Advanced Search

Regional Regulation Number 3 Of 2010

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 3 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

1

DESIGN

THE REGIONAL REGULATION OF TASIKMALAYA CITY NUMBER: 3 YEARS 2010

CONCERNING

THE HEALTH SYSTEM IN THE CITY OF TASIKMALAYA

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

THE MAYOR OF TASIKMALAYA,

Draws: a. that health is a human right and one of the welfare elements that must be realized as well as a shared responsibility between local, private and community governments in the City of Tasikmalaya;

b. That exercise is a mandatory business that is the authority of the area so that it needs to be directed at the time of consciousness, the will and the ability to live a healthy life for each person to be able to realize the degree of health that is as high as possible;

c. that based on consideration as in letter a and letter b, it is necessary to form the Regional Regulation on the Health System in the City of Tasikmalaya;

Given: 1. Law No. 8 of 1981 on the Law of Penal Events (State Sheet of Indonesia Year 1981 Number 76, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3209);

2. Law No. 4 of 1984 on the Plague of Infectious Diseases (sheet of state of the Republic of Indonesia in 1984 No. 20, additional sheet of state of the Republic of Indonesia No. 3273);

3. Law No. 5 Year 1997 on Psychotropic (Sheet Country Republic Of Indonesia In 1997 Number 10, Addition Of Sheet Republic Of Indonesia Number 3671);

4. Law Number 8 Year 1999 on Consumer Protection (State Sheet Indonesia Year 1999 Number 22, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3821);

5. Law Number 10 of 2001 on the Establishment of the City of Tasikmalaya (State Gazette of the Republic of Indonesia 2001 Number 90, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4117);

6. Law No. 18 of 2002 on National System of Research, Development, Information Science and Technology (State Gazette Indonesia Year 2002 Number 84, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4219);

http://bphn.go.id/

2

7. Law No. 23 Year 2002 on Child Protection (State Sheet of the Republic of Indonesia 2002 Number 109, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4235);

8. Law No. 10 Year 2004 on the Establishment of the Laws (Indonesian Republic of 2004 Law Number 53, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3489);

9. Law No. 29 of 2004 on the Practice of Medicine (Indonesian Republic of Indonesia Year 2004 Number 116, Additional Gazette Republic of Indonesia No. 4431);

10.Law No. 32 of 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia Year 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437), as amended last by Invite-Invite Number 12 Year 2008 on Second Changes to the Law No. 32 Year 2004 on Local Government of the Republic of Indonesia Year of the Year 2008 Number 59, Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 4844);

11. Law No. 14 of 2008 on Public Information Openness (State of the Republic of Indonesia 2008 No. 61, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4846);

12.Act No. 11 of 2009 on Social Welfare (Indonesian Republic of Indonesia Year 2009 Number 12, Additional Gazette Republic Indonesia Number 4967);

13.Act No. 35 Year 2009 on Drugs (sheet State of the Republic of Indonesia 2009 Number 143, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5062);

14.Act Number 36 2009 On Health (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2009 Number 144, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 5063);

15.Act No. 44 Of 2009 On Hospitals (the State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 2009 Number 153 Additional Sheet Of The Republic Of Indonesia Number 5072);

16. Government Regulation No. 27 of 1983 on the Implementation Of The Law Of The Law Of The Criminal Event (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 1983 Number 36, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3258), As amended by Government Regulation No. 58 of 2010 on the Change of Government Regulation Number 27 of 1983 on the Implementation of the Law of the Law of Penal Events (sheet of State of the Republic of Indonesia 2010 No. 90, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 5145);

17. Government Regulation No. 39 of 1995 on Health Research and Development (State Sheet of Indonesia In 1995 Number 67, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3609);

18. Government Regulation No. 32 of 1996 on Health Power (State Sheet of Indonesia in 1996 No. 49, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3637);

http://bphn.go.id/

3

19. Government Regulation No. 72 Year 1998 on Pharmacy Supplies and Health Tools (State Gazette Indonesia Year 1998 Number 138, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3781);

20. Government Regulation No. 65 of 2005 on Drafting Guidelines and the implementation of the Standard Ministry Of Minimal Service (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2005 Number 150, Additional Gazette Republic Indonesia Number 4585);

21.Regulation Government Number 79 Of 2005 On Coaching Guidelines And Supervision Of Regional Governance (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2005 Number 165, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 4593);

22. Government Regulation No. 38 of 2007 on the Division of Government Affairs between Government, Provincial Government and District/City Government (Indonesian Republic of Indonesia Year 2007 Number 82, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4737);

23. Government Regulation No. 51 of 2009 on Kefarmasian Works (Gazette of the Republic of Indonesia 2009 number 124, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5044);

24. Government Regulation No. 61 of 2010 on Implementation of Law No. 14 Year 2008 on Openness Of Public Information (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2010 Number 99, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 5149);

25. Regulation of the City of Tasikmalaya City Number 3 of 2008 on Government Affairs which became the Government of the Government of Tasikmalaya (leaf section of the city of Tasikmalaya in 2008 Number 83);

26. Regulation of the City of Tasikmalaya City Number 8 of 2008 on the Establishment of the Organization of Regional Devices (Sheets Of The City Of Tasikmalaya Years 2008 Number 92);

27. "Tasikmalaya Town Area Number 14 Year 2009" on Retribution Perizinan in the Fields of Health in the City of Tasikmalaya (section of the City of Tasikmalaya's 2009 Number 112);

28. The 2009 Tasikmalaya City Area Regulations 2009 About The Basic Health Service Attribution in the City of Tasikmalaya (leaf section of the city of Tasikmalaya in 2009 number 113);

with the Joint Agreement of the People's Representative Council of the city of Tasikmalaya city

and MAYOR OF TASIKMALAYA

DECIDED:

BAB V

HEALTH EFFORTS Section 5

General Section 5

(1) To realize its high degree of health for society, organized and comprehensive health efforts in the form of individual health efforts and public health efforts.

