REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 878, 2011 MINISTRY OF HEALTH. The organization. Work order. UPT Field of Environmental Health Engineering.

REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA HEALTH MINISTER

NUMBER 2349 /MENKES/PER/XI/2011

ABOUT

ORGANIZATION AND ENGINEERING OF TECHNICAL EXECUTORS

IN THE FIELD OF HEALTH ENGINEERING ENVIRONMENT

AND DISEASE CONTROL

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

THE HEALTH MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAWS: A. that environmental and health health diseases matra do not know the limits of administration administration but are more affected by the ecosystem limits, hence epidemiological surveilans are carried out locally, regionally, and national;

b. that with the change of the Organization and the Work Services Director General for Disease Control and Environmental Health, it needs to be made adjustments to the Technical Managing Unit below;

c. that the Health Minister ' s Decision Number 267 /Menkes/SK/III/2004 On the Organization and the UPT Working Organization in Environmental Health Engineering and the Eradication Disease of Menular Diseases, as amended last by Health Minister Regulation No. 891 /Menkes/PER/IX/2008 is already unsuitable Again;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 2

d. that based on consideration as intended on the letter a, b, and c, need to reestablish the Organization and Workforce of Technical Managing Unit in the Field of Environmental Health and Disease Control with the Minister of Health Ordinance;

Given: 1. Law No. 4 of 1984 on the Plague of Contagious Diseases; (sheet Of State Of The Republic Of Imdonesia In 1984 Number 20, Additional Sheet Of The Republic Of The Republic Of Imdonesia Number 3273);

2. Law Number 36 Year 2009 on Health (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 144, Additional Gazette Republic of Imdonesia 5063);

3. Government Regulation No. 40 of 1991 on Countermeasures Outbreak Of Infectious Disease (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1991 Number 49, Extra Sheet Of The Republic Of Indonesia 3447);

4. Government Regulation No. 38 of 2007 on the Division of Government Affairs between the Government, Provincial Government, and the District/City Government (State Gazette of 2007 No. 82, Additional Gazette of the Republic of Indonesia) Indonesia Number 4737);

5. Presidential Decree No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State;

6. Presidential Decree No. 24 of 2010 on Occupation, Duty, and Functions of the Ministry of State;

7. Decision of the Minister of Health of the Republic of Indonesia No. 266 /Menkes/SK/III/2004 on the Classification Criteria of the Technical Managing Unit in the Field of Environmental Health Engineering and Disease Control;

8. The Regulation of the Minister of State of Personnel Policy Number PER/18/M. PAN/11/ 2008 on the Guidelines of the Organization of Technical Managing Unit of the Ministry and the Institute of Nonministerial Government;

9. Ministry of Health Regulation No. 1144/Menkes/Per/VIII/2010 on the Organization and the Ministry of Health Care;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 8783

Pay attention to: Minister of Personnel Approval and bureaucratic Reform in letter Number B/2591/M. PAN-RB/10/ 2011 dated October 27, 2011;

DECIDED:

Establishing: MINISTER REGULATION HEALTH ON TECHNICAL MANAGING UNITS IN THE AREA OF ENVIRONMENTAL HEALTH ENGINEERING AND DISEASE CONTROL.

BAB I

TYPE AND POSITION

Section 1

Technical Managing Unit (UPT) in the Field of Environmental Health Engineering and Disease Control consists of:

a. The Great Hall of Environmental Health Engineering and Disease Control (BBTKLPP);

b. Environmental Health Engineering Hall and Class I Disease Control (BTKLPP Class I); and

c. Environmental Health Engineering Hall and Control of Class II Disease (BTKLPP Class II).

Article 2

BBTKLPP, BTKLPP Class I, and BTKLPP Class II are Technical Managing Unit in the Ministry of Health environment which is located below and is responsible to the Directorate General of Disease Control and Environmental Health.

Article 3

BBTKLPP, BTKLPP Class I, and BTKLPP Class II are led by a Chief.

