2012, No. 989 6

16. The Mining Service Effort, which is then called IUJP, is the permit given to the Mining Services Undertaking to conduct the activities of the Mining Services Act.

17. The Registered letter, which is subsequently called SKT, is a registered sign letter given to the Non-Core Mining Services Business Company which conducts activities continuously at the site of the mine.

18. Classification is the class of the Mining Services Business Group based on the category of consultants, planners, executors and equipment testing.

19. Qualifying is a Mining Services group based on the company's financial capability level.

20. The entity is any legal entity that moves in the field of mining established under Indonesian law and is based in the territory of the Republic of Indonesia.

21. The Local Mining Services Company is an Indonesian legal services company, which is established in the district/city or province, whose entire capital is from within the country and is largely derived from the local law. County/town or local province, as well as operate within the county/city or province in question.

22. The National Mining Services Company is an established corporation and Indonesian legal entity whose entire capital comes from within the country and operates in the territory of the Republic of Indonesia or outside of the Republic of Indonesia.

23. Another Mining Services company is a service company established in Indonesia or an Indonesian legal entity that is partially owned by a foreign party in accordance with the provisions of the laws.

24. lzin Mining Effort, which is next called IUP, is the permission to carry out mining efforts.

25. lzin The Special Mining Effort, which is then called IUPK, is the permission to carry out mining efforts in the special mining business permit area.

26. The Minister is the Minister who organizes government affairs in the fields of mineral and coal mining.

27. The Director-General is the General Director whose field of duty and responsibility covers the mineral and coal mining activities.

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 9897

2. The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of Section 4 are amended and added 1 (one) the paragraph (1) of paragraph (5), the following reads as follows:

Section 4

(1) The Mining Service Entrepreneurship is grouped over:

a. Mining Services; and

b. Non-Core Mining Services.

(2) The type of Mining Service Effort as referred to in paragraph (1) of the letter a includes:

a. consulting, planning, execution and testing of equipment in the field:

1. General Inquiry;

2. Exploration;

3. Feasibility study;

4. Construction Of The Mining;

5. Transport;

6. Environment Mining;

7. Pascatverge and Reclamation; and/or

8. Safety and Occupation Health.

b. consulting, planning, and testing of equipment in the field:

1. mining; or

2. processing and refining.

(3) The field of Mining Services as referred to in paragraph (2) consists of subfields as set forth in Annex I A which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.

(4) The field of Non-Core Mining Services as referred to in paragraph (1) letter b is as set forth in Appendix I B which is an inseparable part of this Minister Regulation.

(5) Changes in the field and Subfields, subfields, Mining Services and Non-Core Mining Services Business. as referred to in paragraph (3) and paragraph (4) is set forth by the Director General.

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 8

3. The provisions of paragraph (4) of Section 5 are amended, so it reads as follows:

Article 5

(1) The IUP holder or IUPK in performing its business activities can use the Mining Services after the work plan of its activities gets the consent of the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with its authority.

(2) The IUP or IUPK as referred to in paragraph (1) is required to use the Local Mining Services Company and/or National Mining Services Company.

(3) In the event there are no Local Mining Services Companies and/or Services Companies National Mining as referred to in paragraph (2), IUP or IUPK holders may use the Other Mining Services Company.

(4) The IUP or IUPK can use the Other Mining Services as referred to in the paragraph (3), if after making an announcement to local and/or national mass media, there is no Local Mining Services Company and/or National Mining Services Company that meets the classification and qualifications required by IUP or IUPK.

(5) In terms of the Other Mining Services Corporation obtaining a job in the field of Mining Services as referred to in paragraph (4), Other Mining Services Corporation must provide a portion of the work that is acquired to the Services Company Local mining as a subcontractor corresponds to its competitors.

(6) The IUP Holder or IUPK in using the Other Mining Services Companies as referred to in verse (4) is required to apply the asas of pateness, transparent and pertinness.