(2) Health efforts are held fairly, evenly, affordability, and quality to ensure the development of health care to increase the degree of public health of the higher.

(3) Health efforts are organized in the form of activities with the following approach: a. promoted, spanning an increased knowledge effort,

awareness, willingness and ability of an individual or society in maintaining its own health and environment, as well as to behave in health;

b. preventative, covering the prevention of disease or health disorders, both from before exposure to disease, early detection of disease, or the prevention of severe complications of a disease;

c. curative, covering healing efforts, a reduction in suffering from disease, control of disease, or disability control for the quality of the sufferer to be maintained optimally;

d. The rehabilitation, covering a person ' s recovery efforts in order to be able to return to society and be able to live productively socially and economically.

http://bphn.go.id/

11

Article 6 (1) of the Regional Government has the responsibility as follows:

a. enhance, develop and foster health efforts; and

b. with the public and private, organizing a health effort.

(2) Health efforts as referred to in paragraph (1) at least meet the basic health needs of the public.

Second Section of Health Service

Paragraph 1 Health Service

Article 7 (1) The health care Service consists of:

a. Personal health services; and b. Public health service.

(2) Individual health care as referred to in paragraph (1) letter a, is intended to cure disease and restore personal and family health.

(3) Health services as referred to in paragraph (2) are required to put patient safety assistance in advance of other interests.

(4) Public health services as referred to in paragraph (1) letter b, intended to maintain and improve health as well as prevent the disease of a group and society.

Article 8 (1) The health services are performed

in charge, safe, quality and equitable as well as non-discriminatory.

(2) The Regional Government is responsible for the hosting of health care.

(3) The supervision of the hosting of health care is carried out by the Local Government and the public.

Paragraph 2 Health Service Facility

Article 9 (1) of the health care facility according to the type of service is composed

top: a. Personal health services; and b. Public health service.

(2) The health care facility as referred to in paragraph (1) includes: a. First-level health care;

http://bphn.go.id/

12

b. second-tier health services; and c. third level health care.

(3) The health care facility as referred to in paragraph (1) is exercised by the Local Government and/or private.

Article 10 of the health care facility is mandatory: a. provide extensive access to research needs and

development in the health field; and b. delivered a report of the results of research and development to

The Local Government.

Article 11 Each organizer of the health care facility is mandatory: a. report on its activities to the Government

The area in accordance with the provisions of the laws of the law; and

b. Reporting cases that have the potential of extraordinary events to the Local Government within 1 (one) times 24 (twenty-four) hours.

Article 12 In the state of emergency, a health care facility organized by the Local and Local Government: a. required to provide health care for life-saving

patients and disability prevention first; b. Prohibited from rejecting patients and/or asking for advance.

Article 13 (1) The local government authorities determine the number and type

health care facilities as well as granting permits operating in its area, both privately owned and foreign.

(2) The determination of the number and type of health care facility as referred to in paragraph (1) is carried out by the Local Government by considering the following: a. area of territory; b. health needs; c. the number and distribution of the population; d. the pattern of disease; e. The (f). social functions; and g. The ability to utilize technology.

(3) Terms on the number and type of health care facilities as referred to in paragraph (2) do not apply to specific types of hospital quarantine and research.

(4) The event of a health care facility as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is executed in accordance with the provisions of the laws.

http://bphn.go.id/

13

paragraph 3 of the hosting of the Health Care Facility

by Local Government Article 14

The health care facility hosted by the Local Government includes: a. The library and its network; b. labkesda; c. pharmacy shed; d. the hospital; and e. Another support check facility.

Article 15

(1) Puskesmas is responsible for organizing part of the service's operational technical tasks and is the first-level health care managing unit as well as the spearhead of health development.

(2) Puskesmas aims to raise awareness, willpower and healthy living ability for every person who resides in the heirloom workspace thus manifesting its high degree of health.

(3) Puskesmas serves as a health-insightful development drive center, a community empowerment center and a first-degree health care center.

Article 16

(1) To support the implementation of the operational technical task of Puskesmas is set up by the Helper Puskesmas and/or Puskesmas Itinerations.

(2) In the workspace of Puskesmas can be set up a public resource-resource effort.

Article 17

(1) The Puskesmas-held health efforts include mandatory health efforts and development health efforts.

(2) mandatory health efforts as referred to in paragraph (1) include: a. health promotion efforts; b. environmental health efforts; c. maternal and child health efforts as well as family planning; d. Community nutritional improvement efforts; e. the prevention and eradication of infectious diseases; and f. Treatment efforts.

(3) development health efforts as referred to in paragraph (1) include: a. School health efforts; b. Sports health efforts; c. Public health care efforts; d. Work health efforts; e. Dental and mouth health efforts; f. Mental health efforts;

http://bphn.go.id/

14

g. An eye-health effort; h. Advanced health efforts; i. traditional treatment coaching efforts; and j. Drug service efforts.

Article 18

(1) Labkesda is set up to improve the health care program of disease prevention and erad of the health ministry;

e. Respect to rights and obligations, means that health development by respecting the rights and obligations of society as a form of commonality of law;

f. justice, meaning that hosting health should be able to provide a fair and equitable service to all walks of society with affordable financing;

g. gender and nondiscriminatory, meaning that health development does not discriminate against the treatment of women and men; and

h. The norms of religion, meaning the development of health must pay attention and resication of disease, provision and management of clean water and the health of environmental environments.

