DESIGN

REGULATION OF THE PROVINCE OF WEST JAVA PROVINCE

NUMBER: 10 YEAR 2010

ABOUT

EMPOWERMENT AND DEVELOPMENT OF COOPERATIVES, MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

GOVERNOR OF WEST JAVA, WEIGHED DOWN: a. that in the framework of empowerment and development

cooperatives, micro, small and medium enterprises that have a strategic position and role to improve the Regional economy, the role of the Local Government in the push and the giving protection as well as the opportunities for which are conducive to the optimal role in the economic development of the Regions;

b. that based on the consideration as intended on the letter a, it needs to form the Regional Regulation of the Province of West Java on the Empowerment and Development of the Cooperative, Mikro, Small and Medium Effort;

Given: 1. Law No. 11 of 1950 on the Establishment of West Java Province (State News of the Republic of Indonesia Date 4 July 1950) Jo. Law No. 20 of 1950 on the Government of Greater Jakarta (State of the Republic of Indonesia 1950 No. 31, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 15) as amended several times, lastly with Act Number 29 Years 2007 on the Government of the Special Region of Jakarta Capital of Jakarta as the Capital of the Union of the Republic of Indonesia (State of the Republic of Indonesia 2007 No. 93, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4744) and the Act Number 23 Year 2000 on the Establishment of the Banten Province (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2000 Number 182, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4010);

2. Act Number 3 of 1982 on Compulsory Corporate Lists (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1982 Number 7, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3214);

3. Act Number 25 of 1992 on Perperfeelings (Sheet Country Republic Of Indonesia In 1992 Number 116, Addition Of State Sheet of Indonesia Number 3502);

4. Law No. 5 Year 1999 on the Prohibition of Monopoly Practice and Rivaling Non-healers (State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 33, Extras Of The Republic Of Indonesia State Number 3816);

http://www.bphn.go.id/

2

5. Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection (State Sheet of Indonesia in 1999 No. 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3821);

6. Law Number 10 of the Year 2004 on the Establishment of the Legislation Invitation (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2004 Number 53, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4423);

7. Law No. 32 Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times, last by Act No. 12 In 2008 about the Second Amendment to the Law No. 32 of 2004 on the Local Government of the Republic of Indonesia (2008) Number 59, the addition of the Republic of Indonesia States Number 4844);

8. Law Number 17 Year 2007 On The National Long-term Development Plan Of 2005-2025 (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 33, Additional Sheet Of State Of Indonesia Republic Number 4700);

9. Law No. 20 of 2008 on the Effort of Mikro, Small and Medium (State Sheet Indonesia 2008 No. 93, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4866);

10. Government Regulation No. 4 of 1994 on Requirements and Enactment Of The Enactment Of The Establishment and Change Of The Cooperative Budget Of The Cooperative (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 8, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3540);

11. Government Regulation No. 17 of 1994 on Dissolution Of Cooperatives by Government (State Sheet Of Indonesia In 1994 Number 24, Additional Gazette Republic Indonesia Number 3591);

12. Government Regulation No. 9 of 1995 on Implementation Of The Cooperative Effort of Cooperatives Borrowed by Cooperative (sheet State Of The Republic Of Indonesia In 1995 Number 19, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3591);

13. Government Regulation No. 44 Year 1997 on Partnership (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1997 Number 91, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3718);

14. Government Regulation No. 32 of 1998 on Coaching and Development of Small Effort (State Gazette Indonesia Year 1998 Number 46, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3743);

15. Government Regulation No. 33 of 1998 on the Modal Inclusion on Cooperative (State Gazette 1998 Number 47, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3744);

http://www.bphn.go.id/

3

16. Government Regulation No. 79 of 2005 on Coaching and Supervision of the Government of the Local Government (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2005 No. 165, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4593);

17. Government Regulation No. 38 of 2007 on the Division of Government Affairs between Government, Provincial Government and Regional Governments/Kota (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2007) No. 82, additional state sheet Republic of Indonesia No. 4737);

18. Government Regulation No. 42 Year 2007 on Franchise (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 90, Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 4742);

19, The State Of The Republic Of Indonesia.

