REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 310, 2009 THE DEPARTMENT OF DEFENSE. Coaching on the Elimination of Materil

DEFENSE MINISTER REGULATION

NUMBER 17 IN 2009 ABOUT

COACHING THE REMOVAL OF STATE DEFENSE MATERIEL IN THE DEFENSE DEPARTMENT ENVIRONMENT AND

THE INDONESIAN NATIONAL ARMY

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY MINISTER OF DEFENSE,

THE DRAW: THAT TO CARRY OUT THE PROVISIONS OF THE RULES OF THE MINISTER OF DEFENSE NUMBER: PER/18/M/X/2007 dated October 29, 2007 on the subject of the State Defense Materiel Coaching in the environment of the Indonesian Department of Defense and the Indonesian National Army, needs to establish the Defense Minister's Regulation on Coaching The Removal Of Materiel Defense of State in the environment of the Indonesian Department of Defense and National Army;

Given: 1. Law No. 3 of 2002 on the State Defense of the Republic of Indonesia (State of the Republic of Indonesia 2002 No. 3, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4169);

2. Act No. 1 Year 2004 on the State Treasury (Indonesian Republic Year 2004 Number 5, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4355);

2009, No. 310 2

3. Law No. 34 of 2004 on Indonesian National Armed Forces (Indonesian Republic of Indonesia Year 2004 Number 127, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4439);

4. Government Regulation No. 6 of 2006 on the Management Of State-owned Goods (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia Number 20 In 2006, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 4609), As amended By Government Regulation Number 38 2008 About The Changes To Government Regulation No. 6 Year 2006 On The Management Of State-owned Goods (State Gazette Indonesia In 2008 Number 78, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4855);

5. Regulation of the Minister of Defense Number: PER/18/M/X/2007 dated October 29, 2007 on the subject of State Defense Materiel Coaching in the environment of the Ministry of Defence and the Indonesian National Army;

6. Regulation of the Minister of Finance Number: 96 /PMK.06/ 2007 dated September 4, 2007 on the Order of the Implementation of the Use, Utiliation, Elimination and Exquisite Hand Of State Goods;

DECIDED: Establish: REGULATION OF DEFENCE MINISTER ABOUT

COACHING THE ELIMINATION OF THE COUNTRY ' S DEFENSE MATERIEL IN THE INDONESIAN DEPARTMENT OF DEFENSE AND ARMY ENVIRONMENT.

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION OF

Section Of Understanding

Article 1 In This Defense Minister Regulation, which is intended with: 1. Coaching is all business, job and activities that

relate to the planning, drafting, construction, development, deployment, use and control that

2009, No. 310 3

covers the activities of alignment and setting everything in order to be performed and done well, orderly, neat and careful according to plan and execution program (in accordance with the provisions, directions, norms, Terms, systems and methods) are successful and defenceless in achieving the goals and obtaining better results.

2. Deletion is an act of removing material from the list of items by issuing a decree from the authorized officer to release the User and/or Power Users from the responsibility of the administration and the physical for the material which is in its control.

3. Removal of the Cloud Service is not available for use in the Cloud Service; and Users of the Goods and/or User Power of the Goods according to the applicable regulations.

4. Materiel is all state-owned goods purchased or acquired on the burden of the State Revenue and Shopping Budget or derived from any other authorized acquisition.

5. State Defense materiel is all materiel already owned and used both Dephan and TNI and other materiel that are not directly used yet in an emergency with or without modification can be deployed in order of support defense of the state.

6. The ultimate weapon system (Alut Sista) is any type of material that is the primary instrument of the weapon system and its equipment used to supplement the main components of the main component of the country's defense.

7. A mobile item (BB) is a property that is by nature and its use can be transfered.

8. Non-Moving Items (BTB) are items that by nature and its use may not be transferable or according to the applicable invitations specified as the Unmoving Goods.

9. The abolition committee is personnel appointed or appointed by authorized personnel who are responsible for the removal of goods on the task force, as well as for the auction committee.

2009, No. 310 4

10. The Goods Manager is the Finance Minister in charge and is responsible for establishing policies and guidelines and managing the management of the State-owned Goods, which the Minister of Finance has held.

