Government Regulation Number 7 In 2010

Original Language Title: Peraturan Pemerintah Nomor 7 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e649db3d0a43c313231333530.html

PP 7-2010 fnHeader (); The text is not in the original format.
Back COUNTRY SHEET REPUBLIC of INDONESIA No. 10, 2010 GOVERNMENT REGULATION of the REPUBLIC of INDONESIA number 7 in 2010 ABOUT GENERAL COMPANY (PERUM) services TIRTA II by the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the Republic of INDONESIA, Considering: a. that with the promulgation of Act No. 19 of 2003 about State-owned enterprises and Government Regulation Number 45 in 2005 about the establishment, Management, supervision, and the dissolution of the State-owned enterprises , then the Government Regulation Number 94 in 1999 about the General Company (Perum) services Tirta II need to be adjusted;
b. that to support national development, need to do business development by adding tasks and business activities of the company (Perum) services Tirta II;
c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, as well as to implement the provisions of article 41 paragraph (2) of Act No. 19 of 2003 about State-owned enterprises, the need to establish a government regulation on the public Company (public corporation) services Tirta II;
Remember: 1. Article 5 paragraph (2) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
2. Act No. 19 of 2003 about State-owned enterprises (State Gazette of the Republic of Indonesia number 70 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4297);
3. Government Regulation Number 45 in 2005 about the establishment, Management, supervision, and the dissolution of the State-owned enterprises (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 117 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4556);
Decide: define: GOVERNMENT REGULATION of PUBLIC COMPANY (PUBLIC CORPORATION) services TIRTA II.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Regulation the definition: 1. Public Company (public corporation) services Tirta II, hereinafter called the Corporation, is the State-owned enterprises as provided for by Act No. 19 of 2003 about State-owned enterprises, the State-owned capital in the form of the entire wealth of the country that are separated and are not divided into shares.
2. Management is an activity that is performed by the Board of Directors in an effort to achieve the aims and objectives of the company.
3. oversight activities are carried out by the Board of Trustees to judge the company by way of compare between the actual state of affairs with the State is supposed to do, in the field of financial and/or technical operations in the field.
4. The dissolution is the termination of the Company defined by government regulations.
5. Concession of water resources is the water resource utilization efforts to meet the needs of the business.
6. the Minister is the Minister appointed and/or authorized to represent the Government as owner of capital in the company having regard to the provisions of the legislation.
7. Technical Secretary is the Secretary has authority to regulate water resources sector policy.
8. The Board of Directors is the organ of the company that is responsible for the management of the company for the interests and objectives of the company and represent the company both inside and outside the Court.
9. The Board of Trustees is an organ of the company that is in charge of monitoring and providing advice to the Board of Directors in carrying out the activities of the management company.
10. Maintenance is an activity to take care of water sources and water resources infrastructure aimed at guaranteeing the sustainability of Water Resources and infrastructure function of water resources.
11. Water resources are Sources of water, Air, and water resources contained therein.
12. The source of water is the place or natural water containers and/or artificial when it is on, above, or below the surface of the ground.
13. The management of water resources is an effort to plan, implement, monitor, and evaluate the conduct of the conservation of water resources, efficient use of water resources, and water damaged power control.
14. River basin is the unity of the territory of the management of water resources in one or more watersheds and/or small islands is less than or equal to 2,000 km².
15. River basin is an area of land which is one unit with the river and its tributaries, which serves to hold, store and stream water derived from precipitation to the lake or into the sea in a natural limit on land, which is dividing the topographic boundary in the sea and up to the area of waters affected the activity of the Mainland.
16. The River is a stream of water ranging from spring to estuary with limited sides and along the boundary line by pengalirannya.
17. The provision of electric power is the procurement of electric power starting from the generation point up to the point of usage.
18. the drinking water supply system hereinafter referred to SPAM is an aggregation of physical systems (engineering) and non-physical infrastructure and facilities of drinking water.
CHAPTER II ESTABLISHMENT of the COMPANY is considered part of the legal basis of establishment article 2 companies established by the Government Regulation Number 20 in 1970 about the Public Company (public corporation) Jatiluhur Authority, as it has several times changed and re-arranged, with the Government Regulation Number 94 in 1999 of Perum Jasa Tirta II, continued the establishment based on government regulations.

The second part of the working area of article 3 (1) of this Regulation, With the Government continuing its assignment to the Company to carry out its duties and responsibilities in the business of river basin water resources and some duties and responsibilities for the management of water resources in the region of the company.
(2) the working area of the company referred to in subsection (1) include parts of the rivers Cidanau, Ciliman, Basins, Ciliwung, Cisadane, and Citarum.
(3) parts of the River as referred to in paragraph (2) includes several Watersheds that include Sungai Cileungsi, Cikeas, Bekasi, Cikarang, Cijambe, Cisadang, Cikarang-Bekasi-sea, Cilemahabang, Citarum, Citarik, Ciharus, Ciharuman, Cirasea, Cipamokolan, Cidurian, Cikapundung, Citepus, Cisangkuy, Cijalupang, Ciwideuy, Cibeureum, Greenacres, Cikangkawung, Ciminyak, Cilanang, Cijambu, Cijeruk, Cihea, Cibodas, Cisokan, Cibalagung, Cikundul, Cilalawi, Cibadak, Cisomang, Cileuleuy, Cimeta, Cibeet, Cikao, Cisubah, Ciherang, Cibeber, Citaraje, Cijure , Cigangsa, Cikaranggelam, Cijengkol, Cilamaya, Lamaya, Cikeruh, Cilandak Ciasem, Cibarubus, Cimuja, Cikamiri, Cibolang, Cinangka, Cihujung, Citapen, Cijengkol, Cipunagara, Asem Cipabelah, Cicenang, Cileat, Cikembang, Cijere, Cijurey, Cineramas, Cikandung, Cilamatan, Cigadung, Cilalanang, Cipancuh, Cibinuang, and its tributaries, along with the infrastructure of water resources who has been diserahoperasikan to the company.
(4) changes to the assignment referred to in subsection (1) either addition or subtraction, set in accordance with the provisions of the legislation.
The third part of the duties and responsibilities of article 4 (1) the duties and responsibilities for carrying out the business of river basin water resources as stipulated in article 3 paragraph (1) includes the following: a. service and guarantee the availability of water to meet the interests of the concessions of water resources with still give priority to fulfilling the needs of water for daily needs and irrigation for farming people in existing irrigation system;
b. utilization of surface water resources to meet the needs of power plant water (HYDROPOWER), and fulfilment of other concessions; and c. the granting of the aid in order of publishing considerations (recommendations) the granting of a permit by the Government over the use of water resources and the business.
(2) the duties and responsibilities for performing some duties and responsibilities for the management of river basin water resources as stipulated in article 3 paragraph (1) includes the following: a. operating and maintaining the infrastructure of water resources which includes water management efforts including the disposal of its water arrangements and activities opening and closing the floodgates, the building infrastructure of water resources, carry out calibration of gauges/discharge sluice/building , collecting data, monitoring, and evaluating;
b. operate the irrigation network primer on the area North and South of the Jatiluhur Irrigation Jatiluhur which includes the main building, the channel master/primer, the discharge channel, building to building, for the sadap sadap building, and buildings complement;
c. operates a network of irrigation Irrigation area of secondary North South and Jatiluhur Jatiluhur secondary channels, which include the discharge channel, building to building, for the sadap sadap building, and buildings complement;
d. maintain a water source which covers the efforts of maintaining and securing water sources to sustain the preserved;
e. perform the maintenance of irrigation canals of irrigation Areas primary North and South of the Jatiluhur Jatiluhur;
f. monitoring, calibration of measuring instrument of discharge, water quantity and quality evaluation on water sources that are the responsibility of the company;
g. disseminate the results of the monitoring and evaluation referred to in the letter f to the user community, water resources, and water resources Manager.
h. assist Governments in the implementation of the conservation of water resources and water-damaged power control in accordance with the capabilities of the company; i. flushing out in order maintenance; and j. provides guidance and outreach to the community in order to increase community empowerment.
(3) the company did its business activities based on the provisions stipulated in this Regulation and the provisions of other legislation.
(4) the business of water resources as referred to in paragraph (1) was carried out by upholding the principles of the management of the harmony between the social functions, the functions of the environment, and economic functions of water resources.

(5) operation and maintenance as stipulated in paragraph 2 a to the letter with the letter f is carried out according to the standards of the operation specified by the Technical Secretary.
(6) Construction to the Board of Directors and the Board of Trustees in carrying out duties and responsibilities referred to in paragraph (1) and paragraph (2) regulated by the Technical Secretary.
Article 5 (1) the assets of the Government other than as referred to in article 4 paragraph (2) that has been diserahoperasikan by the Technical Secretary to the company before this Regulation comes into force, it was reported by the Technical Secretary to the Minister of finance.
(2) the Government continue the assignment to the company to operate and perform maintenance against Government assets as referred to in paragraph (1) which is operated by the company in order to run a public service that is the task of the Government in the Watersheds in the parts of the rivers Cidanau, Ciliman, Basins, Ciliwung, Cisadane, and Citarum.
(3) a company authorized to withdraw the benefits of Government assets as referred to in paragraph (1) the results of which are used by the company for the cost of the operation and maintenance of these assets.
(4) operation and Maintenance Costs as referred to in paragraph (3) is the entire cost must be issued by the company to manage and optimize the benefits of the Government's assets that have been diserahoperasikan to the company.
Article 6 against the assets referred to in article 4 paragraph (2) letter a, letter b, letter c, and the letter e and article 5 paragraph (1) the company may file objections and/or Earth and building tax deduction in accordance with provisions of laws and regulations in the field of taxation.

