2010, No. 223 2

a. that under consideration as in the letter a and the letter b, it is necessary to specify the Rule of the Minister of Law and Human Rights on the Remission of Ssuggestions;

Given : 1. Act No. 12 of 1995 on Corrections (state of the Republic of Indonesia 1995 number 77, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3614);

2. Government Regulation No. 32 of 1999 on the Terms and Conditions of the Right to Conduct The Rights Of The Citizens Of The Penitentiary (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 69, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 3846) as amended with Government Regulation No. 28 of 2006 (State Gazette Indonesia Year 2006 Number 61, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4632);

3. Decision President Number 174 Years 1999 on Remission (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 1999 Number 223);

4. Decision of the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia Number M. 04.HN.02-01 In 2000 On Additional Remission for Convicts And Criminal Children;

DECIDED: Set: Set: LAW AND RIGHTS MINISTER REGULATION

HUMAN REMISSION OF Article 1

(1) The Sproposal Remission is made up of the General Remission of Spropositions and Special Remission of SProposal.

(2) The General Remission of Sproposals is the General Remission given to the Convicts and felon that on August 17 have undergone a detention period of 6 (six) months or more and have not received a court ruling that has a fixed legal force.

(3) The Special Restatement of SProposal is Remission. Special given to convicts and criminal children who on the great day of religion corresponds to

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 223 3

The religion of which he has served the shortest term of 6 (six) months or more and has not received a court ruling has a fixed legal force.

Article 2 Every inmate and criminal child may be given the Remission of SProposal as referred to in Article 1 of the question of good conduct and the length of the uninterrupted detention period since the date of the calculation of the incarceration obtained the remission up to the date of the court ruling that has the power of the law remains.

Article 3 Remission as referred to in Article 1 given to the inmate and the criminal child after receiving a court ruling that has a fixed legal force.

Article 4 (1) The Great Remission as referred to in Article 1 of the paragraph (2) is 1

(one) month for convicts and felon who on 17 August had served the shortest period of 6 (six) months up to 12 (twelve) months and 2 (two) months for convicts and criminal children who had spent time. containment of more than 12 (twelve) months, and the quantity of remission in the next year corresponds to Laws.

(2) The Bescontents of Remission as referred to in Article 1 of the verse (3) are 15 (fifteen) days for convicts and felon children who on the great day of religion in accordance with the religion of which they have been serving the shortest period of 6 (6) months to 12 (twelve) months and 1 (one) months for convicts and felon children who have undergone a detention period of more than 12 (twelve) months, and the quantity of remission in the following year in accordance with the laws of the invite- invitation.

Article 5 (1) of its duration is serving a period of detention as the basis of the designation

The magnitude of the Sproposal General Remission is calculated from the date of the detention until August 17.

(2) His long count of serving a period of detention as the basis of the designation of the Sproposal Special Remission is calculated since the date of detention to a religious great day in accordance with its religious religion.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 223 4

(3) In terms of incarceration as referred to in paragraph (1) and the paragraph (2) is interrupted, the duration of the duration of the detention period is calculated from since the last detainment date.

(4) The Lamanya is undergoing a period of time. House arrest and city detention are not counted as a period of detention in granting of the remission.

Article 6 (1) The Sproposal Remission as referred to in Article 1 is set by

the Minister of Law and Human Rights His authority was granted to the Head of the District Office of the Ministry of Law and Rights. Human Rights in the form of a decision based on the proposal of the Head of the Correctional Institution, the Head of the State Prisoners of State or the Head of the Branch of the House of State Prisoners.

(2) The decision as referred to the paragraph (1) was immediately reported to Law and Human Rights through the Director General of Corrections.

Article 7 (1) The proposal of the General Remission Sproposal is submitted by filling the form

Remission General Sproposals as attached in this Minister Regulation. (2) The Proposed Special Remission of Sproposals was submitted by filling the form

Special Remission Sproposal as attached in this Minister Regulation. Article 8

(1) The submission of the remission of the remission as referred to in Article 7 of the paragraph (1) and verse (2) is given to convicts and the criminal child to first obtain remission.

(2) The convict and criminal child have obtained The remission is not provided by Remisi Sproposal.

Article 9 The convict and criminal child who have been in the submission of the proposed General Remisi General Sproposal, Specially Delayed Remission and Special Remission Prior To The Enactment Of This Minister ' s Regulation, processed according to Decision of the Minister of Justice and Human Rights Repubic Indonesia Number M. 01.HN.02.01 2001 on Delayed Special Remission And Special Remission And Additional Remission and Decision of the Minister of Law and Human Rights Repubic Indonesia Number M. 01-HN.02.01 Year 2006 on the General Remission of Ssuggestions.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 223 5

Article 10 At the time the Minister's Ordinance came into effect, the Decree of the Minister of Justice and Human Rights Repubic Indonesia Number M. 01.HN.02.01 of 2001 on the Delayed Special Remission and Special Refills As well as the Additional Remission and Decision of the Mi