Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e452bda7fa296093a3313634353234.html
MENTAWAI ISLANDS REGENCY REGIONAL ORDINANCE the GOVERNOR of CENTRAL SULAWESI REGION of CENTRAL SULAWESI PROVINCE REGULATION number 07 in 2011 ABOUT the ACCEPTANCE OF THIRD PARTY CONTRIBUTIONS to the REGION with the GRACE of GOD ALMIGHTY the GOVERNOR of CENTRAL SULAWESI, Considering: a. that in order to optimize the potential of Central Sulawesi required numerous attempts in the mengakselerasikan development by way of further enhance the role of the community to utilize and manage the potential wealth of the area in an orderly , effective, efficient, transparent and accountable as well as regard for the principle of Justice and propriety; b. that to enhance the service of local governments in implementing governance, reconstruction and development needs to be supported by the availability of Regional financing sources from local tax and Regional Levies, as well as derived by extracting other sources a legitimate area of acceptance in the form of third-party contributions to the region; c. that the Regulatory area of Central Sulawesi province no. 3 of 1997 concerning the acceptance of third party Contributions to the region, compiled based on the spirit of Act No. 5 of 1974 on local governance issues, need to be adapted to the current legislation; d. based on the considerations referred to in letter a, letter b and c need to set local regulations on the acceptance of third party Contributions to the region; Remember: 1. Article 18 paragraph (6) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945; 1 2. Act No. 13 of 1964 concerning the determination of the Replacement Government Regulations Act No. 2 of 1964 on the establishment of the area of level I Central Sulawesi and Southeast Sulawesi level I by changing the Act No. 47 Prp in 1960 about the formation of the North Sulawesi Region level I – Central and South Sulawesi Area level I – Southeast (State Gazette of the Republic of Indonesia number 7 1964) became law (Gazette of the Republic of Indonesia Number 94 in 1964 Additional Sheets, the Republic of Indonesia Number 2630); 3. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as last amended by law No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 4. Regulation of the Minister of Home Affairs number 13 Year 2006 about Regional Financial Management Guidelines, as amended last by regulation of the Minister of Home Affairs Number 21 in 2011 about the second amendment over the regulation of the Minister of Home Affairs number 13 year 2006 Financial Management Guidelines of the region; With the approval of the REGIONAL HOUSE of REPRESENTATIVES Shared CENTRAL SULAWESI PROVINCE and CENTRAL SULAWESI GOVERNOR DECIDED: setting: LOCAL REGULATIONS on the ACCEPTANCE OF THIRD PARTY CONTRIBUTIONS to the region. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 in regulation of this area, which is: 1. The area is an area of Central Sulawesi province. 2. The provincial government is a Government of Central Sulawesi province. 3. Local Government is the Governor and the Region as organizer of local governance. 4. The Governor is the Governor of Central Sulawesi. 5. A work unit of the device area, hereinafter abbreviated to SEGWAY the device Work is a unit of area of Central Sulawesi province. 6. Cash Office areas, hereinafter referred to as Kasda is cash office areas of Central Sulawesi province. 7. A third party is a person or entity that is not tied to a domicile, origin and nationality was. 2 3 8. Third-party contributions to the region, hereinafter abbreviated SP3 is a third-party allotment to the region as a manifestation of concern for regional development, which is given voluntarily, iklas and not binding either in the form of money or donations that can be equated with the money, nor the goods either in the form of goods moving or not moving that his acquisition was not contrary to the legislation. 9. The Agency is a group of people and/or capital which is unity, both doing business and not doing business that includes limited liability company, the company komanditer, the company's other State-owned enterprises (SOEs), or Areas owned enterprises (BUMD) with name and in whatever form, firm, peers, cooperatives, pension funds, Association, Assembly, foundations, organizations, social and political organizations, or other organizations forms, institutions and other bodies including the collective investment contract and business form anyway. 10. Budget revenue and shopping districts, which further shortened BUDGETS the budget revenue and Expenditure is the area of Central Sulawesi province. CHAPTER II GENERAL PRINCIPLES article 2 SP3 organized based on the following principles: a. voluntary, sincere and not binding; b. simple and transparent; c. There are no cons achievement either directly or indirectly; d. the results of the acceptance of the SP3 utilized for regional development; e. does not conflict with the legislation; and f. not reduce the liability of givers to SP3 country or territory specified in the legislation. CHAPTER III of the OBJECT and the SUBJECT of the article 3 Object SP3 is a donation or grant of in the form of money and/or goods as well as other receipts provided by third parties. Article 4 Subject SP3 is a private person or entity made a contribution or a grant of in the form of money and/or goods as well as other receipts provided to the region. CHAPTER IV the FORM and MAGNITUDE of the CONTRIBUTION of THIRD PARTIES article 5 (1) Areas can receive SP3. (2) the form of SP3 can be of help, donations, gifts and other gifts.
