Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e452bdb418ea00c0d9313634353435.html
Microsoft Word-Market Levy REGENT CIANJUR APPLICABLE LOCAL CIANJUR number 10 in 2012 ABOUT LEVY'S SERVICE MARKET with the GRACE of GOD ALMIGHTY REGENT CIANJUR, Considering: a. that the retribution of markets in Cianjur is set up based on the applicable local number 06 1999 and amended last beberapakali by regulation number 14 Regions in 2005; b. that with the enactment of Act No. 28 of 2009 about local tax and Levy County, local regulations number 06 1999 jo. Applicable local number 11 in 2001, jo. Local regulations number 14 in 2005 referred to in letter a, needs to be enhanced and adjusted; c. that based on considerations as referred to in letters a and b, needs to be re-arranged Retribution Service market with local regulations; Remember: 1. Act No. 14 of 1950 on the establishment of County areas In the provincial Environment Djawa Barat (State news in 1950) as amended by Act No. 4 1968 Purwakarta Regency of Subang Regency, and by changing the law number 14 of 1950 on the establishment of County areas In the provincial Environment Djawa Barat (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 31 in 1968, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 2818); 2. Act No. 7 of 1955 about the Investigation, Crime and judicial Penindakan economy (Gazette of the Republic of Indonesia Number 27 in 1955, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 801) last beberapakali as amended by law number 1 Year 1961 (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 101 in 1961, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 2661); http://www.bphn.go.id/2 3. Act No. 8 of 1981 on the law of criminal procedure (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 76 of 1981, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 3209); 4. Act No. 9 of 1995 concerning small enterprises (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 74 in 1995, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3611); 5. Act No. 5 of 1999 concerning the prohibition of Monopolies and competition practices are Unhealthy Efforts (the Gazette of the Republic of Indonesia Number 33 of 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3825); 6. Act No. 8 of 1999 on the protection of the consumer (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 42 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3821); 7. Act No. 28 of 1999 regarding the Organization of a country that is clean and free from Collusion, corruption and Nepotism (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 75 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3851); 8. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as it has several times changed with Act No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 9. Act No. 33 of 2004 concerning the Financial Equalization Between the Central Government and the regional Government (the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 126 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4438); 10. Act No. 27 of 2009 about the people's Consultative Assembly, the House of representatives, regional representative Council and the regional House of representatives (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 123 in 2009, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5043); 11. Law Number 32 year 2009 on the protection and management of Environment (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 140 in 2009, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5059); http://www.bphn.go.id/3 12. Act No. 12 year 2011 about the formation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 82 in 2011, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5234); 13. Government Regulation Number 27 in 1983 on the implementation of the book of the law of criminal procedure (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 36 in 1983, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3258) as amended by the Government Regulation Number 58 in 2010 about changes to the Government Regulation Number 27 in 1983 on the implementation of the book of the law of criminal procedure (Law Gazette of the Republic of Indonesia Number 90 in 2010 Additional Sheets, the Republic of Indonesia Number 5145); 14. Government Regulation Number 58 in 2005 about the financial management area (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 140 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4578); 15. Government Regulation Number 79 in 2005 about Coaching Guidelines and oversight organization of local governments (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 165 in 2005, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4593); 16. Government Regulation Number 38 in 2007 about Government Affairs Divisions between the Government, local governance and local governance Provincial district/city (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 82 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4737); 17. Government Regulation number 19 of 2010 regarding the procedures for the implementation of Tasks and authorities as well as the financial position of the Governor as the representative of the Government in the territory of the province (State Gazette of the Republic of Indonesia number 25 in 2010, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5107) as amended by regulation of the Government of the number 23 in 2011 about the changes to the Government Regulation number 19 of 2010 regarding the procedures for the implementation of Tasks and authorities as well as the financial position of the Governor