4. The provisions of paraglogical conditions and an indication of mineralization.

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 9895

6. Exploration is the stage of the activities of the Mining Effort to obtain detailed and precise information about the location, shape, dimensions, range, quality and measurable resources of the excavated materials, as well as information about the social environment and the environment.

7. Feasibility study is the stage of the activities of the Mining Effort to obtain information in detail all aspects related to determining the economic and technical feasibility of the Mining Effort, including the Analysis Regarding the Impact of the Environment as well as Pascatverge planning.

8. Construction of the Mining is the activities of the Mining Effort to undertake the construction of an entire production operansmigration or designated officials.

(2) To obtain the permission as referred to in paragraph (1), first must obtain the consent of the Minister, the governor, or the regent/mayor according to his authority.

12. The terms of the letter a, the letter b, the letter c, the letter e, and the letter i Section 23 are changed, so it reads as follows:

Article 23

IUJP or SKT holders in carrying out the mandatory activities are required:

a. Maintain a domestic product;

b. Maintain local subcontractor as well as its competitors;

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98913

c. prioration of local workforce;

d. conducting activities according to its type and field of effort;

e. relay any document contract document with either IUP or IUPK to the Minister, governor, or regent/mayor according to its authority;

f. conduct environmental management efforts in accordance with the provisions of the laws of the law;

g. optimizing the local shopper both goods and mining services required in the implementation of its services activities;

h. implement the Occupational Safety and Health provisions in accordance with the provisions of the laws of law;

i. carrying out community development and empowerment programs includes increased education and training, health, and local economic growth; and

j. compose and deliver reports of activities to the IUJP or SKT giver.

12. The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of Section 24 are amended, so it reads as follows:

Section 24

(1) The order of the compiling of the report as referred to in Section 23 of the letter j is a report of the execution of activities:

a. quarterly; and

b. annual.

(2) The quarterly and annual reports as referred to in paragraph (1) include:

a. investment;

b. contract value;

c. contract realization;

d. The contract provider;

e. workforce;

f. equipment (masterlist);

g. State acceptance;

h. region acceptance;

i. local, national and/or import shopper; and

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 14

d. Community development (community development).

(3) The form and layout of the quarterly report and the annual IUJP are compiled based on the format as set forth in Annex IV A and Annex IV B which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.

(4) Forms and tata the way the quarterly and annual SKT reports are compiled based on the format as set forth in Annex IV C which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.

13. The provisions of paragraph (1) of the letter b Section 31 are amended and added 1 (one) letter, i.e. the letter e, so that it reads as follows:

Article 31

(1) Minister, governor, or regent/mayor in accordance with his authority may provide sanctions administrative to IUJP or SKT holders who commit the offence as follows:

a. carrying out activities is not compatible with IUJP or SKT; or

b. not to submit reports of execution of quarterly and/or annual activities in the slowest 30 (thirty) business days after the end of the period of 3 (three) times respectively;

c. does not carry out the obligations as referred to in Article 23 up to Article 26;

d. provides data that is not true or falsifying documents; or

e. move forward IUJP or SKTnya to the other party.

(2) administrative sanctions as referred to in paragraph (1) are:

a. written warning;

b. a temporary termination of activities over some or all areas of mining services; or

c. or the revocation of IUJP or SKT.

Article II

The Minister ' s Regulation is beginning to apply to the date of the undrased.

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98915

For everyone to know it, ordering the Minister of the Union Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 8 October 2012

MINISTER ENERGY AND MINERAL RESOURCES

REPUBLIC OF INDONESIA,

JERO WACIK

PROMULCIED IN JAKARTA ON 9 OCTOBER 2012

MINISTER FOR LAW AND HUMAN RIGHTS

REPUBLIC OF INDONESIA,

AMIR SYAMSUDIN

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 16

ANNEX I A REGULATIONS MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 24 OF 2012 ON THE CHANGES TO THE REGULATION OF ENERGY MINISTER AND MINERAL RESOURCES NUMBER 28 OF 2009 ON HOLDING MINERAL AND COAL MINING SERVICES EFFORTS

