Electoral Supervisory Regulation Number 4 Of 2010

Original Language Title: Peraturan Badan Pengawas Pemilihan Umum Nomor 4 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c50f8fc1d60b415313233323138.html

Perbawaslu_Nomor 4 years 2010_Gerak Recap PemiluKada Assignment RULES the ELECTION WATCHDOG AGENCY number 4 of 2010 on GUIDELINES for SURVEILLANCE of the MOVEMENT of the VOICE BOX, RECAP of the RESULTS of the VOTE COUNT, and DETERMINATION of the RESULTS of the ELECTIONS of the REGIONAL HEAD and DEPUTY HEAD of the AREA by the GRACE of GOD ALMIGHTY the AGENCY SUPERVISOR elections, Considering: a. that the Election for the realization of the head region and Deputy Head of the Areas it needs to be done in a democratic supervision against the movement of the sound box and the implementation of the results of the recap of the general election vote count The head of a region and Deputy Head of the region; b. that as the implementation of Article 74 paragraph (1) letter a figure 8 and Figure 9 of article 76, paragraph (1) letter a number 9, article 78 paragraph (1) letter a number 9 and 10, article 80 letters a number 5 and number 6, article 82 the letter a number 7, and section 118 subsection (1) of Act No. 22 of 2007 about the organizers of Elections , then the need to set guidelines for the supervision of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and determination of the results of the elections of the regional Head and Deputy Head of the region with the Election Watchdog Agency Regulations; c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b then need to set the rules of the elections Supervisory Oversight Guidelines about the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and determination of the results of the elections of the regional Head and Deputy Head of the region; www.djpp.depkumham.go.id Given: 1. Act No. 21 of 2001 on special autonomy For Papua Province (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 135 in 2001, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4151); 2. Act No. 24 of 2003 on the Constitutional Court (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 98 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4316); 3. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times, the last by Act No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 4. Act No. 11 of 2006 about the Government of Aceh (Sheet Republic of Indonesia Number 62 in 2006, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4633); 5. Act No. 22 of 2007 about Election Organizers (Gazette Republic of Indonesia Number 59 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4721); 6. Act No. 14 of 2008 about the openness of public information (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 61 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4846); 7. Government Regulation number 6 in 2005 about the election, Appointment Confirmation, and the dismissal of the head of the region and Deputy Head of the regional (State Gazette of the Republic of Indonesia number 22 in 2005 an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4480) as amended several times, the last with the Government Regulation Number 49 in 2008 about a third Change Over Government Regulation number 6 in 2005 about the election, Appointment Confirmation , and the dismissal of the head of a region and Deputy Head of the regional (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 92 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4865); 8. Presidential regulation Number 49 in 2008 about the Organization and the work of the Secretariat of the Supervisory Body of the elections and the watchdog Committee Secretariat www.djpp.depkumham.go.id Elections; 9. The regulations of the Constitutional Court No. 15 in 2008 about the guidelines of Beracara in Disputes the results of the elections of the head of the region; 10. The Electoral Commission Rules of 31 Numbers in 2008 on a code of conduct for election Organizers; 11. The Electoral Commission Regulation Number 62 in 2009 about the stages of Drafting Guidelines, Program Schedules, and organization of the Elections of the regional Head and Deputy Head of the region; 12. The Electoral Commission Regulation Number 73 in 2009 about the guidelines of The implementation of the Results of calculating Earnings recap of votes in the general election of the head of the region and Deputy Head of the regional Election Committee by districts, Electoral District/city, and the province's Electoral Commission as well as the setting of the selected Candidate, Endorsement, Adoption and the inauguration; 13. Electoral Supervisory Regulation number 3 of 2008 about the Organization and the work of the Secretariat of the Supervisory Committee and the Secretariat General election Election Watchdog, as amended by regulation of the election Watchdog Agency number 14 in 2009 about the changes to the regulation of Election Watchdog Agency number 03 in 2008 about the Organization and the work of the Secretariat of the Supervisory Committee's Secretariat and Election of Trustees Elections; 14. Regulations the election Watchdog Agency number 13 in 2008 about the enforcement of the code of conduct for members of Election Organisers and the ranks of Secretariat Bawaslu, Panwaslu Panwaslu provincial, Kabupaten/Kota, Kecamatan, Panwaslu Election field, and supervisor of elections abroad; 15. Electoral Supervisory Regulation number 17 in 2009 about the Conduct of the election Supervisory Body; 16. The Electoral Supervisory Regulation number 18 in 2009 about the layout work and Supervisory Relationship patterns of the general election Supervisory Committee, the provincial Election Supervisor of Elections Committee, County/City Chief Elections in the region and Deputy Head of the region; www.djpp.depkumham.go.id 17. Regulation of Election Watchdog Body number 19 in 2009 about the supervision of the elections of the head of the region and Deputy Head of the region; 18. Regulation of the Election Watchdog Agency Number 20 in 2009 about the procedures for the reporting and handling of violations of Electoral Districts and the Deputy Head of the region; 19. The Electoral Supervisory Regulation Number 28 about the guidelines of Supervisory Cooperation Peyelenggaraan Regional Head Election and Deputy Head of the region; 20. The regulations of the election Watchdog Agency number 30 in 2009 about the Organization and the Work of the Committee of Trustees of the provincial Elections, the electoral Watchdog Committee Kabupaten/Kota, and Election Supervisory Committee Subdistrict in the elections of the head of the region and Deputy Head of the region. Decide: Define: REGULATION Of ELECTION SUPERVISORY GUIDELINES OVERSIGHT MOVEMENT SOUND BOX, A RECAP Of The RESULTS Of The VOTE COUNT, And DETERMINATION Of The RESULTS Of The ELECTIONS Of The REGIONAL HEAD And DEPUTY HEAD Of The Region. