Advanced Search

Regulation Of The Minister Of Energy And Mineral Resources No. 3 Of 2010

Original Language Title: Peraturan Menteri Energi Dan Sumber Daya Mineral Nomor 3 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 42, 2010 The Ministry of ESDM. The allocation. Use it. Gas Earth.

REGULATION OF MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES

REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 03 2010

ON THE ALLOCATION AND UTILIZATION OF EARTH GAS

FOR THE FULFILLMENT OF THE DOMESTIC NEEDS

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD ESA MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAWS: A. That the Earth's gas is a non-renewable natural resource that needs to be governed continuously for the greater extent of the prosperity of the people and is oriented toward the extent of the benefit that its policies are intended for. supporting national energy resistance and independence;

b. that under consideration as referred to in the letter a and under the provisions of Article 47, Section 48, Section 50, Section 86 and Article 87 of the Government Regulation No. 35 of 2004 as amended last by the Government Regulation ("General"). The 55-Year-2009 number, required to establish the Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources on Alocation and the Earth Gas Benefit for the Fulfillment Of Domestic Needs;

Given: 1. Law Number 22 of 2001 on Oil and Earth Gas (State Sheet of the Republic of Indonesia in 2001 Number 136, Additional Gazette Republican States

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 42 2

Indonesia Number 4152); 2. Law No. 30 Year 2007 on Energy

(leaf State of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 96, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4776);

3. Government Regulation Number 35 Year 2004 on the Activities of the Upper Business of Petroleum and Earth Gas (State of the Republic of Indonesia 2004 No. 123, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4435) as has been twice the last modified with the Government Regulation 55 Of 2009 (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2009 Number 128, Additional Sheet Of The Republic Of Indonesia Indonesia Number 5047);

4. Presidential Decree No. 84 /P of 2009 dated 21 October 2009;

5. Decision of the Minister of Energy and Mineral Resources No. 1088 K/20/MEM/2003 dated September 17, 2003 on the Guidelines of Implementation, Coaching, Oversight, Setting and Controlling the Activities of the Upper Oil and Gas of the Earth and the Oil Lower Business Activity and Earth Gas;

6. Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 0030 of 2005 dated July 20, 2005 on the Organization and the Working Services of the Department of Energy and Mineral Resources;

DECIDED: Establishing: REGULATION OF MINISTER OF ENERGY AND RESOURCES

MINERALS ABOUT THE POLICY OF ESTABLISHING ALLOCATION AND UTILIZATION OF THE EARTH ' S GAS FOR THE FULFILLMENT OF DOMESTIC NEEDS.

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION

Article 1 In this Minister Regulation referred to: 1. Earth Gas is the result of a natural process of hydrocarbons in the condition

The pressure and temperature of the atmosphere are the gas phase obtained from Earth Gas and Gas mining process.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 42 3

2. The Working Area is a particular area within the Indonesian Mining Law Area for the implementation of Exploration and Exploitation.

3. A contractor is the Entity ID or Fixed Entity Entity specified by the Minister to perform the Exploration and Exploitation of a Workspace under the Cooperation Contract with the Managing Board.

4. Utilization of Earth Gas is the volume of Earth Gas capable of being supplied to meet the needs of energy and raw materials on certain activities.

5. Indonesia's Earth Gas balance is the estimated demand and supply of domestic gas in the country for a given period of time.

6. Field Economy is the economic benefit of field development activities on a Workspace, which will provide optimal state acceptance and will provide adequate revenue for Contractors.

7. The Minister is the minister whose field of duty and responsibility covers the activities of the Petroleum and Gas of the Earth.

8. The Managing Board is a body that is set up to conduct control of the Upper Business Activities in the fields of Petroleum and Earth Gas.

CHAPTER II OF THE ALLOCATION POLICY

AND THE UTILIZATION OF EARTH GAS Article 2

(1) Policy Redemption Earth Gas Allocation and Energy Efficiency aims to ensure the efficiency and effectiveness of Earth Gas as a source of energy and raw materials for domestic purposes oriented toward the Earth Gas Expediency.

(2) The Minister is setting out The allocation policy and the Earth's Gas Efficiency, as referred to in paragraph (1) by resoring to So that the domestic needs can be met optimally.

