5

DECIDES:

SET: REGIONAL REGULATIONS ON THE HOSTING OF HEALTHCARE.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Region Regulation, it is referred to: 1. Area is West Java Province. 2. The Regional Government is the Governor and the Regional Devices as

element organizer of the Local Government. 3. Governor is Governor of West Java. 4. District/City is District/City in West Java. 5. Service is the Health Service of West Java Province. 6. The next Regional Device Organization called OPD is

The Regional Device Organization in the West Java Provincial Government environment.

7. The Regional Revenue and Shopping Budget called APBD is the Regional Revenue and Shopping Budget of West Java Province.

8. Each person is an individual, an entity of both legal and legal entities, including the corporation.

9. Health is a healthy state, both physically, mentally, spiritually and socially that allow everyone to live a productive life socially and economically.

10. Health resources are all forms of funds, power, health supplies, pharmaceuticals and health care as well as health care facilities and technologies that are used to host health efforts.

11. Pharmaceuticals are medicine, traditional medicine and cosmetics. 12. Health tools are instruments, aparatus, machinery and/or implants

which contains no drugs used to prevent, diagnose, cure and relieve disease, care for the sick, restore health to humans, and/or forming structure and repairing body functions.

13. Healthcare is every person who is devoted to health and has knowledge and/or skills through education in health care, which for certain types requires the authority to undertake health efforts.

14. A Health Care Facility is a tool and/or a place used to host health care efforts, either promoting, preventative, curative or rehabilitative.

15. Drugs are materials or alloys of materials, including biological products used to influence or investigate the physiological system or state of pathology in the framework of diagnosis, prevention, healing, recovery, improved health and Birth control for humans.

16. A Traditional Medicine is a material or concoction of a plant, animal material, mineral material, a sarian (galenic) supply, or a mixture of the material that is hereditary has been used for treatment and can be applied according to the norm. which is applicable in the community.

http://www.bphn.go.id/

6

17. Health technologies are all forms of tools and/or methods aimed at helping to enforce the diagnosis, prevention and handling of human health problems.

18. A Health effort is any activity and/or a series of integrated, integrated and continuous activities to maintain and improve the degree of public health in the form of disease prevention, improved health, treatment of disease, and health recovery.

19. Promotive Health Services are activities and/or a series of health care activities that focus more on health promotion activities.

20. Preventive Health Care is a preventive measure against a health problem/disease.

21. Curative Health Services are activities and/or a series of treatment activities aimed at curing disease, a reduction in suffering from disease, disease control, or the healing of disease, a reduction in suffering from the disease, disease control, or disability control for the quality of sufferers to be preserved as optimal as possible.

22. Rehabilitation Health Services are activities and/or a series of activities to restore the former sufferer into society, so that it can function again as a member of a useful society for itself and society as maximum as possible according to its ability.

23. A Traditional Health Service is a treatment and/or treatment by means and medication that refers to empirically hereditary experiences and skills that can be accounted for and applied, in accordance with the prevailing norms of the people.

24. Community empowerment is an attempt to facilitate the process of learning so that people have access to information, get opportunities in expressing opinions, and to engage in decision making, solving health problems that are experienced or occurred to individuals, groups and communities in its territory.

25. A referral system is a system of health care that allows for the greater responsibility and responsibility of the management of a case of reciprocally ill health problems, which can be done. vertical, or horizontally.

26. Minimum Health Care Service Standards are provisions on the type and quality of service that must be met in providing service.

27. Individual Health Efforts are case referrals related to diagnostics, therapy and medical action in the case of patient delivery, a reference to a specimen examination material for laboratory examination and a reference to the knowl38 of 2007 on the Division of Government Affairs between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette Indonesia Year 2007 No. 82, Supplement

sheet Republic of Indonesia No. 4737);

25. Government Regulation No. 50 of 2007 on the Tata cara Implementation of regional Cooperation (State Gazette Indonesia Year 2007 Number 112, Additional Sheet Country

Republic Indonesia Number 4761);

http://www.bphn.go.id/

4

26. Government Regulation No. 21 Year 2008 on Staging Disaster Relief (State Gazette 2008 Number 42, Extra Sheet

State of the Republic of Indonesia Number 4828);

27. Government Regulation No. 51 of 2009 on Kefarmasian Works (Gazette of the Republic of Indonesia 2009 number 124, Additional Gazette of the Republic of Indonesia

No. 507

Article 18

(1) The health care facility according to the type of service is composed of:

a. Community health services; and

b. Individual health services.