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this regulation, the definition of: 1. The elections, hereinafter called the election, is a means of implementing the people's sovereignty is exercised directly, free, General, secret, honest, and fair within the unitary State of the Republic of Indonesia based on Pancasila and the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945. 2. Election of the head and Deputy Head of the region, hereinafter referred to as the general election is the election, Kada to choose the head of the region and Deputy Head of the area directly within the unitary State of the Republic of Indonesia based on Pancasila and the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945. 3. Election of the provincial Election is Kada to choose a Governor and Vice Governor. www.djpp.depkumham.go.id 4. Kada district/city elections are Elections to choose the Regent and Vice Regent or Mayor and Deputy Mayor. 5. The organizers of the elections is the agency that organizes Elections to elect members of the House of representatives, the regional representative Council, Regional Representatives, and the President and Vice President, as well as Regional Head and Deputy Head of the area directly by the people. 6. the Electoral Commission, hereinafter called the Election Commission, Election Organizers is an institution that is national, fixed, and independent. 7. The Provincial Electoral Commission and Electoral Commission district/city, hereinafter referred to as the provincial and the Kabupaten/Kota, is the organizer of the elections in the provinces and at the Kabupaten/Kota. 8. Election Committee Sub, hereinafter referred to as PPK, is a Committee formed by the Kabupaten/Kota to organise Elections in the sub-district or other names. 9. The voting Committee, hereinafter referred to as PPS, is a Committee formed by district/city ELECTION COMMISSION to organize the elections at the village level or another name/village. 10. The Group of organizers of the ballot, hereafter KPPS, is a group formed by the PPS for the voting and counting of votes at polling stations. 11. The electoral Watchdog Body, hereinafter called Bawaslu, is the agency that oversees the Organization of the Elections throughout the territory of the unitary State of Republic of Indonesia. 12. The Committee of Trustees of the Election Committee for the Election of the province and Kabupaten/Kota, hereafter Panwaslu Panwaslu province and Kabupaten/Kota, is a Committee formed by the Organization of the Elections to oversee Bawaslu in provinces and kabupaten/kota. 13. The Committee of Trustees Election districts, hereinafter called the Committee, is a subdistrict of Panwaslu formed by Panwaslu Kabupaten/Kota to supervise the holding of the elections in districts or other names. 14. Election of the officers of the field was formed by Panwaslu sub district to oversee the conduct of the Election in the village or the another name/village. 15. The election Watchdog Bawaslu, Kada is Panwaslu Panwaslu province, Kabupaten/Kota, Kecamatan, and Panwaslu Election field. 16. Panwaslu Kada is Panwaslu Panwaslu provincial, Kabupaten/Kota, Kecamatan and Panwaslu. www.djpp.depkumham.go.id


17. The polls, hereinafter referred to as TPS, is the place of performance of the voting. 18. The regional Head of candidate and candidate for the Deputy Chief of the region, hereinafter called the Candidate, the selection of participants was proposed by political parties or combined political party and/or by individual candidates who have met the requirements. 19. The supervision of Elections is observing activities, examine, inspect, and assessing the process of conducting Elections according legislation. 20. Recapitulating the electoral vote tally counting the heads of Provinces and Kabupaten/Kota, hereinafter referred to as the recapitulation, is a recap of the counting of the electoral vote tally of the head Region of the province and Kabupaten/Kota in the subdistrict or district/city or province. 21. The witness Candidate is one who is appointed and or given a mandate in writing from the Candidate's campaign team is concerned for duty saw the implementation of the Provincial ELECTION COMMISSION's vote count, ELECTION COMMISSION Kabupaten/Kota, and PPK. 22. managing the election monitoring is Monitoring Kada who have registered and obtained accreditation from the ELECTION COMMISSION or the ELECTION COMMISSION Provincial district/city. 23. The ballot box and the ballot box are the sound booth and the booth's voice was used in the general election of members of the House of representatives, the regional representative Council, and the Regional Representatives as stipulated in Law No. 10 of 2008 general election of members of the House of representatives, the regional representative Council, and Representatives of regional as well as the regional Head Election and Deputy Head of the area referred to in Act No. 42 of 2008 general election Head region and Deputy Head of the region. 