Regulation Of The Minister Of Home Affairs Number 63 In 2010

Original Language Title: Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 63 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c51244c32f0a941313233333331.html

bn675-2010 .doc REGULATION of the MINISTER of INTERNAL AFFAIRS of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 63 in 2010 on GUIDELINES for TACKLING DISORDER DUE to a DEFICIENCY of IODINE in the REGION with the GRACE of GOD ALMIGHTY INTERIOR MINISTER of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: a. that the local governments implement the countermeasures of disorder due to deficiency of iodine as a part of governmental health affairs as Affairs of Government are mandatory as well as directed to the improvement of the human development index; b. that the continuous iodine deficiency in the human body will result in the disruption of health, so that needs to be done quickly to cope with and integrated with the inclusion of the community; c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, need to establish the rules of the Home Secretary about the guidelines for tackling Disorder due to a deficiency of Iodine in the region; Remember: 1. Act No. 8 of 1999 on the protection of the consumer (State Gazette of the Republic of Indonesia number 22 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3821); 2. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times, the last by Act No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 3. Act No. 39 of 2008 of the Ministry of State (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 166 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4916); 4. Act No. 36 of 2009 about health (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 144 in 2009, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5063); 5. Government Regulation No. 15 of 1991 about the Indonesia national standard (Gazette Republic of Indonesia number 19 in 1991, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3434); 6. Government Regulation Number 28 in 2004 about the safety, quality, and nutrition Food (Gazette of the Republic of Indonesia Number 107 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4384); www.djpp.depkumham.go.id 7. Government Regulation Number 65 in 2005 about the drafting of the Guidelines and the application of the minimum service standard (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 150 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4166); 8. Government Regulation Number 79 in 2005 about Coaching Guidelines and supervision of the Organization of the Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 165 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4593); 9. Government Regulation Number 38 in 2007 about Government Affairs Divisions between the Government, local governance and local governance of the province, Kabupaten/Kota (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 82 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4737); 10. Government Regulation number 6 in 2008 about the conduct of the Evaluation Guidelines for local governance (State Gazette of the Republic of Indonesia number 19 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4815); 11. Government Regulation number 8 in 2008 about the stages, the procedures for the preparation, control and evaluation of the implementation of the Regional Development Plan (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2008 Number 21, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4817); 12. The decision of the President of the Republic of Indonesia Number 69 in 1994 about the provision of Iodized Salt Consumption; 13. the regulation of the Minister of Home Affairs Number 54 in 2010 on the implementation of the Government Regulation No. 8 of 2008 about the stages, the procedures for the preparation, control and evaluation of the implementation of the Regional Development Plan (news of the Republic of Indonesia Number 517 in 2010); Decide: Define: REGULATION Of The MINISTER Of INTERNAL AFFAIRS On GUIDELINES For TACKLING DISORDER DUE To A DEFICIENCY Of IODINE In The Region. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this ministerial regulation is: 1. Local governance is conducting the Affairs of Government by local governments and the REPRESENTATIVES according to the principle of autonomy and pembantuan with the principle of autonomy in the system and the existence of the principle of the unitary State of the Republic of Indonesia as stipulated in the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945. 2. Local Government is the Governor, Governor, or Mayor and the region as organizer of local governance. 3. Disturbance due to Lack of iodine which further shortened GAKY is a set of symptoms that arise because the body suffers from deficient iodine continuously in a long time. 4. Countermeasures GAKY is the efforts made in order to improve the production, distribution and consumption of iodized salt in the community. www.djpp.depkumham.go.id 5. Salt is iodized salt consumption are the main components of sodium Khlorida (NaCl) and contains compounds iodium (KIO3) through the process of iodisasi and meet Indonesia national standard (SNI). 6. salt Producer is any person, businessmen or business entity, either in the form of a legal entity or not legal entities performing activities or process of producing, preparing, processing, create, preserve, pack the return, and/or change the form of the goods. 7. The consumer is a person or groups of people who are using iodized salt for human consumption as well as livestock, salting fish or ingredients of food industry helper. 