as the representative of the Government in the territory of the province (State Gazette of Republic of Indonesia Year 2011 Number 44, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5209); 18. Government Regulation Number 69 in 2010 about the procedures for the granting of Tax Incentives and utilization of Voting area and Regional Retribution (Gazette of the Republic of Indonesia Number 119 in 2010, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 5161); 19. Presidential regulation Number 112 in 2007 about the arrangement and construction of traditional markets, shopping centers and Modern Stores; http://www.bphn.go.id/4 20. Regulation of the Minister of Home Affairs number 13 Year 2006 about Regional Financial Management Guidelines, as amended last by regulation of the Minister of Home Affairs Number 21 in 2011 about the second amendment over the regulation of the Minister of Home Affairs number 13 year 2006 Financial Management Guidelines of the region; 21. Regulation of the Minister of Home Affairs number 17 in 2007 about the technical guidelines management of Goods belonging to the local government; 22. Regulation of the Minister of Home Affairs Number 42 in 2007 about the management of the village Market; 23. Regulation of the Minister of Commerce Number 53 in 2008 about the Guidelines and the construction of traditional markets, shopping centers and Modern Stores; 24. Regulation of the Minister of Home Affairs Number 53 in 2011 about the formation of a legal Product Areas; 25. Applicable local Cianjur number 03 in 2001 about Investigator civil servant (the regional Gazette Cianjur 2001 Number 44 Series C); 26. Applicable local Cianjur number 03 in 2008 about the Affairs of the local governance (Regional Gazette Cianjur in 2008 Serial number 03 D); With the approval of the REGIONAL HOUSE of REPRESENTATIVES Shared CIANJUR and REGENT CIANJUR DECIDED: setting: LOCAL REGULATIONS ABOUT LEVY'S SERVICE market. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 in regulation of this area, which is: 1. The area is Cianjur. 2. Local Government is autonomous devices along with the Regent as organizer of local governance. 3. The Regent was Regent of Cianjur. http://www.bphn.go.id/
5 4. Department of industry and trade, hereinafter referred to as Dinas is the Department of industry and Commerce of Cianjur. 5. Officials are employees who are given specific tasks in the field of traditional Setup, shopping centers and modern stores. 6. The Agency is a group of people and/or capital which is unity, both doing business and not doing business that includes limited liability company, the company komanditer, the company's other STATE-OWNED or OWNED COMPANIES by name and in any form, firm, peers, cooperatives, pension funds, Association, Assembly, mass organizations, foundations of social organizations or other organizations, institutions and other bodies including the collective investment contract and business form anyway. 7. the market is selling goods to the amount of more than one seller, well known as a shopping center, traditional market, shops, mall, Plaza, Center of trade or other designations. 8. Traditional market is a market that is built and maintained by the Government, local government, private, State-owned enterprises, owned enterprises areas including cooperation with private businesses to form a shop, kiosk, los and tents owned/managed by small traders, medium, NGOs or cooperatives with small-scale venture capital, small and with the process of buying and selling merchandise through bargaining. 9. The store is a building with business functions that are used to sell goods and consists of only one seller. 10. market Traders are individuals or business entities that conduct commercial activities in the area of trade/market continuously with the objective of acquiring services. 11. Kiosk is a building in a market in the form of a round-walled compartments and with rolling door used to selling. 12. Los is a building in a market which is open and round-the-wall sign used to selling. 13. Home store, hereinafter referred to as the two-story building is a shop floor where floor one for selling and the second floor for warehouse storage of goods. 14. The area of the market is the land/place belongs to the local Government used for buildings and facilities markets. 15. the market Court is a page/section of the kiosk/stall/shops and vacant land in the area of the market that is not established. http://www.bphn.go.id/6 16. Market traders are Individuals or entities that perform activities of commerce/trade in markets with the use of a means of Commerce in the form of a kiosk, los and stores continuously with the purpose of gaining profit. 17. The Merchant Court is traders who make use of the page/section of the kiosk/stall/shop the market and/or empty land in areas of the market. 18. The right of usage of the kiosk/stall/shop/home store, hereinafter referred to as PPC/L/T/RK is the usage rights are given to the person or entity to use or take advantage of on-site kiosk/stall/shops that are located in the area of the market that are controlled or owned by local governments. 19. regional Levies, levy is hereinafter referred to as the area of the levy payment for services or granting certain specific permissions are provided and/or provided by local governments for the benefit of private persons or entities. 20. A third party is a government agency or a business entity or perseorang who is outside the Organization's device area which is subject to the law of Indonesia. 21. The Rights Manager is the right mastering of the country/region that authorizes its implementation in limpahkan to the holder. 