Advanced Search

Regulation Of The Minister Of Industry Number 90/m-Ind/per/8/2010-Year 2010

Original Language Title: Peraturan Menteri Perindustrian Nomor 90/M-IND/PER/8/2010 Tahun 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

1

REGULATIONS MINISTER OF INDUSTRIES

REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 90/M-IND/PER/8/2010

ABOUT

THE INDONESIAN NATIONAL STANDARD ENFORCEMENT

STEEL SHEET AND COLD CANAI SCROLLS (BJ.D) ARE MANDATORY.

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

THE MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

TO THE DRAW: A. that in order to increase industry competability

national and guarantee the quality of industrial output, protect consumers against the quality of products as well as create a healthy and fair business competition, needs to enact Indonesian National Standards (SNI) Sheet steel and Cold Canai Scrolls (Bj.D) are obligatory;

b. that under consideration as intended

in the letter a, it needs to be issued by the Minister of Industry Regulation;

Given: 1. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);

2. Law No. 7 of 1994 on the Enactment Of The Agreement Establishing The World Trade Organization (the Approval Of The Establishment Of The World Trade Organization) (the State Of The Republic Of Indonesia In 1994, Number 57, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Indonesia Number 3564);

3. Law No. 10 of 1995 on Kepabeanan (State Sheet of 1995 Number 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 Year 2006 (State of the Republic of Indonesia Year of the Republic of Indonesia) 2006 Number 93: Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 4661);

www.djpp.depkumham.go.id

Regulation Minister Perindustrian RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

2

4. Law No. 8 of 1999 on Protection

Consumer (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1999 No. 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3821);

5. Law No. 32 Year 2004 on

Local Government (Sheet Negera Republic Indonesia Year 2004 Number 125, Supplementary Sheet Republic Indonesia Number 4437) as amended by Act No. 12 of 2008 (State of the Republic of Indonesia 2008 No. 59, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4844);

6. Government Regulation No. 102 Year 2000 on

National Standardization (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 2000 Number 199, Additional Gazette Number 4020);

7. Government Regulation No. 38 Year 2007 on

Sections of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette Indonesia Year 2007 Number 82, Extra Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

8. Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 47 Year

2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State;

9. Regulations of the President of the Republic of Indonesia No. 24 Year

2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State as well as the Organizational Organization, the Task and Functions of the Ministry of State;

10. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 78 of the Year

2001 on the National Accreditation Committee; 11. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 84 /P Tahun

2009 on the Establishment of the United Indonesia Cabinet II Period 2009-2014;

12. Regulations Minister Perindustrian Number 01 /M-

IND/PER/3/2005 about the Organization and Industry Department Work Services;

www.djpp.depkumham.go.id

Regulation Minister Perindustrian RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

3

13. Regulation of Trade Minister Number 14 /M-DAG/PER/3/2007 on the Standardization of the Indonesian National Standards of Trade and Supervision (SNI) Wajib Against Goods and Services traded as amended by the Ordinance of the Minister of Commerce. Trading Number 30/M-DAG/PER/7/2007;

14. Trade Minister Regulation Number 20 /M-

DAG/PER/5/2009 on the Terms and Conditions of the Oversight of Goods and or Services;

15. Regulations Minister Perindustrian Number 86 /M-

IND/PER/9/2009 about the Indonesian National Standard of Industrial Fields;

16. Regulations Minister Perindustrian Number 52 /M-

IND/PER/4/2010 on Occupation and Duty Of Ministry Of Industry Officials In The Term Of The Organization Structure.

DECIDED:

Establish: INDUSTRIAL MINISTER REGULATION ON

THE ENFORCING INDONESIAN NATIONAL STANDARD (SNI) SHEET STEEL AND COLD CANAI SCROLLS (Bj.D) COMPULSORY.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to:

1. The next SNI Use Product certificate called SPPT-SNI is an SNI-Mark Use Product Certificate issued by the Product Certification Agency to a manufacturer capable of producing the Cold Sheet steel and the Cold Canai Scrolls (Bj.D) As per SNI requirements.

2. The so-called LSPro is an institution that has been accredited by the National Accreditation Committee, which is referred to by the Minister to perform the SNI Use Product Certification activities.