First Section

Great Hall of Environmental Health Engineering and Disease Control

Paragraph 1

Tasting and Functions

Section 4

BBTKLPP has the task of carrying out epidemiological surveyances, studies and technology screening, referral laboratory, quality control, calibration, education and training, model development and appropriate technology, early alertness, and Extraordinary Event countermeasures (KLB) at

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 4

fields of disease control and environmental health as well as matra health.

Section 5

In carrying out the duties as referred to in Section 4, BBTKLPP organizes functions:

a. execution of epidemiological surveyances;

b. execution of environmental health impact analysis (ADKL);

c. implementation of the referral laboratory;

d. implementation of model development and technology is appropriate;

e. execution of quality control and calibration;

f. implementation of quick assessment and response, early alertness and countermeasures of KLB/outbreak and disaster;

g. implementation of surveilans risk factors not contagious;

h. conduct of education and training;

i. implementation of the study and development of disease control technology, environmental health and matra health; and

j. The operation of the company and the crowd at the BBTKLPP.

Section 6

In carrying out the duties as referred to in Section 4, the Chief BBTKLPP is administratively scouted by the Directorate General of Disease Control and Environmental Health and is technically scouted by the Directorate in the environment Directorate General of Disease Control and Environmental Health.

Paragraph 2

Susunan Organization

Article 7

BBTKLPP tediri to:

a. Enterprise Part;

b. Field Of Epidemiological Surveilans;

c. Technology and Technology Development fields;

d. Environmental Health Impact Analysis Field;

e. Installation; and

f. Functional Position Group.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 8785

Section 8

The structure of the BBTKLPP Organization as set forth in Appendix I of this Regulation.

Section 9

The Tata Business Section has the task of carrying out the drafting of the program and the report, the financial affairs, Employee, and general.

Article 10

In carrying out the task as referred to in Section 9, the Tata Business Act organizes function:

a. execution of program creation and reports;

b. the implementation of financial affairs; and

c. implementation of the public and public affairs.

Article 11

The Tata Business section consists of:

a. Program Subsections and Reports; and

b. General Subsection.

Section 12

(1) The Program's subsections and Report have the task of conducting program preparation materials, evaluation and report materials, and information.

(2) The General Subsection has the task of doing financial, staffing, and employment. business, equipment, and household affairs.

Article 13

Field of Surveilans Epidemiology has the task of carrying out planning and evaluation in the field of epidemiology of infectious diseases and non-communicable diseases, advocacy and facilitate the preparedness and countermeasures of KLB, study and dissemination information, environmental health, matra health, partnership, and employment networks, as well as education and training field of epidemiological surveilans.

Section 14

In carrying out the duties as referred to in Article 13, the Field of Surveilans Epidemiology organizes function:

a. execution of epidemiology of infectious and non-infectious disease epidemiology;

b. implementation of advocacy and facilitation of exceptional events, plagues and disasters;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 6

c. implementation of study and dissemination of information, environmental health, matra health, and disease control;

d. implementation of the partnership and the employment network of epidemiological surveilans; and

e. the execution of education and training of the field of epidemiological surveilans.

Article 15

The field of Epidemiology Epidemiology consists of:

a. Exceptional Event Advocacy Section; and

b. Review and Semination section.

Article 16

(1) The Extraordinary Event Advocacy Section has the task of conducting the preparation of the planning materials, evaluation and coordination of the conduct of advocacy, and the facilitation of exceptional events, as well as the plague and disaster.

(2) The Section of Studies and Disemination has the task of conducting the preparation of the planning materials, evaluation and coordination of studies, development and dissemination of information, as well as education and training of epidemiological surveilans.

Article 17

The field of Technology Development and Laboratory has a task carrying out planning and evaluation, development and screening of technologies and laboratories, partnerships and working networks, environmental health, matra health as well as education and training fields of technology development and control laboratories disease, environmental health and matra health.

