Key Benefits:
8. Geothermal is a source of heat energy contained in hot water, water vapor and rocks along with other minerals and other gases that are genetically inseparable in an Earth's heat system and for the use of it. The mining process.
9. The management of the Earth's heat is management in a broad sense of inventory, preliminary survey, information management, security, coaching, supervision and control in the management of the Municipal/City of the City of the City.
10. The Earth's Hot Potential is Earth's Resource and Heat Reserve. 11. Balance of the Earth's heat potential is the Earth's Heat management policy
which includes forecasts of Earth's heat energy needs, the number of reserves and the Earth's heat development plan.
12. The Earth's Hot Mining effort is an effort that includes exploration, feasibility studies and exploitation.
13. The Earth's Hot Mining permit, later called IUP, is the permit to carry out the Earth's Hot Mining Effort.
14. The Preliminary Survey is an activity that includes the collection, analysis and presentation of data related to the information of geological, geophysical, and geochemical conditions to estimate the location and presence of the Earth's Hot Resources as well as the Workspace.
15. Exploration is a series of activities that include geological investigations, geophysics, geochemistry, test drilling and exploration well drilling that aim to acquire and add information on the surface geological conditions to discover and get the Earth ' s Heat potential forecast.
16. Feasibility study is the stage activity of the Earth's Hot Mine to obtain information in detail all aspects related to determining the feasibility of the Earth's Hot Mining efforts, including the investigation or study of the number of reserves could be exploited.
17. The Geothermal Mining Workspace, subsequently called the Workspace is the territory set in the IUP.
18. Direct utilization is the activities of the Earth's energy and/or energy utilization efforts for non-electric purposes, both for the common interest and for its own sake.
BAB II
ASAS, THE PURPOSE AND SCOPE OF THE Article 2
Geothermal Management based on asas: a. benefits; b. Efficiency; c. justice; d. Together; e. optimisation is economical in the utilization of the resources; f. range; g. continuous; h. trust and rely on its own ability;
177 176
i. security and safety; j. Sustainability of the environment function; and k. legal certainty.
Article 3
The Geothermal Management aims: a. control the utilization of the Earth's Hot Mage activities for
support for sustainable development; and b. increasing regional and community revenue to push
regional economic growth in order to improve community welfare.
Section 4
The geothermal management includes: Inventory of potential, preliminary survey, Data and information management, Earth's Summer, workspace, enterprise, company, rights and liabilities, Earth Hot IUP, timeframe, utilization as well as environmental impact
BAB III
AUTHORITY AND RESPONSIBILITIES Part Parts
The Authority and the Responsibility of the Local Government Article 5
In the heat management of the Earth, the local government has the following authority: a. inventory and balance sheet creation and heat backup balance
Earth. B. Management of geothermal and geothermal information in the traffic area
district/city. c. Authorization and supervision of the Earth's Hot Mining in the region
cross district/kota; d. Monitoring and monitoring of the Earth's Hot Mining in
cross-county area/kota;
Second Section of the Authority and Responsibility of the District/City Government
Section 6 In the heat management of the Earth, the government District/City has the following authority:
a. the creation of laws in the area in the Geothermal mining field in Regency/Kota;
b. coaching and monitoring of Earth Heat mining in County/Kota;
c. Earth Hot mining clearance and supervision in the County/Kota;
d. Geothermal and geological information management in the Regency/Kota;
e. inventory and composition of the Earth ' s thermal and balance sheet resources and reserves in the District/Kota;
f. Community empowerment in or around the workspace in the District/City.
BAB IV
GEOTHERMAL MANAGEMENT SECTION Atu
Potency Inventory Article 7
(1) Inventory in order of the identification of Earth's heat potential is conducted through study literature and field research. A preliminary survey.
(2) The results of the Earth's Hot Potential inventories as referred to in paragraph (1) are the basis for the preparation of the Geothermal management plan.
(3) The preliminary survey as referred to in the paragraph (1) executed by the Service.