The fourth part of the cost of water resource Management Services article 7 (1) a company authorized charge, receive, and use the service fee the management of water resources to finance the entire execution of the duties and responsibilities as stipulated in article 3 paragraph (1).
(2) the price of the service fee the management of water resources for the use of surface water for the drinking water business, the business industry, and hydropower generation business established by the Minister upon the proposal of the Technical Directors.
(3) the determination of the magnitude of rates other than the tariff referred to in subsection (2) is fixed by the Directors having regard to formulation of utilization costs in accordance with the provisions of the legislation.
(4) the provisions on implementation procedures of voting and admission service fee management of water resources as referred to in subsection (1) is governed by the Board of Directors.
Part five special assignment article 8 (1) the Government may grant special assignment which are urgent to the company in the framework of the implementation of the Government's duty to hold the part of the function of public benefit.
(2) if the assignment referred to in subsection (1), according to the study of financially not feasible, the Government should provide compensation for all costs that have been issued include the expected margin for compensation against the indirect costs that are necessary for the execution of the assignment in question, with the source of funding comes from the budget of the State Expenditures and Revenues.
(3) special assignment is urgent as referred to in subsection (1) is given by the Minister in the course of Technical activities related to public safety.
(4) Assignment other than as referred to in subsection (3) must first obtain the approval of the Minister.
(5) in exercising the Government's special assignment referred to in subsection (1) the company shall expressly undertake accounting separation.
Article 9 (1) the company conducts public benefit over water resources quality and adequate for the fulfillment of his life people much for social services, welfare, and safety of the public in working area of the company.
(2) social services, welfare, and safety of the public as referred to in subsection (1) include the following: a. the provision of surface water for daily needs;
b. provision of irrigation water for agricultural irrigation systems in people that already exist; c. flood control;

d. conservation of water resources; and e. organizes the development of SPAM and sanitation for household use.
(3) Conducting development of SPAM and sanitation as referred to in paragraph (2) letter e was carried out outside the territory of the regional-owned enterprise service providers SPAM and based on local government approval.
(4) the determination of the price of the Organization of the SPAM and sanitation as referred to in paragraph (3) are defined by the head of the region based on the proposals of the Board of Directors, after approval by the Board of Trustees.
(5) For social services, welfare, and safety of the public as referred to in paragraph (2), the Government in a certain boundaries can provide relief management fee to the company that the Fund comes from the budget of the State Expenditures and Revenues.
(8) Financing in organizing public benefit over water resources as referred to in paragraph (1), the company shall expressly undertake the separation in the work plan and budget of the company.
The sixth part of organizing the development of SPAM article 10 (1) of the company organizes the development of SPAM locally and/or regionally.
(2) organizing the development of SPAM as referred to in paragraph (1) the company implemented up to production units, together with the equipment and operational devices for the fulfillment of the needs of regional companies bulk drinking water drinking water and/or other SPAM, with organizers based on the master plan development of a Government-assigned SPAM and/or local governments.
(3) the implementation of the Organization of the development of SPAM as referred to in paragraph (1) was carried out after the Company held a cooperation agreement with the local drinking water and/or SPAM other organizers.
(4) Conducting development of SPAM as referred to in paragraph (3) together with the operations are the responsibility of the company.
(5) the company may manage the infrastructure built by the SPAM and/or from the results of the Government's cooperation with the Agency's efforts.
(6) the company may carry out the development of SPAM for drinking water services directly to user groups outside the area owned enterprises Ministry organizers SPAM, in the working area of the company based on the local Government's approval.
(7) the determination of the price of drinking water services as referred to in paragraph (6) are defined by the head of the region based on the proposals of the Board of Directors, after approval by the Board of Trustees.
CHAPTER III BASIC BUDGET is considered part of the COMPANY name, Seat, and a period of article 11 (1) the company was named Public Company (public corporation) services Tirta II or abbreviated Perum Jasa Tirta II.
(2) companies located in Purwakarta, West Java, and headquartered in Jatiluhur, Purwakarta, West Java.
(3) the company may open branches or representation in other places, both within and outside the territory of the Republic of Indonesia as defined by the Board of Directors with the approval of the Board of Trustees.
Article 12 the company was established for an unlimited period of time.

The second part of the goal and purpose of article 13 (1) the goals and purpose of the company is carrying out and join in supporting the Government's policies and programs in the field of economic and national development in General, especially in the field of business development and management of water resources, as well as optimizing the utilization of company resources to produce goods and services based on the principle of a healthy company management.
(2) in order to carry out the intent and purposes as referred to in paragraph (1), the company is conducting business activities: a. service of raw water for drinking water, industry, agriculture, flushing out, ports, power plants, and the fulfillment of other water needs;
b. the provision of electric power to the State power company PT and/or in addition to the State electricity company PT in accordance with provisions of laws and regulations;
c. the stirring, channeling water power, drinking water, business consultation services in the field of technology of water resources, great tool rental, and water quality laboratory services; and d. development of SPAM.
(3) in addition to the activities referred to in paragraph (2), the company conducts business optimization of potential resources are owned by the company for the Office space, warehousing, hospitality and tourism, resort, sport and recreation, hospitals, telecommunication infrastructure and energy resources, rental services and concessions and infrastructure companies.
The third part of article 14 Capital (1) Capital of the company is the wealth of the country that are separated and are not divided into shares.
(2) the magnitude of the company's capital is the entire value of its investment in the country's capital in the company as referred to in article 2 by the amount of Rp 164.547.635.935 RP entirely (one hundred sixty-four billion five hundred and forty-seven million six hundred and thirty-five thousand nine hundred thirty-five rupiah) with details as follows: a. an amount of Rp 46.000.000.000 RP (forty-six billion dollars), based on the Government Regulation Number 42 in 1990 about the Public Company (public corporation) Jatiluhur Authority jo Decision Finance Minister Number 202/KMK. 13/1992;
b. Rp 60.287.829.310 RP (sixty billion two hundred and eighty-seven million eight hundred twenty-nine thousand three hundred ten dollars), based on the Government Regulation Number 78 in 1998 about the addition of equity Capital of the Republic of Indonesia into the Capital public company (public corporation) Jatiluhur Authority;

c. Rp 18.439.506.625 RP (eighteen billion four hundred and thirty-nine million five hundred and six thousand six hundred and twenty-five cents), based on the Government Regulation Number 90 in 2000 about the addition of equity Capital of the Republic of Indonesia into the Capital public company (public corporation) services Tirta II; and d. a number of Rp 39.820.300.000 RP (thirty-nine billion eight hundred twenty million three hundred thousand rupiah), based on Government Regulation No. 4 of 2009 about the addition of equity Capital of the Republic of Indonesia into the Capital public company (public corporation) services Tirta II.
(3) any change in the country's capital investment in the company, either in the form of the addition of Budget revenues and Expenditures of the State as well as a reduction in the country's capital investment set by government regulations.
(4) any changes to the country's capital investment in the company in the form of additions to the inclusion of the country's capital that comes from the capitalization of reserves and other sources specified by the Minister.
The fourth part Management Company Paragraph 1 the appointment and dismissal of the members of the Board of Directors Article 15 Management Companies conducted by the Board of Directors.

Article 16 (1) the appointment and dismissal of the members of the Board of Directors is performed by the Minister.
(2) in the framework of the appointment of members of the Board of Directors, the Minister may require input from the Technical Secretary.
Article 17 (1) the Division of duties and authorities of the Board of Directors designated by the Minister.
(2) the Minister may delegate the powers referred to in subsection (1) to the Board of Trustees.
Article 18 (1) the members of the Board of Directors assigned as a member of the Board of Directors are the candidates who pass the selection through feasibility and appropriateness test carried out by the team and/or professional institution established and/or designated by the Minister.
(2) the provisions referred to in subsection (1) does not apply to appointment back in the same positions for the Board members who assessed is able to perform the task well during his tenure.
(3) the members of the Board of Directors has declared a passed test feasibility and appropriateness as referred to in paragraph (1) and member of the Board of Directors was re-elected as referred to in paragraph (2) is required to sign a management contract before the specified his appointment as member of the Board of Directors.
Article 19 (1) which can be appointed as a member of the Board of Directors are those individuals who are able to carry out the legal deeds and never declared bankruptcy or become a member of the Board of directors or Commissioners or Trustees who were convicted of causing a company or public corporation declared bankruptcy or never convicted of committing a criminal act that is detrimental to the country's finances.
(2) in addition to meet the criteria referred to in paragraph (1), which can be elevated to the Board of Directors is the individual person who meets the criteria of expertise, integrity, leadership, experience, honest, good behavior, and has high dedication to advance and develop the company.
(3) eligibility as referred to in subsection (1) is evidenced by an affidavit signed by the members of the Board of Directors and are stored by the company.
(4) the appointment of members of the Board of directors who do not meet the requirements referred to in subsection (1) is void because the law as of as of other Board members or the Board of Trustees does not satisfy the requirements of knowing.
Article 20 (1) the number of members of the Board of Directors designated by the Minister according to your needs.
(2) in the event the Board of Directors of more than 1 (one) person, one member of the Board of Directors was appointed as the President Director.
Article 21 the Board of Directors are appointed for a term of 5 (five) years and may be reappointed for one (1) term.