8. Processing of iodized salt is the process of leaching and iodisasi, which produce iodized salt that filled the SNI. 9. the salt Fortification is the addition of iodine in salt. 10. Salt is a person who was directly involved in the activities of the salt-making process of evaporation and/or boiling seawater into salt as raw material. 11. The Regional Development Planning is a process of drafting stages of activities involving various elements of stakeholders in it, to utilization and allocating resources in order to improve social well-being in an environment of region/area in a given period. CHAPTER II the PURPOSE of COUNTERMEASURES GAKY article 2 Objectives for tackling the GAKY in an area: a. increase the ability and understanding for the local government authorities, producers and consumers of the importance of tackling the GAKY; b. improving the quality of human resources in Indonesia according target in the Millennium development goal (Millennium development goals) and the national long-term Development Plan; c. improving human development index in particular in the field of health and public education; d. facilitate the communities get iodized salt; and e. accelerate achievement of iodized salt consumption for all. CHAPTER III PLANNING COUNTERMEASURES GAKY article 3 (1) in achieving the objectives for tackling the GAKY, local governments draw up planning countermeasures GAKY. (2) Planning countermeasures GAKY as referred to in paragraph (1) applied in the long term Regional development plan, medium-term Regional development plan, and a work plan of the local government. (3) local governments draw up programs and activities in accordance with the RPJMD GAKY countermeasure and RKPD as referred to in paragraph (2). www.djpp.depkumham.go.id article 4 Planning countermeasures GAKY as stipulated in article 3, is done with the stages of the drafting of the plan in accordance with laws-invitation. Article 5 Planning countermeasures GAKY poured in local government work plan referred to in article 3 paragraph (2) contains among other things: a. the condition of the area; b. data and information; c. barriers; d. cost; e. the working Unit responsible for the area of Device; and f. the target implementation time. CHAPTER IV IMPLEMENTATION of article 6 (1) the Governor doing countermeasures GAKY in the province. (2) the response referred to in paragraph GAKY (1) include the following: a. prepare a policy about penangulanan GAKY ranging from aspects of the production, distribution and consumption of iodized salt; b. coordination of countermeasures GAKY with the Regent/Mayor; c. facilitating the development of partnerships with all stakeholders in tackling the GAKY; d. coordination of surveillance against salt circulating on the market including the banning of salt is not iodized salt and iodized which do not meet the STANDARD; e. coordination of supervisory activities and coaching countermeasures GAKY at the district/city; and f. coordinating monitoring and evaluation of the implementation of activities tackling GAKY in kabupaten/kota. Article 7 (1) in the exercise of countermeasures GAKY as stipulated in article 6, the Governor formed a team of Coordination Countermeasure GAKY in the province. (2) the Team Coordination as referred to in paragraph (1), chaired the head of the regional development planning board and consists of a work unit of the device and/or related agencies in tackling the GAKY. (3) Coordination Team as referred to in paragraph (1) established by decision of the Governor. Article 8 (1) the Bupati/walikota implement countermeasures GAKY in kabupaten/kota. (2) the response referred to in paragraph GAKY (1) include the following: a. prepare a policy about penangulanan GAKY ranging from aspects of the production, distribution and consumption of iodized salt; www.djpp.depkumham.go.id


b. encourage producers to do salt fortification of salt; c. outreach and education to the public to consume iodized salt; d. encourage the availability of iodized salt that meets the requirements of the SNI via production and/or circulation throughout the territory of the region until district/city; e. encourage producers of salt iodized salt processing to perform; f. coaching against farmers, traders, producers of salt salt salt industry, and g. supervision against salt farmers, manufacturers, traders, as well as the salt industry of salt; and h. the oversight against salt circulating on the market; and i. Prohibition of salt is not iodized salt and iodized which do not meet the STANDARD. Article 9 (1) in the exercise of countermeasures GAKY as stipulated in article 8, the bupati/walikota formed a team of Coordination Countermeasure GAKY in kabupaten/kota. (2) the Team Coordination as referred to in paragraph (1), chaired the head of the regional development planning board and consists of a work unit of the device and/or related agencies in tackling the GAKY. (3) Coordination Team as referred to in paragraph (1) established by decision of the bupati/walikota. Article 10 Coordination Team Duties as stipulated in article 7 paragraph (1) and article 9 paragraph (1) to help the Governor and Regent/Mayor in coordinating: a. planning; b. implementation; c. coaching and supervision; and d. reporting countermeasures GAKY. Article 11 (1) head of implementing countermeasures GAKY in district. (2) the countermeasure GAKY as mentioned on paragraph (1) are, among others: a. outreach to the public to consume iodized salt; b. monitor the availability of iodized salt that meets the requirements of the SNI through production and/or circulation in the territory it works; c. coaching against salt farmers, manufacturers, traders, as well as the salt industry of salt; d. oversight against salt farmers, manufacturers, traders, as well as the salt industry of salt; and e. the supervision against the salt that is circulating in the