Government Regulation No. 7 of 2008 on Deconcentration and Duty of Pembantuan (List of State of the Republic of Indonesia 2008 No. 20, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4816);

20. Government Regulation No. 19 of 2010 on the Order of the Implementation of the Task and Authority as well as the Financial Occupation of the Governor as the Vice Government in the Province Region (State Gazette of the Republic of Indonesia 2010 No. 82, Additional Sheet of State Republic of Indonesia No. 5107);

21. Province of West Java Regulation No. 3 Year 2005 on the Establishment of the Regional Regulation (Sheet Area 2005 Number 12 Series E, Additional Leaf Area Number 1) as amended by the Regional Regulation of West Java Province Number 5 Year 2010 on Changes to the Regional Regulation of the Province of West Java No. 3 of 2005 on the Establishment of the Regional Regulation (Sheet Area 2010 Number 5 Series E, Additional Leaf Area Number 71);

22. Province Of West Java Province Number 10 Year 2008 On Government Affairs Of West Java Province (section 2008 Area Number 9 Series D, Extra Sheet Area Number 46);

23. Area Law of West Java Province Number 12 Year 2008 on the Poes Financial Management Area (2008 Section Number 11 Series D, Additional Leaf Area Number 47);

24. The Regional Financial Management System (2008).

West Java Provincial Regulation Number 2 Of 2009 On The Mid-term Development Plan (RPJM) Of West Java Province 2008-2013 (leaf Area Of 2008 Number 2 Series E, Extra Sheet Area Number 60);

25. Province of West Java Regulation No. 1 of 2010 on Drafting And Management Of Regional Legislation Program (2010 Area Number 1 Series E, Extra Sheet Area Number 68);

http://www.bphn.go.id/

4

26. Western Java Provincial Rule Number 9 Year 2010 on Staging Area Cooperation (2010 Section Sheet Number 9 E Series, Additional Section Sheet

Number 75);

With Shared Agreement

DEWAN PEOPLE ' S REPRESENTATION OF THE PEOPLE OF WEST JAVA PROVINCE

AND

GOVERNOR OF WEST JAVA

DECIDED:

SET: THE REGIONAL REGULATIONS ON THE EMPOWERMENT AND DEVELOPMENT OF COOPERATIVES, MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Region Regulation, it is referred to:

1. The government is the Government of the Republic of Indonesia.

2. The area is the province of West Java.

3. The Regional Government is the Governor and Regional Devices

as an organizer of the Regional Government.

4. The Governor is the Governor of West Java

5. District/City is District/City in West Java.

6. " The Mayor is the Regent/Mayor in West Java.

7. Service was the Department of Operations and Effort of Mikro, Small and Medium West Java Province.

8. The Regional Device Organization, which is called OPD, is the Regional Device Organization in the Regional Government environment that is technically responsible for the empowerment and development of the Koperative and Mikro, Small and Medium (UMKM) enterprises in the sectors

activities.

9. Empowerment is the efforts of the Local Government, the world of effort and society synergically in the form of climate change and enterprise development

against Koperative and UMKM.

10. Development is an effort made by the Local Government, the world of effort and society to

empower Ksurgeries and UMKM.

11. Financing is the provision of funds by the Government, the Local Government, the business world, and the public through financial institutions to develop and strengthen

the Ksurgeries and UMKM application.

12. The warranty is granted loan guarantees to Ksurgeries and UMKM by the credit guarantor agencies as support for enlarging the opportunity to acquire

a loan in order to strengthen the application.

http://www.bphn.go.id/

5

13. A partnership is a partnership in relation to business, whether direct or indirect, on the basis of mutual principles, trusting, strengthening, and benefiting from the perpetrators of the Koperative and UMKM

with a major effort.

14. An Entity ID is a condition that the Government and/or the Regional Government is establishing a set of rules and policies in various aspects, in order for the Koperation and the UMKM to obtain the necessary, certainty, opportunity, equal protection and support. endeavour to be as wide as it is, thus evolving into a venture that

is resilient and self-sufficient.

15. A cooperative is a body of individuals that consists of individuals or the legal entity of the cooperative, under the principles of the cooperative, as well as the economic movement of the people based on the principle of the family. The invite-invitation rule.

16. Percolation is everything that concerns

Koperative life.

17. A primary cooperative is a cooperative established by and

members of the individual.

18. The Secondary Cooperative is a cooperative established by and

members of the cooperative.

19. The cooperative movement is the entire cooperative organization and a unified percoheart activity to the

the shared ideals.

20. A micro-enterprise is a productive effort belonging to an individual person and/or an individual enterprise body that meets the microenterprise criteria as set forth in the provisions of the laws.

21. Small business is a self-established, productive economic entity committed by a person or a business entity that is neither a subsidiary nor a branch of a company owned, controlled or either directly or indirectly (for example, a part of the company's). not directly from a medium or large enterprise that meets the criteria of a small business as referred to in the provisions of the laws.