(3) The policy as referred to in paragraph (2) is specified by considering: a. Common interests; b. country ' s interests; c. national energy policy;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 42 4

d. the backup and opportunities of the Earth Gas market; e. The available infrastructure and the planning of the f. The Field Economy of the Oil and Earth Gas reserves that

will be allocated. (4) In setting the policy as referred to in paragraph (2) Minister

consider the proposal of the Acting Agency. Section 3

(1) The Minister determines the priority of the Earth Gas Benefits for the fulfillment of the domestic needs which will be used as a source of energy, raw materials, and other uses with regard to the economy of the Earth Gas prices concerned.

(2) In determining the priority of the Earth Gas Utilization as referred to in paragraph (1), the Minister sets the policy on Neraca Gas Earth Indonesia.

(3) The policy regarding the Neraca Gas Earth Indonesia as intended on the paragraph (2) are updated and specified each year.

Article 4 (1) In order supporting the Earth Gas fulfilment for the needs in

the country, the Contractor is obliged to meet the Earth Gas needs in the country.

(2) The Contractor's Oblicity to participate meets the needs as referred to the paragraph (1) is done with submitted by 25% (twenty-five perhundred) of the production of the Earth Gas portion of the Contractor.

(3) In terms of the Earth Gas needs in the country unfulfilled, the Minister established the allocation policy and the Earth Gas Expediency. referred to in Section 2 of the paragraph (2) of the Earth Gas reserves that can be produced from each Earth Gas Field on a Workspace.

(4) The fulfilment of the Earth Gas needs in the country as referred to in paragraph (3) remains concerned with the availability of infrastructure, operational technical and Field Economy.

Section 5 order to support the Earth Gas fulfilment for domestic needs as referred to in Article 4, the Minister may set the Earth Gas Supply policy that is derived from the import.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 42 5

Article 6 (1) The Minister establishes the Alocation Policy and the Earth Gas Benefits for

the domestic needs based on the Indonesian Earth Gas Neraca as referred to in Article 3 of the paragraph (2).

(2) In order to establish the Alocation Policy and the Earth Gas Expediency as referred to in paragraph (1), the Managing Board proposes to the Minister regarding the Alocation plan and the Earth Gas Expediency is based on the Field Economy of the Earth Gas reserves that can be produced on a Workspace.

(3) The Allocation Policy and the Earth Gas Efficiency Determination as referred to in paragraph (1) is exercised with the priority of Earth Gas Benefits for: a. an increase in the production of National Earth Oil and Gas; b. fertilizer industry; c. the provision of electric power; d. Other industries.

(4) The priority of Earth Gas Expediency as referred to in paragraph (3) is done by staying considering the needs of the Gas Earth in the local region.

(5) In regard the Minister has established Alocation Policy and Utilization of Earth Gas as referred to in paragraph (1), the Managing Board is obliged to draft the Earth Gas and Gas reserve field development plan of the Earth Gas and Gas fields that will be produced in a Workspace.

Article 7 In terms of study which is done on the basis of infrastructure availability, operational technical and economic The field as referred to in Article 4 of the paragraph (4) and of the study of the Earth Gas reserve field development plan as referred to in Article 6 of the paragraph (5) cannot be met, the Minister may assign another policy.

Article 8 In terms of the Earth Gas needs in the country to be fulfilled, the Minister may set another policy on the allocation and the Earth Gas Efficiency.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 42 6

CHAPTER III OF THE TRANSITION PROVISIONS

Article 9 At the time the Minister's Regulation is in effect, the orbiter and the Earth Gas Expediency have been implemented and have a sale contract for the Earth Gas Buy, Head of Agreement (HoA), Memorandum of Understanding (MoU) or has entered a fixed phase of negotiations may be implemented.

CHAPTER IV PROVISIONS CONCLUDING

Article 10 of the Minister ' s Regulation shall begin in effect on the designated date. In order for everyone to know, ordered the invitational of the Minister's Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 27 January 2010 MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES OF THE REPUBLIC INDONESIA,

DARWIN ZAHEDY SALEH

PROMULRED IN JAKARTA ON JANUARY 27, 2010 MINISTER FOR LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, PATRIALIST AKBAR

www.djpp.depkumham.go.id