24. The movement of the sound box is sending the ballot box with contents ranging from POLLING STATIONS up to the Kabupaten/Kota. 25. The determination of election results is the setting of Election participants vote tally Kada and determination of candidate was elected as the head of a region and Deputy Head of provinces or kabupaten/kota. www.djpp.depkumham.go.id CHAPTER II, PRINCIPLE, purpose, and IMPLEMENTING SURVEILLANCE Section is considered the basis of the Election article 2 Election in overseeing the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results are based on the principle of Kada: a. self-contained; b. be honest; c. fair; d. legal certainty; e. Organization of the Election Code of conduct; f. public interest; g. openness; h. proportionality; i. professionalism; j. accountability; k. efficiency; and b. the effectiveness. The second part of article 3 Surveillance Oversight Purposes movement sound box, a recapitulation of the results of the vote count, and the determination of election results Kada area aims to encourage the achievement of the integrity of the election results with Kada: a. conduct prevention efforts the occurrence of reduction and/or additions acquisition candidate vote; b. conduct prevention efforts to protect the purity of the vote; c. ensure the integrity of the process of the movement of the voice box and recap of the results of the counting of the vote tally done by PPK, district/city ELECTION COMMISSION, and the provincial ELECTION COMMISSION conducted in accordance with the regulations of the election; www.djpp.depkumham.go.id d. make sure the process of determination of election results by the ELECTION COMMISSION Kada province and district/city ELECTION COMMISSION conducted in accordance with the regulations; and e. ensure observance of Election laws against the organizer invites the election. The third part of the implementing of supervision article 4 (1) surveillance of the movement of the voice box was carried out by the Election field, Panwaslu Subdistrict, and Panwaslu Kabupaten/Kota. (2) supervision of the vote tally tally results recap executed by: a. Panwaslu Subdistrict in the recap of the results of the counting of the electoral votes tally Kada Kada Elections province or district/city in PPK; b. Panwaslu Kabupaten/Kota in the recap of the results of the counting of the electoral votes tally Kada Kada Elections province or district/city in the district/city; and c. Panwaslu Province in the recap of the results tally tally votes Election Kada provinces in the Province. (3) supervision of the determination of election results Kada executed by: a. Panwaslu Kabupaten/Kota on Election ELECTION COMMISSION Kada district/city; and b. a provincial Election Panwaslu Kada Province. (4) in exercising oversight of acquisition calculation results recapitulation of votes and determination of election results Kada, Bawaslu, Panwaslu province and Kabupaten/Kota Panwaslu doing construction and supervision against the execution of the duties of Trustees Elections on the level below it. www.djpp.depkumham.go.id CHAPTER III the SCOPE and FOCUS of SURVEILLANCE is considered part of the scope of Supervision article 5 (1) surveillance of the movement of the sound box is made against sending the ballot box from POLLING STATIONS to the Kabupaten/Kota. (2) supervision of the recapitulation of the whole process of recapitulation of the results of the vote count in PPK, the district/city, and the Province. (3) supervision of the setting of the election results of Kada: a. determination of process results in the Kabupaten/Kota and the provincial ELECTION COMMISSION; b. the trial proceedings in the Constitutional Court if there are objections to the application for determination of the results of the electoral vote count Kada; c. implementation of the ruling of the Constitutional Court upon the plea of objection against the determination of the Election vote count results of Kada by ELECTION COMMISSION ELECTION COMMISSION provincial and district/city; and d. the process of determination of candidate elected. The second part of the focus of the supervision of the article 6 Supervisory movement recapitulation, the counting of the ballot box vote tally, and the determination of election results Kada focused on: a. the possibility of damage and/or damage the seal, lock, voice box and/or documents therein at the time of the election process of the movement of the sound box of the POLLING STATION ELECTION COMMISSION to the district/city; b. possibility of change of News events and a certificate of the results of the vote count at the time the process of the movement of the sound box of the POLLING STATION ELECTION COMMISSION to the district/city; c. possibility of change of News events and a certificate of the results of the vote count at the moment of recapitulation in PPK to the district/city or the Province; www.djpp.depkumham.go.id d. possibility of mistakes in the process of calculation and determination of the results of the vote tally tally results recap; e. compliance with Election organisers against Electoral legislation in the process of the movement of the voice box from POLLING STATIONS to the district/city; f. adherence to Election organizers implement the provisions of the laws in carrying out Election invitation-recap of results tally tally votes; g. compliance with Election organisers carry out provisions of the laws in the process of Election invitation-determination of election results; h. Election organizers neutrality; i. the possibility of violence, intimidation, terror, and sabotage; a. the possibility of political money; k. the possibility of abuse of authority by State officials/Government officials; and b. the timeliness and accuracy of results in the process of determination of election results. CHAPTER IV SUPERVISION of the MOVEMENT of the VOICE BOX, RECAP of the RESULTS of the VOTE COUNT and the DETERMINATION of ELECTION RESULTS is considered part of KADA movement of ballot box article 7 (1) in supervising the movement of the voice box from KPPS to PPK through PPS, Supervisor of elections and Sub-district Panwaslu Field make sure things are as follows: a. the ballot box containing the news event, a certificate of the results of the vote count, and ballots in the State of the locked and sealed; and b. the submission of the ballot box as mentioned on a news event depicted handoff voice box. (2) in terms of the movement of the voice box from POLLING STATIONS to the PPK take more than 1 (one) days from completion of the voting and counting, Supervisor of elections and Sub-district Panwaslu Field ensures that the ballot box is stored in place are adequate and guaranteed security. (3) in case of the movement of the voice box from PPK to the Kabupaten/Kota takes more than 1 (one) days from completion of the counting of the results www.djpp.depkumham.go.id recap


