Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c51aa54371089d1313233373136.html
BN 93-2009 Text copy _?.
Back NEWS REPUBLIC of INDONESIA No. 93, 2009 REGULATIONS the MINISTER of AGRICULTURE number 19/PERMENTAN/OT 140/4/2009 on the TERMS and PROCEDURES for the REGISTRATION of the FEED with the GRACE of GOD ALMIGHTY, the MINISTER of AGRICULTURE, Considering: a. that by decision of the Minister of agriculture Number 244/Kpts/OT. 210/4/2003 has been designated the registration and Feed Labelisasi;
.,, b. that the existence of organizational change in the Environment Department of agriculture and with the ditetapkannnya Government Regulation Number 38 in 2007 about Government Affairs Divisions between the Government, local governance and the administration of the province, Kabupaten/Kota, the decision of the Minister of agriculture Number 244/Kpts/OT. 210/4/2003 about the registration and Labelisasi Feed is no longer appropriate;
.,, c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, need to set the terms and procedures for the registration of a feed, with regulation of the Minister of agriculture;
.,, Considering: 1. Act No. 6 of 1967 of the staple provisions of animal husbandry and animal health (State Gazette No. 10 of 1967, Supplement Sheet country number 320);
., ,2. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette Number 125 of 2004, an additional State Gazette Number 4473);
., ,3. Act No. 8 of 1999 on the protection of the consumer (State Gazette Number 42 in 1999, an additional State Gazette Number 3821);
., ,4. Government Regulation Number 38 in 2007 about the authority of the Government and authorities of the Provinces as autonomous regions (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 82 in 2007, an additional State Gazette Number 4737);
., ,5. Government Regulation Number 102 in 2000 about the standardization of the Indonesia National (State Gazette Number 199 in 2000, an additional State Gazette Number 4020);
., ,6. Presidential Decree Number 194/M in 2004 on the establishment of a United Indonesia Cabinet;
., ,7. Presidential Regulation No. 9 of 2005 about the Organization and the work of Ministries of the Republic of Indonesia, juncto presidential regulation Number 62 in 2005;
., ,8. Presidential Regulation No. 10 in 2005 about the Task and Organizational Unit Echelons I Ministries of the Republic of Indonesia;
., ,9. The decision of the Minister of agriculture Number 471/Kpts/TN 530/7/2002 about Banning the use of meat-Bone Flour, Flour, flour of blood, Flesh and bone Flour (TDT) and other material as Ruminant Origin animal feed Ruminants;
., .10. Regulation of the Minister of agriculture Number 297/Kpts/OT. 210/7/2005 about the Organization and the work of the Department of agriculture, Agricultural Minister Regulation Number jis 11/Permentan/OT 140/2/2007 and regulation of the Minister of agriculture number 26/OT Permentan/140/4/2008;
.,, 11. Regulation of the Minister of agriculture Number 341/Kpts/OT 140/9/2005 about the completeness of the Organization and the work of the Department of agriculture, Agricultural Minister Regulation Number juncto 12/OT Permentan/140/2/2007;
., 12. Regulation of the Minister of agriculture Number 58/OT Permentan/140/9/2006 on the implementation of the standardization of the scope of the Ministry of agriculture;
., 13. Regulation of the Minister of agriculture the number 65/OT Permentan/140/9/2007 on Feed quality control Guidelines;
DECIDED:.,, define: REGULATION of the MINISTER of AGRICULTURE ABOUT the TERMS and PROCEDURES for the REGISTRATION of a FEED.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 in this rule is:.,, 1. The registration of a Feed is an activity to obtain a registration number in order to feed, the feed is produced can be circulated.
., ,2. Certificate of Quality feed is written guarantees provided by the feed Quality Testing Institutions or accredited Lab certifying that the feed has met the standards required.
., ,3. Label Feed is any description of the feed in the form of pictures, writings, a combination of both, or other forms that are tacked on, put into packaging or is part of the feed.
., ,4. The feed is good food ingredients mixed or single, whether processed or not processed, given to animals for survival, producing, and breed.
., ,5. The feed material is the material result of farming, fisheries, livestock or other material that's worth was used as feed, both of which have been processed or has not been processed.
., ,6. The concentrate is the feed rich source of protein and energy sources and or may contain supplementary feed and or affix the feed.
., ,7. Complementary feed is a substance that is naturally already contained in the feed but the amount needs to be increased by adding them in the feed.