22. A medium is a productive economic entity that is self-founded, committed by a person or a business entity that is neither a subsidiary nor a branch of a company owned, controlled or part of either directly or indirectly. Not directly from small business or large business, with the amount of net worth or annual sales results as intended

in the provisions of the laws.

23. A Great effort is a productive economic effort undertaken by an enterprise with a net worth of net worth or annual sales yield greater than a medium-sized effort that includes national or private-owned businesses, joint ventures and foreign ventures. that conduct activities

economics in Indonesia.

http://www.bphn.go.id/

6

24. The Business is a micro-venture, small business, medium effort, and a major effort that conducts Indonesian economic activities and domiciled in Indonesia.

25. Monitoring and Evaluation are activities undertaken to know the results and performance of all forms of activities undertaken by the local Government apparatus together with the Regional Council of Indonesia (Dekopinwil) and the Chamber of Commerce and Regional Industry (Kadinda) in order to monitor and assess the outcome of the empowerment and development of Ksurgeries

and UMKM.

26. Save Borrow is an activity that is done to raise funds and channel it through the savings activities of the loan from and for the cooperative members concerned, the candidates for the cooperative concerned, other cooperatives and/or

members.

27. Capital Inclusion is a sum of money or capital goods which can be assessed by money invested by the capital to add and strengthen the cooperative structure structure in improving activities

its efforts.

28. The Business Network is the network eye of the development and expansion of the Ksurgeries and UMKM businesses.

29. A partnership is a partnership between Koperative and UMKM and/or a major effort with coaching and development by middle and/or large businesses, with regard to mutual principles, mutually

reinforces and mutual support. favorable.

BAB II

RUNWAY AND ASAS

Section 2

Koperation and UMKM berlandaskan Pancasila and Invite-Invite Basic State of the Republic of Indonesia in 1945, as well as extend:

a. Family; b. economic democracy; c. Together; d. The efficiency of justice; e. continuous; f. Environmental insight; g. Independence; h. the balance of progress; and i. unity.

http://www.bphn.go.id/

7

CHAPTER III OF INTENT AND PURPOSE

Article 3

(1) The meaning of the empowerment and development of Koperative and UMKM is to realize and improve the region's economy, as well as the welfare of the community through roles Cooperatives and UMKM are sustainable.

(2) The Purpose of empowerment and development of Ksurgeries and UMKM: a. grow and develop Ksurgeries and UMKM

into a formidable and independent endeavor; b. grow and enhance the ability and

dayasaing Koperative and UMKM; c. provide effort protection and support for

Koperating and UMKM; and d. improving the creation of the business field and

growing the new enterprise.

CHAPTER IV SCOPE

Article 4 The scope of the empowerment and development of Ksurgeries and UMKM includes: a. Cooperative institutions that include formation,

incorporation and dissolution as well as the dissolution of cooperatives; b. Koperating and UMKM enablement including

business climate change, business development, financing and licensing;

c. development of the Koperating and UMKM including provisioning of facilities, guidance, assistance and assistance in the business of business Cooperatives and UMKM; and

d. supervision, monitoring and evaluation of the empowerment and development of Koperative and UMKM.

CHAPTER V INSTITUTIONAL COOPERATIVE

Article 5

(1) The Local Government carries out Government policy in the coaching and facilitation of formation, incorporation and dissolution as well as the dissolution of cross cooperatives District/City.

(2) The enlarging of formation, incorporation and dissolution and the designation of the disbandment of cross-county cooperatives/Cities as referred to in paragraph (1) is exercised by the Local Government on the basis of the hosting duties.

http://www.bphn.go.id/

8

(3) The Local Government carries out the facilitation of the establishment and the announcement of the foundation deed, legalization and alteration of the base budget, dissolution, incorporation and smelting of cross-county cooperatives/Cities.

(4) The provisions of the implementation of facilitation as referred to in paragraph (3), are governed by the Governor.

BAB VI

COOPERATIVE Section Kesatu

Function, Role and Principles of Article 6

The functions and roles of the cooperative are: a. build and develop potential and capabilities

Regional economy in improving community welfare;

b. Actively and actively in the effort to renew the quality of the public life;

c. strengthen the system economic system as the basis for the region's economic strength and resilience; and

d. attempt to realize and develop a regional economy that is a joint effort based on family principles and economic democracy.

Article 7

The cooperative management is exercised on principle:

A. membership is voluntary and open;

b. effort management is done democratically;

c. the remaining share of the proceeds of the effort is performed fairly, comparable to the size of the mass-masing;

d. a limited amount of support for the capital;

e. Independence;

f. Urban education; and

g. intercooperative cooperation.