Article 18

In carrying out the duties as referred to in Article 17, the Technology Development Field and Laboratory organizes functions:

a. development and screening of disease control technology and environmental health as well as matra health;

b. development of disease control laboratory and environmental health as well as matra health;

c. implementation of work networking and partnerships in the field of technology and laboratory development; and

d. education and training in the areas of technology development and laboratory of disease control and environmental health as well as matra health.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 8787

Article 19

The area of Technology Development and Laboratory is made up of:

a. The Disease Control Technology Section; and

b. Laboratory Technology Section.

Section 20

(1) The Disease Control Technology Section has the task of conducting the preparation of the planning materials, evaluation and coordination of the implementation of technology development and screening, as well as education and training in the field of disease control, environmental health and matra health.

(2) The Laboratory of Technology Section has the task of conducting the preparation of planning materials, evaluation and coordination of implementation of laboratory technology development, education and training in the field of disease control, health care environment and matra health.

Article 21

The field of Environmental Health Impact Analysis has the task of carrying out the planning and evaluation of implementation of the impact analysis of the physical and chemical environments, and the environmental impact of biology, and education and training in the areas of disease control, environmental health, and matra health.

Section 22

In carrying out the duties as referred to in Article 21, the Field of Environmental Health Impact Analysis is organizing function:

a. analyses of physical and chemical environmental impact;

b. biological environmental impact analysis;

c. implementation of work networks and partnerships in the field of environmental health impact analysis; and

d. education and training in the field of environmental health impact analysis.

Article 23

Fields of Environmental Health Impact Analysis consists of:

a. Physical and Physical Environmental Section; and

b. Environment Biology.

Section 24

(1) The Physical and Physical Environment Section has the task of conducting planning materials, evaluation, and coordination of execution materials

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 8

analysis of physical and chemical environmental impact in the field of disease control and environmental health, and matra health.

(2) The Environmental Section of Biology has the task of conducting the preparation of the planning material, evaluation, and coordination of implementation of biological environmental impact analysis in the field of disease control and environmental health.

Second Section

Class of Environmental Health Engineering and Class I Disease Control

Paragraf 1

tasks And Functions

Section 25

BTKLPP Class I has the task of executing Epidemiological surveillance, study and screening of technologies, referral laboratories, quality control, calibration, education and training, model development and proper technology, early vigilance, and Extraordinary Event countermeasures (KLB) in the field of Disease control and environmental health as well as matra health.

Article 26

In carrying out the task as referred to in Article 25, BTKLPP Class I organizes function:

a. execution of epidemiological surveyances;

b. execution of environmental health impact analysis (ADKL);

c. implementation of the referral laboratory;

d. implementation of model development and technology is appropriate;

e. execution of quality control and calibration;

f. implementation of quick assessment and response, early alertness, and KLB/outbreak and disaster countermeasures;

g. implementation of surveilans risk factors not contagious;

h. conduct of education and training;

i. implementation of the study and development of disease control technology, environmental health, and matra health; and

k. BTKLPP Class I.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 8789

Section 27

In carrying out the duties as referred to in Section 25, the Head of BTKLPP Class I is administratively scouted by the Secretariat of the Directorate General of Disease Control and Environmental Health and Functionally functionally functional by the Directorate in the environment of the Directorate General of Disease Control and Environmental Health.

Paragraph 2

Susunan Organization

Article 28

BTKLPP Class I tediri top:

a. Subsections of Tata Business;

b. Section Surveilans Epidemiology;

c. Technology and Laboratory Development Section;

d. Environmental Health Impact Analysis Section;

e. Installation; and

f. Functional Position Group.

Article 29

Structure of the Class I BTKLPP Organization as set forth in Annex II of this Regulation.

Section 30

The Tata Business Subsection has a task of creating the program, management information, evaluation and report, finance, employment, business, equipment, and household affairs.

Section 31

Section of Surveilans Epidemiology has the task of conducting the preparation of planning materials, evaluation and coordination of execution surveilans epidemiology of infectious and non-infectious diseases, advocacy and facilitate the preparedness and countermeasures of KLB, study, and dissemination of information, environmental health, matra health, partnership and work networks, as well as education and training of epidemiological surveilans.

