Regulatory Region Number 7 In 2011

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 7 Tahun 2011

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e452bda7c85610b755313634353234.html

MALUKU PROVINCIAL GOVERNMENT REGULATION 91 AREA of MALUKU PROVINCE number: 07 2011 T E N T A N G STRENGTHENING the INSTITUTIONAL CAPACITY of the COUNTRY by the GRACE of GOD ALMIGHTY the MALUKU GOVERNOR, Considering: a. that the strengthening of the institutional capacity of the country that includes government agencies and civic institutions of State/Country/village and Administrative or other name forms part of coaching and supervision are the responsibility of the Government good, Central Government, local government or local government Provincial district/city; b. Organization of Government in the construction of that Country/State/village and Administrative or any other name, then the provincial local Government can conduct institutional capacity strengthening of State/Country/village and Administrative or other name; c. that in the framework of the implementation of the provisions of article 100 the Government Regulation Number 72 in 2005 about the village, hence the need to establish institutional capacity strengthening of State/Country/village and Administrative or other names in a Regulatory region;

92 d. that based on considerations as referred to in letter a, letter b, letter c and the need to establish local regulations Maluku province about the strengthening of the institutional capacity of the country. Remember: 1. Act No. 20 of 1958 concerning the determination of the Emergency Law number 22 in 1957 about the formation of the Autonomous Region level I the Moluccas (Republik Indonesia Country Gazette 1958 Number 79, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 1617); 2. Act No. 46 of 1999 regarding the establishment of the North Maluku province, Buru Regency Southeast Maluku Regency and West (Gazette of the Republic of Indonesia Number 174 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3895); 3. Act No. 17 of 2003 about State Finances (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 47 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4287); 4. Act No. 40 of 2003 concerning the establishment of the Eastern Seram Regency, Regency of the Central Western part and Aru Islands in Maluku province (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 155 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4350); 5. Act No. 10 of 2004 concerning the formation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 53 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4389);

93 6. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times with the Act No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 7. Act No. 33 of 2004 concerning the Financial Equalization Between the Central Government and local governments (State Gazette of the Republic of IndonesiaTahun 2004 Number 126, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4400); 8. Law Number 31 of 2007 on the establishment of the town of Tual in Maluku province (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 97 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4747); 9. Act No. 31 of 2008 about the formation of the Maluku Regency Southwest Maluku province (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 104 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4877); 10. Act No. 32 of 2008 about the formation of the County in South Buru Maluku province (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 105 in 2003, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4878); 11. Government Regulation Number 106 in 2000 on Financial management and Accountability in the implementation of Dekonsentrasi and Pembantuan (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 203 in 2000, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4405);

94 12. Government Regulation Number 72 in 2005 about the village (Gazette of the Republic of Indonesia Number 158 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4587); 13. Government Regulation number 3 of 2007 About Reports of organization of local governance to the Government, reports a description of Pertanggunjawaban Head Area to the House of representatives of the region, And the Organization of local governance report information to the public (State Gazette of the Republic of Indonesia number 19 of 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4693); 14. Government Regulation Number 38 in 2007 about the Division of Governmental Affairs, local government and the Government of the province, Kabupaten/Kota (State Gazette Number 82 IndonesiaTahun 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4724); 15. Government Regulation number 6 in 2008 about the conduct of the Evaluation Guidelines for local governance (State Gazette of the Republic of Indonesia number 19 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4815); 16. Government Regulation number 7 in 2008 On Dekonsentrasi and Pembantuan (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 20 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4817); 17. Government Regulation number 8 in 2008 about the stages of The drafting of the control and the evaluation of the implementation of the regional development (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2008 Number 21 Additional sheets of the Republic of Indonesia Number 4817);