TYPE, FIELD, AND SUBFIELD OF MINING SERVICES

NO TYPE OF SUBFIELD FIELD

1. Consulting, Planning, Implementation, and/or Appliance Testing

1. General Investigation

1.1 The Review Survey (Reconnaissance)

1.2 Remote Sensing

1.3 Prospects

2. Consulting, Planning, Implementation, and/or Appliance Testing

2. Exploration 2.1. Exploration Management

2.2. Position determination

2.3. Topographical mapping

2.4. Geological mapping

2.5. Geochemistry

2.6. Geophysics

2.7. Surface Bottom Survey

2.8. Geoengineering

2.9. Exploration Service

2.10. Exploratory

2.11. Resource and Backup calculations

3. Consulting, Planning, Implementation, and/or Appliance Testing

3. Feasibility study 3.1. AMDAL drafting

3.2. Feasibility Study

4. Consulting, Planning,

4. Construction of Mining

4.1. Tunneling (Tunneling)

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98917

NO TYPE OF SUBFIELD FIELD

Implementation, and/or Appliance Testing

4.2. Underground Mine.

4.3. "Underground Mine" ("4.4"). Shaft Sinking

4.5. Underground Mine Application System

4.6. Dig, Load, and Underground Mine

4.7. The numbering and the explosion

4.8. Perbengkelan Facility

4.9. Comisioning Mine

4.10. Ventilation mine

4.11. Processing Facility

4.12. Facility Purification

4.13. Mine Path

4.14. Bridge

4.15. Port

4.16. Warehouse Explosives

4.17. Liquid Fuel Stockpiling Facility

4.18. System of Flow

5. Consulting, Planning, and Appliance Testing

5. Processing and Purity

5.1. Coal Drier

5.2. Coal Laundering

5.3. Coal Mixing

5.4. Increase in Coal Quality

5.5. Briket Creation

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 18

NO TYPE FIELD SUBFIELD

Batubara

5.6. Coal-thawing

5.7. Gasification Of Coal

5.8. Coal Water Mixer

5.9. Mineral Processing

5.10. Mineral purification

5.11. Mineral/Batuan drab

6. Consulting, Planning, Implementation, an(4) is submitted in writing to the Minister, the governor, or the regent/mayor in accordance with the Its authority is based on the format and requirements as set forth in Annex III A, Annex III B, Annex III C, and Annex III D which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.

11. Between Article 22 and Article 23 of the section 1 (one) of Article 22 A, which reads as follows:

Article 22 A

(1) IUJP which will use foreign labour, then its use of the Minister of Power must be authorized to use the Minister of Power. Work and Tralue contract for mining services with either IUP or IUPK holders:

No. Name of the Contract Value Works Corporation (US$/Rp)

1.

2.

3.

dst.

3. Partnership:

No. The Corporate Name Perizinan Business Contracts

(US$/Rp)

1.

2.

3.

dst.

4. Shares:

No. Shareholders

Stock Number

(sheet)

(Rp) (%)

1.

2.

3.

dst.

Number 100

5. Financial Statements (Balance Sheets, Losses, and Kas Current) (attached)

F. SUPPORTING DATA (attached)

1. Corporate Statement of the Company (bermaterai and signed Lead Director);

2. Bank Description;

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98925

3. Company experience in the type and field of impurted mining services;

No. Type and Services Business

Mining Enterprise Mining

Work (IUP/IUPK/IUJP)

Time

(Year)

1.

2.

3.

dst.

Note: 1. The invocation file is created in a double (two);

2. Only a full-filled request will be processed further;

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 26

ANNEX II C

REGULATION OF MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES

REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 24 OF 2012 ON CHANGES TO THE REGULATION OF THE MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES NUMBER 28 YEARS OLD 2009 ABOUT THE HOSTING OF THE MINERAL AND COAL MINING SERVICES

FORMAT OF THE IUJP EXTENSION APPLICATION

EXTENSION IUJP TO *) 1 2 3 4 5 ...