Section 22 (1) in the event of a vacancy the post of Member of the Board of Directors, set the following conditions: a. the Minister within at the latest 30 (thirty) days counted from the date of vacancy of Office already have to fill such vacancy;
b. during the term of members of the Board of Directors and the Minister has yet to fill the post of Member of the Board of Directors of the empty as stated on the letter a supervisory board appoints one member of the other Board or the Minister may appoint others to perform tasks while an empty Board members with duties, authorities, and obligations are the same.
c. in the event the vacancy Board of Directors due to expiry of term of Office and the Minister has not yet set a new Board members, members of the Board of Directors ends the tenure can be assigned by the Minister to perform tasks while an empty Board members with the same authority and obligation until the definitive lifting of the Board members.
d. incumbent members of the Board of Directors of the empty as stated on the letter b and the letter c, in addition to the Board members in Office, received salary and benefits or facilities equal to those of the vacant Board members, not including compensation for full-time position.
(2) in the event that the entire Office of the Board of Directors is empty, set the following conditions: a. the Minister within at the latest 30 (thirty) days counted from the date of vacancy of Office already have to fill such vacancy;
b. during the term of the Board of Directors and the Minister has yet to fill the vacant post of the Directors referred to in letter a, for while the company is managed by a Board of Trustees, or other party designated by the Minister, the authority, and the same obligations;
c. in order to carry out management as referred to in subparagraph b, the Board of Trustees can do it together or designate one or more of them to do so;
d. in the event that the entire Board of Directors position vacant because of the expiration of the term of Office and the Minister has not yet set a successor, all members of the Board of Directors has ended his tenure may be established by the Supervisory Board or the Minister to perform his job as a member of the Board of Directors with duties, authority, and the same obligations; and e. the incumbent members of the Board of Directors of the empty as stated on the letter b and the letter c, in addition to the Board of Trustees earn salaries and allowances and/or facilities equal to those of the vacant Board members, not including compensation for full-time position.
Article 24 (1) each Member of the Board of Directors reserves the right to resign from Office by giving in writing to the Minister and the effluent to the Supervisory Board and the other Board members.
(2) the resignation referred to in subsection (1) must be received by the Minister no later than 30 (thirty) days prior to the effective date of resignation.
(3) in the event of resignation as mentioned in subsection (2) mentioned effective date is less than 30 (thirty) days from the date the letter is received, the effective date of resignation counted thirty (30) days from the date the letter is received.
(4) in the event of resignation as mentioned in subsection (2) does not mention the effective date of resignation, the Board members quit by themselves account for thirty (30) days from the date of receipt of the resignation letter.
(5) if the Minister does not give decisions up to 30 (thirty) days or up to the effective date requested, a member of the Board of directors who resigned stops by itself on day 30 (thirty) calculated from the date of letter of resignation was accepted by the Minister.
Article 25 (1) Between Board members and between Board members with a member of the Board of Trustees has prohibited blood family relations or relations because of marriage up to the third degree, either according to the straight line or the line to the side.
(2) in case of a State referred to in paragraph (1) the Minister is authorized to dismiss one of them.
Article 26 (1) Board members are prohibited from assuming the post of the stanzas as: a. the Board of Directors at the State-owned enterprises, other areas, or private-owned enterprises; b. members of the Board of Commissioners or the Board of Trustees at State-owned enterprises;
c. other structural and functional position in the Central Government institutions or agencies or areas;
d. other Office in accordance with the provisions of the legislation; and/or other Office e. may pose a conflict of interest.
(2) a member of the Board of Directors and other Office as referred to in paragraph (1), his tenure as a member of the Board of Directors expired since the date of the occurrence of perangkapan Accounting Office.
(3) in the case of a person who reinstated banned for assumed by the Office of members of the Board of Directors referred to in subsection (1) was appointed as a member of the Board of Directors, concerned should resign from the post of the old at the latest 30 (thirty) days counted from the date of his appointment as a member of the Board of Directors.
(4) members of the Board of directors who are not resigned again as referred to in paragraph (3), his position as a member of the Board of Directors ends with the passage of 30 (thirty) days referred to in subsection (3).
Article 27 (1) Board members are prohibited from becoming a political party, candidate for the Executive Board members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the region.
(2) the Trustees are political parties, candidates for members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the area banned to appointed members of the Board of Directors.

(3) in the event the Board members became caretaker of the political parties, the members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy head concerned of the area, refraining from his post as a member of the Board of Directors as of the date set to be a sysop since political parties, candidates for members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the region.
Article 28 (1) members of the Board of Directors can be dismissed before his tenure ends on the basis of a decision of the Minister with the reason mentioned.
(2) the dismissal of members of the Board of Directors referred to in subsection (1) is performed based on the reason that in fact the concerned Board members include: a. cannot meet its obligations agreed upon in the contract management; b. cannot do their job properly;
c. not implementing the provisions of the legislation and/or the provisions of the articles of Association; d. engaging in actions that are detrimental to the company and/or the State;
e. take action that violates ethics and/or propriety that ought to be respected as a member of the Board of Directors of State-owned enterprises;
f. convicted by court rulings that have the force of law that remain; or g. resigned.
(3) in addition to the reason for the dismissal of members of the Board of Directors referred to in subsection (2), the interests and goals of the company, the directors can be dismissed by the Minister based on other reasons judged appropriate by the Minister.
(4) a plan of the dismissal of members of the Board of Directors referred to in paragraph (1) notified to the concerned Board members verbally or in writing by the Minister or the designated official.
(5) a decision of dismissal for reasons referred to in paragraph (2) letter a up to d and paragraph (3) was taken after a concerned are given the opportunity defend himself.
(6) self-defense as referred to in paragraph (5) was delivered in writing to the Minister or designated officer in writing within 14 (fourteen) days counted from the date of the respective Board members notified as referred to in paragraph (4).
(7) in terms of the dismissed Board members have been doing self-defense or declared not objected over a lunch plans at the time notified, then the provisions of the time referred to in subsection (6) is deemed to have been met.
(8) during the plan termination is still in process, the Board of Directors is obligated to carry out the task in question, as appropriate.
(9) Termination for the reasons referred to in paragraph (2) letter d and f is the letter of dismissal not with respect.
Article 29 (1) the Office of Member of the Board of Directors ends when: a. dies;

b. tenure ends;

c. dismissed based on the decision of the Minister; and/or d. no longer eligible as a member of the Board of Directors on the basis of the provisions of this Regulation and other legislation.
(2) the provisions as referred to in paragraph (1) letter d include but are not limited to a duplicate post of banned and resignation.
(3) members of the Board of directors who quit before or after his term ended, except the stop because he died remains responsible for actions that have not been accepted by the Minister was.
Article 30 Supervisory Board can dismiss Board members for a time when members of the Board of Directors acting contrary to the rules of this Government, there is an indication of the company's losses, while leaving out perform its obligations, or there is an urgent reason for company, by observing the following conditions: a. a decision of the Board of Trustees regarding the dismissal of the Provisional Board of Directors is carried out in accordance with the decision-making procedures for the Board of Trustees;
b. the suspension referred to in letter a has to be notified in writing to the concerned accompanied by reasons why such action with copy to the Minister and the Board of Directors;
c. notification as stated on the letter b is submitted within a period of at least 2 (two) days after the date of the establishment of the suspension;
d. the Board members dismissed while not authorized run Management company and representing the company both inside and outside the Court;
e. within no later than sixty (60) days after suspension as stated on the letter d, the Minister must revoke or decision strengthened the decided suspension after the concerned Board members are given the opportunity to defend himself; and/or f. in terms of period of 60 (sixty) days as stated on the letter e has elapsed and the Minister could not take a decision, the suspension became null and void.
Paragraph 2 duties, Authority, and responsibilities of the Board of Directors article 31 the Board of Directors is in charge of running all acts relating to the management of the Company for the benefit of the company and in accordance with the purpose and objectives of the company and represent the company both inside and outside Court about everything and every scene, with restrictions as set forth in applicable legislation, Statutes, and/or Regulations.