95 18. Maluku province Area regulations number 14 in 2005 about the Resettlement of the land As the unity of Community Law in the territory of the province of Maluku (Maluku Provinces Sheet 2005 No. 14); 19. Applicable local Maluku province number 04 of 2007 on the establishment of the Organization and the Work of the technical institutions of the regional Province of Maluku. Together with the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REGIONAL GOVERNOR of MALUKU and MALUKU PROVINCE DECIDED: setting: LOCAL REGULATIONS on STRENGTHENING the INSTITUTIONAL CAPACITY of the country. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Area Regulations is: 1. The area is an area of Maluku province; 2. Local Government is Guberrnur with the Region as organizer of local governance; 3. Local governance is conducting the Affairs of Government by local governments and the REPRESENTATIVES according to the principle of autonomy and pembantuan the principle of unitary State of the Republic of Indonesia as stipulated in the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945; 4. The Governor, was the Governor of Maluku Provision; 5. Representatives of the areas that subsequently abbreviated DPRD Maluku province is an area of Maluku Province House of representatives as an organizer of local governance Maluku province;

96 6. Country or called by another name is the unity of Community law which has territorial boundaries, the authority to arrange and take care of rumahtangganya based on origin of rights and local customs and be inside a container of a unitary State of the Republic of Indonesia; 7. Administrative Affairs or called by another name is the unity of Community law in foreign geneologis that has the authority to administer the Affairs of the Village Government as set forth in the applicable provisions militate invitation; 8. The Government of the country or another name is Conducting the Affairs of the Government by the Government of the country and the country's Consultative Body in order to set up and take care of the interests of the local community based on the origin and the local customs are recognized and respected in the State system of Government of the Republic of Indonesia Unity; 9. The Government of the country's administrative or another name is host of the Affairs of Government by the Government of the country and the country's consultative Bodies in organizing and taking care of the interests of the local community in accordance with the applicable legislation, recognized and respected within the unitary State of the Republic system of Government Indonesia; 10. The Government of the country or the other name Pemeritah is the head of State with the title of King or any other name and device State as executors of Government within the Government of the Province of Maluku; 11. The Government of the country or another name is Administrative Head of Government Administrative Affairs and Government Affairs Administrative Devices as organizers of Government land; 12. Saniri Country/agency or other designation of the country's consultative is an institution which is a manifestation of democracy in the governance of the country as the organizer of the Government; 13. Local regulations is the Regulatory regions of Maluku province; 14. Regulation of State/Country/village and Administrative or other names are regulations made by Saniri Country/State/Country Consultative Bodies Administrative/village or other designations along with the head of the Pemeritah State/Country/village Administrative or other designation; 15. The Government's Head of Regulatory Affairs/Administrative Country/village or other designations and regulations set forth by the head of the Pemeritah State/Country/village Administrative or another name that is set up in order to implement the Regulations of the country/State/Administrative villages and higher Legislation;


97 16. The decision of the head of Pemeritah State/Administrative Country/village or another name is a decision established by the head of the Pemeritah Country/State/Administrative villages are set in order to carry out the Administrative Regulations of the country/State/village or other name; 17. Strengthening the capacity of the Institutional Affairs is a process undertaken by strengthening the capacity of local governments either directly or indirectly through the Government district/municipality to government institutions and civic institutions of State/Country/village Administrative or other name; 18. Construction is the grant guidelines, standards implementation, planning, research, development, education and training, guidance, consultation, supervision, monitoring, supervision and evaluation of the implementation of the common organization of the Government of the land/Country/village Administrative or other name; 19. the Civic Institutions of the country is an institution set up by the community in accordance with the needs of the partner Country and is the Government/Administrative Country/village or another name in empowering the community; 20. the Department/Agency/Office/Agency Office is related/Office based on local regulations given the Authority set up community empowerment Country/Country/village Administrative or other names. CHAPTER II the BASIS and PURPOSE of Chapter 2 strengthening the capacity of the Institutional Affairs/Administrative Country/village or other names and Civic Institutions by local government is exercised on the basis of the principle of legal certainty and the orderly conduct of the State, justice, public interest, holistic, participatory, alignments of the people's economy, diversity, openness, professionalism, proportionality, accountability, efficiency and effectiveness. Chapter 3 Institutional Capacity Strengthening of Government Land/Country/village Administrative and Civic Institutions by local Government aims to: a. improve the quality of institutional and human resources manager of Government and civic institutions of State/Country/village Administrative or other name;