3. The Laboratory of Testing is a laboratory assigned by the Minister and conducting test activities on the example of goods according to the specifications/test methods of the SNI.

4. The Board of Supervising Goods and Services in the Factory (PPSP) is a civil servant in the center or area assigned to perform surveillance of goods and services at the production site and outside of the production site. whose SNIes have been in effect.

www.djpp.depkumham.go.id

Regulation Minister Perindustrian RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

4

5. The next National Accreditation Committee is designated an agency in which it is authorized to accrue institutions and laboratories to conduct certification activities.

6. The Minister is the Minister who's been drugging Industrial Affairs 7. Director General Pembina Industries is Director General

The Metal Industries, Machine, Textile and Aneka, Ministry of Industry.

8. The head of the BPPI is the Head of the Industrial Research and Development Agency, the Ministry of Industry which carries out the coaching on the Institution of Conflict Assessment.

9. The head of the Provincial Service is the Head of the Service at the Provincial level which carries out the duties of the government affairs of the industrial field.

10. The head of the District/City Service is the Head of the Department of the District/City that carries out the duties of the governance of the industrial field.

Article 2

(1) Applies SNI to the Steel products

The Sheet and the Canai Scroll Cold (Bj.D), covering: Product Type No SNI HS

Baja Sheet and Scroll Canai

Cold (Bj.D)

07-3567-2006 7209.15.00.00 7209.16.00.90 7209.17.00.90 7209.17.00.00 7209.17.00 7209.25.20.00 7209.18.20.00 7209.25.90.00 7209.25.00.00 7209.25.00.00 7209.25.00 7209.25.00 7209.25.00 7209.25.00 7209.25.00 7209.25.00 7209.25.00 7209. 7209.26.00.10 7209.26.00.90 7209.27.00.10 7209.27.00.90 7209.28.10.00 7209.28.90.00 7209.27.000.00 7209.90.90.00 7211.20.00 7211.23.30.00 7211.23.90.10 7211.90.90 7211.29.30.00 7211.29.90.00 7211.90.00 7211.90.10.00 7211.90.90.00 7211.90.00

www.djpp.depkumham.go.id

The Regulation of the Ministry of Industry RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

5

(2) If the SNI of Steel Sheet and Scroll of the Cold Canai (Bj.D) as referred to in paragraph (1) were revised, then the applicable SNI of Steel Sheet and Gulungan Canai Cold (Bj.D) final revision results.

(3) The Great Steel Sheet and the Cold Canai Scroll (Bj.D) as referred to in verse (1) are the sheet steel and the scroll made of the Hot Canai Gulungan that is done through Cold-canning stages below the recrystallized temperature;

Article 3

(1) For Cold Canai Steel and Scroll (Bj.D) products with a certain type other than as referred to in Article 2 of the paragraph (1) will but have the similarity of the Tarif Post then it is not mandatory following the provisions in this regulation if: a. has had an Indonesian National Standard (SNI)

its own or other standards with scope, or different types or specifications against the SNI 07-3567, or,

b. used as the raw materials of the consumption/electronica electrical equipment industry and the automotive industry and its components which are different from SNI 07-3567 and the sheet steel products and cold canai scrolls (Bj.D) are not able to Alternation, or,

c. used as raw material for export purposes. (2) Redemption of the Steel Products Sheet and Scroll

Canai Cold (Bj.D) as referred to in paragraph (1) must be with the technical considerations of the Director General Pembina Industry. As for the technical considerations are arranged in the technical directions issued by Director General Pembina Industries, Ministry of Industry.

Article 4

The Company produces Steel Sheet and Scroll

Canai Cold (Bj.D) as referred to in Article 2 of the mandatory implementation of the SNI with: a. have SPPT-SNI Steel Sheets and Canai Scrolls

Cold (Bj.D) in accordance with the applicable provisions; and b. grow SNI tags on each product with

easily read and not lost tagging.

www.djpp.depkumham.go.id

The Regulation of Minister of Industry RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

6

Article 5

(1) The issuance of the SPPT-SNI Steel Sheet and the Cold Canai Scroll (Bj.D) as referred to in Article 4 of the letter a was executed by LSPro which appointed by the Minister.