Article 32 in carrying out the tasks referred to in Article 31 of the Board of Directors is authorized to: a. establish governance policies of the company;
b. arrange for delivery of power to the Board of Directors of one or several members of the Board of Directors to take decisions on behalf of the Board of directors or the company in and out of court;
c. set the surrender of Directors to a company's workers or some people either singly or together or to others, to represent the company in and out of court;
d. set the terms of employment of the company including the determination of salary, pension or assurance of the old days and other income for the workers of the company based on the legislation, with the provisions of the determination of salary, pension or assurance of the old days, and other income for the workers that go beyond the obligations set forth regulations, must get prior approval from the Minister;
e. lift and lay off workers the company based on the company's employment rules and regulations; f. appoint and dismiss the Corporate Secretary; and g. doing all the actions and other deeds concerning the management and ownership of the company's wealth, bind the company by other parties and/or other parties with the company, and represent the company inside and outside court about everything and every scene, with restrictions as set forth in applicable legislation, Statutes, and/or regulations of Ministers who are assigned based on legislation.
Article 33 in carrying out the tasks referred to in article 31, the Board of Directors is obliged to: a. initiate and guarantee the implementation of the efforts and activities of the company in accordance with the intent and purpose as well as its business activities;
b. prepare in time long-term business plan, work plan and budget of the company and its changes, and submit it to the Board of Trustees and the Minister to obtain the endorsement of the Minister in accordance with the provisions in force;
c. provide an explanation to the Minister regarding the long-term business plan and work plan and budget of the company; d. make note of the meeting of the Board of Directors;
e. make annual reports as a form of accountability for the management of the company and financial documents in accordance with the law on documents of the company;
f. compiling financial reports based on Financial accounting standards and submit to public accounting for audited;
g. submit annual reports including financial statements to the Minister for approval and passed; h. provide an explanation to the Minister regarding annual reports;
i. maintain a supervisory board meeting treatise, treatise of meetings of Directors, the annual report, the company's financial documents, and other documents;
j. keep in place the position of the company, the Board of Trustees meeting and treatise treatise meeting of the Board of Directors, annual reports, financial documents, and other documents;
k. accounting system devised in accordance with Financial accounting standards and based on the principle of internal control, especially the management function, the recording, storage, and supervision;
b. provide periodic reports according to the time and manner in accordance with the provisions in force, as well as other reports whenever requested by the Board of Trustees and/or the Minister;
d. prepare the order of organization of the company complete with details and its work;
n. provide an explanation about everything that is asked or requested the members of the Board of Trustees and the Minister; o. develop and establish organizational blue print company; and p. other obligations in accordance with the conditions provided for in this Regulation and which are specified by the Minister based on legislation.
Article 34 (1) in carrying out its duties, the Board of Directors is obligated to devote the effort, thought, attention, and his devotion in full on the tasks, obligations and the achievement of the objectives of the company.
(2) in carrying out its duties, the Board of Directors is obligated to comply with the company's articles of Association and regulations and must carry out the principle of professionalism, efficiency, transparency, independence, accountability, responsibility, and fairness.
(3) in care of the company, the Board of directors carry out the instructions given by the Minister of all not contrary to the legislation and/or budget Basis.
Article 35

(1) each Member of the Board of Directors is obligated in good faith and responsibly perform tasks for the benefit and business of the company in accordance with the provisions of the legislation.
(2) each Member of the Board of Directors are fully responsible for personally over the losses of the company in question innocent or negligent running task to the interests and business of the company.
(3) members of the Board of Directors is not responsible for any damage as referred to in paragraph (2) if it can prove that: a. the loss through no fault or negligence;
b. the management has done in good faith and prudence to interest and complies with the intent and purpose of the company;
c. have no conflict of interest either directly or indirectly over the Management's actions resulted in losses; and d. have taken action to prevent such loss has occurred or is continuing.
(4) the actions carried out by Board members outside of meetings decided by the Board of Directors becomes concerned personal liability up to the action in question was approved by the meeting of the Board of Directors.
Article 36 (1) the deed Board of Directors under this mandatory written approval of the Board of Trustees to: a. mengagunkan fixed assets to short term credit withdrawal;
b. hold the cooperation with business entities or any other form of cooperation, license, contract management, lease assets, Teamwork operation (KSO), wake up To the transfers (Build Operate Transfer BOT), wake up Belong the transfers (Build Own Transfer/BOwT), wake up the transfers To (Build Transfer Operate/BTO), and other cooperation with the value or the period of time specified by the Minister;
c. accepting or giving loans, medium-term or long-term loan, except the (debt or accounts receivable) arising due to business transactions, and loan granted to a subsidiary company with the terms of the loan to subsidiary reported to the Board of Trustees;
d. eliminating the bookkeeping of accounts receivable and inventory items stuck dead;
e. release the movable fixed assets with economical common age applicable in industry in General up to 5 (five) years; and/or f. set organizational structure 1 (one) level below the Board of Directors.
(2) in order to gain approval as referred to in paragraph (1) the Board of Directors delivered a petition in writing to the Board of Trustees accompanied by the required documents.
(3) within a period of not longer than 30 (thirty) days from the date of receipt of the application from the Board of Directors, the Board of Trustees must give a decision.
(4) in the event that the Board of Trustees still need explanation or additional documents from the Board of Directors, the Board of Trustees asked for explanations and/or additional documents referred from the Board of Directors in the period referred to in subsection (3).
(5) within thirty (30) days from the date of receipt of the explanations and/or additional documents from the Board of Directors referred to in subsection (4), the Board of Trustees gave the decision.
Article 37 (1) of the Act below can only be made by the Board of directors after obtaining written consent of the Minister for: a. mengagunkan fixed assets for medium-term credit withdrawal or long-term; a. did the inclusion of capital in other companies;

b. establish subsidiaries and/or joint ventures;
c. release the equity capital in subsidiaries and/or joint ventures;
d. merger, takeover, foundries, separation, and the dissolution of subsidiaries and/or joint ventures;
e. binding the company as guarantor (borg or avalist);
f. hold the cooperation with business entities or any other form of cooperation, license, contract management, lease assets, Teamwork operation (KSO), wake up To the transfers (Build Operate Transfer BOT), wake up Belong the transfers (Build Own Transfer/BOwT), wake up the transfers To (Build Transfer Operate/BTO) and other cooperation with the value or a period of time exceeding the specified Minister as stipulated in article 36 paragraph (1) letter b; g. do not charge longer accounts receivable dihapusbukukan that has stalled;
h. release and abolish the fixed assets of the company, except for fixed assets move with economical common age applicable in industry in General up to 5 (five) years; i. assign organizational blue print company;

j. establish and change the logo of the company;
k. perform other actions and measures as referred to in article 36 paragraph (1) which has not been established in the work plan and budget of the company;
b. establish foundations, organizations, and/or Assembly either associated directly or indirectly with the company that could have an impact for the company;
d. imposition of costs of companies that are fixed and routine for foundations, organizations and/or Assembly either associated directly or indirectly with the company; and/or n. a representative of the Company proposing to become a candidate for the Board of Directors and/or members of the Board of Commissioners in a joint venture and/or subsidiaries that contributed significantly to the company and/or strategic value assigned Minister.
(2) to obtain the written consent of the Minister referred to in subsection (1), the Board of Directors delivered a petition in writing to the Minister is accompanied by a written response from the Board of Trustees and the necessary documents.
(3) to obtain a written response from the Board of Supervisors referred to in paragraph (2), the Board of Directors delivered a petition in writing to the Board of Trustees accompanied by the required documents.
(4) within thirty (30) days from the date of receipt of the application from the Board of Directors referred to in subsection (3), the Board of Trustees must provide a written response.
(5) in the event that the Board of Trustees still need explanation or additional documents from the Board of Directors, the Board of Trustees asked for explanations and/or additional documents from the Board of directors within the time referred to in subsection (4).
(6) in the event that the Board of Trustees did not give a written response and do not ask for explanations and/or additional documents from the Board of directors within the time referred to in subsection (4), the Board of Directors may provide you with a written application to the Minister to obtain written consent without a written response the Board accompanied by the description of the no response in writing from the Board of Trustees.
(7) within thirty (30) days from the date of receipt of the explanations and/or additional documents from the Board of Directors referred to in subsection (5), the Board of Trustees must provide a written response.
(8) if in writing within 30 (thirty) days from the date of receipt of the explanations and/or additional documents from the Board of Directors referred to in subsection (5) the Board of Trustees did not give a written response, the Board of Directors delivered a petition to the Minister to obtain written consent accompanied explanations of no written response from the Board of Trustees.
Article 38 (1) based on the proposal of the Board of Trustees, Secretary of the Board of Directors may set the action referred to in Article 36 without written approval from the Board of Trustees.
(2) the Minister may delegate the authority granting approval of the actions of the Board of Directors as stipulated in article 37 to the Board of Trustees.
(3) where necessary in order to secure the company, the Minister may establish other restrictions to the Board of Directors.
Article 39 (1) in order to carry out the tasks referred to in article 31, if not stipulated otherwise by the Board of Directors, then the Director shall be entitled and authorized to act for and on behalf of the Board of Directors and represent the company, provided all the action the President Director was approved by the meeting of the Board of Directors.
(2) in case the President Director is absent or unable to due to any cause that does not need to be proved to a third party, one of the Directors who are appointed by the President Director is authorized to act on behalf of the Board of Directors.
(3) in case the President Director is not doing the designation, then one of the Directors who are appointed by and among existing Board members authorized to act on behalf of the Board of Directors.
(4) in the event of appointment referred to in subsection (3) is not done, then one of the longest-serving Director as a member of the Board of Directors is authorized to act on behalf of the Board of Directors.
(5) in the event that the Director of the longest-serving as a member of the Board of Directors of more than 1 (one) person, then a Director referred to in subsection (4) the age of the oldest authorized to act on behalf of the Board of Directors.
Article 40 the Board of Directors is entitled to appoint one or more Deputy or his authority to do certain laws by giving special powers under power of attorney.