(4) To conduct a preliminary survey In the event of a paragraph (3), the Service may cooperate with the other party, whose implementation is in accordance with the laws.
(5) More terms on how the implementation of the preliminary survey is set up with Regulation Governor.
The second section
Data Management and Information Section 8
All data and information obtained from the preliminary survey results are made basis for the drafting of the potential balance sheet, job area setup and determination of the Earth ' s Summer.
179 178
Article 9 (1) Earth's heat potential as referred to in Article 8
is compiled in the framework of optimizing the Earth's heat potential. (2) Use of the Program (2) as defined in paragraph (1) may involve
the parties in the interest of the Geothermal management and can be evaluated according to the need.
(3) More provisions on the method of drafting the balance of the Earth's heat potential as referred to in paragraph (1) is governed by the Governor's Rule.
Third Quarter
Earth's Hot Area Article 10
(1) For optimizing the potential of Earth's heat and protection against those areas that have the Earth ' s heat potential, compiled planning in form " The Earth's Hot Area.
(2) The Hot Area of the Earth as referred to in verse (1) is drawn up with regard to: a. interest of the local community; b. technical aspects; c. environmental aspects; d. the health and safety aspects of work; e. social, economic and cultural aspects; and f. interest in other sectors.
(3) The Hot Area of the Earth as referred to in paragraph (1) is part of the Provincial District and District/City Regional Plan Plan.
(4) The Hot Area of the Eartve or privately owned entity established in accordance with the provisions of the applicable laws, running a fixed type of business and continuing And again, working and standing within the territory of the Republic of Indonesia.
24. Oversight is all efforts and activities undertaken to ensure the safety of the environment and the strong regulations of the Earth's Hot Invitation.
19. Indirect utilization for electric power is the activities of the Earth's thermal energy utilization for power generation, both for the general interest and for its own sake.
22. The Earth's Hot Area is an area around the Earth's heat potential that supports and optimizing the utilization of geothermal management.
6. The Ministry of Energy and Mineral Resources is further referred to as the Department of Energy and Mineral Resources of West Sumatra Province.
7. The Head of the Service is the Head of the Mi h is designated by the Governor after going through technical studies by the Service along with the associated agencies as well as the District/City Government.
Fourth Quarter
Working Areas Section 11
(1) Earth's Heat management activities are held in the Geothermal mining Workspace of Earth.
(2) The Right of Work Territory as referred to in paragraph (1) does not include the rights to earth surface soil.
(3) The activities of the Geothermal management effort cannot be implemented at:
a. a burial place, a place considered sacred, a public place, general means and infrastructure, a cultural reserve, as well as the land belonging to the indigenous people;
b. the country ' s field and defense buildings as well as the surrounding land;
c. the historic buildings and symbols of the country; d. buildings, residences, or factories and land
the surrounding grounds; e. other places that are prohibited to conduct business activities
in accordance with the laws. (4) The provisions set forth in paragraph (3) may be implemented
in terms of obtained permission from the local government, the consent of the community and the individual relating to it.
(5) The use of the land for the effort The management of the Earth's heat and the obligations of the rights holders of the land, are arranged according to the regulations of the invitations
Article 12
(1) The local government may conduct capital inclusion in the Geothermal enterprise of the Earth in accordance with laws.
(2) The capital inclusion as referred to in paragraph (1) is conducted through the Regional Proprietary Entity.
Article 13
(1) The land of the benefit of the Ulayat land for the benefit of the business entity, may be under the agreement of the agreement The enterprise and the management of the Ulayat land between the owner/control of the Ulayat land, at the customary community agreement with the business entity, within a specified period of time in the form of capital inclusion, for results and/or rent.
(2) Execution the provisions as set forth in paragraph (1), can be done after the entity of the enterprise require the land of ulayat, obtain a location permit, in order to fit the use of the land with a regional layout plan from the local local government.