(2) Labkesda conducts laboratory chemistry laboratory examination, toxicology, microbiology, parasitology and serology, chemicals, blood chemistry, health chemistry as well as clinical laboratory examination to support disease diagnostics in an increased public health effort.

Article 19 of the pharmaceutical warehouse is tasked with carrying out the management of public medicine and health supplies, including carrying out coordination in planning and drug procurement.

Article 20 of the pharmacy warehouse is set up with the aim to: a. utilize funds allocated to health supplies

effectively and efficiently; b. ensuring the availability of the drug on basic health care that

includes the heirloom and its network; c. guarantees the use of the drug rationally; d. Ensure the management of the drug is done professionally; e. Narrowed the potential for error in the maintenance of the drug and

the fund alloxer; and f. Guarantee the availability of information about the drug for energy

on the health of the puskesmas, the maids and the maternity home.

Article 21 To carry out the duties as referred to in Article 19, the pharmacy warehouse has the following functions: a. Drafting of the public drug and provisions plan

health; b. reception of public medicine and health supplies derived

from various budget sources; c. distribution of public drugs and health supplies accordingly

with the request from the health care unit; d. storage of public medicine and health supplies from sharing

sources; e. proactive assisting with planning and implementation of drug procurement

and health provisions; and

http://bphn.go.id/

15

f. Administrative and execution of another task is given a vertical unit on it.

Article 22 (1) For a second level health service, the Local Government

organizes the hospital. (2) The hospital is organised as Pancasila and is based

to the value of humanity, ethics and professionalism, benefits, justice, equality of rights and non-discrimination, equality, protection and safety of patients, as well as having social functions.

(3) The hospital is aiming for: a. Makes it easier for people to be able to access people's business needs. provide protection against patient safety,

society, hospital environment and human resources at the hospital;

c. improve quality and maintain hospital service standards; and

d. provide legal certainty to patients, the public, the human resources of the hospital and the Hospital.

(4) The hospital has a duty of providing individual health services in a plenary way.

(5) To perform the task as referred to in verse (4), the hospital has the following functions: a. the hosting of treatment and recovery services

health in accordance with the standard of hospital services; b. maintenance and increase of personal health through

full and third level of health care according to medical needs;

c. Host of human resources education and training in order to increase the capability in health care delivery; and

d. The implementation of research and development and the screening/selection of healthcare technology in order to improve health care with regard to the ethics of health sciences.

Article 23 The hospital should host a good hospital governance and clinical governance.

Article 24

Any medical action carried out in the hospital must obtain the consent of the patient or her family executed in accordance with the provisions of the laws.

http://bphn.go.id/

16

Article 25 (1) For law enforcement purposes can be carried out corpse surgery

forensics in the hospital in accordance with the provisions of the laws.

(2) The forensic corpse as referred to in verse (1) is performed by a forensic expert doctor, or by another physician if there is no forensic expert doctor and a reference to where the forensic expert doctor is not possible.

(3) The Regional Government is responsible for the availability of forensic corpse surgical services in the Regions.

(4) Forensic Corpse as referred to in paragraph (1), exercised under the provisions of the laws.

Article 26 of the body ' s surgical actions by healthcare must be done in accordance with religious norms, decency norms, and profession ethics.

Article 27 (1) The hospital must keep the secret of medicine pursuant to

the provisions of the laws. (2) The secret of medicine as referred to in paragraph (1) only

can be opened for things as follows: a. the health interest of a patient; b. The fulfillment of the request of law enforcement officers in order

law enforcement, c. at the consent of the patient alone, or d. under the terms of the laws.

Article 28 (1) The hospital may refuse to disclose any information

to the public relating to the secret of medicine. (2) The patient and/or family who demand the hospital and

inform him through the mass media, is considered to have waive his doctor ' s secret rights to the public.

(3) The informer to the mass media as referred to in verse (2) provides the authority to the hospital to reveal the patient 's medical secrets as the hospital' s right to answer.

Article 29

Other support inspection facilities organized by the Local Government are health care facilities other than puskesmas and its network, labkesides, pharmacy warehouses and hospitals that play in support of health care.

http://bphn.go.id/

17

paragraph 4 Host of the Private Health Service Facility

Article 30 (1) Any person or legal entity can host a facility

health care. (2) The health care facility as referred to in paragraph (1)

consists of: a. Health lab; b. the practice of a doctor; c. treatment hall or clinic; d. Maternity home; e. practice bidan; f. the practice of nursing care; g. service of radiology; h. the physiotherapy clinic; i. A retail drug dealer; j. A pharmacy; k. optikal; l. the means of the rehabilitation services of abuse and

the dependence of narcotics, psychotropic and other addictive substances; m. traditional medicine; n. Good with water; o. Beauty salon; p. The hospital.

Article 31 (1) The health care facility as referred to in Article

30 paragraph (2) letters a up to the letter o, is held after obtaining permission from the Mayor.

(2) The health care facility as referred to in Section 30 of the paragraph (2) of the p is organized in accordance with the provisions of the laws.

Section 32

Giving up to the health care facility is implemented in accordance with the provisions of the laws by paying attention to the following: a. environmental management; b. the terms of employment, administration, equipment and

room.

Article 33 (1) private-hosted health care

is exercised based on social functions with regard to the principle of eligibility.