Article 41 (1) the Division of tasks and authorities of every Member of the Board of Directors designated by the Minister.
(2) the Minister may grant the authority regarding the Division of tasks and authorities of the Board of Directors referred to in subsection (1) to the Board of Trustees.
Paragraph 3 of the meeting of Directors of article 42 (1) any decision of the Board of Directors taken in a meeting of Directors.
(2) the decision of the Board of Directors may also be taken outside the meeting of the Board of Directors throughout the entire Board members agree on manner and material adjudged.
(3) in any meeting of the Board of directors should be made note of the meeting signed by the Chairman of the Board of Directors meetings and all members of the Board of Directors are present, which contains things that are discussed and decided upon, including a statement of disapproval if any Board members.
(4) a copy of the note of the meeting referred to in subsection (3) is submitted to the Board of Trustees for the unknown.
Article 43 (1) the Board of Directors held a meeting at any time if deemed necessary by one or more members of the Board of directors or upon written request of one or more members of the Board of Trustees or the Minister by mentioning things that will be discussed.

(2) the Board of Directors ' Meeting held at the seat of the company, in the place of the business activities of the company, or elsewhere on the territory of the Republic of Indonesia established by the Board of Directors.
(3) call meetings of Directors done in writing by the Board of Directors entitled to represent the company and delivered in time at least 3 (three) days before the meeting is held or in less time if in urgent circumstances, and not the date of the call and the date of the meeting.
(4) in a letter calling the meeting must be attached to the event, date, time, and place of the meeting.
(5) the Board of Directors ' Meeting is valid and has the right to take decisions that are binding if attended by more than 1/2 (one-) number of members of the Board of directors or his Deputy.
(6) in the event that the Board of Directors Meeting held without calling a meeting, in writing, the meeting was illegal and the right to take decisions that are binding when attended by all members of the Board of directors or his Deputy.
(7) In the eyes of other events, meetings of Directors are not entitled to take a decision unless all members of the Board of directors or his Deputy the legitimate present and approved the agenda of the meeting which became the show's other eye.
Article 44 (1) a member of the Board of Directors may be represented in the meeting only by the other Board members on the basis of a written power of Attorney provided special for it.
(2) a member of the Board of Directors can only represent one other Board member.
Article 45 (1) meetings of the Board of Directors is chaired by the President Director.
(2) in case the President Director is not present or is unable to, the meeting of the Board of Directors is headed by a Director who is specially designated by the Director.
(3) in case the President Director is not doing the designation, one of the Directors who are appointed by and among existing Board members authorized to preside over meetings of the Board of Directors.
(4) in the event of appointment referred to in subsection (3) is not done, the longest Board members served as member of the Board of directors who led the meeting of Directors.
(5) in terms of the longest Board members served as member of the Board of Directors of more than 1 (one) person, one of the Board members in the age of the oldest authorized lead directors.
Article 46 (1) a decision of the Board of Directors in the meeting taken with deliberation for consensus.
(2) in case the decision can not be taken with deliberation for consensus, a decision taken with the most votes.
(3) each Member of the Board of Directors reserves the right to issue one (1) vote and an additional one (1) vote for Board members it represents.
(4) if the number of votes that agree and disagree just as much, the decision of the meeting is that in accordance with the opinion of the Chairman of the meeting by staying attentive to the provisions concerning liability referred to in Article 35 paragraph (2).
(5) in the event of a proposal more than two alternatives and the results of the vote have yet to get a single alternative voice with more than 1/2 (one per two) part of the number of votes were excluded, conducted re-election against two proposals that gained the most votes so that one of the proposals obtained the votes of more than 1/2 (one per two) part of the amount of noise emitted.
(6) the votes or abstentions blanko deemed consent to the proposal put forward in the meeting.
(7) unauthorized Sound be considered do not exist and are not counted in determining the number of votes issued in the meeting.
Paragraph 4 of the conflict of interest Board members of article 47 (1) members of the Board of Directors is not authorized to represent the company if: a. the matter occurred in front of the Court between companies with Board members concerned; and/or b. the concerned Board members have interests that conflict with the interests of the company.
(2) in case the condition referred to in subsection (1), the company is represented by one of the Directors who are appointed by and from the Board of Directors in addition to the members of the Board of Directors referred to in subsection (1).
(3) in the event of conflict of interest concerns all members of the Board of Directors, the company is represented by the Supervisory Board or by a person appointed by the Board of Trustees.
(4) in case the condition referred to in subsection (3) and no Board of Trustees, the Minister raised one or more to represent the company.
(5) in the event that all members of the Board of directors or the Supervisory Board has a conflict of interest with the company, the Minister appoints the other to represent the company.
The fifth part 1 Paragraph Oversight of appointment and dismissal of the Board of Trustees of article 48 Corporate Supervision carried out by the Board of Trustees.

Article 49 (1) the appointment and dismissal of the members of the Board of Trustees is done by the Minister.
(2) members of the Supervisory Board can comprise elements of officials under the Technical Secretary, Ministry of finance, the Minister, and the head of the Department/institution non Department that its activities directly related to the company.
(3) appointment of a member of the Board of Trustees of the elements referred to in paragraph (2) was done by staying attentive to the requirements of members of the Board of Trustees as provided for in this Regulation.
Article 50 (1) which can be appointed as a member of the Board of Trustees is the individual person who is able to carry out the legal deeds and never declared bankruptcy or become a member of the Board of directors or Commissioners or Trustees who were convicted of causing a company or public corporation declared bankruptcy or never convicted of committing a criminal act that is detrimental to the country's finances.
(2) in addition to meet the criteria referred to in paragraph (1), which can be appointed as a member of the Board of Trustees is the individual people who have integrity, dedication, understanding corporate management issues related to one of the functions of management, have adequate knowledge in the field of business of the company, and can provide enough time to do their job.
(3) eligibility as referred to in subsection (1) is evidenced by an affidavit signed by the members of the Board of Trustees and the letter is stored by the company.
(4) the appointment of members of the Board of Trustees who do not meet the requirements referred to in subsection (1) is void because the law as other members of the Board of Trustees or Board of directors know not satisfy these requirements.
Article 51 (1) of the number of members of the Board of Trustees designated by the Minister according to your needs.
(2) in the case of members of the Board of Trustees more than 1 (one) person, one member of the Board of Trustees was appointed as Chairman of the Board of Trustees.
Article 52 (1) members of the Supervisory Board are appointed for a term of 5 (five) years and may be reappointed for one (1) term.
(2) appointment of a member of the Board of Trustees not coinciding with the appointment of the members of the Board of Directors.
Article 53 (1) in the event of a vacancy the position member of the Board of Trustees, set the following conditions: a. the Minister within at the latest 30 (thirty) days counted from the date of vacancy of Office already have to fill such vacancy;
b. in the event of vacancy of members of the Board of Trustees due to expiry of term of Office and the Minister has not yet set a new supervisory board members, members of the Board of Trustees that ends the tenure can be assigned by the Minister to perform tasks while a member of the Board of Trustees of the empty with the same authority and obligations as of the lifting of the members of the Board of Trustees are definitive; and c. the incumbent members of the Board of Trustees as stated on the letter b is given honorarium and allowances or the same facilities with members of the Board of Trustees of the empty, not including compensation for full-time position.
(2) in the event that the Office of all members of the Board of Trustees is empty, set the following conditions: a. the Minister within at the latest 30 (thirty) days counted from the date of vacancy already have to fill in the blanks;
b. during the term of the Board of Trustees and the Minister has yet to fill the post vacant Board of Trustees referred to in letter a, the Minister appoints one or several people to temporarily perform the duties of the Board of Trustees with the duties, authorities, and obligations are the same;
c. in the event that the entire Office of the Board of Trustees is empty due to expiry of term of Office and the Minister has not yet set a successor, all members of the Board of Trustees who has ended his tenure may be designated by the Minister to perform his job as a member of the Board of Trustees with the duties, authorities, and obligations are the same; and d. acting members of the Board of Trustees as stated on the letter b and the letter c obtain honorarium and allowances and/or facilities as a member of the Board of Trustees, not including compensation for full-time position.
Article 54 (1) each Member of the Board of Trustees reserves the right to resign from Office by giving in writing to the Minister and the effluent to other members of the Board of Trustees and the Board of Directors.
(2) the resignation referred to in subsection (1) must be received by the Minister no later than 30 (thirty) days prior to the effective date of resignation.
(3) in the event of resignation as mentioned in subsection (2) mentioned effective date is less than 30 (thirty) days from the date the letter is received, the effective date of resignation counted thirty (30) days from the date the letter is received.
(4) in the event of resignation as mentioned in subsection (2) does not mention the effective date of resignation, members of the Board of Trustees to stop on its own account for thirty (30) days from the date of receipt of the resignation letter.