Article 14
(1) The Geothermal Management Workspace is proposed by the Governor for set the Government, in accordance with the rules of the invite-invitation.
181 180
(2) The terms of the guidelines, limits, coordinates, area of territory, layout and terms of quotation, procedures, setup of auction documents and execution of the Working Area auction as referred to in paragraph (1) are governed by the Regulation (s). Governor, in accordance with the laws.
Fifth Quarter of the Company
Article 15 (1) Earth ' s thermal resource enterprise includes: P
a. Exploration; b. Study eligibility: and c. Exploitation.
(2) The Earth's Hot Resource Entrepreneurship as referred to in paragraph (1) can be done in a unified or separate place.
(3) Earth's Hot Resource Entrepreneurship as referred to in paragraph (2) is not imposed financing.
Article 16 (1) Any activities of the Earth's Hot Mining efforts can only
be implemented after getting IUP from the Governor. (2) More terms on the manner of the Earth's Hot IUP awarding
governed by the Governor's Rule.
Article 17 (1) The Governor may publish or reject the IUP application
based on the results of the study and study The auction committee. (2) The auction panel as referred to in paragraph (2) consists of an element-
element as follows: a. Regional Government Elements; b. Element Directorate General EBTKE of the Ministry of ESDM; and c. District/City Government elements related.
(3) Further provisions regarding the implementation of the Auction Committee task are set with the Governor's Decision.
Article 18
IUP may be transferred to the Affiliated Enterprises with a Governor's approval.
Article 19 (1) The Area of Work for Exploration can be provided for one
IUP of the Earth's heat, not to exceed 200,000 (two hundred thousand) hectares. (2) The Workspace Area for the Exploitation that can be provided to
the holder of the IUP, should not exceed 10,000 (ten thousand) hectares. (3) The IUP holders of the Earth Heat after performing the mandatory Exploration
return gradually partial or all of the Worklands to the Local Government.
Sixth Part
The Rights and Liability of the Entity Entity IUP Geothermal Paragraph 1
The rights of the IUP Holder Business Agency Section 20
(1) IUP holders are entitled to: a. conduct the activities of the Earth's Hot Mining endeavour
Exploration, Study of Eligibility and Exploitation after meeting the laws of the laws;
b. use data and information during the term of IUP in the Region;
c. may obtain the taxation facility in accordance with the laws.
(2) In performing the activities of the Geothermal Mining endeavour of Exploration, Eligibility Study, and Exploitation as referred to in paragraph (1) the letter of a Licensee is entitled to: a. enter and conduct activities in the Workspace; b. using common means and infrastructure; c. utilizing the Earth ' s Hot Resources; d. selling the generated Hot Earth steam; and/or e. get an IUP term extension.
Section 21
The IUP holders are entitled to all activities as referred to in Article 19 in continuous continuity after meeting the requirements: a. safety and work health; b. environment protection; and c. Geothermal mining techniques.
Article 22
On the Exploration stage, the IUP holders are entitled to the Exploration by using good and correct methods and equipment, including:
183 182
a. Geological inquiry; b. Geophysical investigation; c. geochemical inquiry; d. Thermal drilling for temperature; and e. drilling of exploration wells and production tests.
Article 23
At the Study of Eligibility Study, the IUP holders are entitled to conduct the evaluation of the reserves and the technical, economic, and environmental evaluations in accordance with the laws.
Article 24 At the Exploitation stage, the IUP holders are entitled to do all activities according to the results of the Study of Eligibility, including: a. drilling of development wells and reinjection wells; b. construction of field facilities and resource production operations
Earth Heat; c. production well construction; d. infrastructure development to support the Earth's Hot Exploitation
and Earth Heat vapor capture.
Paragraph 2 Of the Licensee's Enterprise Oblicity
Article 25 (1) The IUP holders are mandatory:
a. understand and adhere to the laws in the areas of safety and work health, environmental protection, as well as meet applicable standards that include: 1. run the business in accordance with the permissions of the entitled; 2. develop the fiel1) If there is a conflict of rights over land related to the region
IUP work, it is resolved with deliberations and mufassemblies between the rights holders of the IUP holders ' land.