(2) The provisions of private-held health care rates are set based on the component cost of services with regard to the ability of people's purchasing power.

http://bphn.go.id/

18

Article 34 (1) Any health care facility hosted by

private is required to carry out the provisions as follows: a. comply with any provision set forth by the Mayor as appropriate

with the type of service; b. provide first aid to an emergency person

emergency without collecting advance first; c. set the rules regarding granting waits or

the release of service fees for patients less or unable;

d. Execute records and reporting on the applicable regulatory provisions;

e. assisting government programs in the areas of health care to the community, the population program and the family planning;

f. meets the standards of the profession and respect for patient rights; g. in cooperation with the government health care facility

in order to build a referral system; h. Special health care facilities equipped

with hospitable means, it is mandatory to provide at least 25% (twenty-five percent) of the number of beds available to non-capable people and/or poor families.

(2) Any private-held health care facilities are required to carry out health efforts against the communities that are in the surrounding environment with a radius of 300 meters.

(3) The health effort as referred to in paragraph (2) is implemented after coordinating with the local Puskesmas.

Article 35 (1) Each organizer of a health care facility is prohibited

performing outside of the function, authority and expertise. (2) For a health care facility hosted by the

private hospital, the following conditions apply: a. must have a fixed power that includes medical personnel and

medical support, nursing power, pharmacies, hospital management power and nonhealth personnel whose size and type correspond to the type and classification of hospitals.

b. The provisions of this subsection (2), paragraph (3), paragraph (4), paragraph (2), paragraph (5), Section 23, Section 24, Section 25 of the paragraph (1), paragraph (2), and paragraph (4), Section 26, Section 27, and Section 28, are referred to as the terms of the terms of the terms of the section.

Paragraph 5 Health Public Service Means

Article 36 (1) Any type of hosting of public service means must

meet the sanitation hygiene laik.

http://bphn.go.id/

19

(2) Sarana of general service as referred to in paragraph (1) consists of: a. food management places, among other things including restaurants,

home dining, jasaboga, household food management and drinking water depots;

b. Public venues, including hotels, lodging, swimming pools, public baths, tourist objects, shopping malls, beauty salons, beauty halls, and fitness places; and

c.

Paragraph 6

Health Service Facility for ODHA and Drug Abuse Article 37

(1) Organizing and/or health care facilities providers are required to provide treatment and/or treatment services to ODHA without discrimination.

(2) The provisions of the treatment and/or treatment services as specified in the paragraph (1) are governed by their own Regional Regulations.

Article 38 (1) Abuse and dependency rehabilitation services

narcotics, psychotropic and other addictive substances may be hosted by a Local Government or private health care facility which has been eligible and obtained permission in accordance with the provisions of the laws.

(2) Any health care facility that organizes the rehabilitation services of misuse and dependence of narcotics, psychotropic and other addictive substances must carry out logging, reporting, helping carry out government programs in the policy of narcotic targeting, psychotropic and other addictive substances, social functions and/or referral functions.

Paragraph 7 Patient Protection

Article 39 (1) Each person is entitled to receive or reject a portion or whole

a relief act to be provided to it upon receiving and understanding the information regarding such actions in complete.

(2) The right to accept or reject as referred to in paragraph (1) does not apply to: a. the sufferer of a disease whose disease can be rapidly contagious

into a wider society; b. the circumstances of a person who is unconscious; or c. a severe mental disorder.

http://bphn.go.id/

20

(3) The right to accept or reject as referred to in paragraph (1) is exercised in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

Article 40 (1) Each person is entitled to a secret of his personal health condition

which has been put forward to the health care organizer.

(2) The provisions of the right to the secret of personal health conditions as referred to in paragraph (1) do not apply in terms of: a. Undang-undang; b. court order; c. permission is concerned; d. Community interest; or e. The person's interests.

Article 41 (1) Each person is entitled to demand damages against a person,

health care, and/or health organizers who inflict loss due to errors or omisations in the health care of which it is received.

(2) damages charges as referred to in paragraph (1) do not apply to health care workers committing life-saving measures or the prevention of a person ' s disability in an emergency.

(3) The order of filing charges as referred to in paragraph (1) is implemented in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

Third Section Promotion of Health and Disease Prevention

Paragraph 1 General

Article 42 The Local Government is pursuing facilities for the survival efforts of health and disease prevention implemented under the provisions of laws.

Article 43 (1) The Local Government and the public are responsible for

prevention, control, eradication and countermeasures of the disease, either infectious disease or non-infectious disease.

(2) The Local Government is seeking safe, quality, effective, affordable and equitable immunization materials for the community in the framework of prevention and control of the disease.

http://bphn.go.id/

21

Article 44 (1) The use of materials that contains addictive substances

is directed to not interfere and harm the health of individuals, families, communities and the environment.

(2) The addictive substance as referred to in verse (1) includes tobacco, a product containing tobacco, solid, fluid and addictive gases whose use can pose a loss to him and/or its surrounding communities.

Article 45 In an effort to counteract the use of materials containing addictive substances that can interfere and harm health, the Local Government is required to establish a non-smoking area in the area that is set further by the Mayor's Ordinance.

Paragraph 2 Prevention and Countermeasures Infectious Disease

Article 46 (1) Of the Regional Government and the public is responsible for

the prevention and countermeasures of infectious diseases as well as the consequences of which it is caused.

(2) The effort as referred to in paragraph (1) is organized in order to protect the people from the spread of the disease, decrease the number of sufferers, decrease the number of disabled and/or die, and reduce the social and economic impact of infectious diseases.

(of advanced age treatment agencies

chronic disease and/or terminal illness.

Sixth section of Public Nutrition Improvement

Article 58 (1) Public nutrition improvement efforts are aimed at improving the quality of

individual nutrition and society. (2) The increased nutritional quality as referred to in paragraph (1)

is done through: a. repair of the food consumption pattern corresponding to nutrition

balanced; b. repair of nutritional conscious behavior, physical activity and health; and c. increased access and quality of nutrition services appropriate to

the advancement of science and technology. (3) Local Government and/or communities together guarantee

The availability of foodstub that has a high nutritional value as well as evenly and affordable.