(2) The issuer of the SPPT-SNI Steel Sheets and the Cold Canai Scroll (Bj.D) as referred to in paragraph (1) are exercised through: a. the testing of product quality suitability for Steel

Sheet and Cold Canai Scrolls (Bj.D) in accordance with the provisions in SNI 07-3567-2006 or its revisions; and

b. audit the application of the SNI ISO 9001-2008 application of Management System ISO 9001-2008 or its revision, or other recognized quality management systems.

(3) Testing as referred to in paragraph (2) the letter a can be subcontracted at: a. The tester laboratory designated by the minister with

the scope of the corresponding scope; or b. The laboratory of overseas testers may be designated by

The Minister of the year has been to have the Treaty of Confession or Mutual Recognition Arrangement (MRA) between the ISR and the State Accreditation Agency, as well as having an agreement. bilateral or multilateral in the field of technical regulation between the Government of the Republic of Indonesia with the country in question.

(4) Audit of the Mutu Management System as referred to in paragraph (2) letter b under warranty by the certification institution the quality system that is accredited by the KAN or the accreditation body outside of the country has MRA with it.

Section 6

(1) LSPro as referred to in Section 5 of the paragraph (1) is mandatory

reporting its certification implementation to the Director General of Industry and the Head of the BPPI.

(2) LSPro which publishes SPPT-SNI Steel Sheets and Cold Canai Scrolls (Bj.D) is responsible for the implementation of the supervision and monitoring use of the SNI sign of SPPT-SNI published.

Article 7

Each Steel Sheet and the Cold Canai Scroll (Bj.D)

as referred to in the country-traded section, which is derived from the results of domestic production or import shall meet the requirements of the SNI as referred to in Article 4.

www.djpp.depkumham.go.id

The Regulation of the Ministry of Industry RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

7

Article 8

(1) The Sheet Steel and the Cold Canai Scrolls (Bj.D)

as referred to in Section 2 of the import and entering the Pabean region Indonesia is obliged to fulfill the provisions of the SNI as referred to in Article 4 and attach Mill Certificate.

(2) Sheet Steel and Cold Canai Scrolls (Bj.D) imports that have had a mandatory SPPT-SNI registered in accordance with applicable provisions.

(3) Steel Sheets and Cold Canai Scrolls (Bj.D) as referred to in section 2 are derived from the import, in order the customs supervision can be made sampling of products for testing according to SNI;

Article 9

(1) The Sheet Steel and Cold Canai Scrolls (Bj.D) which

are derived from the domestic output. that does not meet the provisions of the SNI as referred to in section 4 is prohibited from circulating and must be destroyed.

(2) The Cold Steel Scroll and Scroll (Bj.D) import that does not meet the provisions of the SNI as referred to in Section 7 if entered into the Pabean region Indonesia must be destroyed or re-exported by the importer concerned.

Article 10

(1) Coaching and supervision of the implementation

application of the SNI Steel Sheet and the Cold Canai Scrolls (Bj.D) as referred to in Article 2 conducted by the Directorate General of Industry Pembina At least 1 (one) times a year executed by Standard Supervising Officers Goods and or Services in the Factory (PPSP).

(2) In conducting surveillance as referred to in paragraph (1) the Directorate General of Industrial Pembina can coordinate with the Provincial Service and or the County/City Service or related agencies.

(3) BPPI carrying out coaching The Institute of Assessment in the application of the SNI Steel Sheet and the Cold Canai Scrolls (Bj.D).

www.djpp.depkumham.go.id

The Regulation of the Ministry of Industry RI Number: 90/M-IND/PER/8/2010

8

Article 11

Director General Pembina Industry sets Technical and Supervising Supervision Guidelines of SNI Steel Sheet and Scroll Canai Cold (Bj.D) in the Factory.

Article 12

The perpetrators and or the LSPro committing violations to the provisions in this Ministerial Regulation are subject to sanction in accordance with the provisions of the laws.

Article 13

The Regulation of the Minister begins in effect 6 (six) months from the date

specified.

In order for everyone to know it, the Minister's Regulation is promulred by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 25 August 2010 MINISTER OF INDUSTRY REPUBLIC OF INDONESIA

MOHAMAD S. HIDAYAT

promulred in Jakarta on 27 August 2010 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, PATRIALIST AKBAR NEWS REPUBLIC OF INDONESIA 2010 NUMBER 411

www.djpp.depkumham.go.id