tally votes in PPK, Panwaslu Panwaslu districts and district/city ensure that the ballot box is stored in place are adequate and guaranteed security. Article 8 In overseeing the movement of the voice box from PPK to the kabupaten/kota, Kecamatan and Panwaslu Panwaslu Kabupaten/Kota make sure things are as follows: a. the sealed ballot box containing the news of the event recap of the results of the counting of the votes and obtaining a certificate of the results of calculating the recapitulation of candidate vote tally in the Sub-District Election ballot and Kada, news events and vote counting results from certificate POLLING STATIONS throughout the working area in the PPS PPK; and b. the submission of the ballot box as mentioned on a news event of the handover of his voice box. Recapitulation of the second part the results of counting of the Vote Tally in PPK article 9 In overseeing the preparation of the results of the counting of the vote tally recapitulation in PPK, Panwaslu Sub make sure things are as follows: a. the PPK has received News of the event and a certificate of the results of the vote count at the level of the PPK, provided: 1. at least 2 (two) days after execution of the voting and counting of votes at POLLING STATIONS; or 2. on the first occasion for particular areas that have a TPS transportation limited up to before the recapitulation in the PPK. b. results of the counting of recapitulation stated PPK'S tally of votes was conducted in Plenary Meetings open to the public that PPK; c. PPK has delivered the notification/invitation to the meeting participants, i.e. Candidate witnesses and Panwaslu Subdistrict and PPS about implementation meeting recap of the results of the counting of the vote tally in PPK, at least one (1) day prior to the implementation of the meeting; and d. the Candidate bring witnesses and submit letters of credentials signed by the Candidate or the campaign team to witness the process of recapitulation in PPK. www.djpp.depkumham.go.id article 10 (1) in supervising the implementation of the results of the counting of the vote tally recapitulation in PPK, Panwaslu Subdistrict ensure: a. the entire voice box was still in a State of locked and sealed well before the start of the recapitulation process results tally tally votes; b. PPK open the ballot box and pull out just the cover that contains a news event and a certificate of the results of the vote count at POLLING STATIONS; c. PPK assisted PPS recited the details of sound yield valid and invalid votes that contain any sound acquisition Candidates from all POLLING STATIONS and mencatatkannya in the recapitulation form certificate results tally tally votes at the level of villages and sub-district level; d. PPK provides an opportunity to witness, through Subdistrict Panwaslu Candidate related, to submit a report of alleged infringement, diversion and/or errors in the implementation of the recapitulation of the vote count to PPK; e. PPK follow-up objections as stated on the letter d on the day of the implementation of the outcome of the vote tally counting the recapitulation; f. Noting the special events that RPC occurs in the process of counting votes in the tally recapitulation form Model DA-KWK; g. PPK makes a news event and a certificate of the results of the counting of the vote tally after the recapitulation process recapitulation completed; h. PPK news events and provided a copy of a certificate of the results of calculating the earnings results recap of the voice to the witness of candidate are present each 1 (one) double, Panwaslu district, and the district/city; and i. the PPK announced the results of the vote tally tally of recapitulation in a public place or in a place which is easily accessible by the public including in the Office of the PPK. (2) mandatory Sub Panwaslu submit a report of alleged infringement, diversion and/or errors in the implementation of the results of calculating the recapitulation of candidate vote tally to the PPK. Recapitulation third section www.djpp.depkumham.go.id the results of the counting of the Vote Tally in the district/city article 11 In overseeing the preparation of the results of the counting of the vote tally recapitulation in the Kabupaten/Kota, Panwaslu Kabupaten/Kota make sure things are as follows: a. the Kabupaten/Kota News events and has received a certificate of the results of the vote count at the level of the PPK, provided: 1. at least 2 (two) days after execution of the recap of the results tally tally votes in PPK finished; or 2. on the first occasion for certain regions that have limited means of transportation up to before the recapitulation in the County/city in the region. b. the district/city gave the notification/invitation to the meeting participants, i.e. Candidate witnesses and Panwaslu Kabupaten/Kota and PPK on implementation meeting recap the results tally tally votes FROM Kabupaten/Kota levels, at least one (1) day prior to the implementation of the meeting; c. witness of candidate carries the mandate from the Candidate or the campaign team to witness the process of recapitulation in the Kabupaten/Kota level and the meeting invitation; and d. the Kabupaten/Kota implement sound acquisition tally results recap was conducted in Plenary meetings of the district/city that is open to the public. Article 12 (1) in supervising the implementation of the results of the counting of the vote tally a recapitulation in the Kabupaten/Kota, Panwaslu Kabupaten/Kota ensure: a. the entire voice box was still in a State of locked and sealed well before the start of the recapitulation process results tally tally votes; b. the Kabupaten/Kota opens the ballot box and pull out just the cover that contains a news event and a certificate of the results of the vote count in PPK; and c. the Kabupaten/Kota researched and read out clearly: 1. news events and results recapitulating Certificate candidate vote tally tally in PPK and recorded in a certificate of the results of calculating earnings recap of the votes in the district/city; and www.djpp.depkumham.go.id 2. details of the acquisition of the legitimate voice of the Candidate and the vote invalid in RPC, and note in the details of the acquisition of the legitimate voice of candidate and invalid votes in the district/city. d. the Kabupaten/Kota provides opportunities to Candidates and citizens, through the witness of candidate related, to convey objected to the occurrence of irregularities and/or errors in the implementation of sound acquisition tally to recap the district/city; e. the district/city follow up report as stated on the letter d on the day of the implementation of the outcome of the vote tally counting the recapitulation; f. the Kabupaten/Kota recorded objection