A. COMPANY PROFILE

1. Name: $.

2. Address/Domicile:. Phone/Faks/Website/E-mail :. The Status Of The Wish: *)

a. National b. Foreign

5. Last Change Act: **) . Domicile Letter: **)

. The Mining and/or Services Company Is Still In One Group:. List Of Corporate Leadership Of The Company:

No. The Citizenship Title

1.

2.

3.

dst.

9. Employment:

No. Provincial Workforce/

District/City

Local

(person)

Nationals

(person)

Stranger

(person)

Total

(person)

1. Center Office

2. Branch Office

3. Field (site)

a. ...

b. ...

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98927

No. Provincial Workforce/

District/City

Local

(person)

Nationals

(person)

Stranger

(person)

Total

(person)

c. ...

dst.

Number

Attraction: *) filled with sign (s) **) document photocopies are attached

B. TYPES AND FIELDS OF IMPLABLE MINING SERVICES

(Reference provisions in Section 4)

C. LIST OF EXPERTS

No. Background Name

Back Education

Skills

(certificate)

KTP/

IMTA *)

Ijazah

*)

CV

*)

SP

*)

Origination

Country

1.

2.

3.

dst.

D. EQUIPMENT (attached)

List of equipment the company uses in accordance with the type and field of the mining service endeavour, including:

1. Type;

2. Number;

3. Conditions;

4. Entitlement status;

5. The location of the device's existence.

E. FINANCIAL/financial

1. Investment for mining services (Rp)

a. Mobile assets are not available for the following: Assets are not moving:

2012, No. 989 28

2. Value contract for mining services with either IUP or IUPK holders:

No. Name of the Contract Value Works Corporation (US$/Rp)

1.

2.

3.

dst.

3. Partnership:

No. The Corporate Name Perizinan Business Contracts

(US$/Rp)

1.

2.

3.

dst.

4. Shares:

No. Shareholders

Stock Number

(sheet)

(Rp) (%)

1.

2.

3.

dst.

Number 100

5. Financial Statements (Balance Sheets, Losses, and Kas Current) (attached)

F. SUPPORTING DATA (attached)

1. Corporate Statement of the Company (bermaterai and signed Lead Director);

2. Proof of activity report delivery;

3. Last IUJP for the Mining Services (IUJP);

Note: 1. The invocation file is created in a double (two);

2. Only a full-filled request will be processed further;

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98929

ANNEX II D

REGULATION OF MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES

REPUBLIC OF INDONESIA

24 YEAR 2012

ON CHANGES TO THE RULES OF MINISTER OF ENERGY AND RESOURCES

MINERALS THE 28-YEAR 2009 NUMBER ON THE SERVICES OF THE SERVICES

MINING MINERALS AND COAL

KOP MAIL COMPANY

LETTER OF STATEMENT No:

signed below: Name: ................................................................. Title: Act for and on behalf of: Address: Phone/Fax:..

With this we state in fact that:

1. The entire description attached to the Number of Mining Services Permit Requests ... the date ... is correct.

2. In carrying out the activities of the mining services business will be subject to the provisions set forth in IUJP and in accordance with the provisions of the laws.

3. If using non-core mining services in order to be a partnership, it will maintain the National Mining Services Company and/or National Mining Services Company.

4. Do not use this IUJP for:

a. doing the same work with illegal mining (Mining Without Permission);

b. conducting activities as IUP holders or IUPK;

c. hold, cultivate and sell the quarry's quarry;

d. using Foreign Workforce that is not listed in the Directorate General of Mineral and Coal as well as related agencies;

e. conduct other activities that do not comply with the type and field of mining services as listed in the given IUJP.

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 30

5. Delivers reports of Triwulan and Annual activities during IUJP's expiring term, including contract value, contract period, contracting, labor, equipment (masterlist), state acceptance, regional acceptance, local spending and development society/Community Development.

6. Be available at the first opportunity to fulfill the call that is authorized if requested by an explanation or liability for this statement.