Second Section

Shape and Type

Article 8

(1) The cooperative form includes the Primary Koperation and Secondary Cooperative.

(2) The type of operatives based on the similarity of activities and interests its members, include:

a. Save Cooperative Borrow;

b. Manufacturer Cooperative;

c. Consumer Cooperative;

d. Marketing Cooperative; and

e. Services Cooperative.

http://www.bphn.go.id/

9

BAB VII

MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES

Section 9

(1) Mikro's efforts have the following criteria:

a. Productive business belongs to a family or individual of an Indonesian citizen;

b. has a net worth of most Rp. 50,000.000.00 (fifty million rupiah), excluding land value and venture place building; and

c. has the most annual sales yield of Rp. 300,000.000.00 (three hundred million rupiah).

(2) Small businesses have the following criteria:

a. Belongs to an Indonesian citizen who is attempting in the area;

b. have a net worth of more than Rp. 50,000.000.00 (fifty million rupiah) up to Rp. 500,000.000.00 (five hundred million rupiah), excluding land values and building venues;

c. had the most annual sales yield of Rp. 300,000.000.00 (three hundred million rupiah) up to the most Rp. 2,500,000.00 (two billion

five hundred million rupiah);

d. stand-alone, not a child or company branch owned, controlled or affiliated, either directly or indirectly with the Effort

Medium or Great Effort; and

e. Individual business forms, non-legal entities or legal entities, including cooperatives.

(3) Intermediate Effort has the following criteria:

a. Belongs to an Indonesian citizen who is attempting in the area;

b. have a net worth of more than Rp. 500,000.000.00 (five hundred million rupiah) up to at most Rp. 10,000,000.00 (ten billion rupiah), excluding land value and building place;

c. has annual sales results over Rp. 2,500,000.00 (two billion five hundred million rupiah) up to the most Rp. 50,000.000.00

(fifty billion rupiah);

d. stand-alone, not a child or company branch owned, controlled, affiliated, either directly or indirectly with the Effort

Medium or Great Effort; and

e. Individual business forms, non-legal entities or legal entities, including cooperatives.

http://www.bphn.go.id/

10

(4) Criteria relates to the nominal value as referred to in paragraph (1), (2) and (3) may be changed according to the development and growth of the economy, under the provisions of the laws.

BAB VIII

BUSINESS CLIMATE CHANGE

General Parts

Article 10

(1) The Local Government is growing the climate of the Koperative and UMKM businesses which includes aspects:

a. funding;

b. means and amenities;

c. business information;

d. partnership;

e. attempt permissions;

f. attempt to attempt;

g. Trading promotion;

h. effort protection; and

i. Institutional support.

(2) The business and community societies actively assist the Local Government in growing the business climate as referred to in paragraph (1).

The Second Section of the Funding

Section 11

The funding aspect as referred to Section 10 of the paragraph (1) letter a, is exercised for:

a. expand its funding sources and facilitate Koperating and UMKM in the Region in accessing banking credits

and financial institutions instead of banks;

b. enlarge the financing and expanding its network so that it can be accessed by Koperative and UMKM in the Regions;

c. providing ease in obtaining funding quickly, appropriately, cheap, and undiscriminatory in service, as per the provisions of Invite-

rules; and

d. assist the perpetrators of Ksurgeries and UMKM in the Regions to obtain financing and other services/financial products provided by banking and financial institutions instead of banks, either using conventional systems and sharia systems.

http://www.bphn.go.id/

11

The Third Part of Sarana and Prasarana

Section 12

Aspects of the means and infrastructure as referred to in the section

10 paragraph (1) letter b, is exercised for:

a. provide a common infrastructure that can drive and develop the growth of Mikro and Effort Business

Small; and

b. provide a specific infrastructure fare break for Mikro Business and Small Business.

Fourth Section of Business Information

Section 13

Aspects of the business information as referred to in Section 10

paragraph (1) letter c, executed for:

a. form and streamline the utilization of data banks and the Koperating and UMKM business information networks in the Regions, which are integrated with national and international level data and business networks;

b. hold and disseminate information about markets, financing sources, commodities, commodities, design and technology, and the quality of the Koperating and UMKM products in the Regions; and

c. provide a guarantee of transparency and equal access for Koperative and UMKM in the Area.