(2) The health care facility as referred to in paragraph (1) includes:

a. First-tier health services;

b. second tier health services; and

c. Third-level health care.

(3) The health care facility as referred to in paragraph (1) is exercised by the Government, Local and Local Government.

(4) Facility The health ministry as referred to in verse (3) is required to serve non-discriminatory societies and is equipped with facilities that provide for the handicapped and advanced age.

Paragraph 7

Health Service in Remote Areas,

The Settled Areas And Border Areas

Article 19

(1) The Local Government is obliged to maintain the development of health care in remote areas, lagging areas and border regions in the Regions.

http://www.bphn.go.id/

15

(2) The development of health care in remote areas, trailing regions and border regions as referred to in paragraph (1) is governed by the Governor's Ordinance, under the provisions of the laws.

Third Section

Health Financing

Paragraph 1

General

Article 20

(1) The Regional Government is developing a health maint, participatory, participatory, accountable, accountable and relevant, accountable and relevant, consistent and relevant needs, as well as the demands and needs of the community and the environment;

b. The performance of a quality health care performance includes aspects of planning, arrangement, execution, supervision and control and assessment of the health care;

c. laksened the host Quality health care for the entire community layer;

http://www.bphn.go.id/

8

d. Distribute the tasks, functions, authority, and health responsibilities in proportion to all private, private, community and local health stakeholders in accordance with the rules of the legislation;

e. lactate efforts to improve knowledge, attitudes, behavior and public awareness to behave in healthy living and contribute to health development;

f. The quality and quality of the health care facilities fit the norms, standards, procedures and health care criteria; and

g. The path of coordination, synchronization and synergity in the mechanisms for health care in the area, which is integrated with health care in the District/City.

BAB IV

RESPONSIBILITY

Section 6

(1) The health care is the responsibility of the Government, the Local Government, the Municipal Government/City, the business world, and the public.

(2) The Regional Government is responsible plan, organize, organize, foster and supervise the shared and affordable health efforts by the community in the Regions.

(3) The responsibility as referred to in paragraph (1) and (2) includes:

a. the provision of healthy environments and health facilities for the public to acquire a high degree of health-high;

b. availability of resources in the area of health in the Regions;

c. The availability of access to information, education and health care facilities;

d. the availability of all forms of quality, secure and affordable area health;

e. empowering and encouraging the active role of society in health efforts in the Regions; and

f. the implementation of the public health maintenance guarantee in the Regional.

BAB V

AUTHORITY

Article 7

(1) The Local Government is implementing health care based on the mandatory affairs of the Local Government.

http://www.bphn.go.id/

9

(2) The mandatory business that is the Regional Government authority as referred to in paragraph (1), includes:

a. hosting of epidemiological survailans and investigation of the province ' s extraordinary scale;

b. the implementation of provincial-scale infectious disease prevention and countermeasures;

c. hosting non-infectious disease prevention and countermeasures of the province scale;

d. Operational control of the health care problem due to disaster and provincial scale outbreaks;

e. the staging of provincial-scale environmental pollution prevention and countermeasures;

f. host of provincial-scale malnutrition survailans;

g. Provincial-scale bad nutrition countermeasures monitoring;

h. guidance and control of the province-scale hajj health service;

i. Certain tertiary and tertiary referral health care management;

j. guidance and control of health efforts on border, remote, prone and provincial-scale islands;

k. registration, accreditation, and certification of health means under the rules of the laws of the laws;

l. a specific health means recommendation that is provided by the Government;

m. the granting of health means permits, including Class B Government Hospital, Special Hospital, Private Hospital as well as an equivalent allowance of health care;

n. Management/hosting, mentoring, provincial-scale health maintenance guarantee control;

o. guidance and control of the national health maintenance guarantee;

p. Strategic health placement, certain power transfer between county/provincial-scale cities;

q. Provincial-scale health care assistance; r. Functional and technical dilation training in the provincial scale; s. registration, accreditation, certain health care certification of scale

provinces as per the provisions of the laws of the laws; t. Recommendations for foreign health care recommendations; u. provision and management of the provincial drug bufferstock, tools

health, reagensia and other vaccines of the province scale; v. certification means of production and distribution of health tools, and