(5) if the Minister does not give decisions up to 30 (thirty) days or up to the effective date requested, a member of the Board of Trustees who resigned the stop itself on day 30 (thirty) calculated from the date of letter of resignation was accepted by the Minister.
Article 55 (1) Between the members of the Board of Trustees and between members of the Board of Trustees with Board members are prohibited from having blood family relations or relations because of marriage up to the third degree, either according to the straight line or the line to the side.
(2) in case of a State referred to in paragraph (1), the Minister is authorized to dismiss one of them.
Article 56 (1) members of the Board of Trustees are prohibited from assuming the post of the stanzas as: a. the Board of Directors at State-owned enterprises, regional-owned enterprises, private-owned enterprises;
b. the position of the other in accordance with the provisions of the legislation; and/or c. other term could pose a conflict of interest.
(2) a member of the Board of Trustees and interim term as referred to in paragraph (1), his tenure as a member of the Board of Trustees of the company ended as of since the occurrence of the perangkapan Office.
(3) in the case of a person who reinstated banned for fauna with the Office of Member of the Board of Supervisors referred to in paragraph (1) was appointed as a member of the Board of Trustees, which concerned must resign from the old Office at least thirty (30) days from his appointment as a member of the Board of Trustees.
(4) members of the Board of Trustees who do not resign from his post originally referred to in paragraph (3), his position as a member of the Board of Trustees ends with the passage of 30 (thirty) days referred to in subsection (3).
Article 57 (1) members of the Board of Trustees are prohibited from becoming a political party, candidate for the Executive Board members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the region.
(2) the Trustees are political parties, candidates for members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the area banned to appointed members of the Board of Trustees.
(3) in the case of members of the Board of Trustees became the caretaker of the political parties, the members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy head concerned of the area, refraining from his position as supervisory board member unaccounted since set to be caretaker of the political parties, the members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the region.
Article 58 (1) the members of the Supervisory Board may be dismissed before his tenure ends on the basis of a decision of the Minister with the reason mentioned.
(2) the dismissal of a member of the Board of Supervisors referred to in paragraph (1) is performed based on the reason that in fact, a member of the Board of Trustees is concerned among other things: a. cannot do their job properly;
b. does not implement the provisions of the legislation and/or the provisions of the articles of Association; c. engage in actions that are detrimental to the company and/or the State;
d. undertake actions that violate the ethical and/or propriety which should be honored as a member of the Supervisory Board of State-owned enterprises;
e. convicted by court rulings that have the force of law that remain; and/or f. resigned.
(3) in addition to the reasons for dismissal of members of the Board of Supervisors referred to in paragraph (2), a member of the Board of Trustees may be dismissed by the Minister based on other reasons judged appropriate by the Minister of the interests and goals of the company.
(4) the dismissal of a member of the Board of Trustees of the plan referred to in paragraph (1) notified to the members of the Board of Trustees concerned orally or in writing by the Minister or the designated official.
(5) a decision of dismissal for reasons referred to in paragraph (2) letter a up to d and paragraph (3) was taken after a concerned are given the opportunity defend himself.
(6) self-defense as referred to in paragraph (5) was delivered in writing to the Minister or the officer designated by the Minister in writing within 14 (fourteen) days counted from the date of the Board of Trustees member in question is notified as referred to in paragraph (4).
(7) in the event that a member of the Board of Trustees dismissed has been doing self-defense or declared not objected to plan a lunch at the time notified, provisions concerning the time referred to in subsection (6) is deemed to have been met.
(8) during the plan termination referred to in paragraph (4) is still in the process, the members of the Board of Trustees concerned mandatory do their job properly.
(9) Termination for the reasons referred to in paragraph (2) Letter c and the letter e is not a dismissal with respect.
Article 59 (1) the Office of a member of the Board of Trustees terminates if: a. dies;

b. tenure ends;

c. dismissed based on the decision of the Minister; and/or d. no longer eligible as a member of the Board of Trustees on the basis of the provisions of this Regulation and other legislation.
(2) the provisions as referred to in paragraph (1) letter d include but are not limited to a duplicate post of banned and resignation.
(3) a supervisory board member who quit before or after his term ended, except the stop because he died remains responsible for actions that have not been accepted by the Minister was.
Paragraph 2 duties, Authority, and responsibilities of the Board of Trustees of article 60 the Board of Trustees in charge of conducting surveillance against Policy Management, course Management is generally very good about the company or the company's business conducted by the Board of Directors, providing advice to the Board of Directors including Surveillance against the implementation of a long-term business plan, work plan and budget of the company, the provisions of the articles of Association and the decision of the Minister, and laws and regulations, to the interests of the company in accordance with the purpose and objectives of the company.

Article 61 in carrying out the tasks referred to in Article 60, the Board of Trustees authorized to: a. see books, letters and other documents, check out the cash for the purposes of verification and other securities, and check out the wealth of the company; b. Enter the grounds, buildings, and offices used by the company;
c. demanded an explanation from the directors and/or other officials about all issues pertaining to the management of the company;
d. knows all the policies and actions that have been and will be run by a Board of Directors;
e. ask the Directors and/or other officials under a Board of Directors with the knowledge of the Board of Directors to attend a meeting of the Board of Trustees;
f. appoint and dismiss the Secretary of the Board of Trustees, if considered necessary;
g. suspend members of the Board of Directors in accordance with the provisions of this Regulation;
h. formed a Committee other than the audit committee, if deemed necessary having regard to the ability of the company;
i. use experts for certain things and within a certain period over the burden of the company, if considered necessary;
j. perform acts of management of the company in certain circumstances for a period of time in accordance with the provisions of this Regulation;
k. Board of Directors meetings and provide a view towards things that are spoken; and b. other Oversight authorities of carrying out all not contrary to regulations, Statutes, and/or a decision of the Minister.
Article 62 in carrying out the tasks referred to in Article 60, the Supervisory Board is obliged to: a. gives advice to the Board of Directors in the discharge of the management company;
b. research and reviewing and signing a long-term business plan and work plan and budget of the company Board of Directors is prepared according to the provisions of this Regulation;
c. provide opinions and advice to the Minister regarding the long-term business plan and work plan and budget of the company;
d. follow the development of the company's activity, provide opinions and advice to the Minister on any matter deemed important for the management of the company;
e. report immediately to the Minister in the event of symptoms of declining company performance;
f. researching and reviewing periodic reports and annual reports are prepared and signed the annual report of the Board of Directors;
g. provide explanations, opinions, and advice to the Minister regarding the annual report, when requested;
h. draw up annual work programmes and inclusion in the work plan and budget of the company; i. form of the audit committee;

external auditor j. proposes to the Minister;

k. make a note of the meeting of the Board of Commissioners and save a copy of it;
b. provide a report on the Surveillance tasks have been performed during the fiscal year a new tense to the Minister; and d. other obligations in order to carry out the task of supervision and the giving of advice, all do not conflict with the regulations, Statutes, and/or a decision of the Minister.
Article 63 (1) in carrying out its work, the members of the Supervisory Board is obligated to comply with applicable Statutes and regulations and implement mandatory principles of professionalism, efficiency, transparency, independence, accountability, responsibility, and fairness.
(2) In overseeing the company, the Board of Trustees carry out instructions given by Ministers of all not contrary to the legislation and/or budget basis.
Article 64

(1) each Member of the Board of Trustees is obligated in good faith, full of prudence and responsibility to perform tasks for the benefit and business of the company in accordance with the provisions of the legislation.
(2) each Member of the Supervisory Board are personally responsible for any damage the company in question innocent or negligent running task to the interests and business of the company.
(3) in the event that the Board of Trustees consists of 2 (two) members of the Supervisory Board or more, the responsibility referred to in subsection (2) is the responsibility of every Member of the renteng Board of Trustees.
(4) members of the Supervisory Board is not responsible for any damage as referred to in paragraph (2) if it can prove that: a. have been conducting surveillance of prudence and in good faith for the benefit of the company and in accordance with the purpose and objectives of the company;
b. has no private interest either directly or indirectly over the actions of the Management Board of Directors resulted in losses; and c. has provided advice to the Board of Directors to prevent arising or continuing losses.
Article 65 to help smooth execution of its duties, the Board of Trustees may appoint a Secretary of the Board of Trustees over the burden of enterprises.

Article 66 if considered necessary, the Board of Trustees in the discharge of his duties can obtain the assistance of experts for certain things and certain periods over the burden of enterprises.

Article 67 all expenses necessary in the framework of implementation of the Board of Trustees charged to companies and explicitly contained in the work plan and budget of the company.

