Act No. 4 Of 2010

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 4 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e43da08c0b08e313231323535.html

ACT 4-2010 fnHeader (); The text is not in the original format.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 81 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5138) legislation of the REPUBLIC of INDONESIA number 4 of 2010 ABOUT the ENDORSEMENT of the AGREEMENT BETWEEN the REPUBLIC of INDONESIA and the REPUBLIC of SINGAPORE CONCERNING the DETERMINATION of the BOUNDARY LINES of the SEA AREA of the TWO COUNTRIES in the WESTERN PART of the STRAIT of Singapore, 2009 (TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE REPUBLIC OF SINGAPORE RELATING TO THE DELIMITATION OF THE TERRITORIAL SEAS OF THE TWO COUNTRIES IN THE WESTERNPART OF THE STRAIT OF SINGAPORE , 2009) with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the Republic of INDONESIA, Considering: a. that the unitary State of the Republic of Indonesia as the country with the archipelago Islands has sovereignty over its territory, including the territorial sea, to be managed and utilized the maximum for the welfare and prosperity of the people of Indonesia, as mandated in the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
b. that in accordance with the United Nations Convention on the law of the sea, 1982 (United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982) passed through Act No. 17 of 1985 and Act No. 6 of 1996 about the waters of Indonesia, Indonesia has the obligation to set maritimnya through negotiations;
c. that on 10 March 2009, Indonesia had signed the Treaty between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the West of the Straits of Singapore, 2009 in Jakarta;
d. determination of the Agreement that the boundary lines of the sea areas in the western part of the Strait of Singapore by the Government of the Republic of Indonesia is meant to affirm the sovereignty of the unitary State of the Republic's territory Indonesia, ensuring legal certainty, activities of the State apparatus in the sea, as well as increasingly expresses the Island as pulau Nipa which has the basic point that was used as the basis of measurement for maritime boundaries of the Republic of Indonesia;
e. that the agreement between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore is done in accordance with the United Nations Convention on the law of the sea, 1982 (United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982) which provides recognition of the territories of the island State which has significance to the sovereignty of the unitary State of the Republic of Indonesia and as an embodiment of the insights the archipelago;
f. that based on considerations as referred to in letter a, letter b, letter c, letter d, and the letter e, the need to establish laws on the Ratification of the agreement between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the West of the Straits of Singapore, 2009 (Treaty between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore relating to the Delimitation of the Territorial Seas of the Two Countries in the Western Part of the Strait of Singapore , 2009);
Remember: 1. Article 5 paragraph (1), article 11, article 20, and article 26 of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
2. Act No. 17 of 1985 about the Endorsement of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982 (United Nations Convention on the law of the sea, 1982) (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 76 of 1985, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 3319);
3. Act No. 6 of 1996 about the waters of Indonesia (the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 73 in 1996, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3647);
4. Law Number 37 year 1999 concerning foreign relations (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 156, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 3882);
5. Law Number 24 year 2000 concerning international treaty (State Gazette of the Republic of Indonesia year 2000 Number 185, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4012);
6. Act No. 3 of 2002 on State Defense (Gazette of the Republic of Indonesia Year 2002 number 3, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4169);
7. Act No. 10 of 2004 concerning the formation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 53 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4389);
8. Act No. 43 of 2008 on the territory of the State (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2008 Number 177, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 4925);
Together with the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA and the PRESIDENT decide: define: law on the ENDORSEMENT of the AGREEMENT BETWEEN the REPUBLIC of INDONESIA and the REPUBLIC of SINGAPORE CONCERNING the DETERMINATION of the BOUNDARY LINES of the SEA AREA of the TWO COUNTRIES in the WESTERN PART of the STRAIT of Singapore, 2009 (TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE REPUBLIC OF SINGAPORE RELATING TO the THEDELIMITATION OF THE TERRITORIALSEAS OF THE TWO COUNTRIES IN THE WESTERNPART OF THE STRAIT OF SINGAPORE , 2009).
Article 1 Confirms the agreement between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the West of the Straits of Singapore, 2009 (Treaty between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore relating to the Delimitation of the Territorial Seas of the Two Countries in the Western Part of the Strait of Singapore, 2009) which was signed in Jakarta , Indonesia, on March 10, 2009, a copy of the original texts in the language of Indonesia and the United Kingdom as is attached, and is the part that is an integral part of this Act.

Article 2 this law comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Ratified in Jakarta on June 22, 2010 the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA Dr. h. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO Enacted in Jakarta on June 22, 2010 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS Republic of INDONESIA, STATE GAZETTE SUPPLEMENTARY PATRIALIS AKBAR RI No. 5138 (explanation for a 2010 State Gazette Number 81) EXPLANATION for the law of the Republic of INDONESIA NUMBER of YEARS ABOUT the ENDORSEMENT of the AGREEMENT BETWEEN the REPUBLIC of INDONESIA and the REPUBLIC of SINGAPORE CONCERNING the DETERMINATION of the BOUNDARY LINES of the SEA AREA of the TWO COUNTRIES in the WESTERN PART of the STRAIT of SINGAPORE 2009 (TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE REPUBLIC OF SINGAPORE RELATING TO THE DELIMITATION OF THE TERRITORIAL SEAS OF THE TWO COUNTRIES IN THE WESTERNPART OF THE STRAIT OF SINGAPORE, 2009) i. General 1. Background the need for a determination of the boundaries of the sea area between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Singapore concerning the boundaries of the sea areas in the western part of the Strait of Singapore.

