).

-5-

http://bphn.go.id/

Second Section of the Terms and Conditions of the Permission

Section 5

(1) Any person or person who organizes an undertaking and/or activities in the field of health is required to have the permission of the Mayor or Acting Officer designated.

(2) Permission as referred to in paragraph (1) is issued under the written request of the applicant.

(3) the Terms and Conditions of the Application and the Permission Publishing and the Permission Publishing are further set up with the Mayor Regulation.

Third Part of Licensee's Rights and Obligability

Section 6

(1) Licensee's Authorized Authorized Provider (s) entitled to do business and/or activities in accordance with the Permission granted.

(2) In carrying out the efforts and/or its activities the Licensee has the following obligations as follows: a. report on the business and/or its activities in writing every 1

(one) year once or se at any time in the need to the Mayor or the designated official;

b. pay taxes and/or retribution according to the rules of the negotiations; and

c. obey all applicable laws of law.

The Fourth Part of the Applicable and Expiration Part

Article 7

(1) The terms of each permit are as follows: a. The General Doctors ' practice is valid for 5 (five) Years and can

be extended; b. Specialist Doctor Practice is valid for 5 (five) Years and can

be extended; c. The Dentistry practice is valid for 5 (five) Years and can

be extended; d. The Nutritional Consultation Practice is valid for 5 (five) Years and can

be extended; e. The Medicine Hall is valid for 5 (five) Years and can

be extended; f. Special Medicine Hall is valid for 5 (five) Years and

can be extended; g. Practice Bidan applies for 5 (five) Years and can

be extended; h. Maternity Home is valid for 5 (five) Years and can

be extended;

-6-

http://bphn.go.id/

i. Operations of the Type C and D Government Hospital as well as the equivalent Private Hospital are valid for 5 (five) Years and may be extended;

j. The joint Doctor ' s practice is valid for 5 (five) Years and can be extended;

k. The Pratama Laboratory is valid for 5 (five) Years and may be extended;

l. The primary laboratory is valid for 5 (five) Years and may be extended;

m. The Traditional Treatment applies during the undertaking activities in accordance with the provisions;

n. The pharmacies apply as long as the venture activities are running according to the provisions;

o. Drugstores during venture activities run in accordance with the provisions;

p. The optics are valid for 5 (five) Years and can be extended; q. The Khitan Hall is valid for 5 (five) Years and can

be extended; r. Traditional Drug Store during venture activities runs accordingly

with provisions; s. Recommendations for certain permissions apply for 1 (one) times

activities; t. Healthy Laik Certification, for:

1. Public places, consisting of: a) Hotel are valid for 2 (two) Years and can

be extended; b) the pool/water park is valid for 2 (two) Years

and can be extended; c) Beauty Salon is valid for 2 (two) Years and can

be extended. 2. Household Industry Food Safety

(PIRT) is valid for 5 (five) Years and may be extended; 3. Household Industry Food Recheck (PIRT)

applies for 5 (five) Years and may be extended; 4. The Sanitation Hygiene Recommendations Of Public Places and

Industry (TTUI), the Food/Drink Management (TPM) site applies for 1 (one) times activities.

(2) If the permit holder stops the effort and/or its activities, then the license letter required to be returned to the Mayor or an appointed official.

Article 8

Permission was declared terminated and does not apply if: 1. Termination of the term of Permission; 2. at the written request of the permit holder; 3. Permissions change the place of the business and/or its activities

without the permission of the permit; or

-7-

http://bphn.go.id/

4. cancelled or revoked as a result of not being subject to liability in accordance with the provisions of the invite-invitation rule.

CHAPTER V RETRIBUTION

Section of the Name, Object and Subject of Levy

Article 9 Against the licensing of the (1) The retribution of retribution is any given permission for the activities and/or business in the field of health enjoyed by the person. personal or body as a coaching effort, control and supervision to protect General interest.

(2) The subject of the health field permit levy is a person or body who obtained permission from the Regional Government.

Part Two Levy

Section 11 retribution for the health of the law. classed to a common service levy.

The Third Section

How to Measure the Use of Service Level 12

How to measure the level of use of a permit in the field of health is calculated based on the permit and type of activities and/or efforts made.

Fourth Quarter

The Principles and the Target In Structure and Magnitude Levy

Article 13 Principles and objectives in the designation of the structure and magnitude of the Perizinan Retribution tariff are based on the Regional wisdom that aims to control the demand and use as well as the expansion of licensing in the health area as well as the following aspects of justice in society.

