Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c51ccd23d90b732313233383134.html
BN 108-2009 .doc REPUBLIC INDONESIA No. 108, 2009 MINISTRY of FORESTRY. The Ordinance. The petition. The New Certificate. Repeal. REGULATION of the INDONESIAN MINISTRY of FORESTRY number: p. 31/Menhut-II/2009 on DEED of BURU and the PROCEDURES of the PETITION ACT HASTILY with the GRACE of GOD ALMIGHTY the MINISTER of FORESTRY of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: a. that in order to implement article 10 paragraph (4) Government Regulation No. 13 of 1994 about Hunting Animals Rush has been assigned the Minister of Forestry Number 544/Kpts-II/1997 about the deed of Buru and the procedures for Obtaining an act Hastily with the decision of the Minister of forestry; b. that the decision of the Minister of forestry Number 544/Kpts-II/1997 referred to in letter a, the necessary adjustments with the development of the Organization and the work of the Ministry of forestry and the current conditions in obtaining certificate rush; c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, need to establish the regulation of the Minister of Forestry of Act up and the procedures of the petition Act Hastily.
2009, no. 108 2 Remember: 1. Act No. 5 of 1990 concerning Conservation of natural Biodiversity Resources and their ecosystems (Gazette of the Republic of Indonesia Number 49 in 1990, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3419); 2. Act No. 41 of 1999 on Forestry (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 167 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3888) sebagimana have been amended by Act No. 19 of 2004 concerning the determination of the Replacement Government Regulations Act No. 1 of 2004 on changes to the Act No. 41 of 1999 on Forestry into law (Gazette of the Republic of Indonesia Number 86 in 2004 Additional Sheets, the Republic of Indonesia Number 4412); 3. Act No. 2 of 2002 on the citizens of the Republic of Indonesia Police (State Gazette of the Republic of Indonesia in 2004 number 2, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4168); 4. Law Number 32 of 2004 concerning regional Governments (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times with the Act No. 12 of 2008 about the change of Act No. 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 5. Government Regulation No. 13 of 1994 about Hunting Animals Rush (Gazette Republic of Indonesia number 19 in 1994, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3544); 6. Government Regulation Number 45 in 2004 on the protection of Forests (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 147 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4453);
2009, no. 108 3 7. Government Regulation Number 38 in 2007 about the Division of Government Affairs between the Government, the local government provincial/local government district/city (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 82 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4737); 8. The decision of the President of the Republic of Indonesia Number 43 in 1978 about the endorsement of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) of Wild Fauna and Flora; 9. Presidential regulation Number 187/M in 2004 on the establishment of a United Indonesia Cabinet, sebagimana amended by presidential regulation Number 20/P in 2005; 10. Regulation of the Minister of forestry Number p. 13/Menhut-II/2005 concerning the organisation of work and the Ministry of forestry, sebagimana has been modified several times with a regulation of the Minister of forestry Number P. 64/Menhut-II/2008 (news of the Republic of Indonesia Year 2008 number 80); 11. Regulation of the Minister of forestry Number P. 02/Menhut-II/2007 about the Organization and the work of Implementing the technical Conservation of natural resources. M E M U T U S K A N: Setting: REGULATION Of The MINISTER Of FORESTRY Of ACT UP And The PROCEDURES Of The PETITION ACT HASTILY. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 in this rule is: 1. Deed of Buru is the authentic deed stating that someone has had/mastering abilities and skills to hunt animals up. 2. the deed of Buru buru deed is Bird Hunting Wildlife to hurry the birds.
2009, no. 108 4 3. Deed of Buru buru deed is the Critter to hunt wildlife rush the critter. 4. Deed of Buru buru deed is Major Wildlife for hunting wildlife wildlife group rush is great. 5. Wildlife is a kind of rush of certain designated wildlife can be hunted. 6. The hunt is capturing and/or killing wildlife including rush take or move the eggs and/or animal nest hunt. 7. The levy Deed Buru is the levy imposed on the person to obtain a deed of buru in lieu of administration fees. 8. The applicant is the person who is applying for a deed of buru to the competent authority. 9. hunting Tool was hastily firearms used for hunting animals rush activities. 10. The Minister is the Minister delegated tasks and responsibility in the field of forestry. 11. The technical Implementing Natural resource conservation (UPT KSDA) is implementing a technical task organization in the areas of conservation of natural resources biodiversity and the ecosystem that consists of a Large Hall Natural resources conservation (Balai Besar KSDA) and natural resources Conservation (KSDA Hall) located at the bottom and is responsible to the Director General of forest protection and nature conservation. 12. The head of the KSDA UPT is head of the Balai Besar or Chief KSDA KSDA Hall. CHAPTER II CERTIFICATE RUSH article 2 (1) the type of Deed Rush consists of: a. Deed Hurry Bird; b. Act Hastily Critter; c. Large Animal Rush Deed. (2) a deed of Rush referred to in paragraph (1), containing among other things: a. the serial number certificate; b. the identity of the Hunter;
