REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 902, 2011 MINISTRY OF STATE WOMEN ' S EMPOWERMENT AND PROTECTION OF CHILDREN. Integrations. The Anti-Violence matter.

AND THE PROTECTION OF THE WOMEN ' S EMPOWERMENT STATE

AND THE PROTECTION OF THE CHILD REPUBLIC INDONESIA NUMBER 18 IN 2011

ABOUT THE INTEGRATION GUIDELINES FOR ANTI-VIOLENCE MATERIAL AGAINST

WOMEN IN EDUCATION AND TRAINING OF NON-TECHNICAL AND TECHNICAL

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY OF WOMEN ' S EMPOWERMENT COUNTRY

AND THE PROTECTION OF THE CHILD REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAW: a. Every person has the right to be free from torture, punishment or cruel, inhuman, degrading, degree and dignity of his humanity;

b. that Law Number 23 Year 2004 on the Elimination of Violence In Household and Law Number 21 Year 2007 on the Eradication Of Criminal Trafficking people require the public to conduct prevention and handling of victims violence;

c. that attempts to remove violence against women need to continue through the activities of increased understanding to the entire element of society including to civil servants;

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 902 2

d. that to increase the efforts of the elimination of violence against in the civil servants environment it needs to be given an understanding through education and training of the pennable and technical;

e. that based on the consideration of the letter a, the letter b, the letter c, and the letter d need to specify the Ordinance of the Minister of State for Women's Empowerment and Child Protection on the Governing Guidelines of the Anti-Violence Materials. Women in Education and Training and Technical Training;

Given: 1. Law Number 39 of 1999 on Human Rights (Sheet State Republic Of Indonesia In 1999 Number 165, Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 3886);

2. Law No. 23 of 2004 on the Elimination of Violence In Household (Indonesian Republic Year 2004 Number 95, Additional Gazette number 4419);

3. Law Number 21 Of The Year 2007 On The Eradication Of Trafficking Of Persons (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 58, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4720);

4. Government Regulation No. 4 of 2006 on the Hosting and Recovery Cooperation of Victims of Domestic Violence (Indonesian Republic of Indonesia Year 2006 Number 15, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4604);

5. Government Regulation Number 9 of 2008 on the Tata Cara and Integrated Service Mechanism for Witnesses and/or Victims of Trafficking Offences (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 22, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia) Number 4818);

6. Presidential Decree No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment and Appointing of the Minister of State of the Cabinet of Indonesia United II;

DECIDED: Establishing: REGULATION OF THE MINISTER OF STATE OF EMPOWERMENT

WOMEN AND THE PROTECTION OF REPUBLICAN CHILDREN

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 902 3

INDONESIA ON THE GUIDELINES OF INTEGRATING ANTI-VIOLENCE MATERIAL AGAINST WOMEN IN EDUCATION AND TRAINING AND TECHNICAL AND TECHNICAL SUPPORT.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to:

1. Violence against women is any act based on differences in sex that results in or may result in physical, sexual or psychological suffering, including threats of certain actions, coercion. or arbitrary independence appropriation, whether in public or in private life.

2. The driving and training of the study is the process of learning to learn to achieve the competence of the leadership of the civil servants in order to improve the skills and understanding of the civil servants in accordance with the structural positions.

3. Education and Technical Training is the process of organizing learning to achieve the technical requirements required to carry out tasks.

4. Prevention is an act that is done to eliminate the various factors that cause and preserve any form of violence against women.

5. Handling is an act that is performed to provide health rehabilitation services, social rehabilitation, repatriation, social reintegration and enforcement and legal assistance for victims of violent victims.

6. Empowerment is a female reinforcement of victims of violence to be able to try and work on their own once they are restored and given a health and social rehabilitation service.

Article 2

With the Minister ' s Ordinance compiled the Guidelines Integration of Anti-Violence Materials on Women in Education and Training and Technical Training as set forth in the Order of the Regulation of Ministers which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.

Article 3

Anti-Violence Materials Integrated Guidelines against Women in Education and Training and Technical Training as a reference to the facilitator in providing an understanding of the violence

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 902 4

against women executed on education and training programs and for civil servants.

Section 4

Guidelines integrating the Anti-Violence Material Against Women in the Education and Training and Technical Training includes the program:

a. Prevention; b. handling; and c. Empowerment.

Section 5

Guidelines for Integrating the Anti-Violence Materials on Women in Education and Training and Engineering are executed in accordance with the policies, planning and implementation of the education The training of the leaders I, II, III and IV on the unit and/or the management of the educational and training program unit and the technical and training program.

Article 6 of the Regulation of the Minister begins to take effect on the date of the promulcings.

So that everyone knows it, ordered an invitation of this Minister ' s Regulation with its placement in the News

Established in Jakarta On December 27, 2011 MINISTER OF WOMEN ' S EMPOWERMENT AND PROTECTION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, LINDA AMALIA SARI

Reundated in Jakarta On 27 December 2011 MINISTER FOR LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, AMIR SYAMSUDIN

www.djpp.depkumham.go.id