as stated on the letter d in the form of DB-2 KWK in terms of ELECTION COMMISSION district/city does not follow through on the objection as stated on the letter d; g. the Kabupaten/Kota recorded special events that occur in the form of special events related to the recapitulation of the calculation results of candidate vote tally Area Head and Deputy Head of the regional ELECTION COMMISSION in the district/city; h. ELECTION COMMISSION district/city make the news event and a certificate of the results of the counting of the vote tally after the recapitulation process recapitulation completed; i. district/city ELECTION COMMISSION provided a copy of a news event recap of the results of the counting of the votes and obtaining a certificate of the results of the counting of the vote tally recapitulation as mentioned in the letter h to: 1. the witness Couple who attend each 1 (one) double; 2. Panwaslu Subdistrict; and 3. The Province in the form of hardcopy and softcopy, as much as 1 (one) bottomed in terms of Election Kada Province. a. the district/city announced the results of the vote tally tally of recapitulation in a public place or in a place which is easily accessible by the public including in the Office of the district/city. (2) the Panwaslu Kabupaten/Kota is obliged to submit a report of alleged infringement, diversion and/or errors in the implementation of the results of calculating the recapitulation of candidate vote tally to the Kabupaten/Kota. www.djpp.depkumham.go.id


The fourth part of the recap of the results of the counting of the votes in the provincial ELECTION COMMISSION Tally Article 13 in overseeing the preparation of the recap of the results of the counting of the vote tally in the recapitulation of the Province, the province of Panwaslu make sure things are as follows: a. the provincial ELECTION COMMISSION has received News of the event and a certificate of the results of the vote count in the recap of the Kabupaten/Kota level, provided that: 1. at least 2 (two) days after execution of the recap of the results tally tally votes in the district/city is completed; or 2. on the first occasion for certain regions that have limited means of transportation up to before the recapitulation in the province and the region. b. the provincial ELECTION COMMISSION gave the notification/invitation to the meeting participants, i.e. Candidate witnesses and Panwaslu Province and district/city ELECTION COMMISSION regarding the implementation of the results of calculating earnings recap of the meeting of the sound level of the provincial ELECTION COMMISSION, no later than one (1) day prior to the implementation of the meeting; c. witness of candidate carries the mandate from the Candidate or the campaign team to witness the recapitulation process at the level of the provincial ELECTION COMMISSION meetings and invitations; and d. the provincial ELECTION COMMISSION carry out the counting of vote tally results recap was conducted in Plenary Meetings of the provincial ELECTION COMMISSION are open to the public. Article 14 (1) in supervising the implementation of the results of the counting of the vote tally a recapitulation in the province, the province of Panwaslu ensure: a. the cover contains a News event and a certificate of the results of the vote count in the Kabupaten/Kota, and details of the acquisition of the legitimate voice of candidate and invalid votes in the district/city still in a State of sealed properly; b. the provincial ELECTION COMMISSION opened a sealed cover as mentioned in the letter a in accordance with the time schedule for the district/city; c. the provincial ELECTION COMMISSION researched and read out: 1. News Event (Model DB KWK) and a certificate of the results of calculating the recapitulation of candidate vote tally at the kabupaten/kota (Model DB-1 www.djpp.depkumham.go.id KWK) and recorded in a certificate of the results of calculating earnings recap of the votes in the provincial ELECTION COMMISSION (DC-1 Model KWK); and 2. details of the acquisition of the legitimate voice of candidate and invalid votes in the Kabupaten/Kota (Attachment Model DB-1 KWK), and note in the details of the acquisition of Voice legitimate Candidate and invalid votes in the provincial ELECTION COMMISSION (Attachment Model DC-1 KWK). d. the provincial ELECTION COMMISSION noted the special events that occur in the form of special events related to the recapitulation of the calculation results of candidate vote tally Area Head and Deputy Head of the regional ELECTION COMMISSION in the district/city; e. Provincial ELECTION COMMISSION gives the opportunity to the Panwaslu provinces, Candidates and citizens, through the witness of candidate related, to submit a report of alleged infringement, diversion and/or errors in the implementation of the recapitulation to the Provincial ELECTION COMMISSION vote count; f. Provincial ELECTION COMMISSION follow-up report as stated on the letter e on the day of the implementation of the outcome of the vote tally counting the recapitulation; g. the Provincial chronicling these objections in the news show's objection, in which case the provincial ELECTION COMMISSION did not follow up on an objection as stated on the letter f; h. Provincial ELECTION COMMISSION made the news event and a certificate of the results of the counting of the vote tally after the recapitulation process recapitulation completed; i. Provincial ELECTION COMMISSION provided a copy of a news event and a certificate of the results of the counting of the vote tally to recap: 1. Prospective Couples present witnesses each 1 (one) double; and 2. Panwaslu Province. j. of the provincial ELECTION COMMISSION to announce the results of the vote tally tally of recapitulation in a public place or in a place which is easily accessible by the public including in the Office of the provincial ELECTION COMMISSION. (2) compulsory Province Panwaslu submit a report of alleged infringement, diversion and/or errors in the implementation of the results of calculating the recapitulation of candidate vote tally to the Province. the fifth Part www.djpp.depkumham.go.id Determination of candidate was elected in the elections of Kada Article 15 in overseeing implementation of the determination of election results of the provincial ELECTION COMMISSION and Kada in the Kabupaten/Kota, Panwaslu Panwaslu province and