Advanced Search

Regulation Of The Minister Of Research And Technology Number 01/m/per/iv/2010 2010

Original Language Title: Peraturan Menteri Negara Riset dan Teknologi Nomor 01/M/PER/IV/2010 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 191, 2010 MINISTRY OF RESEARCH AND TECHNOLOGY. USD fare. 0.00. The PNBP.

REGULATION

REPUBLIC OF INDONESIA ' S RESEARCH AND TECHNOLOGY MINISTER NUMBER 01 /M/PER/IV/2010

ABOUT THE CRITERIA, CONDITIONS, AND LAYOUT OF THE CHARGE OF USD 0.00 (ZERO AMERICAN DOLLARS) OF THE TYPE

STATE ACCEPTANCE IS NOT TAX WHICH APPLIES TO THE MINISTRY OF RESEARCH AND TECHNOLOGY DERIVED FROM

RESEARCH AND DEVELOPMENT FOR FOREIGN COLLEGES AND RESEARCH INSTITUTES

AND FOREIGN DEVELOPMENT

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD THE MINISTER OF RESEARCH AND THE REPUBLIC OF INDONESIA TECHNOLOGY,

DRAWS: that to implement the provisions of Article 3 Verse (3) of the Regulation of the Government of the Republic of Indonesia No. 47 of 2009 on the Types and the Tarif of the Types of State Acceptance Not the Tax applicable to the Ministry of State of Research and Technology, it needs to establish The regulations of the Minister of Research and Technology on Criteria, Terms, and Methods of Introduction Of Tariffs Of USD 0.00 (zero American Dollar) on Types of State Reception Are Not Tax Applicable to the Ministry of Research and Technology that is derived from Perizinan Research and Development for the School

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 191 2

Foreign Colleges and Foreign Development and Research Instituts;

Given: 1. Law No. 20 of 1997 on Reception of State Not Tax (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1997 No. 43, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Year 1997 Number 3687);

2. Law No. 24 Year 2000 on International Covenant (State of the Republic of Indonesia 2000 Number 185, Additional Gazette of the Republic of Indonesia in 2000 Number 4012);

3. Government Regulation No. 41 of 2006 on Perizinan Research and Development for Foreign Colleges, Research Instituts and Foreign Development, Foreign Venture Agency, and Foreign Persons (State Sheet of the Republic of Indonesia 2006 No. 104, Indonesia Republic Of Indonesia Year 2006 Number 4666);

4. Government Regulation No. 47 of 2009 on Type and Tarif over Types of State Reception Not Taxes Applicable to the Ministry of State of Research and Technology (State Gazette 2009 Number 92, Additional Sheet of State of the Republic of 2009 Number of the Republic of Indonesia) 5022);

5. Presidential Decree No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment of a United Cabinet II;

Pay attention to: Finance Minister's approval of S-141/MK.02/ 2010 dated March 25, 2010;

DECIDED:

Establishing: REGULATION MINISTER REGULATION AND TECHNOLOGY ON THE CRITERIA, TERMS, AND TERMS OF THE CHARGE USD 0.00 (ZERO AMERICAN DOLLARS) OF THE TYPE OF STATE ACCEPTANCE NOT APPLICABLE TO THE MINISTRY OF RESEARCH AND TECHNOLOGY

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 194 3

DERIVED FROM RESEARCH AND DEVELOPMENT LICENSING FOR FOREIGN UNIVERSITIES AND FOREIGN RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTIONS.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to:

1. The acceptance of the State is not the tax that is next abbreviated PNBP is the whole of the Central Government's acceptance that is not derived from the taxation receipt.

2. A Working Partner is a research and development institution, government college, and/or private Indonesian law enforcement agency.

3. Inter-Government cooperation is a cooperation in research and development, created in certain forms and names, which are regulated in international law, are made in writing and imposes rights and obligations in the field of public law.

4. Foreign College is an institution that carries out educational and teaching activities, both private and government established not under Indonesian law.

5. The Foreign Development and Research Institute is an institution that carries out research and/or development activities, both private and government-founded not under Indonesian law.

6. The Minister is the Minister of Research and Technology.

Article 2

(1) Against the Type of State Reception Not the Tax comes from the licensing of research and development for Foreign Colleges and Foreign Development and Research Instituations Conducting research based on cooperation between governments can be subject to tariffs of USD 0.00 (zero American dollars) after meeting the criteria, conditions, and manners set in this Minister's Regulations.

(2) The Type of State Reception Is Not Taxes as referred to in the paragraph (1) consist of:

a. New permissions for a period of 1 (one) month up to 5 (five) months;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 191 4

b. New permissions for a term of 6 (six) months up to 12 (twelve) months;

c. Renewal of the new license for a term of 1 (one) month up to 5 (five) months;

d. Renewal of new permissions for a term of 6 (six) months up to 12 (twelve) months;

e. Letter of recommendation for Spouse and Dependant for travel document document (travel document);

f. Letter of recommendation for Spouse and Dependant for the extension of travel document (travel document).

Article 3

The cooperation criteria between governments as referred to in Article 2 of the paragraph (1) are:

a. intergovernmental cooperation made in writing in certain forms and names;

b. Government-led cooperation between governments and other countries;

c. cooperation between governments whose scope of cooperation covers research and development fields;

d. Government cooperation that is set forth in a draft of cooperation between the government is signed by the President or the Minister of Foreign Affairs, or any other official after receiving a letter from the President or Minister of Foreign Affairs; and/or

e. Inter-governmental cooperation whose work is concerned with technical cooperation in the conduct of government cooperation on research and development and for the material being within the authority of a Ministry/Government Institution. Non-Ministry signed by the Minister/Chief Government of the Non-Ministry, does not require a warrant.

Article 4

Terms of charge of tariffs of USD 0.00 (Zero American Dollar) on the Types of State Reception Not the Tax derived from the Perizinan Research and Development for Foreign Colleges and Research Institute and

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 194 5

The Foreign Development which conducts research based on inter-government cooperation is:

a. The text of the cooperation between the government as referred to in Article 3; b. Assignment papers to conduct research in Indonesia which

signed by the Foreign College Leadership or Foreign Development and Research Institute; and

c. Letter Approval of the Secretariat of State.

Article 5

The order of charge of USD 0.00 (Zero American Dollars) on the Types of State Reception Is Not Tax derived from the Study of Research and Development for the School Foreign High and Foreign Development Research and Research Institute which conducts research based on intergovernmental cooperation is as follows:

1. The Working Partner submits a request in writing to the Foreign Researcher Secretariat of the Ministry of Research and Technology is equipped with the terms as referred to in Article 4.

2. The application is submitted in conjunction with the submission of the research proposal; 3. Foreign Research Licensing Secretariat of the Ministry of Research and Technology

conduct research on the terms as delivered in the Employment Partner letter as referred to in figure 2 and coordinating with other related agencies;

4. The Foreign Researcher Secretariat of the Ministry of Research and Technology conveyance the answer to the slowest 3 (three) months of the year since the application is accepted.

Article 6

The Minister ' s Regulation is beginning to apply on the date Uninvited.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 191 6

For everyone to know it, ordered the Minister of the Ordinance by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on April 15, 2010 MINISTER FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY REPUBLIC OF INDONESIA, SUHARNA SURAPRANATA

PROMULGHED IN JAKARTA ON APRIL 15, 2010 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA,

PATRIALIST AKBAR

www.djpp.depkumham.go.id