22. building use rights is the right to form and to have buildings on land that is not his own, with a period of not longer than 30 (thirty) years. 23. Zoning is the provisions of the local government which regulates the utilization of space and control elements are arranged to each zone designation in accordance with the spatial plan. 24. The service is an activity of local government in the form of businesses and services that cause the goods, facilities or other benefit enjoyed by private persons or entities. 25. Common Services are the services provided or administered by the local authorities for the purpose of public interest and benefit and can be enjoyed by private persons or entities. 26. Levy field of hygiene and cleanliness in the retribution is landscaping and gardening namely retribution service persampahan/cleanliness, levy of service provision and/or toilet are siphoned off as well as levy's corpse and burial pengabuan services. http://www.bphn.go.id/7 27. Compulsory levy is a private person or entity according to the laws and regulations required to make a payment levy levy, including cutting certain retribution or collectors. 28. The time of retribution is a period of time which is the time limit for the compulsory levy to make use of certain services and licensing of local governments. 29. Letter of the statutes of the regional Levy hereinafter referred SKRD is the provision that determines the magnitude of the amount of levy levy owed. 30. Letter Bill Levy areas hereafter STRD is a letter to do Bill levy and/or administrative sanction in the form of interest and/or a fine. CHAPTER II the NAME, the object and the SUBJECT of RETRIBUTION is considered part of the name of the article 2 under the name levy service market free of payment of the levy on top of the services market. The second part of the object and the subject of article 3 (1) the object of levy's service market, is the provision of facilities, traditional market/simple, the form of the Court, kiosk, and los which is managed by the local government and specially provided for traders. (2) does not include a levy on objects of market services as referred to in paragraph (1) is a service of market facilities run by STATE-OWNED ENTERPRISES, LOCAL, and private parties. Article 4 Subject levy service market is a private person or entity to use/Exploit/enjoy traditional market/simple form the Court, kiosk, and los managed by local governments. Article 5 Compulsory levy is a private person or body according to the provisions of the legislation levies are required to pay levies, including collectors and cutters retribution. http://www.bphn.go.id/8 CHAPTER IV article 6 the Levy service market including the licensing of public service levies. Chapter V HOW to MEASURE the LEVEL of USE of the SERVICE level of the use of Chapter 7 services levy of service markets is measured based on location, spacious/classification places, business services and facilities. CHAPTER VI PRINCIPLES, structure and DETERMINATION of the MAGNITUDE of the AMOUNT is considered Part of the principle of the determination of the Principles and objectives article 8 determination of the amount charged for the services market is the administration costs, the cost of maintenance, cleanliness and safety, cost of construction, type of business and area businesses as well as time. The second part of the structure and the magnitude of the Amount of article 9 structure and the magnitude of the amount charged for the service of the market are as follows: 1. Building for trade: NO NAME MARKET MARKET RATE PER day (Rp) KET. 1 2 3 4 5 1. Class a: Los 4000.00 Cipanas Market Stall 5000.00 Store size 5 M2 6000.00 Store size 5 M2 up 10000.00 Offices/banking/square metre/day x rate x Wide 600.00 day 2. Class B: a. Market Cianjur Los 3000.00 b. Market Advance Stall 4000.00 c. Ciranjang Market Stores 5000.00 d. Market Cikalongkulon Shophouse 9000.00 e. Warungkondang Office Markets/Banking/square metre/day 400.00 Wide x rate x days f. Market Cibeber http://www.bphn.go.id/9 1 2 3 4 5 3. C grade: a. Market Bojongmeron Los 2000.00 b. Cibodas Market Stall 3000.00 c. Market Cigombong Market d. 4000.00 Store Sukanagara Shop 8000.00 e. Office Performance Market/banking/square metre/day x Broad x rate 300.00 day f. Market Sindangba rang 4. Class D: a. Market Animals Goat/sheep Cianjur 3000.00 per day/tail b. Market Animals Cibeber Cows/buffaloes 5000.00 c. Ciranjang Animal Market 2. The market Court merchants/traders did not settle, broad place selling a maximum of three (3) square meter: NO. The NAME of the MAGNITUDE of the MARKET RATE ($) 1. Cipanas 5000.00 market 2. Market Cianjur 4000.00 3. Of the market Advance 3500.00 4. Ciranjang 3500.00 market 5. Market Cikalongkulon 3500.00 6. Market Warungkondang 3500.00 7. Cibeber 3500.00 market 8. Market Bojongmeron 3000.00 9. Cibodas 3000.00 market 10. Market Cigombong 3000.00 11. Market Sukanagara 3000.00 12. Market Performance 3000.00 13. Market Sindangbarang 3000.00 14. Market Cidaun 3000.00 15. Market Animal Cianjur 3000.00. Market Animal Cibeber 3000.00. Market Animal Ciranjang 3000.00 3. Public Facilities (PUBLIC): No. The NAME of the MARKET PLACE DOES (Rp) 1 2 3 4 1. Market Cipanas a. urinate 1000.00 b. defecation 2000.00 c. 2000.00 Bath 2. a. Market a. urinate 1000.00 b. Market Advance b. defecation 1500.00 c. 1500.00 Bath 3. a. Market Ciranjang a. urinate 500.00 b. Market Cikalongkulon b. defecation 1000.00 c. Warungkondang c. Market Bath 1000.00 d. Market Cibeber e. Market Bojongmeron Market http://www.bphn.go.id/Cibodas f.