., ,8. Affix the feed is a feed that does not contain the nutrients, its use for a particular purpose.
., ,9. Testing the quality of feed is the activities and procedures of test samples of feed to know mutunya.
., .10. Quality Feed testing laboratories are laboratories accredited to perform testing of samples of the feed in accordance with the terms specified.
.,, 11. The manufacture of Fodder is an activity mix and manipulate different materials feed into a feed.
., 12. The circulation of the feed is an activity in order to feed the channelling of domestic or export, both to be traded or not traded.
., 13. Example Feed are a number of feed taken from the location of the feed producers, distributors, agents and/or breeders/users for the purpose of quality control material feed and fodder.
.,, 14. Formula Feeding is the arrangement of the type and proportion of each feed material used in the manufacture of feed nutrient needs and taking into account the content of food substances.
., 15. The feed material is a physical impurities, chemically, and/or biologik who entered into or incurred in feed and ingredients or feed, which can result in a decline in the quality and/or interfere with the health of livestock.
.,,16. The feed producer is any person or business entity that seeks in the field of manufacture of fodder in order to released. 17. The head of the Centre is the head of the licensing and investment Center.
., 18. Dinas is a function of wing farm Agencies and/or provincial animal health and/or district/city.
Article 2 this regulation is intended as a legal basis for implementing the registration, testing, and labelisasi feed, with the goal of keeping the feed is in circulation in the territory of the Republic of Indonesia is assured the security and meet the standards of the quality of the feed or the minimum technical requirements set.
Article 3 scope in this rule includes admission requirements, registration procedures, the cost of testing, coaching and supervision, and the provisions of the sanctions.
Article 4 the range of settings in this Regulation include: poultry, ruminant feed, feed the non ruminants, and feed a variety of livestock.
Article 5, (1) the provision of fodder can be done through domestic production and/or income from abroad.
.,, (2) the feed referred to in subsection (1) before the registration numbers required to have circulated the feed.
Article 6 any person or business entity that conducts business activities manufacture, enter into, and/or removing the feed from the territory of the Republic of Indonesia with a view to a compulsory register pakannya released.
CHAPTER II REGISTRATION article 7 feed is manufactured, incorporated into, and/or expulsion from the territory of the Republic of Indonesia is obliged to be registered after the feed quality standards or technical requirements are minimal.
Article 8.,, (1) the registration of the feed referred to in article 7 may be made by any person or business entity with complete administration requirements and technical requirements. (2) Administrative Requirements referred to in subsection (1) include the following:.,, a. Copy the company statute and changes incorporated law;.,, b. Copy Number identifier identifier Number import/imports limited (for the Importers); c. Copy the certificate of residency;
d. Copy Card Population;
e. Letter Trade business license/Business Listings Trade Marks; and f. Copy Number Principal Taxpayers (NPWP); (3) the technical requirements referred to in subsection (1) include the following:.,,.,, a. trade name or brand, type of feed and the feed code and its use; (Form A) b. percentage of feed and type of material in the feed formula; (Form B) c. a mix of complementary feeding and affix the feed used; (Form C) d. Material, size and volume of packaging; (Form D).,, e. Affidavits regarding the feed materials used to assemble the feed formula is not heavily polluted (contaminated) by substances that may be harmful to human health, animals, and the environment; g. attach a sample feed label or concept; and, h.., letter of recommendation from the farm or Service wing functions of animal husbandry Province.
.,, (4) in addition to the technical requirements referred to in subsection (3), must meet the following requirements: anyway.,,.,, a. to feed poultry and non-ruminants (pigs), not allowed to use urea nitrogen or not protein as the mixture in pakannya formulation;
., a, b. for concentrated feed livestock ruminants are not allowed to use the raw material feeding ruminant animal origin such as meat and bone flour (meat bone meal).
CHAPTER III REGISTRATION PROCEDURES is considered part of the Application article 9.,, (1) to get the registration number of the feed referred to in article 5 paragraph (2), the manufacturer, the importer, exporter or an application letter to the Minister through the head of the Center, with attached with the requirements referred to in article 8 paragraph (2), using the model form-1.
.,, (2) the head of the Centre for a period of not longer than three (3) working days have finished checking the completeness of administrative requirements referred to in article 8 paragraph (2) and gives the answers receive, delay, or deny.
.,, (1) Application was received as referred to in article 9 paragraph (2) if the Administration had fulfilled the requirements referred to in article 8 paragraph (2) by the head of the Centre submitted to the Director General of animal husbandry in writing using the form model-2.