98 b. Encourage conducting governmental Affairs/Administrative Country/village or another name for quality, professionalism and accountability; c. improving the welfare of the community Land/Country/village Administartif or any other name. CHAPTER III INSTITUTIONAL CAPACITY STRENGTHENING article 4 local government is obliged to perform a strengthening the capacity of government institutions and the civic institutions of State/Country/village Administrative or other names. Article 5 (1) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names by the local authorities as referred to in article 4, shall be directly or indirectly. (2) Strengthening the institutional capacity of the Government and the civic institutions of State/Country/village Administrative or other name directly by the local authorities as referred to in paragraph (1), include: a. Giving guidelines and standard implementation of pembantuan of local governments; b. provide guidance and supervision of the implementation of the land Government Affairs consultation/Administrative Country/village or other name; c. Assign financial aid from local governments to the State/Country/village Administrative or other name; d. Facilitate the existence of the unity of Community law, the customs, the customs institutions and their traditional rights in the implementation of the Government of the land/country/village administrative or other name; e. carry out education and training the Organization of governance and management of the institutions of the community to the provincial scale Land/Country/village Administrative or other name; f. do the planning, research, development, monitoring and evaluation of the implementation of the State Government Affairs/Administrative Country/Village name; g. Provide recognition of the achievements of the Organization of the Government of the land/Country/village Administrative or other name as well as the provincial civic institutions; and 99 h. Doing efforts and accelerated rural development acceleration scale State/province on the administrative Country/Village or the another name. (3) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names by the local authorities as referred to in article 5 paragraph (1), which was carried out indirectly include: a. Facilitating the preparation of Administrative Regulations of the country/State/village or other name; and b. to conduct surveillance applicable local district/city. Article 6 (1) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or another name in the form of granting pembantuan implementation guidelines are made directly to the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names include aspects of the planning, implementation, governance, funding, quality, control and oversight. (2) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or another name in the form of financial assistance from the local Government carried out: a. directly to the ruler of the land/Country/village Administrative or other name; and b. Not directly through a GRANT County/city. (3) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of the country in the form of facilitating the existence of the unity of Community law, the customs, the customs institutions and their traditional rights in the implementation of the Government of the country is done through: a. the Revitalization and institutional custom engineering; b. Organization of the indigenous government Acceleration; c. strengthening the capacity of the institutional Government custom. (4) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or another name in the form of education and training the Organization of State Government/Administrative Country/village or any other name, is done by means of: a. education and training preparation of Regulatory Affairs/Administrative/Negerii village or other name; b. education and training organization of the Government of the land/Country/village Administrative or other name;

100 c. Education and training preparation of budget revenues and expenditures of the land/Country/village Administrative or other name; d. education and other training related to the development and implementation of the Government's holding of land/Country/village Administrative or other names. (5) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or another name in the form of doing some research on the Organization of the Government and the civic institutions of State/Country/village Admnistratif or any other name are intended to formulate policies related to the provincial government. (6) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names, as a form of coaching in the form of recognition of the achievements of the Organization of the Government of the land/Country/village Administrative or other civic institutions and name the provincial level held every year in commemoration of the birthday of the province of Maluku. (7) Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names, in the form of accelerated efforts and accelerated development/Administrative Country/village or other names done according the results of the research on the Organization of State Government/Administrative Country/village or another name. Chapter 7 institutional capacity Strengthening of Government and Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names, in the form of facilitating the preparation of regional regulations and oversight of kabupaten/kota is done through technical guidance to local governance Kabupaten/Kota. CHAPTER IV COORDINATION and SYNCHRONIZATION of article 8 (1) the Department/Agency/office within the province of local Governments implementing institutional strengthening the capacity of Government and Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names, should coordinate with each other to synchronize program.

101 (2) institutional capacity strengthening program Synchronization of Government Affairs/Administrative Country/village or other names done by Department/Agency/Office related. (3) the same synchronization and Coordination carried out also with the local government district/city. Chapter V article 9 FINANCING implementation of the strengthening of the institutional capacity of the Government and the civic institutions of State/Country/village Administrative or other names by the local government is financed from the budget of income and Expenditure area (NATIONAL) province of Maluku. CHAPTER VI COACHING and SUPERVISION article 10 (1) the Governor doing coaching and supervision of institutional capacity strengthening activities against the Government and the civic institutions of State/Country/village Administrative or other names that are implemented by local governments. (2) implementation of coaching and supervision as referred to in paragraph (1) may be delegated to the Bupati/Walikota further regulated in the regulations the Governor. CHAPTER VII PROVISIONS COVER article 11 With the enactment of the regulations in this Area then the other provisions are set up the same thing and contrary to the rules of this area, revoked and declared no longer valid. Article 12 the provisions of more about the technical implementation of institutional capacity strengthening of Government and civic institutions of State/country/village and administrative or any other name, is regulated by regulation of the Governor.