Fifth Section

Partnership

Article 14

Aspects of the partnership as referred to in Section 10 of the paragraph (1) letter d, are exercised for:

a. embody the partnership between Ksurgeries and UMKM in the Regions;

b. embody the partnership between Koperative and UMKM in

the Regions with the Great Effort in the Region;

c. encouraging the occurrence of mutually beneficial business partnerships in the implementation of venture transactions

intercooperatives and UMKM in the Regions;

d. encourage the occurrence of mutually beneficial relationships in the implementation of business transactions between

Koperation and UMKM with Great Effort in the Regions;

e. developing cooperation to improve the position

bargaining of Koperating and UMKM in the Regions;

f. encourage the creation of a market structure that guarantees the growth of healthy business competition and protects consumers; and

http://www.bphn.go.id/

12

g. Prevent the occurrence of market capture and performance by individual persons or certain groups that are harming the Koperating and UMKM in the Area.

Part 6 of the Effort

Section 15

(1) Aspect aspect of the business as referred to in Section 10 of the paragraph (1) of the letter e, executed for:

a. simplifying the show and type of effort permissions

with a one-door integrated service system; and

b. free the licensing fees for the Mikro Effort and provide a leniation fee for the Small Business.

(2) the type of business licensing as referred to in paragraph (1), includes:

a. farm;

b. mining and quarry;

c. industrial processing;

d. electric, gas and clean water;

e. building;

f. trade, hotels and restaurants;

g. transport and communication;

h. financial, rental and corporate services; and

i. The services.

(3) Further provisions regarding the requirements and grammar of the UMKM business permit in the Regions, set with the Governor's Ordinance in accordance with the rules of the invitation-invite rule.

Seventh Section

The Opportunities Are Trying

Article 16

(1) Aspects of the opportunity to strive as intended in

Section 10 of the paragraph (1) letter f, are executed for:

a. Define the location for the business that includes location awarding in the market, shopping space, industrial center location, folk farm location, folk mining location, reasonable location for the five-foot merchant and

other location;

b. establish the allocation of time attempting to Cooperate and UMKM on the retail trading subsector;

c. requires large businesses to provide at least 10% (ten percent) business space from the entire built venture. to Koperative and UMKM;

d. oblic to the Local Government, the District/City Government and the business world in giving

traditional market protection and development;

http://www.bphn.go.id/

13

e. Cross the fields and types of business activities that have a process speciation, solid work, and have a special cultural heritage and

hereditary;

f. establish a proposed business field for Koperative and UMKM as well as an open business field for Big Effort, on the condition that it should be in cooperation

with Koperative and UMKM;

g. protecting certain efforts of Koperating and UMKM that

is strategic;

h. Prioritize the use of products generated by

Koperating and UMKM through direct procurement;

i. Prioritize the Koperating and UMKM businesses in the area in the procurement of goods or services and work enlarging exercised by the Government

Regions and/or District Governments/Kota; and

j. provide legal and defense consultant assistance.

(2) The supervision and control of the implementation of the provisions as referred to in paragraph (1) are performed by the Local Government.

Section 8 of the Trade Promotion

Section 17

(1) Aspect of the trade promotion as referred to in Article

10 paragraph (1) letter g, is exercised for:

a. enhance the promotion of Koperative and UMKM products in the Regions for regional, national and international levels;

b. expand the funding source for product promotion

Koperating and UMKM in the Regions;

c. provides an incentive for Koperating and UMKM in Regions capable of providing self-funding in the activities of promotional products Koperating and UMKM in

Regions; and

d. facilitate the ownership of the Right of Intellectual Property (HaKI) for the improvement of the quality of the products and design of Koperating and UMKM in the Regions in domestic and export business activities.

(2) Oversight and control over the implementation of the provisions as referred to in paragraph (1) is done by the Local Government.

http://www.bphn.go.id/

14

Part Ninth Protection Section

Section 18

Aspects of the business protection as referred to in Section 10 of the letter h, exercised to provide the protection of the effort as empowerment and development Cooperative and UMKM by incorporating elements of society and paying attention to elements of healthy business competition.

Part Tenty

Institutional Support

Article 19

Aspects of institutional support as referred to in Section 10 verses (1) letter i, exercised to develop and improve the function of the incubator, enterprise development services, bank partner financial consultancy, Regional Assurance Institute, Regional Financing Institute, and other type of other-type professions as support support agencies Koperating and UMKM in the Regions, as per the rules of the rules It's

BAB IX

COOPERATIVE DEVELOPMENT AND UMKM

Part General

Section 20

(1) The Local Government carries out the development facilitation

Ksurgeries and UMKM in the Regions, including:

a. production and processing;

b. marketing;

c. human resources; and

d. design and technology.