.,, (2) the petition postponed as referred to in article 9 paragraph (2) if there is still a shortage of administrative requirements referred to in article 8 paragraph (2), the head of the center told the applicant accompanied an excuse the delay in writing, using the model form-3.
.,, (3) If a period of at least 5 (five) working days of the applicant does not complete the requirements referred to in article 8 paragraph (2), then the application is considered withdrawn.
.,, (4) the petition was rejected as referred to in article 9 paragraph (2) if the administrative requirements referred to in article 8 paragraph (2) is not correct, the head of the center told the applicant accompanied rejection reason in writing, using the model form-4.
Section 11.,, (1) Application that has been received as stipulated in article 10 paragraph (1) is delivered by the head of the Centre to the Director General of animal husbandry for the fulfilment of the technical requirements referred to in article 8 paragraph (3) and subsection (4).
.,, (2) the Director General of the farm after receiving a petition for registration referred to in subsection (1) do the technical studies, and at the latest within a period of 7 (seven) working days should give the answer is accepted or rejected.
Article 12.,, (1) when the application for registration referred to in article 11 paragraph (2) is received, then to the applicant are required to send the example feed which will be registered to the Institution accredited Examiners.
.,, (2) when the application referred to in article 11 paragraph (2) is rejected, then Director General of animal husbandry told the applicant accompanied the reason for denial in writing through the Head.
.,, (3) when the application for registration within the period referred to in article 11 paragraph (2) the Director General of animal husbandry has not been able to provide an answer in writing, then the application is deemed acceptable and must send a sample feed that will be registered to the Institution accredited Examiners.
.,, (4) example as referred to in paragraph (1) and paragraph (3) taken by the supervisor of the officer or The Feed Quality examples.
The second part of article 13 Testing Testing the quality of fodder can be done by the institutions of Government and private property of Testers who have been accredited by the bare minimum accreditation scope for testing Proksimat, calcium (Ca), and Phosfor (P).
Article 14 application for testing the quality of feed is submitted in writing by the applicant to Institute Examiners with copy submitted to the head of Department.
Section 3.,, (1) the head of Department at the latest within a period of 3 (three) working days since receipt of the effluent quality feed testing application as referred to in article 14 has been commissioned to conduct Feed Quality Supervisory sampling fodder.
.,, (2) the supervisor of the quality of the feed referred to in subsection (1) not later than within 2 (two) working days since receipt of the assignment was already doing sampling fodder in place of the applicant in accordance with the applicable provisions.
.,, (3) a sample feed that has been taken by the supervisor of the quality of the feed as referred to in paragraph (2) be wrapped properly and sealed, delivered to the applicant Institution to send to Testers.
Article 16.,, (1) the institution of Testers as stipulated in article 13 in performing the test using the test method of the quality of the feed, as listed in Annex-1.
.,, (2) assessment of the test results is based on a quality standard Feed or Minimal technical requirements, as listed in Appendix 2 (3) quality standard Feed or the Minimal technical requirements referred to in subsection (2) may be reviewed and adapted to the needs of the industry feed based on the development of science and technology.
Article 17 feed that has fulfilled the requirements of quality, was tested by the Testers and Quality Certificates given Fodder to the applicant with copies to the Director General of animal husbandry and the head of Department as listed in Appendix 3.
Article 18.,, (1) the institution of testers as stipulated in article 17 to safeguarding the privacy and are responsible for the results of tests done.
.,, (2) the officer serving the application for registration of a feed to safeguarding the privacy of formula feed.
The third part of granting article 19 Feed registration number registration number given in the form of a decision of the Minister of agriculture, signed by the Director General of animal husbandry on behalf of the Minister to be given to the applicant through the head of the Centre, such as the form model-6.
Article 20.,, (1) the Registration Number referred to in article 19 is valid for a period of 5 (five) years, and may be extended one time for a period of 5 (five) years.
.,, (2) the extension of the registration number referred to in subsection (1) may be made by attaching a certificate of the quality of the feed.
.,, (3) the Registration Number referred to in subsection (1) If after an extended one (1) time for a period of 5 (five) year ends, then the registration number should be updated.
.,, (4) the extension and renewal of the registration number referred to in paragraph (2) and paragraph (3) is carried out in accordance with the provisions of this regulation.
