in the area of venture permits Special mining.
9. Contract Works, subsequently called KK, is an agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Indonesian legal entity in order to Plant Foreign Capital to carry out mining of mineral excavating materials, not including the Petroleum, natural gas, geothermal, active radio and coal.
10. Verification or Technical Support is the research and examination of the export goods that Surveyor does.
11. Surveyor is a survey company that gets authorization to conduct technical inspection of the Mining Products Mining.
12. Indonesia National Single Window, subsequently called INSW, is an Indonesian national system that allows a single submission of data and information (a single submission of data and information), processing data and information on a single and synchronous processing (single and synchronous processing of data and information), and a single decision making for licensing and dispensing of items (single decision-making for custom release) and clearance of cargoes)
13. The INSW Portal is a system that will perform information integration with respect to the process of handling of pabeanan documents and the expenditure of goods, which guarantees data security and information and integrates the flow and information processes between internal systems Automatically, which includes a system of pausing, licensing, divinity/headway, and other systems associated with the process of handling of pabeanan documents and freight expenses.
14. The port of Mandatori is the port designated as the full port of applying NSW exports.
15. Empty territory is a region that has the potential of Mining Products but has not been a workspace of Surveyor.
16. Recommendation is a letter issued by an authority/related technical unit of authority and is a requirement of the export approval.
17. The Minister is the minister whose duty and responsibility in the field of commerce.
18. Minister of ESDM is the minister whose duty and hand is his responsibility in the field of mineral resources energy.
19. Director General is Director General of Foreign Trade Ministry of Commerce.
20. Dirjen Minerba is Director General of Mineral and Batubara, Ministry of Energy and Mineral Resources.
Section 2
(1) Its export-regulated Mining Products as set forth in Annex I which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.
(2) Its export-regulated Mining Products as referred to in paragraph (1) must be derived from the IUP holders of Production Operations, IPR, IUPK Production Operations and/or KK.
Section 3
(1) The export of the Mining Products as referred to in Article 2 of the paragraph (1) may only be performed by a company which has been given recognition as a Mining Product of the Minister.
(2) The Minister Delegates the recognition of the recognition of the recognition of the Mining Products as referred to in paragraph (1) to the Director General.
(3) To receive recognition as an ET-Product Mining as referred to in paragraph (1), the company in question must submit a written request to the Director General, by attaching the requirements:
a. photocopy IUP Operations Production, IPR, IUPK Production Operations, KK, IUP Special Production Operations for processing and refining, or IUP Special Production Operations for transport and sales;
B. photocopy of the Company List of Companies (TDP);
c. photocopy of the Tax Required Subject Number (NPWP); and
D. The recommendation of General Minerba.
(4) The Director General publishes the recognition as the ET-Product Mining the slowest 5 (five) working days since the application is fully accepted and correct.
(5) The recognition as an ET-Product Mining as referred to in paragraph (1) applies for 2 (two) years.
(6) The form of recognition as an ET-Product Mining as referred to in paragraph (1) is listed in Annex II which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.
Section 4
(1) Any implementation of the export of Mining Products as referred to in Article 2 of the paragraph (1), may only be done by ET-Products Mining which has obtained the export approval of the Mining Products from the Minister.
(2) The Minister delegates the authoring of the export approval issuer as referred to in paragraph (1) to the Director General.
Section 5
(1) To obtain the export approval as referred to in Section 4 of the paragraph (1), the Mining Products must submit a written request to the Director General, by attaching the requirements:
a. photocopy IUP Operations Production, IPR, IUPK Production Operations, KK, IUP Special Production Operations for processing and refining, or IUP Special Production Operations for transport and sales;
B. photocopy of the Company List of Companies (TDP);
c. photocopy of the Tax Required Subject Number (NPWP); and
D. The recommendation of General Minerba.
(2) The recommendation as referred to in paragraph (1) of the letter d, at least contains the type, the Tarif/HS Post Number, the exported amount, the term, the loading port, and the export destination country of the Mining Products.
(3) The Director General publishes the slowest export approval 5 (five) days of work since the request is received in complete and correct.
Section 6
Set the way of the recommendation as referred to in Article 3 of the paragraph (3) of the d and Article 5 of the letter (1) the letter d is specified by the General General Minerba.
Section 7
(1) The export-regulated Mining Products referred to in Section 2 of the paragraph (1) is required Verification or Technical Support prior to loading the goods.
(2) The verification or technical drill as referred to in paragraph (1) is performed by the Surveyor specified by the Minister.
(3) The Minister delegates the assignment of the Surveyor designation as referred to in paragraph (2) to the Director General.
Section 8
5. Production of Production Operations Mining, subsequently called IUP Production Operations, is the business permit granted after the completion of the IUP Exploration to perform stages of production operations.
6. People 's Mining Permit, subsequently called IPR, is the permission to carry out mining efforts in the people' s mining area with a wide area of territory and limited investment.
7. Special Mining Effort, subsequently called IUPK, is the permission to carry out mining efforts in the special mining business permit area.