102 Article 13 of the regulation of this area comes into force on the date of promulgation. In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of regulations in this Area with its placement on a sheet of Maluku province Area. Set in A m b o n on 07 February 2011 GOVERNOR of the Moluccas, Cap/KAREL ALBERT RALAHALU ttd Enacted in A m b o n on 07 February 2011 REGIONAL SECRETARY of the Moluccas, Cap/ttd Nn. ROSA FELISTAS FAR-FAR NEWS AREA of MALUKU PROVINCE in 2011 NUMBER 07 103 EXPLANATION of REGULATORY REGIONS of MALUKU PROVINCE number 07 in 2011 ABOUT INSTITUTIONAL STRENGTHENING of GOVERNMENT LAND i. GENERAL Strengthening the institutional capacity of the Government and the Civic Institutions of State/Country/village Administrative or other names , Pemerintahj is the responsibility of both the Central Government, Provincial or local government local government district/city, committed to achieving quality and independence in the conduct of the Government and the civic institutions of State/Country/village Administrative or other names. The quality and independence in implementing governance and management of the institution's Community Affairs/Administrative/Country village or the name of the lan, will push the development process, existing community empowerment in the country/State/Administrative villages or other name and an increase in welfare of society. In implementing the Government of Country/State Administrative/village or another name is the management of the institution's Community Affairs/Aministatif/Country village, roles and responsibilities of local government in the Province doing coaching is very important. The construction of the local governments of provinces in implementing the governance and management of the institution's Community Affairs/Administrative Country/village or another name is done through strengthening the capacity of Government and civic institutions Institutional Affairs/Administrative Country/village or other nam. As the implementation of Article 100 Regulation Nomnor 72 in 2005 about the village, then the institutional capacity strengthening of Government and civic institutions of State/Country/village Administrative or other names need to be done within the law and the berkepastian farmed ingredients. Therefore, the strengthening of the institutional capacity of the Government and the civic institutions of State/Country/village Administrative or other nam should be done in a rule the area of Maluku province.

104 II. The SAKE ARTICLE ARTICLE article 1: numbers 1 to 4 Numbers: pretty self-explanatory. Figure 5: Country or called by other names referred to in this provision, intended to accommodate terms or other similar names with the unity of Community law of custom Affairs contained in other regions in the area of Government of the province of Maluku, as Ohoy in Southeast Maluku district and the city of Tual; Kampung in the Aru Islands, Buru Buru and South; Pnue in Southeast Maluku district of Western as well as in Country and Lekke Maluku Regency Southwest; or another name that is used as part of the unity of the community's customary law in l ain within the Government of the province of Maluku. Number 6 s/d Figure 5: pretty self-explanatory. Chapter 2: principles which formed the basis of the institutional capacity of the Government and strengthening the institutions of society Affairs/Administrative Affairs in this article, are the General principles of organization of the country in accordance with Law Number 28 of 1999 regarding the Organization of a country that is clean and free from Collusion, corruption and Nepotism, coupled with the basic principle of efficiency and effectiveness. These principles constitute the basis of the basic organization of the Government as stated in article 20 the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government. Article 3: self explanatory.

105 article 4: Strengthening the institutional capacity of the Government of the country/State Administrative duties and is the sole responsibility of the Government of the province/district/city which must be carried out every year in accordance the ability of Budget income and expenditure Area article 5: pretty self-explanatory. Article 6: pretty self-explanatory. Article 7: pretty self-explanatory. Article 8: self explanatory. Article 9: pretty self-explanatory. Article 10: self explanatory. Article 11: pretty self-explanatory. Article 12: self explanatory. Article 13: pretty self-explanatory. ADDITIONAL SHEET NUMBER MALUKU PROVINCE AREA ....