Article 32

Section Development of Technology and Laboratory has the task of conducting the preparation of planning materials, evaluation and coordination of the implementation of technology and laboratory screening, partnership and networking, environmental health, matra health as well as education and

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 10

technology training and disease control laboratory, environmental health, and matra health.

Section 33

Section of Environmental Health Impact Analysis has the task of conducting the investigation the planning materials, evaluation and coordination of implementation of physical and chemical environmental impact analysis, as well as the environmental impact of biology, as well as education and training in the areas of disease control, environmental health, and matra health.

Paragraph 3

Organizational Arrangement

Article 34

BTKLPP Class II tediri top:

a. Subsections of Tata Business;

b. Section Surveilans Epidemiology and Environmental Health Impact Analysis;

c. Technology and Laboratory Development Section;

d. Installation; and

e. Functional Position Group.

Article 35

Structure of the Class II BTKLPP Organization as set forth in Annex III of this Regulation.

Article 36

The Tata Subsection has the task of conducting the preparation of the drafting material program, evaluation, report, information management, finance, employment, equipment and household business.

Article 37

Section of Surveilans Epidemiology and Environmental Health Impact Analysis has the task of performing Preparation of the planning materials, evaluation and coordination of the implementation of epidemiological surveyments infectious and non-infectious diseases, advocacy and facilitation of KLB preparedness and mitigation, study and dissemination of information, environmental health, matra health, partnerships and work networks, impact analysis of physical and chemical environments, impact environmental biology, as well as education and training field of epidemiological surveilans and environmental health impact analysis.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 87811

Section 38

The Technology and Laboratory Development Section has the task of conducting the preparation of the planning materials, evaluation and coordination of the screening of technology and laboratories, partnerships and networks work, environmental health, matra health as well as education and training fields of technology and disease control laboratory, environmental health, and matra health.

BAB II

INSTALLATION

Article 39

(1) Installation It's an improved facility for clinical laboratory services and clinics. Public health laboratory as well as administrative support.

(2) Installation is led by a Chief as a nonstructural office who has the duty of coordinating and responsible for the hosting of activities and facilities services on installation.

(3) The type of installation is tailored to the needs and development of the ministry; and

(4) The number and type of installation is set by the Chief BBTKLPP/BTKLPP Class I/BTKLPP Class II after it gets written approval From the Directorate General of Disease Control and Environmental Health.

BAB III

FUNCTIONAL POSITION GROUP

Section 40

In the BBTKLPP/BTKLPP Class I/BTKLPP Class II environment may be specified a certain functional office in accordance with the provisions of the applicable laws.

Section 41

Functional Office Group has the task of performing activities in accordance with each of the functional positions under the applicable law.

Section 42

(1) The Functional Position Group consists of of a number of Functional Generals that are divided into different groups of positions functional in accordance with the field of expertise.

(2) Each Functional Position Group as intended

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 12

on the verse (1) was coordinated by a senior functional power appointed by the Chief BBTKLPP/BTKLPP Class I/BTKLPP Class II.

(3) The amount of the functional power as referred to in paragraph (1) is determined based on the needs and workload.

(4) The type and level of the functional office as referred to in paragraph (1) are governed by the rules Applicable law.

BAB IV

TATA WORK

Section 43

In carrying out the duties of Chief BBTKLPP/BTKLPP Class I/BTKLPP Class II, Head of Section/Field, Subsection/Section Head, Chief Installation and Group of Posts Functional is required to apply the coordination principles, integration and synchronization of both in the environment each and with other agencies outside the Great Hall and the Hall in accordance with their respective duties.

Section 44

Every unit leader of the organization in the BBTKLPP/BTKLPP Class II environment I/BTKLPP Class II is required to oversee each respective subordinates and in the event of an obligatory deviation taking the necessary steps in accordance with the provisions and applicable law.

Section 45

Any leadership of the unit of organization in the environment BBTKLPP/BTKLPP Class I/BTKLPP Class II is responsible for leading and coordinating the respective subordinates and giving guidance and guidance for the execution of subordinate tasks.