(4) The Local Government is obligated to keep the food material as referred to in paragraph (2) meets the nutritional quality standards in accordance with the provisions of the laws.

(5) The provision of food ingredients as referred to in paragraph (3) is carried out in a sectoral.

Article 59

(1) The nutritional improvement efforts are performed on the entire life cycle since in utero until further age with priority to the prone group, which includes: a. baby and toddler; b. teenage girls; and c. pregnant mothers and nifas/breastfeeding.

http://bphn.go.id/

26

(2) The Regional Government is responsible for setting the standards of nutrition services and nutritional standards at various levels of service.

(3) The Regional Government is responsible for the fulfillment of nutrition on poor families and in emergency or disaster situations: a. extra food delivery to toddler down the red line

and malnourished; b. additional food delivery to pregnant mothers less energy

chronic; c. awarding additional meals to school children; and d. Additional feeding to the entire group of cartilage.

(4) The Regional Government is responsible for the education and the correct information about nutrition to the public.

(5) The Local Government and the public are making efforts to achieve good nutrition status.

Seventh Section

Working health Section 60

(1) Work health efforts are aimed at protecting workers to live healthy and free life from health disorders as well as the adverse effects caused by work.

(2) Work health efforts as referred to paragraph (1) include workers in formal and informal sector companies.

(3) The management of the workplace is obligated to comply with the health standards of work and guarantees a healthy working environment and is responsible for the occurrence of a work accident.

(4) The workplace management is responsible for work accidents occurring in the work environment in accordance with the provisions of the laws.

Article 61 (1) The workplace management is obliged to do all forms of effort

health through prevention, enhancer, treatment and recovery for the workforce.

(2) The workers are required to create and maintain a healthy workplace health and obey the applicable regulations in the workplace.

(3) In the selection of the selection of prospective employees on companies/agencies, the results of physical and mental health checks are used as consideration materials in decision making.

(4) The provisions as referred to in paragraph (1), paragraph (2), and paragraph (3) are executed in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

http://bphn.go.id/

27

Article 62 (1) The employers are obliged to guarantee worker health through an effort

prevention, enhancer, treatment and recovery as well as mandatory for the entire cost of worker health maintenance.

(2) Employers bear the cost of health disorders due to labor suffered by workers in accordance with the laws.

(3) The Regional Government provides encouragement and assistance for the protection of workers as referred to in paragraph (1) and verse (2).

Section Eighth

Mental Health Article 63

(1) The mental health efforts are aimed at ensuring each person can enjoy a healthy psychiatric life, free from fear, pressure and other disorders that can interfere with the health of the soul.

(2) The mental health effort as referred to in paragraph (1) consists of promoting, preventative, curative, rehabilitative patients of mental disorders and psychosocial problems.

(3) To care for sufferers of mental health disorders, use of specialized health care facilities that are eligible and that are in accordance with the provisions of the laws.

(4) Local, private and public governments are responsible for creating high-level mental health conditions and ensuring the availability, accessibility, quality and alignment of mental health efforts as referred to in verse (2).

(5) The Regional Government is obligated to develop public-based mental health efforts as part of the overall mental health effort, including making it easier for public access to mental health services.

Article 64 of the Regional Government is responsible for the structuring of the provision of mental health care facilities by engaging the role as well as active society.

Article 65 (1) of the mental health examination for law enforcement purposes

(visum et repertum psychiatatricum) can only be performed by a psychiatric specialist physician at a health care facility.

(2) Redemption of the legal proficiency status of a person who is suspected of being mental health disorder is performed by a team of physicians who have expertise and competence in accordance with the standards of the profession.

http://bphn.go.id/

28

9th part health indera

paragraph 1 general

section 66 (1) Impaired Vision and impaired hearing

hearing is all activities performed include promotional, preventive, curative, and rehabilitative services aimed at improving the health degree of the senses and hearing of the community.

(2) The event of activities as referred to in paragraph (1) is the mutual responsibility between the Local Government, private and community.

(3) Local, private and public governments are responsible for the overall availability of resources, facilities, and the implementation of health services in a continuous and continuous way to the health of the senses.

Paragraph 2 Of Vision Impairment

Article 67 (1) For tackling blindness due to vision impairment,

The Local Government is attempting to carry out vision acuity checks on school-age children and the public.

(2) To mitigate the blindness due to cataracts, the Local Government carries out a treatment effort through cataract operations.

paragraph 3 Of Hearing impairment

Section 68 (1) To mitigate the effects of hearing impairment,

The Local Government is attempting to carry out hearing acuity checks on school-age children and the public.

(2) For tackling ketulian due toe efforts of further age as referred to in paragraph (1) are performed by the Local Government and/or society.

Article 57

(1) The Regional Government is obliged to guarantee the availability of health care facilities and facilitate elderly groups to be able to remain independent and socially productive and economically.

(2) Health services for further ages are exercised through an increase: a. Counseling and dissemination of advanced health information; b. Expanded healing efforts in the area of service

geriatric; and c. development e executed based on the scientific value, justice, humanity, balance and protection and the safety of a patient or society related to the provision of the fermation, which meets the standards of security requirements, quality and benefit.

(3) The pharmacist services as referred to in paragraph (1) include quality control of pharmacy supplies, safeguards, procurement, storage and distribution of drugs, drug services over physician prescripation, drug and drug development, drug and drug development, drug and drug development.