-8-

http://bphn.go.id/

Fifth Section of the Structure and Magnitude Levy

Section 14 (1) Any person or body obtained mandatory permission

pays the levy. (2) The structure and magnitude of the Perizinan levy tariff in the Field

Health as listed on the appendix which is an inseparable part of the Regulation of this Region.

Part Sixth

The Region of Section 15

The civil service levy area in the field of health is levied in the Regions.

The Seventh Section

The Tata Way of Section 16

(1) The levy cannot be bornated. (2) Retribution is levied by using SKRD or other similar documents

. (3) The proceeds of the ballooned levy to the Kas Region brutto

by the treasurer ' s treasurer on the OPD the Mayor appointed. (4) The Forms and contents of SKRD or other similar documents

as referred to in paragraph (2), are governed by the Mayor Regulation.

Section Eighth

Administrative sanction Article 17

(1) Any person or person who is Hosting and/or activities in the field of health without Permission as referred to in Article 5 of the paragraph (1) is subject to administrative sanction, which is: a. a written reprimand; and/or b. termination of operational activities.

(2) Any Permit holder who does not carry out the obligations as referred to in Article 6 of the paragraph (2) is subject to administrative sanction, in effect: a. a written reprimand; b. temporary termination of operational activities; c. freezing permission; and/or d. revocation.

(3) Any permit holder who does not return a Letter of Permission to the Mayor if it stops its efforts as referred to in Article 7 of the paragraph (2) is subject to administrative sanctions, in effect: a. a written reprimand; and b. revocation permission.

-9-

http://bphn.go.id/

(4) In terms of mandatory levy not paying the levy on time or less pay, the administrative sanction is a fine of 2% (two percent) each month of the magnitude of the levy that is not or underpaid and billed with the Using a STRD.

(5) Tata means the application of administrative sanctions is further set up with the Mayor Regulation.

Part Ninth Tata Way Payment

Article 18 (1) The payment of retribution must be done in cash and lunas. (2) The payment of retribution is carried out in the Regional Kas or other places

designated with a given proof of payment. (3) In terms of payment done elsewhere designated,

results of a torted levy to the Kas Region no later than 1 x 24 hours or otherwise specified by the Mayor.

The Tenth Part of the Billing Way

Article 19 (1) The billing is performed at 7 (7) calendar days from the date

due date payment, which is performed by the designated official by issuing a STRD or a warning letter or other similar letter as the beginning of the billing action.

(2) Within a term of 7 (7) calendar days from the date of the receipt of STRD or a warning letter or other letter of the same type issued by a designated Officer, mandatory retribution must pay off the owed levy.

CHAPTER VI GRANT RELIEF, REDUCTION

AND THE RELEASE OF RETRIBUTION Section 20

(1) The mayor based on a written request of mandatory retribution may provide a reduction, leniation or exemption of retribution.

(2) Terms and means of granting reduction, leniation or exemption of retribution as contemplated on the paragraph (1) set further with the Mayor ' s Rules in accordance with the provisions of Laws.

-10-

http://bphn.go.id/

BAB VII COACHING, SUPERVISION AND CONTROL

Article 21 (1) of the Mayor or the designated officer performing the coaching,

oversight and control of any person or body that organizes the undertaking and/or activities in The health field is consistent with the provisions of the invite-invitation rules.

(2) In the course of coaching, supervision and control as referred to in paragraph (1), any person or body that organizes an undertaking and/or activities in the field Health is required to provide correct and correct data and information.

BAB VIII TRANSITION provisions

Article 22 (1) By the passage of the Regulation of this Region, then:

1. "Tasikmalaya Town Area Law No. 25 Tahun 2003" on the Retribution of Health Services In Puskesmas and Perizinan Other Health Services in the Health Service of the City of Tasikmalaya (leaf of the city of Tasikmalaya Town Year 2003 Number 25); and

2. "Tasikmalaya Town Area Number 7 2008" on the Changing of the Regulation of the City of Tasikmalaya City Number 25 Year 2003 on Health Care Retribution and Other Health Service Licensing In the City Health Service Tasikmalaya (Sheet Area Of The City Of Tasikmalaya In 2008 Number 87), revoked and declared to be not valid.