Clause 21.,, (1) the holder of a registration number is responsible for product quality and must include the registration number on the label in a place easily visible and legible and is not easily erased.
.,, (2) the Label referred to in subsection (1) are written or printed using the Indonesian Language and Arabic numerals, latin letters which contain the least:.,, a. trade names or brands;
b. the name and address of the company/manufacturer and/or importer;
c. type and code of the feed;
d. content of nutrients;
e. affix the feed used;
f. the feed materials used;
g. date and production codes; and h. the feed registration number.
.,, (3) to facilitate the introduction of types of feed, the feed label given the base color and the feed code as listed in Appendix-4.
.,, (4) the holder of the registration number mandatory report any change of Feed subject registration number holder to the Director General of livestock through the head of the Center for the book noted in the registration number and do change the decision granting the registration number.
Article 22 registration number holder is obliged to submit a report that includes the provision of production, importation, and distribution of feed every 3 (three) months to the Director General of livestock through the head of the Center, using the model form-5.
CHAPTER IV Article 23 TESTING COSTS.,, (1) the cost of Feed Quality Testing conducted by Government Examiners Institutions charged to an applicant who is not a State income tax (PNBP) which is to be deposited into the State Treasury the large and tatacaranya are set based on legislation.
.,, (2) the cost of feed quality testing conducted by private Testers Institutions charged to the applicant, which is great and the way set by the Examiners concerned.
Chapter V the CONSTRUCTION and SUPERVISION of the head of Department section 24 do coaching against the supply and circulation of the feed in its territory.
Article 25.,, (1) the supervision of the application of the feed registration number done by Supervisors of quality Feed.
.,, (2) implementation of the supervision referred to in subsection (1) is carried out in accordance with the legislation.
CHAPTER VI PROVISIONS Article 26 SANCTIONS Against proven Testers is not responsible for the results of the test referred to in Article 18 paragraph (1) a written reprimand done and reported to an authorized officer to be penalized in accordance with the legislation.
Article 27 application of Ministry officials Against a proven formula does not guarantee the confidentiality of the feed referred to in Article 18 paragraph (2) imposed sanctions in accordance with the legislation.
Article 28.,, (1) against the manufacturer and/or importer that is proven not to include your registration number on the label feed and does not guarantee product quality or are not reporting any change the holder of the registration number referred to in Article 9 paragraph (1) and paragraph (4) revocation of a registration number is penalized by the Director General of animal husbandry on behalf of the Minister and proposed to the competent authority in order to permit their import or production permits revoked and feed in circulation should be withdrawn from circulation.
.,, (2) the withdrawal of the feed back in circulation as referred to in subsection (1) is carried out by and for the costs of the manufacturer and/or importer.
.,, (3) against a manufacturer who has obtained registration number, when during the 2 (two) years in a row are not doing as well as submit a report of its provision and release feed, imposed sanctions repeal registration number by the Director General of animal husbandry on behalf of the Minister, such as the form of the model-7.
CHAPTER VII miscellaneous PROVISIONS Article 29.,, (1) the manufacturer may serve an order with special formula feed in physical form feed is registered and used directly by the customer.
.,, (2) the feed with a special formula referred to in subsection (1) before being used by the customer, the manufacturer is obliged to report to the Director General of animal husbandry with copy to the head of Department to get coaching and supervision.
Article 30 of the feed with a special formula referred to in Article 29 is prohibited to released and used for the benefit of the public.
CHAPTER VIII TRANSITIONAL PROVISIONS article 31
.,, (1) feed that has been registered at the time the rule set, the feed registration number remains valid until the expiration of the registration number of the Feed.
.,, (2) the Feed at the time of this rule set is being or has already done testing, still carried out in accordance with the registration process.
.,, (3) Feeding at the time these regulations set out the registration is in process but not yet done testing, enacted the provisions of this regulation.
CHAPTER IX COVER Article 32 With the establishment of this regulation, a decision of the Minister of agriculture Number 244/Kpts/OT. 210/4/2003 about the registration and Feed Labelisasi, revoked and declared inapplicable.
Article 33 this Regulation comes into force on the date specified.
In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this regulation of the Minister, by its placement in the news of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta on April 8, 2009 MINISTER of AGRICULTURE ANTON APRIYANTONO, Enacted in Jakarta on May 7, 2009 the MINISTER OF JUSTICE and HUMAN RIGHTS of REPUBLIC of INDONESIA, ANDI MATTALATTA
Search Translated Laws of Indonesia