Paragraph 3 of article 68 of the Trustees Board meeting (1) any decision of the Board of Trustees taken in a meeting of the Board of Trustees.
(2) the decision of the Board of Trustees may also be taken outside the meeting of the Board of Trustees over the entire members of the Board of Trustees agree on manner and the matter was decided.
(3) in any meeting of the Board of Trustees should be made note of the meeting signed by the Chairman of the meeting of the Board of Trustees and all members of the Supervisory Board are present, which contains things that are discussed and decided upon, including a statement of disapproval of members of the Board of Trustees if any.
(4) the original message of the meeting referred to in subsection (3) is submitted to the Board of Directors to be kept and maintained.
Article 69 (1) the Board of Trustees held a meeting at least 1 (one) time in each month and in the meeting of the Board of Trustees may invite the Board of Directors.
(2) in addition to the Meetings referred to in paragraph (1) the Board may hold meetings at any time when required by the Chairman of the Board of Trustees, proposed by at least 1/3 (one in three) of the number of members of the Board of Trustees, or upon the written request of the Minister, by mentioning things that will be discussed.
(3) meetings of the Board of Trustees was held at the seat of the company, in the place of the business activities of the company, or elsewhere on the territory of the Republic of Indonesia established by the Board of Trustees.
Article 70 (1) call a meeting Board of Trustees is done in writing by the Chairman of the Board of Trustees or by the members of the Board of Trustees appointed by the Chairman of the Board of Trustees and delivered in time at least 3 (three) days before the meeting is held or in less time if in urgent circumstances, and not the date of the call and the date of the meeting.
(2) in a letter calling the meeting must contain the event, date, time, and place of the meeting.
(3) the call of the meeting referred to in subsection (1) is not required if all the members of the Supervisory Board present at the meeting.
(4) a meeting of the Board of Trustees is legitimate and right to take decisions that are binding, if attended by more than 1/2 (one per two) number of members of the Supervisory Board or his Deputy.
(5) in terms of meeting of the Board of Trustees was carried out without calling a meeting, in writing, the meeting was illegal and the right to take decisions that are binding when attended by all members of the Supervisory Board or his Deputy.
(6) in the event others, meeting the Supervisory Board not entitled to take a decision unless all members of the Supervisory Board or his Deputy the legitimate present and approved the agenda of the meeting which became the show's other eye.
Article 71 (1) a member of the Board of Trustees may be represented in the meeting only by other members of the Board of Trustees on the basis of a written power of Attorney provided special for it.
(2) a member of the Board of Trustees may only represent one other Member of the Board of Trustees.
Article 72 (1) meetings of the Board of Trustees is chaired by the Chairman of the Board of Trustees.
(2) in case the Chairman of the Board of Trustees is not present or is unable to, the meeting of the Board of Trustees is chaired by a member of the Board of Trustees that is specially designated by the Chairman of the Board of Trustees.
(3) in case the Chairman of the Board of Trustees does not do the appointment, one member of the Board of Trustees appointed by and among the members of the Board of Trustees, is authorized to lead a meeting of the Board of Trustees.
(4) in the event of appointment referred to in subsection (3) is not done, a member of the Board of Trustees of the most long-serving as a member of the Board of Trustees who led a meeting of the Board of Trustees.
(5) in the case of members of the Board of Trustees of the most long-serving as a member of the Board of Trustees more than 1 (one) person, one of the members of the Board of Trustees in the age of the oldest authorities led a meeting of the Board of Trustees.
Article 73 (1) the decision in Board of Trustees meeting taken with deliberation for consensus.
(2) in case the decision can not be taken with deliberation, consensus decisions are taken with the most votes.
(3) each Member of the Board of Trustees reserves the right to issue one (1) vote plus one (1) vote for a member of the Board of Trustees that it represents.
(4) if the number of votes that agree and disagree just as much, the decision of the meeting is that in accordance with the opinion of the Chairman of the meeting by staying attentive to the provisions concerning liability referred to in Article 64 paragraph (2).
(5) the votes or abstentions blanko deemed the proposal put forward in the meeting.
(6) the votes deemed invalid does not exist and is not counted in determining the number of votes issued in the meeting.
The sixth part of the long-term plan of article 74 (1) the Board of Directors is obligated to prepare a draft long-term plan that is a strategic plan that includes goals and company goals to be achieved within a period of 5 (five) years.
(2) the draft long-term plan which was signed jointly by the Board of Directors submitted to the Supervisory Board by the Minister for the passed into long-term plan.
Article 75 long term plan referred to in Section 74 subsection (2) at least contain: a. evaluation of the implementation of long-term plans;

b. position the company at the time of the preparation of long-term plans;

c. assumptions used in the preparation of long-term plans;
d. the determination of mission, goals, strategies, policies, and programs of work long-term plan; and e. the policy business development company.

The seventh section of the work plan and budget of the company Article 76 (1) the Board of Directors is obligated to prepare a draft work plan and budget of the company containing the annual elaboration of long-term plans.
(2) the draft work plan and budget of the company referred to in subsection (1) who have signed together with the Board of Trustees proposed to the Minister no later than sixty (60) days before the fiscal year begins to gain the endorsement.
(3) the draft work plan and budget of the company as referred to in paragraph (1) was passed by the Minister no later than 30 (thirty) days after the fiscal year running.
(4) in the case of the draft work plan and corporate budget has not been passed by the Minister within the period referred to in subsection (3), the draft work plan and budget of the company is considered valid for executed all have met the provisions of the Ordinance the preparation work and budget plan of the company.
(5) if the company is declared healthy for 2 (two) years in a row, the powers of the Minister to certify the work and budget plan of the company as referred to in paragraph (3) may be delegated to the Board of Trustees.
Article 77 (1) changes to the work plan and budget of the company which has been endorsed as stipulated in article 76 paragraph (3) is done by the Minister.
(2) the proposal changes the company's Budget and work plan which was signed together with the Board of Trustees presented by the Board of Directors to the Minister for approval.
(3) the approval of the Minister referred to in subsection (1) must be given most longer than 30 (thirty) days from the date of receipt of the proposed change of the Board of Directors.
(4) in the case of the draft work plan and budget changes the company has not yet been passed by the Minister within the period referred to in subsection (3), the draft work plan and budget changes the company is considered valid for executed all have met the provisions of the Ordinance drafting changes work and budget plan of the company.
(5) in terms of work and Budget Plan endorsement the company has assigned to the Board of Trustees, the Authority's approval of changes to the company's business plan and budget set by the Board of Trustees.
Article 78 work and budget plan of the company as referred to in article 76 at the least contain: a. a mission, objectives, strategies, policies, and programs of work/activities;
b. corporate budget specified for any budget work programs/activities; c. financial projections of the company and its subsidiaries;

d. Programme of work of the Board of Trustees; and e. other matters requiring a decision of the Minister.

The eighth section of the Reporting Article 79 (1) the Board of Directors is obligated to prepare periodic reports containing the implementation of the work plan and budget of the company.

(2) periodic reports referred to in subsection (1) includes quarterly reports and annual reports.
(3) in addition to the periodic reports referred to in paragraph (2), the Board of Directors at any time can also provide special reports to the Board of Trustees and/or the Minister.
(4) periodic reports referred to in paragraph (1) and the special report referred to in subsection (3) is submitted with the form, content, and the procedures of the preparation in accordance with the provisions of the legislation.
Article 80 (1) the Board of Directors is obligated to report quarterly to the Board of Trustees no later than 30 (thirty) days after the end of the quarterly period.
(2) Quarterly Report referred to in subsection (1) is signed by all the members of the Board of Directors.
(3) in the event that there are Board members did not sign a quarterly report referred to in subsection (2), should be mentioned the reason in writing.
Article 81 (1) within five months after the fiscal year of the company is closed, the Board of Directors is obligated to submit annual reports including audited financial statements to the Minister to obtain an endorsement.
(2) the annual report of the company as referred to in paragraph (1) was signed by all the members of the Board of Directors and Board of Trustees.
(3) in case there is a member of the Board of directors or Board of Trustees did not sign the annual report referred to in subsection (2), should be mentioned the reason in writing.
(4) the annual report referred to in paragraph (1) contains at least: a. the annual calculation consists of the balance of the end of the fiscal year a new tense and calculation of the income of the fiscal year in question as well as the explanation of the document, as well as a report on the rights of companies that are not recorded in the ledgers include accounts receivable penghapusbukuan;
b. the combined balance sheet and calculation of the combined income of a company incorporated in one group, in addition to the balance sheet and the calculation of income from each such company;
c. report of the circumstances and the operations of the company as well as the results that have been achieved; d. the main activities of the company and changes during the fiscal year;
e. details of problems arising during the fiscal year that affected the activity of the company;
f. report on the duties of supervision exercised by the Board of Trustees for the new fiscal year past; g. the name of the Member of the Board of Directors and the Board of Trustees; and h. other salary and benefits for the members of the Board of Directors and honorarium and other allowances for the members of the Board of Trustees.
Article 82 (1) the calculation of the annual company as referred to in article 81 paragraph (4) letter a is made in accordance with Financial accounting standards.
(2) in the case of financial accounting standards referred to in subsection (1) cannot be implemented properly, should be given an explanation as well as the reason.
Article 83 (1) the Board of Directors is obligated to submit the annual calculation of the external auditor to the designated by the Minister upon the proposition of the Board of Trustees for review.
(2) the report of the external auditor checks the result referred to in subsection (1) is communicated in writing to the Minister to be endorsed.
(3) in the case of liability referred to in subsection (1) are not met, the passage of the annual calculation cannot be performed.
(4) the annual Calculation referred to in paragraph (1) after obtaining the endorsement of Minister announced in daily newspapers.
Article 84 (1) approval of the annual report and the annual calculation of the endorsement of the company done by the Minister.
(2) in the case of documents the annual calculation provided turned out to be untrue and/or misleading, a member of the Board of Directors and the Board of Trustees in renteng responsibilities responsible for aggrieved parties.
(3) a member of the Board of Directors and Board of Supervisors exempted from liability referred to in subsection (2) if such circumstances are proven not because of his error.
Article 85 of the attestation referred to in Article 84 free the directors and the Board of Trustees of the responsibility to the management and supervision performed during the last financial year, to the extent such action is contained in the annual report and the annual calculations as well as having regard to the provisions of the legislation.