(2) If the deliberations and the mufakat as referred to in paragraph (1) are not achieved, then the resolution is submitted to the Governor.
(3) If both parties cannot resolve as referred to in paragraph (2), then Its determination is passed to the State Court whose jurisdiction includes the area/region concerned.
(4) If there is an overlap of the IUP grant to two business entities, priority is given to the first entity. obtaining permission.
BAB VI
COACHING, OVERSIGHT AND CONTROL OF THE Article 38
(1) The coaching, supervision and control of the execution of the Geothermal management is performed by the Service.
(2) The coaching, supervision and control as referred to in paragraph (1) includes: a. exploration; b. study of eligibility; c. exploitation; d. financial; e. Earth ' s Heat data processing; f. The conservation of the quarry; g. health and safety work; h. Environment management and Reclamation; i. utilization of goods, services, technology, and engineering capabilities
and the design of the domestic build; j. the development of the Indonesian workforce; k. Environment development and community empowerment
local;
189 188
I. control, development, and application of Earth ' s Hot mining technology;
m. Other activities in the area of the Earth's Heat Management business activities throughout the common interest;
n. The application of the economy and the good will. (3) Coaching, supervision and control as intended
on paragraph (2) may be performed together with the associated Instancy. (4) Further provisions of coaching, supervision and
control are governed by the Governor's Rule.
BAB VII DEVELOPMENT AND EMPOWERMENT OF THE COMMUNITY
Article 39 (1) The IUP holders at the stage of exploitation, are mandatory carrying out the program
the development and empowerment of the local community. (2) The community development and empowerment program as
referred to in paragraph (1) must be synergistic and mutually agreed upon in accordance with the regional development program, the desire of the community and the holder of the IUP.
(3) The community development and empowerment program as referred to in paragraph (1) is a guideline for the Local Government, IUP holders and local communities.
(4) The loading up of planning, execution and supervision of the program The development and empowerment of people is the burden and responsibility of the IUP holders.
(5) The implementation of mandatory community development and empowerment is reported every 6 (six) months to the Head of the Service.
(6) The further provisions of the technical planning of development planning and empowerment of the community are set up with the Governor Rule.
Article 40
If on Earth's Hot WKP there is an energy potential other than the Earth's heat, then the IUP holders can develop such potential for public interest in the company's enterprise. Heat of the Earth.
Article 41
In conducting development activities and Local community empowerment, IUP holders are coordinating with Local Government and local District/City Government.
BAB VIII INQUIRY
Article 42 (1) Other than the Investigator of the State Police Officer Indomesia, Officials
A particular civil servant investigator whose scope of duty and responsibility includes the Earth's Hot Mining Effort being given special authority as an investigator as referred to in the Act governing the the law of the criminal event to conduct a criminal investigation in the activities of the Business. Geothermal Mining.
(2) Investigators of civil servants as referred to in paragraph (1) authorities: a. conduct an examination of the truth of the report or the caption
which is received with respect to the criminal acts of the Earth's Hot Mining Effort;
b. receive a report or complaint from a person about the presence of a criminal;
c. performed the first act at the time on the scene and conduct an inspection;
d. To stop someone from the suspect and check out the suspect's self-identification.
e. Conducting confiscation of objects and/or letters; f. take fingerprints and photograph someone; g. calling someone to be a suspect or a sanction; h. bring the necessary experts in connection
with a case check; i. Stopping the investigation after receiving instructions from
The general investigator that there is not enough evidence, or that the event is not a criminal offence and subsequently through the Public Investigator notifying it to the Public Prosecutor, the suspect and his family;
j. hold other actions according to the law that can be accounted for.
(3) The Investigators of the Civil Service as referred to in paragraph (1) notify the commencement of the investigation of the criminal matter to the State Police Officer of the Republic of Indonesia in accordance with the laws.