(4) The types of pharaal services as referred to in paragraph (3) are exercised by the health force which has the expertise and authority in accordance with the provisions of the laws.

http://bphn.go.id/

33

Article 87 Any type of pharmaceutical and health care type produced and/or circulated must meet quality, security and expediency requirements under terms as set out in the technical instructions of each type of pharmaceutical and health care type.

The Article 88 Supervision is comprehensive in order to ensure any type of pharmaceutical and health tools produced and/or in circulation meet quality and quality requirements, security and expediency as set in technical guidance and supported with a quality testing laboratory.

CHAPTER IX MANAGEMENT AND HEALTH INFORMATION

Article 89 (1) Health management is directed to set various

health policy efforts, health administration, health care settings, data management and health information that support other health programs to ensure the high degree of public health.

(2) Health management aims to establish a health policy that fits the needs, evidence-based and operational, managing the successful, useful, and accountable health administration functions and supported by the health law and health information system to ensure the development of health to improve the high degree of public health.

Section 90 (1) Health Information constitutes a series of management activities

data and information including collection, processing, analysis, presentation and storage of health information data, development and health research as well as application of knowledge and health information technology information through a unified health information system.

(2) The health information is directed to the hosted functions of data management and health information to be useful and useful so that it can be a referral in any policy-making process in the health area that is appropriate to the proof-based needs and requirements.

http://bphn.go.id/

34

CHAPTER X EMPOWERMENT SOCIETY

Article 91 (1) The public empowerment is held in order

embodour health efforts, both individual, group, and community, are well-planned, integrated and continuous in order to achieve a high degree of public health.

(2) Public empowerment is aimed at improving the ability of the public to behave in a healthy life, able to address health problems independently, play an active role in every health development and can be a driving force in realizing health-insight development.

Article 92 The public Empowerment in health development as referred to in Article 91, embodied in the form: a. post-trend; b. Poashandu; c. "d." A poskeslur; e. post UKK; f. polinlur; g. UKS; h. The doppelgangers are dutiful; i. RW standby; j. BKB; k. BKR; and l. BKL.

Part Kesatu

Poskestrend Article 93

(1) The health efforts are implemented by the Local Government by empowering the santri husada of the pesantren cottage in a serated and balanced course.

(2) The empowerment of pesantren cottages in the hosting of health efforts is realized by forming a poskestrend.

Article 94 Poskestrend has a function as follows: a. health services; and b. Dissemination of health information.

http://bphn.go.id/

35

Paragraph 1 Health Service by Poskestrend

Article 95 The health ministry by poskestrend is implemented in order to host health efforts in the pesantren cottage environment and the community around the pesantren cottage that includes activities as follows: a. health improvement efforts; b. disease prevention efforts; and c. treatment efforts through first aid in the accident

and/or first aid in the disease.

Article 96 of the health services as referred to in Article 95, carried out by santri husada who have been trained and have knowledge in the areas of health in the supervision and bodywork of the local puskesmas.

Article 97

The existence of a cure for first aid in accident and/or first aid in diseases and simple health tools on the poskestrend is exercised by a pesantren cottage swadaya and/or partnership.

Paragraph 2

Health Information dissemination by Poskestrend Section 98

In an effort to accelerate the attainment of high level public health in the Regions, the Local Government has encouraged the participation of boarding school and the empowerment of pesantren cottage in health development through the health information dissemination program.

Article 99

The dissemination of the health information as referred to in Article 98 is exercised by the santri husada in the form: a. health counseling; b. the socialization of government policies and/or Regional Governments in

the health field; c. cycle solving health problems.

http://bphn.go.id/

36

Second Part Posyandu Article 100

(1) To closer basic health care to the community, it was created Posyandu from and by the community set by the local Lurah.

(2) Poashandu as referred to in verse (1) serves the most 100 (hundred) people of toddlers.

Article 101 (1) Posyandu is set up with the aim of accelerating the decline

the maternal mortality rate and infant mortality rate through a community empowerment effort.

(2) Public Empowerment as referred to in paragraph (1) is embodied in the management and hosting of posyandu activities.

(3) The management of poashandu as referred to in verse (2) is exercised by the chosen administrator of the community and by the public at the time of deliberation of the formation of the posyandu.

(4) Posyandu's guide as referred to in verse (3) is the least composed of a chairman, a secretary and a treasurer.

(5) The act of poashandu, as referred to in verse (2), is carried out by a cadre of at least five (five) persons chosen by the poashandu and originating from the members of the public.

Article 102 (1) Posyandu serves the basic health of the community with the target

main as follows: a. baby; b. child toddler; c. pregnant mother, mother giving birth, mother nifas and nursing mother; and d. A couple of fertile age

(2) Basic health services as referred to in paragraph (1) include activities as follows: a. main activities, consisting of:

1. health of mother and child; 2. family planning; 3. immunization; 4. nutrition; and 5. Preventined at the expense of the state.

Article 85 In terms of the health workforce allegedly committing negligence in exercising its profession, the omission must be resolved first through mediation.

BAB VIII MINISTRY OF STATE

Article 86 (1) The pharmacist ministry is intended to ensure the use of

pharmaceutical and rational health care, secure and quality in all health care facilities with guidelines on established norms, standards, procedures and criteria.