10 1 2 3 4 g Market Cigombong Market Sukanagara h. i. j. Performance Market Sindangbarang Market Cidaun Market k. l. m. Cianjur Animal Market Market Market n. Cibeber Animal Animals Ciranjang article 10 (1) Tariff levies can be reviewed again the longest of three (3) years. (2) review of tariff levy referred to in subsection (1) is done by observing the price index and the development of the economy. (3) the determination of the price of the levy referred to in subsection (2) are defined by rules of Regent. CHAPTER VII article 11 VOTING AREA Levy service market, imposed in the territory of the region. CHAPTER VII when the LEVY PAYABLE article 12 Levy payable in a time of retribution set SKRD occur when other documents or used interchangeably. CHAPTER VIII the VOTING PROCEDURES of article 13 (1) Levy imposed by using SKRD or other documents used interchangeably. (2) other documents used interchangeably referred to in paragraph (2), can be either tickets, coupons and subscription card. (3) the results of the poll levy referred to in subsection (1) are paid in cash to the gross area. CHAPTER IX PROCEDURES for PAYMENT Article 14 (1) a Levy payable must be paid in cash/paid off. (2) the payment of the levy in the cash area or other places designated by using SKRD or other documents used interchangeably. http://www.bphn.go.id/11 (3) payment of the levy payable as referred to in paragraph (1) will be conducted no later than 15 (fifteen) days from the publication or other document SKRD equated. (4) procedures for payments, remittance, payment of levy of service market place will be set later by the Regent. CHAPTER X the BILLING PROCEDURES of article 15 (1) a levy payable Billing using STRD with preceded the letter of reprimand. (2) letter of reprimand/warning Expenditure/other similar letters as early actions implementing billing levy, issued not later than 7 (seven) days since the payment is due. (3) within a period of 7 (seven) days after the date of the letter of reprimand/warning other similar letters, compulsory levy should pay the levy owed. (4) letter of reprimand referred to subsection (1) is issued by the designated officer. CHAPTER XI WAIVERS and REDUCTIONS in article 16 (1) the Governors can provide reductions and waivers retribution. (2) the grant of reductions and waivers levy referred to subsection (1), having regard to the ability of a compulsory levy. (3) the procedures for the reduction and relief from the levy will be set later by the Regent. CHAPTER XII EXPIRED article 17 (1) the right to perform billing retribution being beyond time expire after 3 (three) years counted since terutangnya retribution, unless compulsory levies do criminal acts in the field of retribution. (2) billing levy referred to Expiry clause (1) tertangguh if http://www.bphn.go.id/: 12 a. published a letter of reprimand; b. There is a recognition of debt levy of mandatory levies either directly or indirectly. (3) in the case of published letters of reprimand as referred to paragraph (2) letter a, the expiry date is calculated from billing he received letters of reprimand. (4) the recognition of a debt levy are directly referred to paragraph (2) letter b, is a mandatory levy with his consciousness States still had a debt levy and not pay it off to local governments. (5) a debt Recognition levy indirectly referred to paragraph (2) letter b, known from the filing of the application for the installment or reasonable payment and petition objections by compulsory levy. CHAPTER XIII PROCEDURES for REMOVAL of ACCOUNTS RECEIVABLE which EXPIRED Article 18 (1) accounts receivable levy that is not possible because the right to perform invoiced billing already expired can be eliminated. (2) the decision of the removal of the levy which is already expired as intended paragraph (1) established by the Regents. (3) the procedures for removal of accounts receivable levies which already expired will be set later by the Regent. CHAPTER XIV the INCENTIVES VOTE article 19 (1) the Office of executor collection levy given incentives on the basis of the achievement of specific performance. (2) the magnitude of incentives referred to in paragraph (1) established through the budget revenue and Shopping area. (3) the procedures for administering and exploiting the incentives referred to in paragraph (1) is set then by Regent