11. Users of the Goods in the Dephan neighborhood and the TNI are the Ministers who have the authority of the use of State-owned Goods, which the Secretary of Defense is authorized to assume.

12. The Power of the Goods is the Chief of the Army and the Secretary-General of the Department, appointed by the Minister as a User of the Goods to use the goods which are in its best position.

13. The Minister is the Defence Minister of the Republic of Indonesia. 14. Commander-in-chief is Commander of the Indonesian National Army. 15. The Chief of Staff of the Army is the Chief of Staff of the Armed Forces, the Chief of Staff of the Armed Forces, and the Chief of Staff of the Air Force. The Second Part

The intent, Purpose, and Scope of Article 2

(1) The Regulation of the Minister is intended as a guideline in the alignment of the coaching of the State Defense materiel removal in the environment of the Department of Defense and the National Army Indonesia, with the aim of realizing order removal of materiel.

(2) The scope of the regulations as referred to in Article 2 of the paragraph (1) includes the general provisions, the coaching provisions, the pattern of staging, the authority and the responsibilities of answer as well as the closing provisions.

The Third Part of Asas and Principles

Paragraph 3 (1) The Coaching Removal Of Materiil is held with

paying attention to the principles as follows: a. benefits, i.e., materiile removal coaching results should

be beneficial for order efforts in the staging of materiel removal;

b. effective, i.e., materiel removal coaching activities must be able to guarantee the ease of implementation of material coaching;

2009, No. 310 5

c. continuing, i.e., materiel removal coaching activities must always be revisited and/or with a feedback system;

d. Allotedness, i.e., materiel removal coaching activities must be supported with complete administrative and physical data;

e. rational, the material removal of material removal must be logical as well as carefully arranged and precisely by weighted the value of the benefits and the economy; and

f. The security of the material removal must pay attention to the privacy and security aspects.

(2) The termination of the removal of the materiel is exercised in the following principles: a. must be able to support the materiel coaching and aligned with

logistics coaching; b. any material must be a spoiler; c. must be beneficial to the interests of the defence of the country; d. must be aligned with the operational needs, financial coaching,

personnel coaching; and e. must share the provisions, principles, principles and ethics

deletion. BAB II

terms COACHING Section Kesatu

Purpose and Objective Section 4

(1) Coaching the removal of materiel aims to ensure the order of order to order the removal of materiel and the readiness of material data in order to ensure that the Cloud Service is not available. Supports the organization's principal tasks within a specified period of time.

(2) The coaching target of the removal of materiel: a. The following is a material removal system in order

increased value and power to the defense of the defense materiel; and

2009, No. 310 6

b. The organizers are removing the material from the list of items (inventory) on the User and/or User Power to support the execution of an organization's task.

The Second Part of Section 5

(1) The deletion coaching system Materiel is a system of materiel coaching.

(2) The materiel removal coaching system as referred to in paragraph (1) has the following features: a. Organizational task is not available. have an economic value that is more favorable to the country; c. is beneficial for the next function coaching process; and d. according to principles and principles of deletion coaching.

The Third Section Functions Section 6

The coaching function of the removal of materiel is as follows: a. exercised by the logistics function in the environment of Dephan and TNI; b. Includes all business, jobs, and activities related to

a materiile release that has changed its state and/or is not eligible again from the User and/or User Power liability obligations; and

c. guidelines on the standard of material conditions in the Dephan and TNI environments.

CHAPTER III OF THE PATTERN OF HOSTING

THE FOUNDATION OF THE BASE SECTION

SECTION 7 HOSTING THE MATERIEL REMOVAL IS BASED ON THE ASPECT: A. organization;

2009, No. 310 7

b. planning; c. execution; and d. control supervision

Section 8 of the complete removal of the material on the organizational aspect as referred to in Article 7 of the letter a is set as follows: a. (A) within an organization of an overheated organization; b. Consists of an element of Security, Logic, Function Pembina and

Termination of Goods; and c. apply to the UO Dephan level, UO Mabes TNI, UO Force and

Main Command. Section 9

The removal of the material in the planning aspect as referred to in Article 7 of the letter b is set as follows: a. removal must be bottom up system; and b. meets the administrative, physical, technical and economical requirements;

Section 10 of the sponsorship of the material removal on the aspect of execution as referred to in Article 7 of the letter c is set as follows: a. is executed by the removal committee where the number of committees

the removal depends on the type of goods to be removed; and b. Perform the activity stage according to the applicable provisions.