(2) Phariency services as referred to in paragraph (1) arting a healthy environment thus enabling a harmonious and optimal growth and development in the framework of fully Indonesian human formation, hence UKS is formed.

section 123

The implementation of UKS coaching and development is directed against the following targets: a. Primary, ie learn; b. secondary, including teachers, pamong study/tutor parents, maintainers

education and health management as well as the UKS Pembina Team in each of the cranes;

c. tertiary, covering: 1. educational institutions, ranging from pre-school levels to

top-level advanced schools, including school outside education, religious colleges and pesantren cottages and its environment;

2. the means and amenities of health education and health care;

3. environment, consisting of: a) the school environment; b) the family environment; and c) the surrounding community environment

Section 124

The Program and coaching hosted by UKS covers the scope as follows: a. The UKS program, consisting of:

1. For health education, which includes aspects: a) providing knowledge and skills regarding principles-

healthy living principles; b) behavioral cultivation/healthy living habits and deniability

bad influence from outside; c) training and healthy living pattern planting to be able to

be implemented in everyday life; 2. Implementation of health care in schools include

in form: a) health care; b) examination of the health care network educated participants; c) light treatment and first aid in accidents

or first aid in disease; d) prevention of illness; f) health care counseling; f) surveillance and nutrition repair; g) records and reporting on the state of illness and

nutritional status and other matters related to health care;

h) health referral to puskesmas;

http://bphn.go.id/

42

3. The health of the healthy school environment, both the fsik, mental, social and environmental environment including: a) the exercise of hygiene, beauty, comfort, order

and security; b) the coaching and maintenance of environmental health; c) the coaching of cooperation between school societies, which

includes teachers, students, school employees, students ' parents and the surrounding community.

b. UKS coaching, covering: 1. health education; 2. health service; 3. the maintenance of a healthy school life environment; 4. Composure; 5. Prasarana, 6. research and development; and 7. Management/organization.

The Eighth Part Saka Husada

Section 125 To ensure a cadre of development in the field of health that can help institutionalize healthy living norms for all members of the Scout Movement and society in its environment, hence the saka filiada husada.

Article 126

(1) The duties of the husada as referred to in Article 125 consist of 5 (five) crewmen each of whom have at least 5 (five) persons and at most 10 (ten) persons.

(2) The Krida as referred to in paragraph (1) consists of: a. "Bina" is a healthy environment; b. A healthy family's cream; c. cream countermeasures; d. krida bina nutrition; and e. Krida Bina for the cure.

Article 127

A member of the Scout Movement who has followed the activities of the saka duties husada is attempted to have the following capabilities:

a. have knowledge, skills and experience in the health field;

b. have the ability and willingness to disseminate health information to the public, in particular with regard to: 1. environmental health; 2. family health; 3. Prevention of various diseases; 4. nutrition; 5. drug benefits and hazards; and

http://bphn.go.id/

43

6. Living behavior is clean and healthy. c. have the ability to provide exercise on health

to the Scout member in its front group; d. can be an example of healthy living for society in its environment; e. have a better attitude and behavior.

Section 128

To gain knowledge and skills in the field of health so as to have the attitude and behavior appropriate to the honor code of the Scout Movement, then the saka duties husada carry out activities that include: a. Health in general; b. health in particular corresponds to the type of krida and proficiency-

proficiency in particular; and c. filial to the community.

Part Ninth of RW Standby Section 129

In order to realize its high level of public health, the Local Government encourages the participation of the RW community in creating a society that has the resource readiness and ability as well as a willingness to prevent and address health problems, disasters and self-suspressing health problems through the Standby RW container.

Article 130

To achieve the objectives as referred to in Section 129, then the Standby RW is directed to have several important factors as follows: a. has an RW level community forum; b. have basic health care/facilities and systems

routes it; c. have a public resource-health effort that

developed; d. have a disease observation system and risk factors based

society; e. has a research preparedness system.

and a society-based disaster; f. have an attempt to create and form an environment

healthy; g. have an attempt to create and form a live behavior

clean and healthy; and h. has an attempt to create and form a conscious family

nutrition.

http://bphn.go.id/

44

Article 131 RW Standby is set up by the public and is organized by cadres who have knowledge and skills in the health field.

Part Tenth

BKB Article 132

The development of human resources needs to be attempted from an early age so that it can grow and evolve optimally, has a sublime personality, intelligent and put on the Almighty God.

Article 133 BKB is set up to enhance the knowledge, skills and attitudes of parents and other family members in fostering growth of toddler age children to achieve optimal growth.

section 134

Coaching by the BKB is executed through a program that emphasizes the coaching method of child-age children and coaching on the mental, intellectual, emotional, social and moral aspects of the child.

Article 135

The BKB held by the BKB cadres who are from the public, have been getting exercises about the BKB and carrying out its duties voluntarily.

Section Eleventh of BKR

Article 136 To enhance parental awareness, awareness and responsibility for guiding, improving knowledge, awareness of children and adolescents in order to improve physical and non physical resistance through healthy and harmonious communication interactions in the happy and prosperous lives of households, the BKR is formed.

section 137 The implementation of the coaching by BKR is directed against the following targets: a. directly, that is the family that has a primary school child and

middle school or equivalent in his family; b. not direct:

1. teachers; 2. religious figures;

http://bphn.go.id/

45

3. organizatArticle 121 In order to realize human healthy, mental and social resources as well as having optimal productivity, continued maintenance efforts and increased health care continuously from early to age.

Article 122 To improve the quality of education and achievement of learning educated participants executed through improving clean and healthy life behavior,

http://bphn.go.id/

41

an increase in the health degree of educated participants and creaugh activities: a. Health fund distribution; b. the development of science and technology; c. research and development; d. an increase in the capacity of educators and health care; e. the provision of the means and the infrastructure; and/or f. Other activities, according to the terms of the parties.

BAB XIV COACHING, SUPERVISION AND CONTROL

Article 153 (1) of the Mayor or appointed official conduct coaching,

oversight and control of any person or body that organizes health services in accordance with the provisions of the laws.

