Key Benefits:
REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS
No. 1377, 2013 MINISTRY OF FORESTRY. Conservation Agency. Plant specimens. Wildlife. Tata Cara.
REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA FORESTRY MINISTER
P. 63/Menhut-II/2013 ABOUT
ORDER TO ACQUIRE SPECIMENS OF PLANTS AND WILDLIFE FOR CONSERVATION AGENCIES
WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD MINISTER FOR FORESTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
DRAWS: A. that under Article 23 of the paragraph (2) of the Government Regulation No. 7 of 1999 concerning the Preservation of the Types of Plants and Satwa should be regulated by the obtaining of plants and animals for conservation agencies;
b. that based on consideration as intended on the letter a, it is necessary to establish the Minister of Forestry Regulation on the Tata How to acquire specimens of plants and wildlife for conservation agencies;
Given: 1. Law No. 5 of 1990 on the Conservation of Natural Resources Hayati and Ecosystem (sheet of state of the Republic of Indonesia 1990 No. 49, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3419);
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 2
2. Law No. 5 of 1994 on Ratification Of The United Nations Convention On Biodiversity (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 41, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3556);
3. Law No. 20 of 1997 on Reception of State Not Tax (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1997 No. 43, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3687);
4. Law No. 41 of 1999 on Forestry (sheet of state of the Republic of Indonesia in 1999 Number 167, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3888) as amended by Law No. 19 of 2004 (State Sheet) Republic of Indonesia 2004 No. 86, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4412);
5. Law No. 32 of the Year 2009 on the Protection and Management of the Environment (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2009 Number 140, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5059);
6. Government Regulation Number 59 of 1998 on Tariffs On Types Of State Acceptance Not Taxes Applicable To The Department Of Forestry And Plantation (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1998 Number 94, Additional Sheet Of State Of The Republic Of Indonesia Number 3767), as amended last with the Government Regulation No. 92 of 1999 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1999 Number 201, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3914);
7. Government Regulation Number 7 Of 1999 On The Preservation Of The Type Of Plants And Animals (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 14, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3803);
8. Government Regulation No. 8 Year 1999 on the Heating Of Plant Types and Wildlife (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 15, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3804);
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 3
9. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Government, and District/City Government (State Gazette of 2007 Indonesia Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);
10. Government Regulation No. 28 of 2011 on the Management Of Natural Asylum Areas and Natural Preservation Area (State Gazette of Indonesia Year 2011 Number 56, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5217);
11. Decision of President of the Republic of Indonesia 43 Years 1978 on the Unrest Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) of Wild Fauna and Flora;
12. President's decision No. 84 /P of 2009 on the United Indonesia Cabinet II as amended by Presidential Decree Number 59 /P of the Year 2011;
13. Decision of Minister of Forestry Number 104/Kpts-II/2003 on the Appoination of Director General of Forest Protection and Conservation of Nature as the Authorita Maintainer (Management Authority) CITES in Indonesia;
14. Decision of Minister of Forestry Number 355/Kpts-II/2003 on the Special Marking of Plant and Satwa Liar;
15. Decision of Minister of Forestry No. 447/Kpts-II/2003 on the Lifting Efforts and the Arrest and Circulation of Plants and Wildlife;
16. Minister Forestry Regulation Number P. 19/Menhut- II/2005 on Plant Captivity and Wildlife;
17. Regulation of Minister of Forestry Number P. 40/Menhut- II/2010 on the Organization and the Working Order of the Ministry of Forestry (News of the Republic of Indonesia of Indonesia 2010 Number 405) as amended by the Ordinance of the Minister of Forestry P. 33/Menhut-II/2012 (State News of the Republic of Indonesia 2012 No. 779);
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 4
18. Minister of Forestry Law Number P. 52/Menhut-II/2006 on Demonstration Of Plant Type And Wildlife Protected as amended by the Ordinance of the Minister of Forestry P. 39/Menhut- II/2012 (State News of the Republic of Indonesia 2012 Number 997);
19. Minister of Forestry Law Number P. 31/Menhut-II/2012 on Conservation Instituts (State News Indonesia 2012 Number 747);
20. Regulation of Minister for Forestry Number P. 40/Menhut-II/2012 on the Exchange of Types of Plants or Animals Protected With Foreign Conservation Agencies (state News Of Indonesia 2012 Number 998);
Decide: MINISTER OF FORESTRY ABOUT TATA
THE WAY ACQUIRES PLANT SPECIMENS AND WILDLIFE FOR CONSERVATION AGENCIES.
CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION
Article 1
In Regulation of this Minister referred to: 1. Conservation is the steps management of plants and/or
the wildlife taken wisely in order to meet the needs of current and future generations.
2. The ex-situ conservation is the conservation of plants and/or animals that are performed outside of its natural habitat.