Article 46

Each member of the organizational unit is required to follow and adhere to the directions and is responsible to their respective superiors as well as delivering periodic reports just in time.

Article 47

Any reports received by the leadership The organization unit of the subordinate, is required to be processed and used as a drafting of the report further and to provide instructions to the subordinate.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 87813

Section 48

Head of BBTKLPP/BTKLPP Class I/BTKLPP Class II, Head of Section/Field, Subsection/Section Head, Installation Head and Functional Position Group are required to submit periodic reports to their respective superiors- individual.

Section 49

In passing the respective report to the superior, the report busan is delivered to another organization unit that functionally has a working relationship.

Article 50

In carrying out the task Every unit leader of the organization is assisted by the head of the organization below and in order to provide guidance to the respective subordinates each mandatory meeting.

BAB V

LOCATION

Article 51

(1) Since the enactment of this decision in the Ministry of Health environment is 4 (four) BBTKLPP, 5 (five) BTKLPP Class I, and 1 (one) BTKLPP Class II.

(2) List of BBTKLPP, BTKLPP Class I, and BTKLPP Class II in the Ministry of Health environment as set forth in Annex IV.

BAB VI

ESELON

Article 52

(1) Head of BBTKLPP is the structural position of II.b.

(2) The Head of Section and Head of the Field is the structural position of the III.b III.b.

(3) Subsection Chief and Section Chief is the structural position of eselon IV.b.

(4) The Head of BTKLPP Class I is the structural position of the eselon III.a.

(5) The Chief Subpart and Section Chief is the structural position of the eselon IV.a.

(6) The Head of BTKLPP Class II is the post structural eselon III.b.

(7) Subsection Chief and Section Chief is the structural post of eselon IV.b.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 14

BAB VII

provisions CLOSING

Article 53

Changes to the organization and the work according to this Regulation are set by the Minister of Health after first getting approval from the Minister

Article 54

By the enactment of this Regulation, then the Decree of the Minister of Health of the Republic of Indonesia Number 267 /Menkes/SK/III/2004 as amended. last with Permenkes No. 891 /Menkes/Per/IX/2008 on Change Over Kepmenkes Number 267 /Menkes/SK/III/2004 on the Organization and Workforce of the Technical Managing Unit in Environmental Health Engineering and the Eradication of Menular Diseases is declared not to apply.

Article 55

(1) Tatalaksana of this Organization will further set up with the Minister of Health Ordinance.

(2) All provisions of implementation of the Decree of the Minister of Health Number 267 /Menkes/SK/III/2004 as amended last with the Ordinance of Minister of Health No. 891 /Menkes/Per/IX/2008 about the Changes to the Health Minister's Decision Number 267 /Menkes/SK/III/2004 on the Organization and Workforce of Technical Managing Unit in the Field of Environmental Health Engineering and the Eradication Disease of Menular Diseases remain in effect as long as it has not been replaced or specified under this Regulation.

Article 56

These meania regulations go into effect at the designated date.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 87815

For everyone to know it, ordering the Minister of the Ordinance by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 22 November 2011

MINISTER HEALTH

REPUBLIC OF INDONESIA,

SHAWRAHAYU SEDYANINGSIH

promulred in Jakarta On 23 December 2011

MINISTER FOR LAW AND HUMAN RIGHTS

REPUBLIC OF INDONESIA,

AMIR SYAMSUDIN

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 16

ANNEX I

HEALTH MINISTER REGULATION

REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER: 2349 /MENKES/PER/XI/2011 DATE: November 22, 2011