In accordance with the provisions of the International Hydrographic Organization (International Hydrographic Organization), the Singapore Strait is a strait located in the waters of Indonesia from small to Karimun island of Bintan, Singapore's waters, and the waters of Tanjung Piai from Malaysia to Tanjung Lever and from Johor to the Cape of intruders. Singapore Strait maritime region Toponimi has been set out in document IHO S-Number 23 in 1953.

Indonesia and Singapore have had Sea Area boundary line Agreement signed in Jakarta on 25 May 1973 and ratified by Act No. 7 of 1973 on 8 December 1973. This agreement only governs some segments the limits of sea area Indonesia-Singapore in the Straits of Singapore. Another segment that needs to be discussed to resolve the overall maritime boundary between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore is the West part of the segment (on the island of Tuas-Nipa), the Eastern segment 1 (on the island of Batam-Changi) and the Eastern segment 2 (in the region of Bintan-South Ledge/Middle Rock/Pedra Branca).

Determination of the limit line Sea region in the West of the Straits of Singapore and the Republic of Singapore is required by the Government of the Republic of Indonesia to provide legal certainty regarding the unitary State of the Republic's sovereignty territory of Indonesia. Related to the interests of Indonesia in the area, the Straits of Singapore has a very high strategic value given the Strait is an international cruise lines are very solid which became the liaison between the European continent with South-East Asia, East Asia and the Pacific. For Indonesia, the Straits of Singapore is also an artery of Indonesia cruise lines to other world regions.

In addition, the determination of the limit line Sea region also confirms the use of the basic point on the island of Nipa as a basis of measurement for maritime boundaries of the Republic of Indonesia. Nipa Island, which is located at coordinates 29 ° 09 ' 13 '' N and 103 ° 39 ' 11 "E, is one of the Islands where there are two basic point line the base of the islands of Indonesia (number 175 and 176 Number) based on the Government Regulation Number 38 in 2002 are updated with the Government Regulation Number 37 in 2008. Government Regulation Number 37 in 2008 were registered to the Secretary-General of the United Nations in accordance with the United Nations Convention on the law of the sea, 1982 (United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982).

Determination of the limit line Sea region in the West of the Straits of Singapore between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore are essentially has provided advantages for the Republic of Indonesia in various aspects, namely: a. the existence of sea territory limits clear so that ensure legal certainty;
b. facilitate oversight and enforcement efforts of State sovereignty in the territorial sea;
c. facilitate the efforts of Indonesia as coastal States to ensure the safety of navigation in the Straits of Singapore path; and d. improving the good relations of the two countries.
2. The negotiating process is the determination of the boundaries of the Sea Area in the West of the Straits of Singapore between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore.

Determination of the limit line talks Sea region in the West of the Straits of Singapore with the Government of the Republic of Singapore began to be implemented on February 28, 2005, and ending on March 10, 2009, when Foreign Ministers of the two countries signed an agreement in Jakarta between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the western part of the Strait of Singapore.

In the process of negotiations with Indonesia always basing its position on the United Nations Convention on the law of the sea, 1982 (United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982), refused to use the results as a basis for the measurement of reclamation, as well as using the original map reference in 1973 and the basic point on the island of Indonesia Nipa and line the base of the islands of Indonesia are withdrawn from the island of Karimun Island to Small Nipa.
3. Trees Fill the Treaty between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the western part of the Strait of Singapore.
Article 1 the agreement between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the West of the Straits of Singapore set point coordinates and a line connecting it to as the boundary lines of the sea area of the two countries. The specified coordinate points calculated using the World Geodetic System 1984 (WGS84) Datum and straight lines connecting any dots coordinates: 1 (28.6 ° 10 ' 1 "N, 103 ° 40 ' 6" E); 1a (17.4 ° 11 ' 1 "N 18,114,103 ° 39 ' 38.5" E); 1B (1 ° 11 ' 55.5 "N, 103 ° 34 ' 20.4" E); and 1 c (1 ° 11 ' 27.2 "N 18,114,103 ° 34 ' 00.0" E) as described in Appendix "A" of the agreement.

Article 1 also regulates that the determination of the location of the dots coordinates upon the sea will be assigned with a way that will be approved by the authorized officials of the two countries. According the regulations in force in Indonesia, the official in question is the coordinating body of the survey and Mapping Office and national Hydro-Oceanographic Indonesia National Army Navy.

Article 2 States that the boundary lines of the agreement between the Republic of Indonesia and the Republic of Singapore concerning the determination of the boundary lines of the sea area of the two countries in the Straits of Singapore which was signed on 25 May 1973 and boundaries of the sea areas in the Western segment of the Straits of Singapore which was signed on March 10, 2009 described in Appendix "B" of the agreement.

Article 3 regulates the way of peaceful settlement through deliberations or negotiations if there is a dispute arising from the interpretation or implementation of the agreement of the two countries.

Article 4 and article 5 set up that agreement needs to be ratified by individual countries. The ratification of the Charter will then be interchangeable, and the date of the exchange of the ratification of the Charter was proclaimed the start date of the entry into force of the agreement.

II. For the SAKE of ARTICLE ARTICLE article 1 is pretty clear.

Article 2 is quite clear. fnFooter ();