Class II household health supplies; w. Recommended for the health of the health commodities industry, the merchants

the great pharmacy, and the great merchants of the health tools; x. administration of large branch pharmacy and small industry permissions

traditional medicine;

http://www.bphn.go.id/

10

y. the staging of provincial-scale health promotion; z. guidance and control of norms, standards, procedures, and criteria

health fields; aa. the implementation of research and health development that

supports the formulation of provincial policy; bb. Provincial-scale regional health survey; cc. monitoring, utilization of science and technology

provincial-scale health; dd. the holding of a provincial-scale foreign cooperation; ee. coaching, monitoring, evaluation, and monitoring the scale of the ff province. the management of the provincial-scale health information system; gg. Provincial-scale health survey management; and h. monitoring the utilization of science and technology

provincial-scale health.

BAB VI

SCOPE

Article 8

The scope of the health hosting includes:

a. The Provincial Health System, consisting of:

1. health efforts; 2. health financing; 3. Health resources; 4. Pharmacy supplies, health and food tools; 5. management and health information; 6. Community empowerment; 7. health regulation; 8. science and technology, research and development

health; and 9. cooperation and partnership.

b. The health care strategy, consists of;

1. the rights and obligations of the community; 2. role as well as the community and the bph (1) involves elements of society, private, world of business, individual persons, groups and health care stakeholders who serve as agents changes to the application of healthy living behavior.

Article 32

The empowerment of the public in the maintenance and improvement of the quality of life as well as the degree of public health as referred to in Article 31, is exercised for:

A. grow and grow the community ' s potential;

b. enhance public and community in health development;

c. develop gotong-royong;

d. work with the community;

e. Promote community-based education information; and

f. establishing a partnership with health care stakeholders, public self-service institutions and other community organizations.

Article 33

Empowerment of the public in health must pay attention to the principles:

A. Community-based;

b. education;

c. solving health problems;

d. chance of expressing an opinion;

e. A consensus for the people;

f. partnership;

g. Independence; and

h. Gotong-royong.

Article 34

(1) The Empowerment of the community is organized through:

a. religion-based and community culture;

b. individual or community movements;

c. organization;

d. development;

e. advocacy;

f. partnership;

g. increased resources; and

h. Community oversight.

(2) The performance of community empowerment as referred to in paragraph (1) is conducted in the planning, execution, coaching and supervision stage, conducted by the Local Government, District/City, District and Village/Kelurahan.

http://www.bphn.go.id/

20

Eighth Section

Health Regulation

Paragraph 1

General

Article 35

(1) In order to realize legal protection for the community of health care recipients as well as legal certainty for the giver The service can be achieved as high quality of service for the whole community, the Regional Government is drafting a health regulation that includes:

a. registration;

b. perizinan;

c. recommendation;

d. license and certification; and

e. accreditation.

(2) The health regulation as referred to in paragraph (1) is exercised through the setting of guidelines of the harmonization of norms, standards, procedures and criteria as well as the quality assurance and direction of the health holding policy of the Regions, in accordance with the provisions of this

Paragraph 2

Registration

Article 36

(1) The health force is required to register to the Service.

(2) Any person who will establish a health means is required to register to the Service.

(3) Tata means the execution of the registration as referred to in paragraph (1) and (2), governed by the Governor's Rule.

Paragraph 3

Licensing

Article 37

(1) Any person who will establish health means includes Class B Government Hospital, Special Hospital, Private Hospital as well as equivalent, mandatory health care. obtaining permission.

(2) The order of the permission request as referred to in paragraph (1), is set with the Governor Rule.

Paragraph 4

Recommendation

Article 38

(1) Any person who will process the permission to establish certain health means from the Government, first is required to receive a recommendation from The Local Government.

(2) Foreign health workers who will process the permit to conduct health services in accordance with Article 27 of the paragraph (1), are required to request a recommendation from the Service.

http://www.bphn.go.id/

21

(3) Tata's way of application recommendation as referred to in paragraph (1) and (2) is governed by the Governor's Rule.

Paragraph 5

License and Certification

Section 39

Every power Health care for the means of service in accordance with the profession, is required to have a license and certification, as per the provisions of the rules of the law.

paragraph 6

Accreditation

Article 40

Any health and health care health care, must have accreditation in accordance with the rules of the invitation-invitation.