Article 11 The complete removal of the material on the controlling aspect of control as referred to in Article 7 of the letter d is set up as follows: a. exercised by the control institution of control; and b. the leadership of the unit is responsible for the deletion.

The Second Part of the Requirements

Section 12 of the Material Removal of materiil is performed selectively with the following requirements:

2009, No. 310 8

a. moving goods (BB); 1. Technical requirements:

a) physically the item cannot be used because it is damaged, and it is not economical if it is fixed;

b) technically the item cannot be used again and already does not meet the organization's needs due to modernization and development. task;

c) the goods have exceeded the expiration or expiration of the term; d) the goods undergo changes in the specification because

usage, such as eroded, aus and others such as; and e) reduced goods in scale/size caused

use/suspation in storage/transport. 2. meets the economic requirements, which is more favorable to

the country if the goods are removed, because the operating costs and maintenance of the goods are greater than the benefits acquired;

3. items missing, or in the condition of a treasury deficiency or loss due to the death of an animal or plant; and

4. Subject to the use of the Program is subject to the terms of the IBM International Program (s) which are used in the Program. non-moving goods (BTB) 1. items in severe broken conditions; 2. the location of the goods became unsuitable with the Tata Room General Plan

(RUTR) due to the changing of the city spatial layout; 3. has not met the organization's needs due to the development

task; 4. the unification of the location of the goods with other goods belonging to the state in order

efficiency; and 5. considerations in order for the execution of a defense strategic plan.

Third Part Terms for Elimination

Article 13 (1) The removal of material from the List of User Goods and/or List

User Power is done in terms of The material is meant to be no longer in the possession of the Goods and/or User's Power Users as follows:

2009, No. 310 9

a. The transfer of the Cloud Service to the Cloud Service is not available. diversion of material use status other than soil and/or

building to another User of Goods; c. transfer of material goods other than land and/or building to

another party; d. a court ruling that has acquired a fixed legal force

and already no other legal attempt, or running an undang-undang;

e. extermination; and f. other causes that are normally predictable

be the cause of deletion, among others missing, stolen, burned, susut, yawn, melting, exposed to natural disasters, expired, and dead/disabled/unproductive for Plants/animals.

(2) The removal is performed under the deletion decision letter published by the User after receiving the approval of the Goods Manager.

(3) The removal of an operational service motor vehicle can only be removed if it has been at least 10 (ten) years old: a. Start date, month, year, for

the acquisition in new conditions; and b. Starting the date, month, year of its creation, for

the acquisition other than that of the letter a; as recorded as State Property and will not interfere with the organization's principal tasks and functions.

(4) The removal of a motor vehicle in addition to the verse (3) may be done if the vehicle is lost, or severely damaged by accident or force majeure with the highest condition 30% (thirty percent) based on the description of the related technical functions.

The Fourth Part of the Extermination Conditions

Paragraph 14 (1) Annihilation may be performed in terms of non-use,

utilized and transferred as well as other reasons under the provisions of the laws.

2009, No. 310 10

(2) Annihilation is carried out by burning, landfilled, destroyed, drowned in the sea or in accordance with the provisions of the laws.

Fifth Section of the Elimination Procedure

Section 15 (1) of the Elimination due to the submission of the material to the Goods Manager

is done through stage: a. Item user acquired the submission decision

materiyl according to the set of means of the material usage status; b. Based on the terms of the IBM SaaS, based on the terms of the transfer of the Materials, the User and/or the User of the User Value Add-on. Publish the first deletion decision of one (one) month from the date of the signing of the signed material;

c. to the Manager of the Goods; and

d. Based on the deletion decision, the User and/or User Power of the User handing the material referred to the IBM SaaS User is intended to be submitted.