(2) The business and community roles are actively performing the development as intended in

paragraph (1).

Second Section

Production and Processing

Section 21

The development in the production and processing field as referred to in Section 20 of the paragraph (1) letter a,

is done by the way:

a. enhance production and processing techniques and

management capabilities of Koperating and UMKM in the Regions;

http://www.bphn.go.id/

15

b. provide ease in procurement of means and infrastructure, production and processing, raw materials, helper materials, and packaging for Koperative and UMKM products in

Regions;

c. encourages the application of standardization in the production process

and processing; and

d. enhance the build up and adhesive capabilities for the Medium Effort.

Third Section Marketing

Section 22

The Koperating Development and UMKM in the Region in the marketing field as referred to Section 20 paragraph (1) the letter b, is done in a way:

a. conduct research and marketing studies;

b. disseminate market information;

c. performs management capabilities and marketing techniques;

d. provide marketing means that includes market test, marketing agency,

the provision of the trading house and the promotion of Koperating and UMKM;

e. provide product promotion support, marketing network,

and distribution; and

f. provide professional consultant power in marketing.

Fourth Quarter

Human resources

Article 23

Human resources development as the Koperative and UMKM maintainer in the Regions as referred to in Article 20 verses (1) letter c, performed in a way:

a. Cultivate and cultivate entrepreneurial entrepreneurship;

b. improving technical and managerial skills; and

c. shaping and developing educational and training institutions, counseling, motivational and business creativity, and

the creation of new entrepreneurs.

The Fifth Section

Design and Technology

Section 24

The design and technology development of Koperative and UMKM in the Regions as referred to in Section 20 of the paragraph (1) letter d,

is done in a way:

a. enhanced capabilities in the design and technology fields

as well as quality control;

b. enhance cooperation and technology;

http://www.bphn.go.id/

16

c. enhates the capabilities of Koperating and UMKM in the field

research to develop new design and technology;

d. provide incentives to Ksurgeries and UMKM in the Regions that develop technology and preserve

the environment; and

e. encourage Ksurgeries and UMKM in the Regions to obtain a Certificate of Rights of Intellectual Property (HaKI).

BAB X

FINANCING AND WARRANTY

Part Kesatu

General

Article 25

The Local Government carries out the facilitation of financing and licensing for Koperative and UMKM, covering:

a. banking credit;

b. The institution of the institution is not a bank;

c. a venture capital;

d. The support fund is partially owned by the State-owned Enterprises and the Regional Proprietary Entity;

e. grant; and

f. other types of financing under the terms of the laws.

Second section

Cooperative financing and Cooperative Assurance

paragraph 1

Cooperative financing

section 26

(1) Financing to strengthen the structure of the application for cooperatives, can be done through capital Inclusion of:

a. Government and/or Local Government;

b. community members;

c. The Area Owned Entity; and

d. Other funds.

(2) The inclusion of capital inclusion is based on the agreement between cooperatives and financiers.

Paragraph 2

The Koperative guarantee

Article 27

(1) The operation may receive a credit sum from Corporate finance companies are in the financial field for development and/or increased business, in order to open jobs and increase the value added and assist in the reduction of unemployment and poverty alleviation.

http://www.bphn.go.id/

17

(2) The implementation of the financing and licensing for the cooperative as referred to in paragraph (1) and (2), conducted under the provisions of the laws.

Third Section

Financing Of Micro and Small Businesses

Article 28

(1) In the framework of the development of Mikro Enterprises and Small Enterprises, Local Government and the District/City Government provide the financing sourced from Budget and Regional Shopping (APBD) budget.

(2) Financing financing for the Mikro Effort and Small Business in the Region, may be sourced from the State-owned Enterprises Fund, national and foreign enterprises, in the form of granting loans, salers, grants, and other financing authorized and non-binding.

(3) The Regional Government facilitates the provision of financing for the Mikro Effort and the Small Business Effort and the business world in the form of grants, seeking foreign aid and attempting to source other financing. lawful and non-binding.

(4) The Local Government may provide an incentive in the form of ease of licensing requirements, the leniation of means and infrastructure, and other forms of incentives to the business world that provide financing for the Mikro Business and the Small Business in the Region, as per the provisions of the laws.

Article 29 (1) In improving the access of Mikro Enterprises and Small Effort in

Regions against the source of financing as

referred to Article 28, the Local Government:

a. grow, develop and expand the network of financial institutions instead of banks and institutions

credit guarantor; and

b. provide ease and facilitation in meeting the requirements for acquiring financing.

