THE REPUBLIC OF INDONESIA NEWS

No. 152, 2010 MINISTRY OF INDUSTRIES. SNI. Wires.

REGULATIONS MINISTER REGULATION REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 42/M-IND/PER/3/2010 ON

ENFORCING INDONESIAN NATIONAL STANDARD CONSCRIPTION

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

MINISTER INDUSTRIAL REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAWS: a. that in order to improve the competability of the national industry and ensure the quality of industrial output, protect consumers against the quality of the product and create a healthy and fair competition, needs to enact Indonesian National Standards (SNI) Cable mandatory;

b. that based on the consideration of the letter a, it needs to be issued by the Ministry of Industry Regulations;

Given: 1. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);

2. Law No. 7 of 1994 on Concern Agreement to the Establishment of the World Trade Organisation (Approval of the Organization)

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 2

World Trade) Gazette Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 57, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 3564);

3. Law No. 10 of 1995 on Kepabeanan (the Gazette of the Republic of Indonesia in 1995 Number 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3612); as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);

4. Law Number 8 Year 1999 on Consumer Protection (State Sheet Indonesia 1999 Number 42, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3821);

5. Law No. 32 of the Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic Year 2004 Number 125, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437) as has been several times the last modified with the Invite Number 12 2008 (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2008 Number 59, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4844);

6. Government Regulation No. 102 Year 2000 on National Standardization (State Sheet Of Indonesia 2000 Number 199, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4020);

7. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette Indonesia Year 2007 Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

8. Regulation of the Republic of Indonesia No. 10 Year 2005 on the Unit of Organization and Duty of Eselon I Ministry of State of the Republic of Indonesia as it has been some

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 3

last modified with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 17 Year 2007;

9. Indonesia Presidential Decree No. 47 of the Year 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State;

10. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 78 of 2001 on the National Accreditation Committee;

11. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment of the Cabinet of Indonesia United II Period 02009-2014;

12. Regulations Minister Perindustrian Number 01 /M-IND/PER/3/2005 about the Organization and the Department of Industry Works;

13. The Regulation of Trade Minister Number 14 /M-IND/PER/3/2007 on the Standardization of the Indonesian National Standards and Monitoring (SNI) of the Indonesian National Standard Monitoring (SNI) of the Goods and Services which is traded as amended by the Minister's Ordinance. Trading Number 30 /M-DAG/PER/7/2007;

14. Trade Minister Regulation No. 20 /M-DAG/PER/5/2009 on the Terms and Conditions of the Oversight of Goods and or services;

15. Regulations Minister Perindustrian number 86 /M-IND/PER/9/2009 about the Indonesian National Standard of Industry.

DECIDED:

Establish: REGULATIONS MINISTER OF INDUSTRY ON ENFORCING INDONESIAN NATIONAL STANDARDS (SNI) CABLE IN OBLIGATORY.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to:

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 4

1. The next SNI Sign Use Product certificate called SPPT-SNI is the SNI Mark Usage Product Certificate which is awarded to the manufacturer capable of producing Cable in accordance with the SNI requirements.

2. LSPro is an institution that has been accredited by the National Accreditation Committee to perform the SNI Use Product Certification activities.

3. A test laboratory is a laboratory that performs test activities on the example of goods according to the specification/test method of the SNI.

4. Standard Supervising Officer of goods and or services in the Factory which is next called PPSP is a civil servant in the center or area assigned to conduct surveillance of goods and or services at the production site and outside of the site of production activities The SNS has been in mandatory service.

5. The next National Accreditation Committee is abbreviated as a non-structural agency that is under and directly responsible to the President, who is authorized to accrue the institution/laboratory to conduct activities. certification.

6. The Minister is the Minister who is aiming for industrial affairs.

7. The Directorate General of Industrial Pembina is the Directorate General of the Metal Textile Industry and Aneka, the Ministry of Industry.

8. The head of the BPPI is the Head of the Industrial Research and Development Agency, the Ministry of Industry which carries out the coaching on the Institution of Conflict Assessment.

9. The head of the Provincial Service is the Head of the Service at the Provincial level carrying out the duties of government affairs in the industrial field.

10. The head of the District/City Service is the Head of the Department of the District/City that carries out the duties of government affairs in the industrial field.

Article 2

(1) is obliged to conscript an SNI cable, consisting of:

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 5

Product Type No. The tariff post/Harmonized System (HS);

1. PVC-insulated cable with ID stress up to 450/750 V-Part 2: test method

2. PVC-insulated cable with recognition voltage up to 450/750 V-Part 3: The wireless cable for the magun-office

3. PVC-insulated cable with a recognition voltage up to 450/750 V-Part 4: Cable is concoiled for the magun-office

4. PVC-insulated cable with identifier up to 450/750 V-Part 5: flexible cable (cable cord)

5. Power cables with extrusion insulation and lengthwise to the identification voltage of 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um=36 kV)-Part 1: Cable for the 1 kV (Um=1.2 kV) identification voltage up to 3 kV (Um=3.6kV)