3. Conservation agencies are institutions in the field of plant conservation and/or wildlife outside of their habitat (ex-situ), both government agencies and non-governmental agencies.
4. Conservation agencies for the General Interests are institutions in the field of plant conservation and/or wildlife outside of its habitat (ex-situ), either government agencies and non-governmental agencies are in the tail and the The management has a major function and other functions for the general interest.
5. Conservation agencies for Special Interests are institutions in the field of plant conservation and/or wildlife outside of their habitat (ex-situ), either government agencies or
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 5
Non-governmental agencies are in disservice and the management is focused on rescue or rehabilitation functions of the animal.
6. Conservation of the Conservation Agency is the permission granted by the Minister of Forestry to the applicant who has met the terms in accordance with the laws to form a conservation agency.
7. Native Indonesian plants and Satwa Wildlife are all species of plants and wildlife that have historically lived and spread in the territory of the Republic of Indonesia.
8. Foreign plants and Wildlife are all species of plants and wildlife that have historically lived and spread outside the territory of the Republic of Indonesia.
9. Animal breeding and Wildlife are the breeding activities of individual multiplication by means of mating (sexual) or non-mating (asexual) in artificial and semi-natural and controlled environments with fixed rates of breeding. maintaining purity of type.
10. Plant breeding and controlled wild Satwa are the breeding activities of individual multiplication by means of mating (sexual) or unmating (asexual) in an artificial and semi-natural environment and controlled by a single person. by keeping the purity of type and referring to the management collection (collection management).
11. The type of plant and Wildlife is the type that is scientifically called species or children naturally called subspecies both inside and outside of its habitat.
12. A collection of plants or wildlife specimens is a collection of plant specimens or wildlife that is the object of the management of conservation agencies.
13. Specimens are physical plants and wildlife, both in a state of life or death, or parts or derivatives of those who are visually identifiable, and products that are in their labels or packaging. was declared to contain certain parts of plant specimens and wildlife.
14. Protected Plants are all living or dead plant types as well as its parts that are under the terms of the laws set as protected plants.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 6
15. Protected Wildlife is all kinds of wildlife both living and dead as well as its parts which according to the provisions of the laws are set to be protected.
16. Work Partner is the party and/or parties with its funds and or technical expertise that performs activities in the field of conservation agencies with no commercial element through cooperation with the General Directorate or Unit Technical Managing Director.
17. The Minister is the Minister for the duty and responsible for the field of forestry.
18. The Director General is the Director General of the mission and is responsible for the field of forest protection and natural conservation.
19. The Technical Director is the Director of the task and is responsible for the field of conservation of biodiversity.
20. The next Technical Managing Unit (UPT) is the Natural Resource Conservation Hall, the National Park Hall, the Natural Resource Conservation Hall or the National Park Hall.
CHAPTER II SPECIMENS OF PLANTS AND WILDLIFE FOR
CONSERVATION AGENCIES
Section of Conservation Institute
Article 2
The conservation agencies are grouped into: a. the conservation agencies for the common interest; and b. conservation agencies for special purposes.
The Second Section of the Plant and Wildlife Speciexperiments
Article 3
(1) The specimen of the plant and wildlife for the conservation agencies as referred to in Article 2 consists of: a. Indonesia ' s native plants and wildlife; and
b. plants and foreign wildlife.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 7
(2) The specimen of Indonesian native plants and wildlife as referred to in paragraph (1) the letter a, grouped to:
a. plants and wildlife are protected; and b. plants and wildlife are not protected.
(3) The specimen of the foreign plant and wildlife as referred to in paragraph (1) letter b, grouped into: a. plants and foreign wildlife listed in apendixes
CITES; and b. non-CITES foreign plants and wildlife.
CHAPTER III ACQUISITION OF PLANT AND WILDLIFE SPECIMENS
FOR THE CONSERVATION AGENCIES
Section General
Section 4
Acquisition of Indonesian native plant specimens and wildlife for conservation agencies as intended in Article 3 of the paragraph (1) the letter a, may be performed in a way:
a. submission; b. grant, grant or donation;
c. exchange exchanges; d. suitors; e. take;
f. purchase; and/or g. take or capture of nature.
Article 5
The acquisition of plant specimens and foreign wildlife for conservation agencies as referred to in Article 3 of the paragraph (1) letter b, can be done in a way: a. submission; b. grant, grant or donation; c. exchange exchanges;
d. loan; and/or
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 8
e. purchase.
Part Two Acquisition Of Plant Specimens and Indigenous Wildlife of Indonesia
for the conservation agencies for the general interest
paragraph 1 submission
Article 6
conservation agencies for general interest may acquiring native Indonesian plant and wildlife specimens from the Government of Indonesia by means of submission as referred to in Section 4 of the letter a, in the form of:
a. Plant specimens and wildlife produce citations or spoils; b. Plant specimens and wildlife results voluntary submission of
society; and/or c. specimens of plants and wildlife from natural disaster evacuation results
or rescue by conflict.