4 Article 6 (1) the magnitude of the cash or the SP3 equated with money are set based on the results of the deliberation and agreement between the Governments of the region with a third party. (2) the results of the Deliberation and the agreement referred to in subsection (1) is made in the form of a memorandum of Agreement with. Article 7 (1) Administering acceptance SP3 as referred to in article 6 is made in the form and format of the documents acceptance. (2) further Provisions concerning the form and format of the documents acceptance SP3 set by regulation of the Governor. Chapter V REGION AUTHORITIES and the RECEIPT of SP3 article 8 (1) the region of acceptability SP3 area. (2) the execution of the acceptance referred to in paragraph SP3 (1) conducted by SEGWAY. (3) further Provisions regarding the procedures for the reception of the Governor's Rule arranged with SP3. CHAPTER VI PROCEDURES for MANAGEMENT of article 9 (1) the entire results of the acceptance of the SP3 in the form of money or are equated with the money deposited to Kasda gross in form on account of other legitimate areas of Revenue. (2) SP3 received each year are listed in the GRANT BUDGET. (3) the results of the acceptance of the SP3 as referred to in paragraph (1) be allocated to the financing of regional development to the benefit of the community. (4) further Provisions regarding the procedures for depositing SP3 is set by regulation of the Governor. Article 10 (1) of the entire results of the acceptance of the SP3 in the form of goods delivered to the designated provincial Government Officials. (2) the result is peneriman SP3 in the form of goods referred to in subsection (1) is recorded in the list of investaris goods to the provincial government. (3) goods that have been recorded in the inventory list of goods referred to in subsection (2) is maintained in accordance with the local regulations concerning the management of Belongings of the region. CHAPTER VII CONSTRUCTION of article 11 (1) the Governor doing coaching against the implementation of acceptance of SP3. (2) further Provisions regarding the procedures for construction against the implementation of the admission Regulations of the Governor arranged with SP3.
5. CHAPTER VIII TRANSITIONAL PROVISIONS article 12 at the time of this Area Regulations went into effect, all the rules of implementation of the Regulation region of Central Sulawesi province no. 3 of 1997 concerning the acceptance of third party Contributions to the region still remains valid along does not contradict and newly formed yet according to local regulations. Article 13 of the regulation at the time of this area comes into force, all existing mutual agreement Memorandum based on the regulations of the Central Sulawesi Province Area No. 3 of 1997 concerning the acceptance of third party Contributions to the region still remains valid along does not conflict with the rules in this Area. CHAPTER IX CONCLUDING PROVISIONS of article 14 of the regulation at the time of this area comes into force, the regulation region of Central Sulawesi province no. 3 of 1997 concerning the acceptance of third party Contributions to the region was revoked and declared inapplicable. Article 15 of the regulation implementing regulation as Governor over the regulation of this area already set the longest 6 (six) months from this Area Regulations enacted. Article 16 Rule this area comes into force on the date of promulgation. In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of regulations in this Area with its placement in the piece area of Central Sulawesi province. Set in the hammer on December 30, 2011 GOVERNOR of CENTRAL SULAWESI, ttd LONGKI DJANGGOLA Enacted in Palu on December 30, 2011 at the HEAD of the LAW FIRM of REGIONAL SECRETARIAT of Central SULAWESI province, ABD. HARIS YOTOLEMBAH SHEET AREAS of CENTRAL SULAWESI PROVINCE in 2012 number: 27
6 EXPLANATION of REGULATORY REGION of CENTRAL SULAWESI PROVINCE number 07 in 2011 ABOUT the ACCEPTANCE OF THIRD PARTY CONTRIBUTIONS to the AREA of i. GENERAL in line with the spirit of Act No. 32 of 2004 on local governance as amended by Law number 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 year 2004 about local governance, bringing changes to the paradigm of the inaugural local governance. One of the fundamental changes is with the autonomy of the regional area where authorized to organize a vast autonomous region, real and responsible. The granting of a vast autonomous region geared to accelerate the attainment of community welfare through improved service, empowerment and participation of the community. To be able to realize the implementation of the autonomous region, real and responsible for those aiming to improving the services and welfare of society then the area should be able to organise the activities of governance and development in accordance with the capabilities of each area. Therefore then the independence of the region is something that needs to be strived continuously. One effort that can be done to improve the self-reliance is to increase revenue Income sourced from Areas of the original area (PAD) and one of which is sourced from other legal PAD as set forth in the provisions of article 157 letters a number 4 Act No. 32 of 2004 on local governance, which according to the provisions of article 158 para (3) set by local regulations based on legislation. In order to explore, develop and increase the Income of the original area (PAD), as well as the role of the community to finance the implementation of development activities should be increased seoptimal possible. The role of the community and either individually or agency can provide to the region either in the form of money or donations that can be equated with money, as well as the form of chattels or any item that does not move. With the donations given by the third party does not mean reducing the corresponding obligations to the State or region. The entire acceptance of third party contributions are allocated to the financing of development to the welfare of society.
7 II. The SAKE ARTICLE ARTICLE article 1 is pretty clear. Article 2 letter a is a "sincere and voluntary, non-binding" is the quantity and value of the donation is based on the deliberations and SP3 deal between the local government and the third party as the mirror principle voluntary, sincere and not binding. The letter b is a "simple" is in the system or penyetorannya ballots not through a difficult bureaucracy. The definition of "transparent" are all the results of the acceptance and use of SP3 is open to the public. The letter c is "no cons achievement" is any person or entity that gives his contributions did not accept the cons achievement both directly and indirectly, because the goal for the benefit of the general public. The letter d is a "result of the reception of SP3 utilized for regional development" is the result of the acceptance of the SP3 provides clarity to benefit either directly or indirectly to the public so that acceptance meant SP3 directly allocated in a GRANT. The letter e is quite obviously the letter f is quite clear article 3 sufficiently clear article 4 Article 5 is pretty clear pretty obvious article 6 sufficiently clear article 7 article 8 quite clearly pretty clear pretty clear 8 article 9 Article 10 paragraph (1) sufficiently clear paragraph (2) sufficiently clear paragraph (3) the definition of "local regulations" means the Regulations about the Management Area Owned area. Article 11 paragraph (1) the definition of "Construction" is in addition to the smooth implementation of the acceptance of SP3, the Governor can give the prize to the giver of SP3. Subsection (2) is quite clear. Article 12 Article 13 is quite clear Enough clear clause 14 is quite clear Article 15 article 16 is quite clear Enough ADDITIONAL clear SHEET REGION of CENTRAL SULAWESI PROVINCE number: 13 9
Search Translated Laws of Indonesia