Kabupaten/Kota ensure: a. the Candidate who obtains more than 50% (fifty percent) of the total number of valid votes is set as the selected Candidate; b. when the provisions referred to in letter a are not met, the Candidate who obtains the votes of more than 30% (thirty percent) of the total number of valid votes, the Candidate who gains the biggest voice of candidate declared to be elected; c. in the event of the Candidate gains the largest voice as stated on the letter b there is more than one Candidate who gains his voice is the same, the determination of candidate elected is done based on the region of a wider vote tally; d. If the conditions as stated on the letter c is not met, or there is nothing to achieve 30% (thirty percent) of the total number of valid votes, a run-off election is done followed by the winner of the first and second winner; e. when the first winner as stated on the letter d retrieved the two Candidates, both Candidates will be entitled to followed the election second round; f. when the first winner as stated on the letter d is obtained by three or more Candidates, the first and second ranking is done based on the region of a wider vote tally; g. when the second winner as stated on the letter d is obtained by more than one Candidate, the turning is done based on the region of a wider vote tally; h. Candidates who obtained the most votes in the second round of candidate declared to be elected; i. the province and district/city ELECTION COMMISSION set the Candidate who obtained the most votes in the second round as the Candidate elected by the provincial ELECTION COMMISSION Decision or the decision of the ELECTION COMMISSION district/city; j. determination process is done through the mechanism of plenary meetings of the provincial ELECTION COMMISSION and/or the district/city; and www.djpp.depkumham.go.id k. assignment Kada election results according to the schedule set by the Province or the district/city based on Election Commission Regulation number 09 in 2010. Article 16 in case there are objections to the electoral vote count result assignment Kada from Candidates to the Constitutional Court, Panwaslu Panwaslu province and Kabupaten/Kota ensure: a. the province and district/city ELECTION COMMISSION delivered notices to Provincial and/or REGIONAL district/municipality concerning the objection of not longer than one (1) day after the objection; b. in the event that the Constitutional Court's verdict amar stated that the applicant's plea of objection against the determination of the results of the electoral vote count Kada rejected, the provincial and the Kabupaten/Kota to convey the determination of candidate elected to each Candidate, Panwaslu Province and/or Panwaslu Kabupaten/Kota, provincial and/or REGIONAL district/city at least 3 (three) days after receiving the copy of the verdict; c. in case of amar's ruling stated that the applicant's plea of objection against the determination of the results of the electoral vote count Kada received partially or completely, the provincial ELECTION COMMISSION and ELECTION COMMISSION and the ELECTION COMMISSION district/municipality implement the final award of the Constitutional Court no later than 3 (three) days after receiving the copy of the verdict and to report to the Constitutional Court as well as convey the determination of candidate elected at least three (3) days after the determination of the results of the plenary; and d. If the ruling of the Constitutional Court are ruling the sidelines, then the provincial and kabupaten/kota implement the ruling of the Constitutional Court within the specified deadlines and reporting the implementation of the ruling of the Constitutional Court. Article 17 Kada Election monitor the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and determination of the results of the elections of the regional Head and Deputy Head of the area by establishing the mechanism of supervision, technical supervision, surveillance and surveillance strategies focus on their respective areas supervisory oversight of elections Kada. www.djpp.depkumham.go.id


Chapter V SUPERVISION MECHANISM is considered Part of the General Article 18 (1) Election monitoring compulsory Kada actively towards the implementation of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada. (2) Supervision is actively against the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada as mentioned on paragraph (1) is carried out by: a. identification and pemetaaan points prone to violations based on: 1. the possibility of the subject or the perpetrator of the offence, among others, the organizer of the election along with the Minelayer, Candidate, Candidate's campaign team, State officials, community voters and other stakeholders; and 2. areas of supervision, namely the focus area/region/place surveillance with high mempertimbangan low levels of insecurity and the magnitude of the violations in the areas/regions/specific places based on the experience of previous Elections. b. supervision directly in the implementation stages of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada; c. Select the target oversight on areas that are considered to have great potential violations; d. ask for information needed in connection with the execution of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada to organizers and other related parties; and e. other activities not prohibited by legislation. (3) the level of insecurity as referred to in paragraph (2) letter a number 2 is an area that previous elections things happen as follows: 1. no timely movement of ballot box containing the ballots, news events and are the results of the vote count of the TPS/PPS-PPK-the district/city-Provincial ELECTION COMMISSION; www.djpp.depkumham.go.id 2. destruction of the ballot box and/or documents therein at the time of the election process of the movement of the sound box of the POLLING STATION ELECTION COMMISSION to the district/city; 3. a centralized News events and a certificate of the results of the vote count at the time the process of the movement of the sound box of the POLLING STATION ELECTION COMMISSION to the district/city; 4. not patuhnya Election organizers against the electoral legislation in the process of the movement of the voice box from POLLING STATIONS to the district/city; and 5. terlambatnya the announcement of the results of the