(2) The business and society worlds and actively improve the access of Mikro Business and Small Business in the Region on loan or credit as referred to

paragraph (1), in a way:

a. improving the ability to compose a feasibility study

effort;

b. enhance knowledge of submission procedures

credits or loans; and

c. Enhance the understanding and technical skills as well as business managerial.

http://www.bphn.go.id/

18

Fourth section of Financing and Medium Business Assurance

paragraph 1

Mid-Business Financing

Article 30

Local Government conducts Intermediate Business empowerment in the field of financing and The settlement, through facilitation and encouraging increased work capital and investment through the expansion of source and financing patterns, access to the market

capital, and other financing institutions.

Paragraph 2

The Warranty of Effort Medium

Article 31

For the Empowerment of Medium Effort, Local Government commits facilitate the development of credit guarantor agencies and improve the function of export guarantor agencies.

The Fifth Section of the Board of Financing and Regional Credit Assurance

Article 32

The Local Government can form the Board of Financing and Regional Credit Guaraner for the enablement and development of Koperating and UMKM in accordance with the provisions of the laws.

CHAPTER XI PROTECTION EFFORTS

Article 33

(1) The Local Government and the business world provide effort protection in the framework of the empowerment and development of Ksurgeries and UMKM in the Regions.

(2) The protection of the effort as intended in paragraph (1) may be done by incorporating elements of the community, and paying attention to the elements of a healthy effort.

(3) The provisions of the business protection as referred to in paragraph (1) and (2) are governed by Governor.

BAB XII

COOPERATIVE OBLIGATIONS AND UMKM

Article 34

(1) Each Cooperative is required to have administrative equipment and office facilities.

(2) Each UMKM is required to have administration equipment.

http://www.bphn.go.id/

19

(3) Ksurgeries and UMKM which obtain assistance and facilities from Government and Local Government, are required to be audited.

(4) Koperations which obtained annual sales results above Rp. 1,000.000.00, are required to be audited by the Accountant Public.

(5) Ksurgeries and UMKM are required to maintain organizational, business and financial administration in an orderly manner to the provisions of the laws.

(6) For the already legal cooperatives at least 1 (one) years and have carried out an Annual Member Meeting (RAT), a mandatory assessment of the health of the cooperative, which applies to one particular period in the most timeframe old 2 (two) years.

BAB XIII

NETWORK OF BUSINESSES AND PARTNERSHIPS

Parts Kesatu

Network Effort

Article 35

(1) Each Koperative and UMKM can form a network of ventures both vertically and horizontally.

(2) The network of enterprises as referred to in paragraph (1), covering the agreed fields by parties and do not conflict with the provisions of the rules of law, public order, and decency.

(3) The business network as referred to in paragraph (2), can be done in the form of an expansion of self-service or partnership.

Section 36

Koperating and UMKM that have received application facilities and means from the Local Government for network expansion in the form of self-service, may redirect the business network to the other after it gets Governor's approval.

Second Section

Partnership

Article 37

(1) The partnership in the framework of the association of efforts by Koperative and UMKM, is carried out through a pattern corresponding to the nature and purpose of the imaged endeavour, with guidelines on the provisions of the laws.

(2) The partnership as referred to in paragraph (1) is executed by pattern:

a. Plasma core; b. subcontract; c. general trade; d. franchise; e. the distribution and the agency; and f. other forms of partnership.

http://www.bphn.go.id/

20

BAB XIV

COORDINATION

Article 38

(1) The empowerment and development coordination of Koperations and UMKM in the Region is implemented by the Governor.

(2) Coordination of empowerment and development of Koperating and UMKM as referred to in paragraph (1) technically exercised by the Service and the OPD, in order for the order of preparation for the implementation of the program of enablement activities, development, monitoring and evaluation.

(3) The preparation of the plan and the execution of programs in the field of empowerment and development of Koperating and UMKM in the Regions as referred to in paragraph (2) is integrated with the Government of the District/City policy.

BAB XV LARALs

Article 39

Koperation and UMKM are prohibited from performing:

a. Monopoly practice;

b. unhealthy competition;

c. manufactures and circulate illicit goods;

d. conduct loan loan practices for Cooperative Save Borrow and Cooperative Borrow Unit, both conventional and sharia patterns;

e. Conduct conflicting efforts with percoconian principles.