with reference to prevailing legislation. http://www.bphn.go.id/13 CHAPTER XV Article 20 ADMINISTRATIVE SANCTIONS in the event of compulsory levies do not pay on time or less pay, administrative sanctions imposed fines of 2% (two percent) per month from the levy payable that is not or less pay and charged with using STRD. CHAPTER XVI INVESTIGATION Article 21 (1) civil servant Officials in the local government environment was authorized as a special investigator to conduct the investigation of criminal acts in the field of retribution. (2) civil servant Investigators as intended paragraph (1) be appointed by the competent authority in accordance with the provisions of the applicable legislation. (3) the investigating authority of the civil servant referred to subsection (1) is: a. receive, search for, collect, and researching information or reports with regard to criminal acts in the field regional levies so that such reports or information becomes more complete and clear; b. examine, search, and collects personal information about the person or entity about the truth of the acts committed in connection with the criminal acts of retribution region; c. requesting information and evidence from a private person or entity with respect to any criminal offence in the field regional levies; d. examine the books, records, and other documents with respect to a criminal offence in the field regional levies; e. conducting the search to obtain evidence bookkeeping, record keeping, and other documents, as well as do foreclosures against evidence; f. enlisted the help of experts in the framework of the implementation of the tasks of investigation criminal acts in the field regional levies; g. sent stop and/or prohibit someone leave the room or place at the time the examination is in progress and check the identity of people, things, and/or documents taken; http://www.bphn.go.id/14 h. photographing someone related to the criminal acts of retribution region; i. call the people to be heard and examined his statement as a suspect or a witness; j. stop the investigation; k. perform other criminal acts that are necessary for the smooth running of the crime investigation in the field regional levies in accordance with the conditions militate-invitation. (4) civil servant Investigators as intended paragraph (1) notify the commencement of investigation and convey the results of penyidikannya to the public prosecutor's Office officials through State police of the Republic of Indonesia, in accordance with the provisions in force. CHAPTER XVII of the CRIMINAL PROVISIONS of section 22 (1) Compulsory levies that are not to the detriment of responsilities finance Areas threatened with criminal confinement of not longer than three (3) months or a maximum fine of criminal (3) three times the amount of levy payable that is not or less pay. (2) a criminal offence as referred to subsection (1) is an offence. (3) the fines referred to subsection (1) constitutes acceptance of the State. CHAPTER XVIII the CLOSING PROVISIONS Article 23 With the enactment of the regulations in this Area, then the applicable local Cianjur number 06 1999 about the Retribution of markets, as amended by Regional Regulation number 11 in 2001 about the first change Over local regulations Cianjur number 06 1999 about Retribution market and number 14 in 2005 about the second amendment Above Regulation Cianjur number 06 1999 about the Retribution of markets , revoked and declared inapplicable. Article 24 the other things that are not yet sufficiently regulated all about technical implementation will be set later and is part an integral part of the regulation of this area. http://www.bphn.go.id/15 Article 25 of the regulation of this area comes into force on the date of promulgation. In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of regulations in this Area with its placement in the piece area of Cianjur. Set in Cianjur on June 1, 2012 REGENT CIANJUR, Cap/ttd.-DAMON JONATHAN DHARMA Enacted in Cianjur on June 1, 2012 SECRETARY CIANJUR, Cap/ttd Drs. BACHRUDDIN ALI NIP. 19571231 SHEET AREAS 198,503 1 086 CIANJUR in 2012 the NUMBER 28 series B. A copy of the original head of the Department in accordance with the law of HERI SUPARJO, MH. Stylist Level I NIP. 19,670,910 198,901 1 001 http://www.bphn.go.id/
Search Translated Laws of Indonesia