(2) In the course of coaching, supervision and control as referred to in paragraph (1), any person or body that organizes the health service is required to provide correct and correct data and information.

BAB XV ADMINISTRATIVE SANCTION

Article 154 (1) Any person or body:

a. special to private hosting a health care facility, does not carry out the following provisions:

1. comply with any provision set forth by the Mayor in accordance with the type of service, as referred to in Article 34 of the paragraph (1) of the letter a;

2. establish rules regarding the granting of waits or the release of service charges for patients less or unable to, as referred to in Article 34 of the paragraph (1) letter c;

3. Carry out the records and reporting under the applicable rules, as referred to in Section 34 of the paragraph (1) of the letter d;

4. assisting government programs in the areas of health care to the community, population programs and families

http://bphn.go.id/

50

plans, as referred to in Article 34 of the paragraph (1) letter e;

5. cooperate with the government ' s health care facilities in order to build a referral system, as referred to in Article 34 of the paragraph (1) letter g;

6. For a health care facility that is equipped with an outpatient, provides a minimum of 25% (twenty-five percent) of the number of beds available to the less capable and/or poor family, as referred to in Article 34 of the paragraph (1) letter h;

7. carrying out health efforts against the communities that are in the surrounding environment with a radius of 300 meters, as referred to in Article 34 of the paragraph (2);

b. Organizes rehabilitation services of misuse and dependence of narcotics, psychotropic and other addictive substances, but does not carry out records, reporting, helping carry out government programs in the policy of narcoction of narcotics, psychotropic and other addictive substances, social functions and referral functions, as referred to in Article 38 of the paragraph (2);

c. conduct health care but do not provide correct and complete data and information to the Mayor or designated officials who carry out the coaching duties, supervision and The control is referred to in Article 153 of the paragraph (2),

may be subject to administrative sanction: a. coaching; b. written warning; c. restriction of activities; d. termination of activities, whether for temporary or in

fixed; and/or e. Permission revocation

(2) The manner of administrative sanction imposition as referred to in paragraph (1) is further regulated by the Mayor's Regulation.

BAB XVI INQUIRY

Article 155 (1) In addition to the Indonesian state police investigators, to the official

certain civil servants in the local government environment who are organizing the health care area are also given special powers as investigators as referred to in Law No. 8 of the Year 1981 on Criminal Events Law to conduct criminal conduct in the field of health.

(2) Investigators as referred to in paragraph (1) authorized: a. conducted an examination of the truth of the report as well as

a description of the criminal conduct in the health field; b. conducting an examination of the person who allegedly did

a criminal offence in the field of health;

http://bphn.go.id/

51

c. requesting information from persons or legal entities in connection with a criminal offence in the field of health;

d. conduct an examination of the letter and/or other documents on criminal conduct in the health field;

e. conduct an examination or seizure of materials or evidence in the case of a criminal offence in the field of health;

f. ask for expert assistance in order to perform criminal investigation tasks in the field of health;

g. Stopping the investigation if there's not enough evidence to prove a felony in the field of health.

(3) The Authority as referred to in paragraph (2) is carried out by the investigator in accordance with the provisions of the Criminal Event Law Act.

BAB XVII CRIMINAL provisions

Article 156 (1) The leadership of a health and/or health care facility

who performs the practice or work on a health care facility who intentionally does not provide the first aid to a patient who is in a state of emergency as referred to in Article 12 of the letter b is convicted in accordance with the provisions of Article 190 of the paragraph (1) Act Number 36 of 2009 on Health.

(2) The leadership of a health care and/or health care facility that performs a practice or work on a health care facility who intentionally does not provide the first aid to a patient in the disaster, as referred to in Article 73 (2), is convicted in accordance with the provisions of Article 190 of the paragraph (1) of the Law No. 36 of 2009 on Health.

(3) In terms of deeds referred to in paragraph (1) and paragraph (2), resulting in a defect or death, the leadership of such health and/or health care facilities, is convicted in accordance with the provisions of Article 190 of the paragraph (2) of the Law Number 36 Year 2009 of Health.

BAB XVIII provisions CLOSURE

Article 157 of the provisions regarding health maintenance guarantees for the poor as referred to in Article 78, came into effect the slowest of 1 January 2014.

http://bphn.go.id/

52

Article 158

The rules of this Region begin to apply on the date of the promulgated. In order for everyone to know it, order the invitational of the County Rules with its placement in the Tasikmalaya Area of the City.

Specified in Tasikmalaya on November 8, 2010

MAYOR TASIKMALAYA, ttd. H. .. IT WAS PROMULRED IN TASIKMALAYA ON 10 NOVEMBER 2010, THE SECRETARY OF THE CITY AREA OF TASIKMALAYA, ttd. H. .. TIO INDRA SETIADI THE AREA OF THE CITY OF TASIKMALAYA IN 2010 NUMBER 116

http://bphn.go.id/

evelopment of science and technology as well as health research and development in accordance with the provisions of the laws.

BAB XIII

COOPERATION AND PARTNERSHIP Article 151

(1) The Regional Government develops a pattern of cooperation in order to host health development in accordance with the provisions of the laws.

(2) Cooperation as referred to in paragraph (1) is conducted between Regions with: a. government; b. province; c. district/kota; and/or d. Overseas.

(3) Cooperation as referred to in paragraph (2) can be shaped: a. health funding assistance; b. expert power help;

http://bphn.go.id/

49

c. help of the means and infrastructure; d. education and training; and/or e. Other cooperation in agreement with the parties.

Section 152 (1) The Local Government may form partnerships with the world

efforts, colleges and/or other agencies in order to host health development in accordance with the provisions of the laws.

(2) The Partnership as referred to in paragraph (1) is conducted thro