2009, no. 108 5 c. valid deed of rush; d. firearms rush; e. The animal up. Article 3 (1) the acts referred to in Article Rush 2 length 8 cm and 6 cm, width set to coat of arms of the Department of forestry, made from materials that are strong and not easily counterfeited, with basic colors: a. Deed Buru birds, with the base color yellow; b. Act Hastily Critter, with green base color; c. Act Hastily, with Animals base color is red. (2) a sample deed of Rush referred to in subsection (2), are listed in annex I of the regulation of the Minister of forestry and is part an integral part of this regulation. Article 4 of Act Hastily as stipulated in article 3, valid for a period of not longer than 5 (five) years calculated from the date of the published act hastily. CHAPTER III PROCEDURES for APPLICATION for CERTIFICATE RUSH article 5 (1) the applicant apply for a deed of Rush to the head of the local KSDA UPT with copy to: a. Regional Chief of police; b. local Resort Police Chief; c. Regional Administrators (Pengda) Union Shoot Indonesia (PERBAKIN). (2) the petition Act Hastily referred to in subsection (1) enclosed with: a. the identity of the applicant (copy Cards (KTP) Population Sign, pas 2X3, size photos passport for foreign nationals, the copy Card members (KTA) Union Shoot Indonesia (PERBAKIN); b. Description of able-bodied doctor Government; c. recommendations of the local Police;
2009, no. 108 6 d. proof of payment of the levy deed rush; e. proof of possession of firearms rush (photo copy of the book fit firearm buru). (3) the recommendation of the local police force as referred to in paragraph (2) Letter c, States that a person has had his/her master the abilities and skills of hunting fauna includes, among others, buru, technical knowledge of wildlife hunting, Hunt, hunting tools, and laws and regulations pertaining to wildlife poaching rush. Article 6 (1) Form of application for Certificate Rush as stipulated in article 5 clause (1), listed in annex II of the regulation of the Minister of forestry and is part an integral part of this regulation. (2) the levy Deed Rush as stipulated in article 5 paragraph (2) letter d, used in lieu of the cost of making the deed rush by UPT KSDA. Chapter 7 Head local KSDA UPT published Act Hastily after the applicant meet the conditions stipulated in article 5. Article 8 (1) the deed of Rush as stipulated in article 7, signed by the head of the local KSDA UPT. (2) a Deed signed Hastily by the head of the local KSDA UPT as referred to in subsection (1) is granted to the applicant, within a period of 14 (fourteen) days of work. CHAPTER IV CLOSING PROVISIONS article 9 with the introduction of these regulations, then the decision of the Minister of forestry Number 544/Kpts-II/1997 dated 25 August 1997 about the deed of Buru and the procedures for Obtaining an act Hastily, revoked and declared no longer valid. Article 10 this Regulation comes into force from the date of the enactment of 2009, no. 108 7 so that everyone knows it, this Minister of forestry Regulation enacted by its placement in the news of the Republic of Indonesia. Established in Jakarta on May 11, 2009 MINISTER of FORESTRY of INDONESIA, h.e. M.S. KABAN Enacted in Jakarta on May 15, 2009 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS Republic of INDONESIA, ANDI MATTALATTA
2009, no. 108 8 ANNEX I REGULATIONS the MINISTER of FORESTRY number: p. 31/Menhut-II/2009 date: May 11, 2009 FORMAT: BURU DEED MINISTRY of FORESTRY BALAI BESAR/BALAI PROVINCIAL NATURAL RESOURCE CONSERVATION ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...----------------------------------------------------------------------------------------------REGIONAL POLICE ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... Awarded to: Place/Date of birth: address: Job: nationality: HEAD of the BALAI BESAR/BALAI KSDA () NIP. No. SB. 011882 A K T A B U R U number: valid from date: up to date: The wildlife of buru: buru firearms: Photo Size 2X3 signature thumbprint Description: Buru Certificate Size: 8 cm X 6 cm at its center there is the logo of the Ministry of forestry Number Series B: deed of Buru yellow base color bird, serial number SK: deed of Buru Critter, basic color green serial number SB : Big Animals Rush Certificate, basic colors red INDONESIAN MINISTRY of FORESTRY, H.M.S. KABAN 2009, no. 108 9 ANNEX II REGULATIONS the MINISTER of FORESTRY number: p. 31/Menhut-II/2009 date: May 11, 2009 DEED PETITION FORMAT HURRY Place, date and year number: Appendix: subject: application for Certificate of Buru Buru Deed Bird/Small Animal/BuruSatwa Certificate to the Designation. : Head of the Balai Besar/Balai KSDA on.............................................. With respect, this joint we apply to get the deed of the bird/deed of Rush Rush Critter/Animal Rush Great Deed, and as the completeness of the application, we attach as follows: 1. The identity of the applicant (copy of photo ID card, Passport, 2X3 size for a FOREIGN NATIONAL, a photo copy of the KTA PERBAKIN); 2. Description of the able-bodied from the doctors of the Government; 3. Description of being of good character from the local police force; 4. Description of the local police force regarding firearms rush that will be used; 5. Proof of payment of the levy deed rush; 6. Proof of possession of firearms rush (photo copy of the book fit firearm buru). So, the top her attention we convey thanks. Sincerely, the applicant (...............................) Effluent to the Designation.: 1. Local Area Police Chief 2. The head of the local Resort Police 3. Pengda PERBAKIN local INDONESIAN MINISTRY of FORESTRY, H.M.S. KABAN
Search Translated Laws of Indonesia