The ninth part of the internal auditing unit of article 86 (1) the company is obligated to form the internal auditing unit.
(2) internal auditing unit referred to in subsection (1) is headed by a Chief who is accountable to the Director.
Article 87 of internal auditing unit on duty: a. assist the Director in carrying out the company's financial and operational checks, assess their implementation, management and control of the company, as well as give advice on repair;
b. provide reports on examination results or the results of the implementation of internal auditing unit as stated on the letter a to the Director; and c. monitor follow-up over the inspection results have been reported.

Article 88 (1) Director report examination results of internal auditing unit as stipulated in article 87 letter b to all the members of the Board of Directors, then followed up in a meeting of Directors.
(2) the Board of Directors is obligated to heed and take immediate steps necessary for everything expressed in each report the results of the checks made by the internal auditing unit.
Article 89 the written at the request of the Board of Trustees, the Board of Directors is obligated to provide a description of the inspection results or the results of the implementation of internal auditing unit referred to in Article 87 of the letter b.

Article 90 in performing his duties, the internal auditing unit is obligated to maintain a smooth task units of other organizations within the company in accordance with the duties and responsibilities of each.

The tenth section of the Audit Committee and Other Committees Article 91 (1) the Supervisory Board is obliged to form an audit committee work collectively and functioning help the Board of Trustees in carrying out its work.
(2) the establishment of an audit committee is carried out in accordance with the provisions of the legislation. (3) the audit committee is tasked to: a. assist the Board in ensuring the effectiveness of the internal control system and the effectiveness of the implementation of the external auditor and the internal auditor;
b. assessing the implementation of the activities and results of the audit conducted by the internal auditing unit the external auditors;
c. provide recommendations on perfection of management control systems as well as their implementation;
d. make sure there has been a satisfactory review procedures against any information issued by the company;
e. identifying matters requiring the attention of the Board of Trustees as well as the duties of the Board of Trustees; and f. perform other duties in accordance with the provisions of the regulations and/or established by the Board of Trustees.
Article 92 (1) the Supervisory Board may form other committees to assist the Board of Trustees.
(2) the establishment and implementation of other committees is carried out in accordance with the provisions of the legislation.
The eleventh part is the use of profit and a reserve fund of article 93 (1) Each financial year, the company is obliged to set aside a certain amount from net income to reserves.
(2) net income Allowance referred to in subsection (1) until the reserve reaches at least 20% (twenty percent) of the Corporate capital.
(3) reserve fund up to the amount of 20% (twenty percent) of the capital of the company may only be used to cover the losses of the company.
(4) when the reserve fund has exceeded the amount of 20% (twenty per cent), the Minister may decide to let the excess from the reserve fund is used for the purposes of the company.
(5) the Board of Directors must manage a reserve fund in order to fund the reserves earn profits in a good way by observing the provisions of the legislation.
(6) the profit earned from the management of the reserve fund be included in the calculation of income.
Article 94 (1) the use of the net profit of the company including the amount of the allowance for the reserve referred to in Article 93 laid down by the Minister.
(2) the Minister may designate some or all of the company's net profit was used for the dividend distribution and/or other divisions such as tansiem (tantiem) to the Board of Directors and the Board of Trustees, bonus for employees, or placement of the net profit in reserves the company that among other things intended for expansion of the company.
Article 95 If the computation of income in a given fiscal year showed a loss that cannot be closed by the reserve fund, it will still be recorded in the Accounting Firm and the company considered not profitably over the losses that were recorded were not entirely enclosed, by not reducing the provisions of the legislation.

The twelfth part of a merger, Takeover, Foundries, and changes the shape of the body of corporate law Article 96 (1) Merger, takeover, foundries, and changes in the form of legal entity Company established by government regulation.
(2) Merger, takeover, foundries, and changes in the form of a legal entity of the company is carried out in accordance with the provisions of the legislation.
The thirteenth section of the dissolution of the company Article 97 (1) the dissolution of the company established by government regulation.
(2) the dissolution of the company is carried out in accordance with the provisions of the legislation.
Article 98 (1) in case the company disbanded, the company cannot do deeds of law, except as necessary to deal with the wealth of the company in the process of liquidation. (2) action pemberesan wealth as mentioned in subsection (1) include the following: a. record keeping and collecting the wealth of the company;

b. the determination of the Division of the wealth of the company;

c. payments to creditors;

d. payment of the remaining wealth of the company liquidation to the Minister; and

e. other actions that need to be done in the implementation of the pemberesan wealth of the company.
The fourteenth part of the fiscal year the company Article 99 financial year of the company is the calendar year, unless specified otherwise by the Minister.

The fifteenth section of the employees of the company Article 100 (1) employees of the company is a Company worker appointment, termination, the rights and obligations set forth by the Board of Directors based on shared work agreements in accordance with the provisions of the legislation in the field of employment.
(2) the company shall not apply to any provisions of the civil service and the Office of the eselonisasi that apply to civil servants.
Article 101 in terms of employees of the company was appointed to the Board of Directors of the company, the Board of Directors at State-owned enterprises, or the directors of a subsidiary that has a status of State-owned enterprises, which concerned retired as employees of the company with the highest rank within the company, from the date of accounting was appointed member of the Board of Directors, and is entitled to the pension rights of the company.

Article 102 (1) employees of the company are prohibited from becoming a political party, candidate for the Executive Board members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the region.
(2) in the case of employees of the company became the caretaker of the political parties, the members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy head concerned of the area, stop by itself from his position as an employee calculated from the date set to be caretaker of the political parties, the members of the legislature, members of the legislature, the regional head of the candidate, the candidate Deputy Head of the region, the head of the area, and/or the Deputy Head of the region.
The sixteenth part of the issuance of bonds and Other Debt Article 103 issuance of bonds and other debt by the company assigned by the Minister having regard to the provisions of the legislation.

Seventeenth part of procurement of goods and services of article 104 (1) Procurement of goods and services by companies that use the funds directly from the State Budget income and Expenditure either partially or completely implemented in accordance with the provisions of the implementation of Budget revenue and Expenditure of the State.
(2) the Board of Directors of the company establishes the procedures for procurement of goods and services for the company in addition to the procurement of goods and services as referred to in paragraph (1), on the basis of general guidelines established by the Minister.
The eighteenth part of revenue's Board of Directors and the Board of Trustees of article 105 (1) the quantity and type of income the Board of Directors and the Board of Trustees designated by the Minister having regard to the provisions of the legislation.
(2) the determination of the income the Board of Directors and the Board of Trustees is done with attention to income, assets, target achievement, financial capability, and the level of health of the company.
(3) in addition to paying attention to the matters referred to in subsection (2), the Minister may also pay attention to other factors that are relevant.
(4) in addition to income received as a member of the Board of Directors and the Board of Trustees designated by the Minister, a member of the Board of Directors and Supervisory Board members are prohibited from taking personal benefits from the activities of the company.
Part of the corporate documents of the nineteenth Article 106 of the company's Board of Directors is obligated to manage documents in accordance with the provisions of laws and regulations concerning corporate documents.

Twentieth part removal and Pemindahtanganan company assets Article 107 removal and pemindahtanganan company's assets is carried out in accordance with the procedures set forth in the regulations of the Minister.

Part Of One Bankruptcy Article 108 (1) the filing of an application for mempailitkan Companies to court can only be made by the Minister of finance.
(2) in the event of bankruptcy happens because of errors or omissions of Directors and Corporate wealth is not enough to cover the loss due to bankruptcy, each Member of the Board of Directors in renteng responsibilities responsible for the losses.
(3) a member of the Board of Directors that can prove that the bankruptcy through no fault or negligence, be liable for any damage in the renteng responsibilities.
Part Twenty Two Indemnity Article 109 members of the Board of Directors and all employees of the Company because of the legal actions against losses for the company are obliged to indemnify.

CHAPTER IV CLOSING PROVISIONS Article 110 on when this Regulation comes into force, regulations implementing the Government Regulation Number 94 in 1999 about the General Company (Perum) Tirta II Services continue to apply all the conflicting and yet not replaced by new provisions based on government regulations.

Article 111 at the time when this Regulation comes into force, the Government Regulation Number 94 in 1999 about the General Company (Perum) services Tirta II (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 203), repealed and declared inapplicable.

Article 112 of this Regulation comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Regulation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Established in Jakarta on January 8, 2010 PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA Dr. h. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO Enacted in Jakarta on January 8, 2010 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS Republic of INDONESIA, PATRIALIS AKBAR fnFooter ();