vote tally recapitulation. The second part of engineering Supervision article 19 (1) Election results reporting for mandatory Kada supervision of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada. (2) Report the results of the surveillance referred to in paragraph (1) of the findings of the alleged infringement, accompanied by the preliminary evidence of violations which can be either a letter or document, tape recordings, eyewitness, top notes of activities, actions, and events that is done/experienced by a person or group of people, a list of the results of the field monitoring, and/or other evidence. (3) notes on the activities and the list of fields as in paragraph (2) is signed by the election Watchdog surveillance. (4) the description of a witness referred to in subsection (2) is poured in the news events of witnesses. The third section Follow-up Supervisory Results article 20 (1) the officer who handles the functions of supervision of the obligatory study of surveillance results of findings. (2) the results of surveillance in the form of the findings referred to in subsection (1) is forwarded to the officer who handles the function handling offence for follow up. www.djpp.depkumham.go.id (3) in the event that there is evidence enough of the commencement of infringement a criminal offence in the exercise of Elections determination of election results, Panwaslu Panwaslu province and Kabupaten/Kota reported to state police of the Republic of Indonesia in accordance levels respectively. (4) when the breach of the code of ethics found Election Organizers in the process of determination of election results, Bawaslu, Panwaslu province and Kabupaten/Kota Panwaslu mandatory follow up through mechanisms of enforcement of the code of ethics. (5) the election Supervisors overseeing the follow-up handling of the breach by the district/city and/or Provincial ELECTION COMMISSION as well as law enforcement officers. (6) the provincial and Panwaslu Panwaslu Kabupaten/Kota is obliged to report the results of the surveillance referred to in paragraph (2), subsection (3), subsection (4), and subsection (5) to Bawaslu. CHAPTER VI SUPERVISORY MECHANISM of the MOVEMENT of the SOUND BOX in the VOTE and REPEATED SOUND of the first part of the RECAP of the supervision of the movement of the sound box in the vote Re Article 21 (1) a mandatory Election conduct surveillance against the movement of the voice box in case the Constitutional Court decided to held the vote in an area. (2) the supervisor of elections in conducting surveillance of the movement of the voice box as mentioned in paragraph (1) focusing scrutiny on: a. the ballot back in the timeliness of the TPS/PPS-PPK-the district/city-Provincial ELECTION COMMISSION; b. voice box which contains news of events and results of the vote count are received according to the time specified; c. possibility of damage to the ballot box and/or documents therein at the time of the election process of the movement of the sound box of the POLLING STATION ELECTION COMMISSION to the district/city; d. probability of changes in News events and a certificate of the results of the vote count at the time the process of the movement of the sound box of the POLLING STATION ELECTION COMMISSION to the district/city; www.djpp.depkumham.go.id e. adherence to Election organizers against the electoral legislation in the process of the movement of the voice box from POLLING STATIONS to the district/city; and f. the election organisers carry out compliance provisions of the legislation. The second part of the supervision results of vote count Repeated Recapitulation section 22 (1) the supervisor of elections ensure that the recapitulation of the results of the vote count reset is only done because of the following circumstances: a. recapitulation of the results of the vote count conducted in closed; b. the recap of the results of the vote count is done in the less light or less get an explanation of the light; c. recapitulation of the results of the vote count is done with a voice that is less obvious; d. recap of the results of the vote count note with writing that is less obvious; e. witness Partner candidates, election of the head of the region and Deputy Head of the region, and residents are not able to witness the process of recapitulating the results clearly vote count; and/or f. recapitulation of the results of the vote count carried out in another place or another time. (2) ensure that the implementation of the Election results of the vote count in the recap of the RPC, the Kabupaten/Kota, and Provincial ELECTION COMMISSION implemented and completed on the day/date of implementation of the recapitulation. (3) ensure that the implementation of the Election results of the recap of the vote count reset caused a riot that resulted in the recap of the results of the vote count cannot be resumed, carried out more than 5 (five) days following the voting day/date based on the decision of the ELECTION COMMISSION or PPK, Kabupaten/Kota, or provincial ELECTION COMMISSION. Article 23 (1) Panwaslu Kabupaten/Kota ensure ELECTION COMMISSION district/city do the correction data after executing the checking and/or recapitulation of data contained in the certificate of vote tally tally results recap www.djpp.depkumham.go.id for PPK in question if there is a difference between the number of votes counting results recap of the certificate from the PPK and the certificate acquisition tally results recap votes received by the district/city. (2) the provincial ELECTION COMMISSION ensure Panwaslu Province perform correction of data after executing the checking and/or recapitulation of data contained in the certificate of vote count results recap for the County/city in question if there is a difference of data number of votes at the counting results recap of the certificate from the Kabupaten/Kota with counting results recap of the certificates received by the Provincial ELECTION COMMISSION CHAPTER VII SUPERVISORY STRATEGY section 24 surveillance Strategies towards the implementation of the movement of the voice box the recapitulation, the results of the vote count, and the determination of election results Kada can be done by means of: a. disseminating the provisions of the regulations and prohibitions and sanctions on the movement phase of the ballot box, a recap of the results of the vote count, Election