6. Power cables with extrusion insulation and its lengthen to the identification voltage of 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um=36 kV)-Part 2: The cable for the 6 kV (Um=7.2 kV) identification voltage is up to 30 kV (Um= 36kV)

SNI 04-6629.2-2006

SNI 04-6629.3-2006

SNI 04-6629.4-2006

SNI 04-6629.5-2006

SNI IEC 60502-1:2009

SNI IEC 60502-2:2009

8544.11.00.20 8544.11.00.30 8544.20.20.00

8544.11.00.20 8544.11.00

8544.11.00.20 8544.11.00.30 8544.20.20.00

8544.11.00.20 8544.11.00.30 8544.20.20.00

8544.11.00.20 8544.11.00.30 8544.20.20.00

8544.11.00.20 8544.11.00.30 8544.20.20.00

(2) If the cable SNI as referred to the paragraph (1) is revised, which

applies is the last cable SNI. (3) The cable as referred to in paragraph (1) is the cable for the hander

the electric current with the specification corresponding to SNI in paragraph (1). Section 3

The Company that manufactures Cable as referred to in Article 2 is required to apply SNI with: a. have a Cable SPPT-SNI in accordance with the applicable provisions; and

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 6

b. grow the SNI mark on each Cable product in a way that is easily read and is not easily lost.

Article 4 (1) The SPPT-SNI Cable Publishing Cable as referred to in Article 3 of the letter a

is exercised by the LSPro designated by the Minister with the corresponding scope, through: a. the testing of the product quality suitability for the Cable in accordance with

the provisions of the SNI in section 2 of the paragraph (1) or its revisions; and b. audit the application of the SNI ISO 9001:2008 or

revision Management System, or other recognized quality management systems. (2) Testing as referred to in paragraph (1) the letter a may be performed

through: a. the tester laboratory designated by the Minister with the appropriate scope

; or b. Overseas tester labs may be appointed by the Minister

to the extent it has the Agreement for each other and the Mutual Recognition Arrangement (MRA) between the Board of Accreditation, as well as having the same name. bilateral or multilateral agreement in the field of technical regulation between the Government of the Republic of Indonesia with the country in question.

(3) Audit of the Mutu Management System as referred to paragraph (1) letter b under warranty by the agency a quality system certification that is accredited by a KAN or an accreditation body outside of the country that is has MRA with it.

Article 5 (1) LSPro as referred to in Section 4 of the paragraph (1) is required to report

the execution of its certification to the Director General of the Industry and the Head of the BPPI.

(2) The LSPro which publishes SPPT-SNI Cable is responsible for the implementation of the supervision and monitoring use of the SNI sign of SPPT-SNI published.

Section 6 Any Cable as referred to in Article 2 is traded in within the country, which is derived from the result of domestic production or import is required to meet the requirements of the SNI as referred to in Article 3.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 7

Section 7 (1) Cable as referred to in Section 2 that is derived from import and

entering the Pabean Indonesia region is required to meet the provisions of the SNI as referred to in Section 3 and attaching Mill Certificate.

(2) Import cables that have had the SPPT-SNI be required to be registered in accordance with the applicable provisions.

(3) Cable as referred to in Section 2 is derived from import, in order of supervision of the product sampling. In customs for testing as per SNI.

Article 8 (1) Cable derived from domestic production results and does not meet

the SNI provisions as referred to in Article 3 are prohibited from circulating and must be destroyed.

(2) import cables that do not comply with SNI provisions as referred to in Section 7 if entered into the Pabean region Indonesia must be destroyed or reexported by the concerned importer.

Article 9 (1) Coaching and supervision of the implementation of the Cable SNI application

As defined as Section 2 is done by the Director General of the Industry Pembina At least one (one) time of the year executed by the Supervising Officer of the goods and services at the plant (PPSP).

(2) In conducting oversight as referred to in paragraph (1), Director General Pembina Industries may coordinate with the Provincial Service and or the District/City Service.

(3) BPPI carrying out coaching on the Institution of Conformity Assessment in order to implement SNI Cable is mandatory.

Article 10 Director General Pembina Industry sets Technical Directive on the implementation of the Ministerial Regulation This.

Section 11 of the Perpetrator, LSPro that commits violations to the provisions in this Ministerial Regulation is subject to sanction in accordance with the provisions of the applicable Perundang-Invitation Regulation.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 152 8

Article 12 of the venture that has had the SPPT-SNI Cable from LSPro other than those appointed by the Minister of Industry prior to the effect of this Minister Regulation, must renew its SPPT-SNs based on the provisions of The rules of the Minister are at least six (six) months from the date issued by the Regulation of the Minister.

Article 13 With the designation of this Regulation, then the Decree of the Minister of Industry Number 407/M/SK/10/1980 and Number 74 /M/SK/2/ 1988, along the associated with the cable SNI declared no longer applicable.

Article 14 of the Regulation The minister is beginning to apply 6 (six) months after the date is set. In order for everyone to know, the Minister's Regulation is promulred by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 29 March 2010 MINISTER OF INDUSTRIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

MOHAMAD S. HIDAYAT

promulred in Jakarta on 30 March 2010 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, PATRIALIST AKBAR

www.djpp.depkumham.go.id