Part Ninth

Science and Technology, Research and Development

Article 41

(1) The Regional Government organizes the development of science and technology as well as supportive health research and development the formulation of Regional policy in the health field.

(2) In hosting the development of science and technology as well as health research and development as referred to in paragraph (1), the Local Government may cooperate with research and development institutions or educational institutions and/or persons individual.

(3) The Local Government facilitates the protection of the Right of Intellectual Property (HaKI) from the results of the development of science and technology as well as health research and development, as per the provisions of the laws.

Part Tenty

Cooperation and Partnership

Article 42

(1) The Regional Government develops a pattern of cooperation in order to host health in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

(2) Cooperation as referred to in paragraph (1) is conducted between the Local Government with:

a. Government;

b. other provincial governments;

c. The Government of the Regency/Kota; and

d. Foreign parties.

(3) Cooperation as referred to in paragraph (2) can be shaped:

a. health funding assistance;

b. expert power help;

http://www.bphn.go.id/

22

c. help of the means and infrastructure;

d. education and training; and

e. other cooperation pursuant to agreement.

Article 43

(1) The Local Government may form partnerships with business, college and/or other agencies in order to host health, as per the rules of the invite-invitation.

(2) The partnership as referred to in paragraph (1) is done through:

a. provision of health funds;

b. the development of science and technology;

c. research and development;

d. an increase in the capacity of educators and health power;

e. means and amenities; and

f. Other activities by agreement.

BAB VIII

HOSTING STRATEGY

Article 44

The health care is done with the strategy:

a. implementation of effective coordination with the entire stakeholder to establish a health development synergity;

b. improving the quality of the health facilities and infrastructure in order to ensure effective, effective and quality health care;

c. increased alignment and expansion of health care access, quality improvement, improvement of the system manage, accountability, and public image of healthcare management;

d. the excavation and empowerment of both internal and extertructure facilities and public facilities that support the health care process, such as the breast milk corner of the mother (ASI), sporting means, foot, and biking;

d. a community-based early alertness system;

e. opportunity in expressing opinions;

http://www.bphn.go.id/

19

f. policy retrieval;

g. solving health problems; and

h. initiative, creation and innovation.

(2) Public Empowerment as referred to in paragra.

BAB XVI

COACHING, OVERSIGHT AND CONTROL

Article 53

(1) The governor conducts coaching, oversight and control of the hosting health in the Regions.

(2) Coaching, supervision and control of For health care as in paragraph (1) is exercised by the Service.

(3) The mechanism of coaching, oversight and control as referred to in paragraph (1) and (2) is governed by the Governor Regulation.

BAB XVII

TRANSITION provisions

Section 54

(1) With the provision of this Regional Regulation, all the provisions governing the existing and non-contravenated health care of the Regions, remain in effect. as long as it is not set under a new set of terms.

http://www.bphn.go.id/

27

(2) Any health care, health means and foreign health care that has exercised health care in the Region prior to the enactment of this Regional Regulation but has not conducted a registration and/or have a permit, Recommendations, licenses and certifications and accreditation, are required to comply with the provisions of this Regional Regulation, the slowest in time 2 (two) years from the effective date of this Regional Regulation.

BAB XVIII

PROVISIONS OF THE

section 55

The regulation of the implementation of these regional regulations should be already The slowest one (one) year since the Regional Rule is promulred.

Article 56

The things that have not been set up in this Regional Regulation all along regarding the technical implementation, are set with the Governor's Rule.

Article 57

The rules of this area begin to take effect on the date of the promultable.

So that everyone can know it, order the invitational of this Area Regulation with its placement in the Sheet Area Of The Province Of West Java.

Specified in Bandung on August 23, 2010

GOVERNOR OF WEST JAVA,

ttd

AHMAD HERAVAN

UNDRASED in Bandung on August 23, 2010

PROVINCIAL SECRETARY

WEST JAVA,

ttd

LEX ADMIRAL

THE SHEET AREA OF WEST JAVA PROVINCE 2010 NUMBER 11 SERIES E.

Copy pursuant to original SECRETARIAT AREA OF WEST JAVA PROVINCE

Head of the Bureau of Law and Human Rights, Yessi Esmiralda

http://www.bphn.go.id/