(2) Any person or body that organizes an undertaking and/or activities in the health field and has had permission before it is promulred. The rules of this area are mandatory to conform to the provisions of the Regional this is at the expiration of the permit.

-11-

http://bphn.go.id/

-12-

CHAPTER IX CLOSING PROVISIONS

Article 23 of the Regional Regulation begins to take effect on the date of the promulcings.

So that everyone knows it, ordering the invitation of this Area Regulation with its placement in the Tasikmalaya.

Set in Tasikmalaya on November 12, 2009

MAYOR OF TASIKMALAYA, ttd H. NERIF HIDAYAT promulgated in Tasikmalaya on 13 November 2009 SECRETARY OF THE CITY AREA OF TASIKMALAYA ttd H. TIO INDRA SETIADI LEAVES THE AREA OF THE CITY OF TASIKMALAYA IN 2009 NUMBER 112

http://bphn.go.id/

ANNEX OF THE CITY AREA ORDINANCE TASIKMALAYA Number: 14 Years 2009 Date: 12 November 2009

STRUCTURE AND MAGNITUDE OF THE LICENSING LEVY IN THE HEALTH AREA OF THE CITY OF TASIKMALAYA

I. The type of Perizinan in the Field of Health Permits and/or activities in the health field, is specified as follows:

NO TYPE OF LICENSING LARGE RATES (Rp) APPLICABLE KET LICENSE

1. Practice Doctor General 500,000 5 (five) Years and can be extended

2. Practice Doctor Specialist 1,000,000 5 (five) Years and may be extended

3. Practice Doctor Gigi 500,000 5 (five) Years and can be extended

4. Nutrition Consulting Practice 200,000 5 (five) Years and can be extended

5. Treatment Hall of 300,000 5 (five) Years and can be extended

6. Special Medicine Hall 1.500,000 5 (five) Years and can be extended

7. Practice Bidan 350,000 5 (five) Years and can be extended

8. Home-paternity 1,000,000 5 (five) Years and can be extended

9. Operation of the Government Type C and D Hospital as well as the Private Hospital equivalent of 15,000,000 5 (five) Years and may be extended

10. The Doctor ' s practice is with 750,000 5 (five) Years and can be extended

11. The laboratory of Pratama 1.500,000 5 (five) Years and may be extended

12. The Main Laboratory of 5,000,000 5 (five) Years and may be extended

13. Traditional treatment of 100,000 During venture activities is running in accordance with the provisions

14. Apothetical 2,500,000 During venture activities in accordance with the provisions

15. The 500,000 drugstore During venture activities is running according to the provisions

-13-

http://bphn.go.id/

16. Optics 350,000 5 (five) Years and can be extended

17. The khitan hall of 400,000 5 (five) Years and can be extended

18. Traditional Drug Store 200,000 During venture activities in accordance with the provisions

II. Recommendations For A Specific Permission, Set As The Following:

NO TYPE OF MAGNITUDE RECOMMENDATION RATE (Rp) APPLICABLE KET LICENSE

1. Chemicaling 250,000 1 (one) times activities 2. Special Care House 150,000 1 (one) times activities 3. Home Cosmetics Company (PKRT) 200,000 1 (one) times the activities of 4. The Rontgen Clinic 200,000 1 (one) times the activities of 5. The traditional drug 200,000 1 (one) times the activities of 6. Cosmetics 200,000 1 (one) times 7. Registered Letter Tradisonal 100,000 1 (one) times activity 8. Work Assistant Apoteker 100,000 1 (one) times activities

III. The Healthy Laik Certification Service is designated as "NO TYPE OF SERVICE" (RAS)

1. Public Places, consisting of:

a. Hotel 350,000 2 (two) Year and may be extended

b. Pool/water park 350,000 2 (two) Year and may be extended

c. Beauty Salon 150,000 2 (two) Years and can be extended

2. Home Industry Food Safety (PIRT) Privacy Enforcement (PIRT) 250,000 5 (five) Years and may be extended

-14-

http://bphn.go.id/

3. Household Industry Food Recheck (PIRT) 50,000 5 (five) Years and may be extended

4. Sanitation Hygiene Recommendations Of Public And Industrial Places (TTUI), Food/beverage Management (TPM)

30,000 1 (one) times activities

MAYOR TASIKMALAYA,

Ttd.

H. NERVES HYDAYAT

-15-

http://bphn.go.id/