results and determination of candidate to Kada and/or campaign team; b. partnership with the observer and other related parties; c. dig information from Election organisers Kada and related parties; d. go to the place of execution of the recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada; e. go to the scene of the alleged offence; f. respond to initial information from the public about the alleged infringement of the provisions of the movement recapitulation, the results of the ballot box vote count, and the results of the assignment; g. encourage actively the role and the public to monitor the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada; h. partnership Election monitoring organization with Kada, civil society organizations, and professional organizations in order to broaden the base of the supervision of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada; i. build communication and coordination with the Candidate and the campaign team in order to build adherence to regulations www.djpp.depkumham.go.id


regarding the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results Kada; j. build synergy with the mass media both print and electronic in favor of political education, as well as the orderly and peaceful Elections; and k. performing other activities not prohibited by laws-invitation. CHAPTER VIII REPORTING of RESULTS of SUPERVISION Article 25 (1) of the provincial reporting the results of Panwaslu supervision of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results to Bawaslu Kada. (2) the Panwaslu kabupaten/kota reported the results of the surveillance of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results for Elections to Kada Bawaslu Kada district/city. (3) the Panwaslu Kabupaten/Kota reported the results of the surveillance of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and determination of the results of the Candidate to the Election for the province of Panwaslu Kada Province with copy to Bawaslu. Article 26 the election Supervisors at all levels can ask for a report of the results of supervision at any time according to the needs to the supervisor of elections on the level below it. CHAPTER IX CO-ORDINATION and CO-OPERATION article 27 (1) in order to optimize the supervision of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results, Kada Supervisors of elections can do the coordination and cooperation with the stakeholders in implementing Election Kada. www.djpp.depkumham.go.id (2) Coordination and cooperation as referred to in paragraph (1) was carried out on the basis of Rule 28 year 2009 Number Bawaslu about Supervisory Cooperation Guidelines of organizing elections of the head of the region and Deputy Head of the region. Article 28 Election has the right to obtain information based on the provisions of the legislation which requires that relevant parties give ease to the Election Supervisor to obtain information. CHAPTER X GENERAL ELECTION RESULT DISPUTES Article 29 (1) in order to anticipate the occurrence of disputes the results of the general election, Panwaslu province and Kabupaten/Kota Panwaslu obliged to do things as follows: a. identify and inventory issues in the area of potential into a lawsuit in disputes the election results; b. prepare affidavits related offences in question in dispute the results of the elections; c. make a great book that describes the entire chronological activities already carried out Election in election Kada attached with sufficient evidence and signed by the Chairman and the members of Panwaslu; and d. to prepare data and documentation supervision and handling of violations that is complete and accurate. (2) data and documentation supervision and handling of violations that is complete and accurate as referred to in paragraph (1), among others, consist of: a. a chronological record of handling documents and violations relating to the object of the dispute the election results; b. documentation all over the handling of evidence reports/findings of violations related to the object of the dispute the election results; and c. a copy of the news show's voting and vote count, along with a certificate of the results of the calculation and the recapitulation of votes related to the object of the dispute the election results in accordance to their respective levels. www.djpp.depkumham.go.id article 30 (1) in terms of Panwaslu Kada being asked to provide a description of the Council disputes the results of the elections of the head of the Constitutional Court, in the area of Panwaslu notice provisions as follows: a. provides information in accordance with the facts and evidence that are owned by the Supervisors of elections; b. maintain the integrity, credibility and neutrality of election Supervisors; c. the Panwaslu witness is a person who mastered the subject matter of the petition; d. monitor the development of follow-up disputes the results of the Election in the Constitutional Court; and e. consult intensively to Bawaslu over any Election Result Disputes development Head area that happened. (2) the Panwaslu Kada and would provide information in the Council disputes Election results in the Constitutional Court only if getting an official summons from the clerk of the Constitutional Court are coordinated through Bawaslu. (3) Kada and Panwaslu would provide information in the Council Disputes Election results in the Constitutional Court obliged to obtain a warrant from Bawaslu. (4) the Panwaslu Kada and range are not allowed to give information in the Council Disputes Election results in the Constitutional Court by simply based on a letter of request from the applicant or the respondent. CHAPTER XI CLOSING PROVISIONS article 31 in conducting surveillance of the movement of the voice box, recap of the results of the vote count, and the determination of election results, Kada Supervisors of elections provided with a Checklist (the Checklist) as contained in the annex to this regulation. www.djpp.depkumham.go.id Article 32 this Regulation comes into force on the date specified. Established in Jakarta on November 2, 2010 GENERAL ELECTION WATCHDOG AGENCY Chairman, Ttd. NUR HIDAYAT SARDINI, S. Sos, M.Si. Enacted in Jakarta on November 2, 2010 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS Republic of INDONESIA, PATRIALIS AKBAR REPUBLIC INDONESIA in 2010 NUMBER 534 www.djpp.depkumham.go.id