(4) Investigators as referred to in paragraph (1) must cease its investigation in the event of an event as referred to in a paragraph (2) of the letter a not sufficient evidence and/or the event is not a criminal offence.
191 190
(5) The execution of the authority as referred to in paragraph (2) is performed in accordance with the laws.
CHAPTER IX ADMINISTRATIVE SANCTION
Article 43 (1) IUP holders who conduct a breach of the provisions in
Article 25, Section 26 paragraph (3), Article 27 paragraph (2), Section 32 Verse (1) and paragraph (2), Section 33 of the paragraph (1) and paragraph (2), Article 34 of the paragraph (1), Section 35 of the paragraph (1) and Article 39 of the paragraph (1) are subject to administrative sanction.
(2) the administrative sanction as referred to in paragraph (1) is: a. written warning; b. a temporary outage of the entire exploration activity or
exploit; or c. revocation of the permit.
Article 44
(1) The written warning as referred to in Section 43 of the paragraph (2) of the letter a is subject to the IUP holder if In violation of the provisions referred to in Article 25, Article 26 of the paragraph (3), Article 32 of the paragraph (1) and the paragraph (2), Section 34 of the paragraph (1), Section 35 of the paragraph (1) and Article 39 of the paragraph (1).
(2) The written warning as referred to in paragraph (1) is given the most 3 (three) times in each of the each month (one) months.
Section 45
(1) In the case of the IUP holders who are sanctioned a written warning after the end of the third written warning as referred to in Article 43 of the paragraph (2) the letter is not yet carrying out its obligations, the administrative sanction is a temporary halt of all exploration activities or exploitation.
(2) administrative sanctions are a whole temporary halt activities as referred to in paragraph (1) are imposed for the longest term of 3 (three) months.
(3) administrative sanctions as referred to in paragraph (2) the time may be revoked if the IUP holder in the imposition of the sanction meets its obligations.
Article 46 The administrative sanction is a revocation of the permit as referred to in Article 43 of the paragraph (2) the letter c is imposed to the IUP holders who do not carry out its obligations until the end of the the term of the imposition of the temporary halt of the exploration activities and exploitation.
CHAPTER X CRIMINAL PROVISIONS
Article 47 (1) Any person performing the activities of the Earth's Heat without IUP
as it is referred to the provisions of Article 16 paragraph (1) is subject to criminal confinement with the most penal confinement 6 (six) months or a fine of the most Rp. 50,000,000,-(fifty million rupiah).
(2) Penal Tindak as referred to in paragraph (1) is a violation.
(3) In addition to the criminal acts as referred to in paragraph (1), the felon which resulted in the disruption of the Geothermal Management activities are subject to the appropriate sanction. with an invite-invite rule.
BAB XI
LAIN-OTHER provisions Article 48
(1) The acceptance of the area derived from the funds for the proceeds of the Earth's heat company is partially allocated to the development of new energy renewable.
(2) Further provisions regarding the allocation as referred to in paragraph (1) is governed by the Governor's Rule.
Article 49
(1) Acceptance of county/city area of funds for the proceeds of the Earth's heat company is considering construction on a Hot Source area Earth.
(2) The further provisions of the allocation as referred to in paragraph (1) are governed by the Regent/Mayor Regulation.
193
192
BAB XII TRANSITION
Article 50 All the Earth's Hot Management Permits before the enactment of the Local Regulation, are stated to remain in effect until the end of the IUP period.
BAB XIII
provisions CLOSING Article 51
(1) This Region Regulation is a guideline for the District/City to establish the Regional Regulation on the Geothermal Management in accordance with the authority as set forth in Section 6.
(2) The Governor's Regulation as the implementation of this Regional Regulation shall be established at least 1 (one) year since the County Ordinance is promulgated.
Article 52
This Regional Regulation is in effect on The date is promulred. In order for everyone to know, order the invitational of this Regional Regulation with its placement in the Territory of West Sumatra Province.