BAB XVI

SANCTION

Part Kesatu

Administrative sanction

Article 40

(1) Koperation and UMKM are committing violations against the provisions of Section 39, are subject to administrative sanctions, in the form of:

a. written reprimand;

b. a temporary termination of a partial or entire enterprise activity;

c. freezing permission;

d. Permission revocation;

e. Indemnation, and the following: a fine.

(2) The provisions of the administrative sanction as referred to in paragraph (1), are governed by the Governor's Ordinance, under the provisions of the laws.

http://www.bphn.go.id/

21

Second Section

Criminal sanction

Article 41

(1) Any person committing a violation of the provisions of Article 39, is threatened by criminal confinement at least 3 (three) months or a fine of most Rp. 50,000.000.00 (five 20 million rupees.)

(2) Penal Tindak as referred to in paragraph (1) is a violation.

(3) In the event of a criminal offence committed with a higher criminal from the criminal threat in the Regulation of this Region, it is subject to criminal sanction higher, as per the provisions of the laws.

(4) Denda as referred to in paragraph (1) is the Regional acceptance and is made available to the Regional Kas.

Third Part

Regional Regulation Enforcement

Article 42

The enforcement of this Regional Regulation is conducted by The Pamong Praja Police Unit corresponds to its authority, coordinating with the Indonesian National Police, under the provisions of the laws.

BAB XVII

INQUIRY

Article 43

(1) Certain civil servant civil servants in the Regional Government environment are given special authority as an investigator to conduct a criminal conduct investigation.

(2) The authority of the investigator as referred to in paragraph (1) is:

a. receive, search, collect and research reports or reports relating to felon for the description and the report to be more complete and clear;

b. Research, search and collect information about persons or bodies for the correctness of the actions committed in connection with the criminal offense;

c. request the information and the evidence from the person or body with respect to the follow-up. criminal;

d. examine the books, records and other documents with regard to the criminal offense;

e. Conducting a search warrant for bookkeeping, logging, and other documents, and confiscation of the evidence;

f. ask for expert power assistance in order to perform criminal investigation tasks;

http://www.bphn.go.id/

22

g. Whether or not to leave a room or place at the time of the examination is underway and check the identity of the person and/or the document being carried out as referred to in the letter c;

h. Photographing a person with respect to a criminal act to be documented;

i. call people to be heard of his attachment and be examined as a suspect or a witness; and

j. stop the investigation.

BAB XVIII

MONITORING AND EVALUATION

Article 44

(1) Monitoring and evaluation of the implementation of the Koperative and UMKM management policies are carried out by the Service and OPD.

(2) The results of the monitoring and evaluation implementation as referred to in paragraph (1) are reported to the Governor periodically every 3 (three) months.

(3) The order of the monitoring and evaluation performance as referred to in paragraph (1) set with Governor Regulation.

Article 45

(1) Monitoring as well as evaluation of the empowerment and development of Koperative and UMKM in District/City is exercised by the Regent/Mayor, as per the authority under the rules of the rules It's

(2) The results of the monitoring and evaluation results as referred to in paragraph (1) are delivered to the Governor.

BAB XIX

COACHING AND SUPERVISION

Article 46

(1) Service is carrying out coaching and supervision of the Stored Cooperative Borrow and Savings Unit Borrow Cooperative in the Area.

(2) The Regional Government facilitates the implementation of tasks in the supervision of Cooperative Savings and Unit Save Borrowing Operatives in the Regions based on the role of the host.

(3) The provisions of the conduct of coaching and supervision as referred to in paragraph (1) is specified with the Governor Rule.

http://www.bphn.go.id/

23

BAB XX

CLOSING provisions

Article 47

The Regulation of Regulation of this Regional Regulation should be at the slowest 1 (one) year count since the Regional Regulation is promultable.

Section 48

The things that have not been set up in this Regional Regulation along regarding the technical implementation, are defined by the Governor's Rule.

Article 49

This Regional Regulation is effective on the date Uninvited.

So that everyone can find out, instructable the Regulation. This area with its placement in the West Java Provincial Area Sheet.

promulgated in Bandung on 23 August 2010

GOVERNOR OF WEST JAVA, ttd

AHMAD HERAVAN

Specified in Bandung on 23 August 2010. August 2010

SECRETARY OF THE PROVINCE OF WEST JAVA PROVINCE,

ttd

LEX ADMIRAL

SHEET AREA OF WEST JAVA PROVINCE 2010 NUMBER 10 SERIES E. Copy in accordance with its original SECRETARIAT AREA OF WEST JAVA PROVINCE Bureau of Law and Ham, Yessi Esmiralda

http://www.bphn.go.id/