(2) Deletion due to the diversion of use status Materiel to another user, done by stage: a. based on the transfer of the material usage status of

The Employee User and/or the User Power of the User performing the material deletion of the User and/or User ' s Goods List with Publish the first item 1 (one) of the month from the date of the transfer of the signed item (s);

b. A decision to make a decision to remove items from the User List of Users and/or any of the User's Resources is delivered to the Manager of Goods; and

2009, No. 310 11

c. under the decision of deletion, the User and/or User Power of the Goods submit materiel to the Other Items that are poured in the news of the handover event.

(3) Elimination because of the transfer of material, done through stage: a. Based on the current version of the Cloud Service, the IBM SaaS User, and the User's User Value Add-on. One (1) month (1) month (1) month (s) of the IBM Cloud Service is not available for the following: Based on the removal of the intended item, the User and/or the User Power of the User removes the material from the User Power List and transfer the material to the approved party's Enterprise. It's in a letter;

c. The transfer of such material in the letter b shall be poured in the news of the handover event;

d. } {\b {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {{ On the basis of such documents in the letter d, the Managed Goods Removal of the goods is referred to by issuing a material removal decision if the material is in the State Property List.

(4) The deletion of the items as referred to in Article 14 of the paragraph (1) that requires the extermination, carried out through stage: a. preparation:

1. The officer who takes care of the material delivers the material deletion of the material that is in its business to the User Power, with supporting data as follows:

2009, No. 310 12

a) the reason for deletion, which reflects the termination requirement with the follow up to be exterminated, supported by a letter of statement from the official who took care of the materiel and/or the letter of the caption from the authorized officer; and

b) the proposed material data to be abolished, including the description of the condition, location, acquisition price/estimated value of the goods, photocopies of the proprietary document accompanied by the original/photocopy of the designation decision usage status (for building), item identity card, as well as photo/image for the material in question.

2. The User's power to submit the deletion proposal to the User is accompanied by an explanation of the deletion of the extermination; and

3. The user of the item conveyway the deletion of the item to the item Manager with a follow-up extermination.

b. execution: 1. based on the consent of the User, User

The item publishes the most current material deletion decision 1 (one) of the month from the date the deletion agreement is signed;

2. based on the deletion decision, the User and/or User Power removes the material from the User and/or User's Goods List and commits annihilation of the material that is poured in the news of the extermination event;

3. A person who is not authorized to use the Cloud Service is not available to the IBM SaaS. On the basis of the document in item 3, the Manager of the Goods eliminate the material referred to by issuing a material removal decision if the material is in the State Property List.

(5) The removal due to the ruling the court that has acquired the power of the law remains and already there is no other legal attempt or

2009, No. 310 13

removal to run the provisions of the Act, carried out through stage: a. preparation:

1. The officer who takes care of the material delivers the motion of the material that is in its business to the Power Users with a copy/photocopy of the court's ruling, which has been legalized by the authorized officials, the identity and condition of the goods, the material places/location and the price of the material acquisition are concerned;

2. The power of the user submitting the proposal for deletion to the User with a description of deletion; and

3. The user is not authorized to use any of the following: execution: 1. Under the terms of this Agreement, IBM may not use any of the following IBM SaaS Users to use the IBM SaaS for the IBM SaaS, as well as the following: Based on the deletion of the User and/or User Power, the User and/or User power remove the material from the User and/or User Power List and perform the extermination of the material removal event;

3. the busan decree for the removal of the goods and the news of the removal of the material is delivered to the IBM SaaS at the end of the month after the extermination; and

4. On the basis of the document in item 3, the Managed Goods Removal of the material is referred to by issuing a material removal decision if the material is in the State Property List.

(6) Elimination for other causes, was done through stage:

2009, No. 310 14

a. preparation: 1. officials who take care and store materiel

deliver the material deletion proposal that is in its business to the User Power Users by supplemented by letter of authority/audit results, in accordance with the cause of the proposed deletion, identity and material conditions, the material location/location and the estimated price of the value of the goods are concerned;

2. The User's power to submit the deletion to the User with a cause of the proposal for deletion; and

3. The users of the Cloud Service can be used as part of the Cloud Service for the Client's use of the Cloud Service, and may not be used to use the Cloud Service for the Cloud Service execution: 1. Under the terms of this Agreement, IBM may not use any of the following IBM SaaS offering (s) for the Cloud Service, including but not required to use the IBM SaaS, and may not be used for any other use of the Cloud Based on the intended use of the deletion of the material, the User and/or User Power removes the material from the User and/or User Power List and makes the event news as of the reason for deletion;

3. The terms of this event have been submitted to the IBM SaaS offering. On the basis of the document in item 3, the Managed Goods Removal of the material is referred to by issuing a material removal decision if the material is in the State Property List.