Set in Padang on the date, 10 August 2012 GOVERNOR OF WEST SUMATRA and IRWAN PRAYITNO
promulbed in Padang on date, August 10, 2012 SECRETARY OF THE AREA WEST SUMATRA PROVINCE dto ALI ASMAR SHEET AREA OF WEST SUMATRA PROVINCE 2012 NUMBER 07
EXPLANATION OF
PROVINCES OF WEST SUMATRA PROVINCE NUMBER 7 YEAR 2012
ABOUT GEOTHERMAL MANAGEMENT
I. UMUM
The Potency of Earth's thermal resources must be managed and well-harnessed to be beneficial to advance the general welfare, spread the life of the nation, and improve the economy in order to realize the fair society and the A prosperous and spiritual prosperity based on Pancasila and the Basic Law of 1945. In the effort to advance the general welfare, spread the life of the nation, and improve the economy, the natural resources of the Earth can be used in the fulfillment of electricity and as a source of energy in fulfillment of the needs of the people. Other people. This is because the type of manifestation of the Earth's heat is so diverse that its model of monitoring also varies, among other things for tourist development, industrial agro and settlement. The Regional Rule of Geothermal Management is based on the Law No. 27 of the Year 2003 on Earth's heat, which directs the hosting of the geothermal management activities the benefits, efficiency, transparency, prosperity, continuity, and the efficiency of the Earth's heat management. The sustainability of the environment, security and legal certainty. The role of the Regional Government in the management of the Earth's Heat is in terms of inventory and drafting of the Earth's heat potential, the management of Earth's geothermal and potential information, the granting of Earth's thermal mining, research and development, The coaching and supervision of the Earth's thermal mining efforts is to organize and aim to achieve optimization in the Earth's thermal mining company.
195
II. ARTICLE BY SECTION
Article 1 Is quite clear. Section 2 is quite clear. Section 3
194
Pretty clear Article 4 is pretty clear. Section 5 is quite clear Article 6 is pretty clear Article 8 is pretty clear. Section 9 is quite clear Article 10 is pretty clear Article 11 is pretty clear. Section 12 is pretty clear. Article 13 is quite clear that Article 14 is quite clear that Article 15 is quite clear Article 16 is quite clear Article 17 Verse (1)
The auction committee is the Committee set by the Governor in accordance with its authority in order to carry out the process. Work Area auction.
Verse (2) Quite clearly Verse (3) Quite clear Article 18 is quite clear the Article 19 is clear enough. Article 20 is pretty clear.
Article 21 is pretty clear. Article 22 is pretty clear. Article 23 is quite clear Article 24 is pretty clear. Section 25 is quite clear. Section 26 is quite clear. Section 27 is quite clear. Article 28 is quite clear Article 29 is quite clear. Section 30 is quite clear. Article 31 is pretty clear. Section 32 Verse (1)
-referred to as environmental management is the integrated effort of preserving the environment that includes the wisdom of the structuring, utilization, development, maintenance, recovery, supervision and control of the environment live
-referred to the Earth's heat as long as it concerns the common interest is the activities associated with the thermal energy utilization of the Earth from upstream to downstream.
197
Verse (2) Quite clearly Verse (3) Quite clear Verse (4) Pretty clear.
Article 33 is pretty clear.
196
Article 34 is fairly clear. Article 35 is pretty clear Article 36 is pretty clear. Section 37 is quite clear. Article 38 is pretty clear. Section 39 is quite clear. Article 40 is pretty clear Article 41 is pretty clear. Section 42 is quite clear. Section 43 is quite clear. 44. Pretty clear Article 45 is pretty clear. Section 46 is quite clear. Article 47 is quite clear. Section 48 is quite clear. Section 49 is quite clear. Section 50 is pretty clear. Article 51 is quite clear that Article 52 is quite clear.
ADDITIONAL SHEET AREA OF WEST SUMATRA PROVINCE 2012 NUMBER 73
198