market. (3) support the financing countermeasures GAKY in district entered into a work plan and budget a work unit of the device Area districts. www.djpp.depkumham.go.id article 12 (4) village chief/head of implementing countermeasures GAKY in villages. (5) the countermeasure GAKY as mentioned on paragraph (1) are, among others: a. outreach to the public to consume iodized salt; b. monitor the availability of iodized salt that meets the requirements of the SNI through production and/or circulation in the territory it works; and c. the supervision against the salt that is circulating in the market. Article 13 (1) the manufacturer must support countermeasures GAKY. (2) the countermeasure GAKY as mentioned on paragraph (1) are, among others: a. do the fortification of salt for consumption; b. distributing iodized salt to consumers; and c. encourage people consume iodized salt. Article 14 (1) in ensuring the implementation of countermeasures GAKY as referred to in article 6 and article 8, the local Government set local regulations about tackling the GAKY. (2) local regulations as referred to in paragraph (1) contains at least: a. setting about the prevention of the circulation of a non salt iodine; b. measures to increase public awareness in consuming iodized salt; c. monitoring of production; d. monitoring of the circulation of salt and iodized salt consumption; e. the role of the community and the manufacturers; f. restrictions and obligations; and g. the sanctions. Chapter V ROLE of the COMMUNITY AS WELL AS of article 15 (1) in conducting planning preparation GAKY countermeasures referred to in article 3, the local Government can involve the community. (2) the public can report the programs and activities that are not in accordance with a plan for tackling the GAKY assigned to bupati/walikota or head or village chief/head. (3) the report as on paragraph (2) should be accompanied by sufficient information and data. www.djpp.depkumham.go.id CHAPTER VI COACHING and SUPERVISION article 16 (1) the Minister of the Interior through the Director General of regional development Community doing construction and supervision of the implementation of countermeasures against GAKY in the province. (2) the Governor doing construction and supervision of the implementation of countermeasures against GAKY in kabupaten/kota. (3) the Bupati/walikota doing construction and supervision of the implementation of countermeasures against GAKY in villages. (4) the Bupati/walikota in coaching and supervision as referred to in paragraph (3) may delegate to the head. Article 17 the Minister of the Interior in doing coaching and supervision as referred to in article 16 paragraph (1) coordinate with the Technical Secretary/head of non government agencies of the Ministry concerned. Article 18 (1) of the construction as stipulated in article 16 paragraph (1) and paragraph (2) includes the following: a. coordinating the implementation of countermeasures GAKY; b. granting guidelines; c. technical guidance, supervision, and consultation; and d. monitoring and evaluation. (2) Construction as stipulated in article 16 paragraph (2) is accompanied by education and training. Article 19 (1) the supervision referred to in article 16 paragraph (1) is done through the coordination, integration and synchronization with the provincial government. (2) the supervision referred to in article 16 paragraph (2) is done through the coordination, integration and synchronization with the district/city governments. (3) Supervision as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is based on: a. local regulations concerning countermeasures GAKY; b. integrating planning countermeasures GAKY in planning documents; c. the availability of iodized salt and release; or d. the level of consumption of iodized salt against society. CHAPTER VII REPORTING article 20 (1) the village head/head delivered a report on the results of the implementation of countermeasures to the bupati/walikota GAKY through the head. www.djpp.depkumham.go.id (2) report the results of the implementation of the head of the countermeasure to the bupati/walikota GAKY through the countermeasure Team GAKY in kabupaten/kota. (3) the Bupati/walikota delivered a report on the results of the implementation of countermeasures GAKY to the Governor. (4) the Governor delivered a report on the results of the implementation of countermeasures GAKY to Secretary of the Interior through the Director General of regional development Community. (5) the report referred to in subsection (1), subsection (2), and subsection (3) is submitted at least 1 (one) years and/or at any time when necessary. CHAPTER VIII FUNDING Article 21 Funding for tackling the GAKY is in will be loaded on the budget income and Expenditure the budget Income, provinces And Area Shopping districts/cities, budget revenue and Expenditure of the village and other funding sources are legitimate and are not binding. CHAPTER IX the CLOSING PROVISIONS Article 22 at the time of the enactment of the regulation of the Minister of Interior, then Minister of Interior Instruction No. 15 of 1997 about the Countermeasures of disorder due to deficiency of Iodine in the region, was revoked and declared inapplicable. Article 23 Regulations this Home Secretary start to take effect on the date set. In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Ministerial Regulation with its placement in the news of the Republic of Indonesia. Established in Jakarta on December 29, 2010 the MINISTER of INTERIOR of the REPUBLIC of INDONESIA, GAMAWAN FAUZI Enacted in Jakarta on December 29, 2010 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS Republic of INDONESIA, PATRIALIS AKBAR REPUBLIC INDONESIA in 2010 NUMBER 675 www.djpp.depkumham.go.id