Section 6 of Reporting Section 16

(1) The users of the Service are required to submit a report of the deletion of the deletion of the item with the deletion of the deletion decision, the news of the deletion event, and/or evidence of the setor,

2009, No. 310 15

auctions, and other documents, most slowly 1 (one) months after the handover.

(2) The User of the User is required to deliver a report of the deletion of the deletion to the User with a letter lamped the execution of the removal, news of the deletion event, and/or evidence of the setor, the auction treatises, and other documents, most slowly 3 (three) weeks after the handover.

(3) Changes of the User's Goods List and/or List of User Power Items as a result of deletion must be included in the SemesMeter Report and Report Annual User and/or User Power Users.

CHAPTER IV OF THE AUTHORITY AND RESPONSIBILITIES

Article 17 of the authority and responsibilities of coaching the removal of the country's defense materiel include aspects: a. policy; b. planning; c. execution; and d. control control.

Article 18 of the Order of the authority and responsibility on the policy aspect as referred to in Article 17 of the letter a is set as follows: a. Dephan formulae a common policy on coaching removal; b. Mabes TNI formulating:

1. Technical policy of implementation of the TNI (TNI) materiel; and

2. The technical policy of the removal of the TNI materiel is the item used together, along with the direction of the execution and technical instructions.

c. UO Force formulating: 1. technical policy implementation of the removal coaching operation

the Force materiel; and 2. Technical policy for the implementation of the materials and technical guidance and technical guidance.

2009, No. 310 16

Article 19 of the Order of the authority and responsibility on the planning aspect as referred to in Article 17 of the letter b as follows: a. Dephan formulating and compiling plans, programs and budgets

coaching the removal of materiel; b. Mabes TNI formulating and composing:

1. determination of the priority of the development of the material removal for the Indonesian sphere; and

2. plans, programs and budgets in the field of coaching the removal of the TNI materiel.

c. UO Force compiles: 1 assemble and determine the target priority of deletion

the Force materiel; and 2. plans, programs and budgets in the field of hapless coaching

the Force materiil. Article 20

The order of authority and responsibility in the aspect of execution as referred to in Article 17 of the letter c as follows: a. Dephan:

1. define the country's defense materiel removal policy as a User;

2. carry out the material deletion coaching activities as the User Power Power; and

3. Perform the deletion process of the following conditions: B. Mabes TNI:

1. coordinate the execution of a material removal coaching activity performed by the Force;

2. carrying out the coaching activities for the removal of the TNI; and 3. Perform the deletion process as a result of the following:

c. UO Force performs: 1. Force-based coaching activities; and 2. carry out the deletion process under applicable terms.

Article 21 of the Order of the authority and responsibility on the controlling aspect of control as referred to in Article 17 of the letter d as follows:

2009, No. 310 17

a. Dephan exercised control control over the process and results of the removal of materiel;

b. Mabes TNI carries out control control of the process and results of implementation of material removal activities in the TNI environment; and

c. UO Force carries out surveillance and control of the process and results of execution of material removal coaching activities in the Force environment.

CHAPTER V PROVISIONS CONCLUDING

Article 22 At the time the Minister ' s Ordinance is starting In effect, all implementation regulations relating to the implementation of the Materiil removal coaching in the Department of Defense and the Indonesian National Armed Forces are declared to remain in effect throughout the non-contradictory and/or unreplaced based on the Regulation of this Minister.

Article 23 of the Minister ' s Regulations comes into effect on the set date. In order for everyone to know, ordered the Ministerial Regulation of the Union with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 3 September 2009 MINISTER OF DEFENSE, JUWONO SUDARSONO

Reundfiled in Jakarta on 24 September 2009 MINISTER FOR LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, ANDI MATTALATTA