If it is during the granting of IUJP we do not fulfill the obligations-obligations as either above or disavowed this statement, then we are willing to accept sanctions according to the provisions of the invite-invitation regulations.

Date, ... Company Name

Board of Directors and Stamps above the mat

equipment the company uses in accordance with the type and field of the mining service endeavour, including:

1. Type;

2. Number;

3. Conditions;

4. Entitlement status;

5. The location of the device's existence.

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 24

E. FINANCIAL/financial

1. Investment for mining services (Rp)

a. Mobile assets are not available for the following: The asset is not moving:. Vaalue, contract period, contract, labor, equipment, equipment (masterlist), state acceptance, regional acceptance,

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 38

Local shopper and community development/Community Development.

6. Be available at the first opportunity to fulfill the call in order to provide an explanation or accountability for this statement.

If it is during the grant of SKT we do not fulfill the obligations-obligations as either above or disavowed this statement, then we are willing to accept sanctions according to the provisions of the invite-invitation regulations.

Date, ... Company Name

Board of Directors and Stamps above the mat

Full name and title

MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES REPUBLIC OF INDONESIA,

JERO WACIK

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98939

ANNEX IV A

REGULATION OF MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES

REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 24 2012 ON CHANGES TO THE REGULATIONS OF THE MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES NUMBER 28 OF 2009 ABOUT THE IMPLEMENTATION OF THE MINERAL AND COAL MINING SERVICES

QUARTERLY REPORT FORMAT MINING BUSINESS ACTIVITY

THE INTRODUCTION OF THE LIST OF CONTENTS LISTS LIST OF THE LIST OF ATTACHMENTS

CHAPTERS I PRELIMINALS 1.1. Scope of report 1.2. Job location 1.3. Types and Fields of Mining Services

Chapter II Activities (for each contract) 2.1. Technical 2.2. Safety and Occupation Health (K3)

2.2.1. Program 2.2.2. Cost

2.3. Environmental protection 2.3.1. Program 2.3.2. Cost

2.4. Community Development (CD) 2.5. Employment 2.6. Equipment

Chapter III Conclusion

Attachment 1. Table as Appendix IV C 2. Support data

Note: 1. Chapter II describes briefly the activities that have been performed; 2. The Triwulan report is the period of Triwulan activities I s.d IV (January-March,

April-June, July-September, October-December, October-December); 3. Reports are delivered in the slowest 15 business days

after the end of each quarter; 4. Each IUJP holder is sufficient one report for some activities/counter; 5. Delivery with mail signed by the Board of Directors;

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 40

ANNEX IV B REGULATIONS MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 24 OF 2012 ON THE CHANGES TO THE REGULATION OF ENERGY MINISTER AND MINERAL RESOURCES NUMBER 28 OF 2009 ON HOLDING MINERAL AND COAL MINING SERVICES

FORMAT OF AN ANNUAL REPORT FORMAT FOR MINING OF MINING SERVICES

THE INTRODUCTION OF THE LIST OF CONTENTS OF THE LIST LISTS THE LIST OF ATTACHMENTS

CHAPTERS I PRELIMINALS 1.1. Scope of report 1.2. Job location 1.3. Type and Field of Mining Services

Chapter II Realization Activities 2.1. Technical 2.2. Safety and Occupation Health (K3)

2.2.1. Program 2.2.2. Cost

2.3. Environmental protection 2.3.1. Program 2.3.2. Cost

2.4. Community Development (CD) 2.5. Employment 2.6. Equipment

Chapter III Plans Activity 3.1 Technical 3.2. Safety and Occupation Health (K3)

3.2.1. Program 3.2.2. Cost

3.3. Environmental protection 3.3.1. Program 3.3.2. Cost

3.4. Public Development (CD) 3.5. Employment 3.6. Equipment

Chapter IV Conclusion

Attachment 1. Table as Appendix IV C 2. Support data

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98941

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 989 42

www.djpp.depkumham.go.id

2012, No. 98943

www.djpp.depkumham.go.id