8. Special Mining Effort of Production Operations, subsequently called IUPK Production Operations, is the business permit granted after the completion of IUPK Exploration to perform stage of production operation activities manually to The INSW portal.
(3) For Surveyor who published LS in Mandatori Port required to deliver LS immediately after LS was published.
(4) For Surveyors who publish LS in addition to the Mandatori Port are required to deliver LS as referred to in Article 9 of the paragraph (4) at least one week after it is published.
(5) The mandatory Surveyor ensures that the exported Mining Products conform to those listed in the LS as referred to in Article 9 of the paragraph (4).
Section 14
(1) Surveyors as referred to in Section 7 of the paragraph (2) are required to submit a written report on the activities of the Verification or the Technical Interactions that are carried out each month.
(2) The written report as referred to in paragraph (1) is delivered to the Director General in this regard the Director of Export of Industrial Products and Mining and General of Minerba in this case the Director of the Mineral Coaching Development at First week next month.
(3) The mandatory Surveyor delivers the recapitulation of LS as referred to in Article 9 of the paragraph (4) of each month to the Director General in this case the Director of Export of Industrial Products and Mining by using the form as set forth in Appendix VI of the Regulation of this Minister.
Section 15
(1) The Mining Product ET-Recognition is revoked if:
a. not to submit a report as referred to in Article 12 of 3 (3) times;
B. change, add and/or replace the contents listed in the recognition document as a Mining Product and/or export approval;
c. export of the mining products that type and/or the number do not comply with those listed in the Mining Product export document; and/or
D. was found guilty by a court of criminal conduct related to the abuse of recognition as an ET-Product Mining and/or export approval.
(2) The revocation of the recognition as the ET-Product Mining as referred to in paragraph (1) is set by the Director General.
(3) Mining Products subject to revocation sanctions as referred to in paragraph (2) may only apply to obtain recognition as an ET-Product Mining after 1 (one) year and must be obtained Re-activation of the Dirjen Minerba.
Article 16
Surveyors that do not carry out the obligations as referred to in Article 9, Section 13 and Article 14 of the Minister ' s Regulations are subject to the revocation of the designation as executor of the Verification of Mining Products.
Article 17
The technical guidance of the Regulation of this Minister may be established by the Director General.
Section 18
At the time the Minister ' s Ordinance came into effect:
1. Trade Minister Regulation Number 14/M-DAG/PER/5/2008 on Verification or Technical Drill Towards The Export Of Certain Mining Products; and
2. Trade Minister Regulation Number 03/M-DAG/PER/1/2007 on Verification or Technical Support of the Export Technical Excavated Materials Group C In Addition To Sand, Land and Top Soil (Including Land of Pucuk or Humus),
is stated to remain in effect, except for the Mining Products set forth in this Minister Regulation.
Article 19
The Regulation of the Minister is beginning to apply at the designated date.
For each person to know it, order the invitation of the Order of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Specified in Jakarta
on May 7, 2012
TRADE MINISTER
REPUBLIC OF INDONESIA,
GITA IRAWAN WIRJAWAN
promulred in Jakarta
on 11 May 2012
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
lamp
paragraph (1) are poured in the form of the Surveyor Report (LS) accompanied by a qualitative analysis of the composition and mineral content of the It's in the Mining Products
(5) Export and LS Approval is used as a customs supplement document required for the Export Notice registration of Goods (PEB).
(6) LS Publishing by Surveyor is the slowest 1 (one) days after a load of loading of the items was performed.
(7) LS published by Surveyor can only be used for 1 (one) time shipping as a Pabean complementary document that is required for registration 1 (one) PEB number.
(8) Charges incurred at the implementation of the Verification or Technical Support of the Mining Products undertaken by Surveyor are charged to the ET-Product Mining.
(9) For the implementation of the Verification of the Mining Product, Surveyor takes reward for the services he has provided with regard to the benefits of the benefits.
(1) Surveyors who will perform the Verification or Technical Drill as referred to in Section 9 of the paragraph (2) in an area that is not yet specified as its work region must first apply for the addition of the region The job is to the Director General.
(2) The application of the application of the work area as referred to in paragraph (1) must attach the requirements as set forth in Section 8 of the paragraph (2).
(1) Against Mining Products derived from the Empty Region, Mining Products may apply for a Verification or Technical Drill to Surveyors.
(2) The verification or technical drill of a Mining Product derived from the Empty Area by Surveyor can only be done after obtaining special approval from the Director General, and is executed according to the provisions as referred to in Article 9 and Section 10.
(3) The results of Verification or the Technical Drill of a Mining Product derived from the Empty Region as referred to in paragraph (2), Surveyor can only publish at most 1 (one) -LS.
(4) To obtain special approval as referred to in paragraph (2), Surveyor must apply to the Director General by attaching it:
(1) The Mining Products are required to submit a written report on the implementation of the export, whether or not to periodically be periodically dated to the Director of the Program. The general in this is the Director of Export of Industrial Products and Mining by busan to the General of Minerba.