CHART LARGE HALL ORGANIZATION HEALTH ENGINEERING AND DISEASE CONTROL

REPUBLIC OF INDONESIA HEALTH MINISTER,

SCARF RAHAYU SEDYANINGSIH

K E P A L A

FIELD SURVEILANS

EPIDEMIOLOGY

LAYOUT SECTION

SUBSECTIONS PROGRAM AND REPORT

SUBSECTIONS U M U M

ADVOCACY SECTION OF EVENTS

EXCEPTIONAL

SECTIONS OF STUDY AND

DISSEMINATED

THE FIELD OF TECHNOLOGY DEVELOPMENT

AND LABORATORY

SECTION CONTROL TECHNOLOGY

ILLNESS

TECHNOLOGY SECTION

LABORATORY

IMPACT ANALYSIS

ENVIRONMENTAL HEALTH

PHYSICAL ENVIRONMENT SECTION

AND CHEMISTRY

ENVIRONMENT SECTION

BIOLOGY

GROUP INSTALLATION

FUNCTIONAL

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 87817

ANNEX II REGULATIONS MINISTER HEALTH REPUBLIC INDONESIA NUMBER: 2349 /MENKES/PER/XI/2011 DATE: NOVEMBER 22, 2011

CHART ORGANIZATION HEALTH ENGINEERING AND DISEASE CONTROL CLASS I

MINISTER OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

SCARF RAHAYU SEDYANINGSIH

K E P A L A

SECTION SURVEILANS

EPIDEMIOLOGY

SUBSECTION TATA VENTURE

TECHNOLOGY DEVELOPMENT SECTION

AND LABORATORY

IMPACT ANALYSIS SECTION

ENVIRONMENTAL HEALTH

GROUP

FUNCTIONAL

FUNCTIONAL

INSTALLATION

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 878 18

ANNEX III REGULATIONS MINISTER OF HEALTH REPUBLIC INDONESIA NUMBER: 2349 /MENKES/PER/XI/2011 DATE: NOVEMBER 22, 2011

CHART ORGANIZATION OF ENVIRONMENTAL HEALTH ENGINEERING AND DISEASE CONTROL CLASS II

REPUBLIC OF INDONESIA HEALTH MINISTER,

SCARF RAHAYU SEDYANINGSIH

K E P A L A

SECTION SURVEILANS EPIDEMIOLOGY,

AND ENVIRONMENTAL HEALTH IMPACT ANALYSIS

SUBSECTIONS TATA VENTURE

TECHNOLOGY DEVELOPMENT SECTION

AND THE LAB

GROUP

FUNCTIONAL

FUNCTIONAL

INSTALLATION

www.djpp.kemenkumham.go.id

2011, No. 87819

APPENDIX IV REGULATIONS MINISTER OF HEALTH MINISTER REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 2349 /MENKES/PER/XI/2011 DATE: November 22, 2011

LIST OF TECHNICAL ACTING UNITS IN ENVIRONMENTAL HEALTH ENGINEERING AND DISEASE CONTROL

NO CLASS NAME

PLACE SEAT

PROVINCE SERVICED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

BBTKLPP Jakarta

BBTKLPP Jogyakarta

BBTKLPP Surabaya

BTKLPP Banjarbaru

BTKLPP Medan

BTKLPP Palembang

BTKLPP Batam

BTKLPP Batam

BTKLPP Batam

BTKLPP Makassar

BTKLPP Manado

BTKLPP Ambon

Great Hall

Great Hall

Great Hall

Great Hall

I

I

I

I

I

II

Jakarta

Jakarta

Surabaya

Surabaya

Banjarbaru

Medan

Palembang

Batam

Makassar

Manado

Ambon

D.K.I. Jakarta, West Java, Banten, Lampung and West Kalimantan

D.I. JogYogyakarta and Central Java

East Java, Bali, West Nusa Tenggara and East Nusa Tenggara

South Kalimantan, Central Kalimantan, and Kalimantan East

North Sumatra, Nanggroe Aceh Darussalam, and West Sumatra

South Sumatra, Bangka Belitung, and Bengkulu

Riau, and Jambi

South Sulawesi, Central Sulawesi, and Southeast Sulawesi

North Sulawesi, Gorontalo, and North Maluku

Maluku and Papua

THE HEALTH MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

RAHAYU SEDYANINGSIH

www.djpp.kemenkumham.go.id