Article 7 (1) Acquisition of plant specimens and the wildlife of foreclosure or
the spoils by means of submission as referred to in Article 6 of the letter a, can be done after plants and wildlife produce or booty by means of a fixed legal force. (inkracht van gewijsde).
(2) Based on a fixed legal decision (inkracht van gewijsde) as referred to in paragraph (1), The UPT chief is coordinating with conservation agencies in the local area for the submission of plant and animal specimens. wild.
(3) In terms of conservation agencies being outside the local UPT region, the submission of plant specimens and wildlife by the Head of UPT as referred to in paragraph (2), carried out after coordinating with the Head of UPT places the institution conservation is located.
(4) The rosy of plant specimens and wildlife as Referred to in verse (2) and verse (3) is performed by the Chief of UPT upon receiving the permission of the Director General and is contained in the news of the event.
(5) Based on the submission as referred to in verse (4), the conservation institution incorporated plant specimens and wildlife into the parent book (log book) or genealogy notebook (stud book).
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 9
Article 8 (1) The acquisition of plant specimens and wildlife by means of
voluntary submission of the public as referred to in Section 6 of the letter b, may be performed after the examination is held in News Event.
(2) Based on Event News as referred to in paragraph (1), The UPT chief is coordinating with conservation agencies in the local area for the submission of plant specimens and wildlife.
(3) In terms of the institution conservation of being outside the local territory, the submission of plant specimens and wildlife by the Head of UPT as referred to in verse (2) is done after coordinating with the Head of the UPT where the conservation institution is located.
(4) The Surrender of plant specimens and wildlife as referred to in verse (2) and verse (3), are carried out by the Head of the UPT after receiving the Director General's permission and being loaded in the News Event.
(5) Based on the submission as referred to in paragraph (4), the conservation institute included specimens of plants and wildlife into the Parent Book (Log Book) or the Genealogy Notebook (Stud Book).
Article 9 (1) The acquisition of plant and wildlife specimens by means of
handover of natural disaster evacuation or rescue by conflict as referred to in Section 6 of the letter c, may be performed after an examination is held contained in News Event.
(2) Based on Event News as referred to in paragraph (1), The UPT chief is coordinating with conservation agencies in the local area for the submission of plant specimens and wildlife.
(3) In Conservation agencies are located outside the local area, the handover of plant specimens and wildlife by the Chief UPT as referred to in verse (2) is done after coordinating with the Head of the UPT where the conservation institute is located.
(4) The Surrender of plant specimens and wildlife as referred to verse (2) and verse (3) performed by the Chief of UPT after receiving permission of the Director General and loaded in News Event.
(5) Based on the submission as referred to in paragraph (4), the conservation agency included specimens of plants and wildlife into the Mother Book (Log Book) or the Silklist Record (Stud Book).
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 10
Paragraph 2 Grant, Giving or Sumbangan
Article 10 (1) specimen of Indonesian native plants and wildlife for the institution
conservation for the general interest obtained by means of grants, grants, or The donation, as referred to in Article 4 of the letter b, is conducted with the provision: a a written notice of conservation agencies
within the country and overseas conservation agencies that will decorate, provide or donate specimens of plant and wildlife furnished genealogical records documents and health information;
b. a written notice of conservation agencies that will receive grants, grants or specimens of plant and wildlife specimens to local UPT that are equipped with News Event Examination (BAP) preparedness of infrastructure facilities; and
c. received a local UPT Chief Recommend recommendation. (2) In terms of Indonesian native plant and wildlife specimens
a type of Appendix I CITES, grant, grant or donation as referred to in paragraph (1) is carried out after receiving a recommendation from the Indonesian Institute of Sciences (LIPI).
paragraph 3 exchanges or Borrower
Section 11 specimen of Indonesian native plants and wildlife for conservation agencies for the general interest obtained by exchanging or lending as referred to in Section 4 The letter c and the letter d, performed with the provisions: a. There is interest in the development of institutions
domestic conservation and domestic conservation institutions with overseas conservation agencies;
b. is based on the needs of the collection that is poured in the species management plan;
c. gets the Chief UPT recommendation that is attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 11
d. received a Chief UPT recommendation that is attached to the News Show Examination of plant specimens and wildlife where the origin of plant specimens and wildlife is obtained; or
e. Provided with a document agreement of cooperation between the conservation agencies both in the country and abroad.
Paragraph 4 Taking
Article 12
Special Indonesian wildlife experiment for conservation agencies for general interest acquired by means of the means in Section 4 of the letter e, performed with the provisions:
a. wild animals are from the Satwa Training Center and or the Government-run Satwa Rescue Center;
b. is based on the collection needs that are poured in the collection management plan;
c. received a Chief UPT recommendation that is attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
d. received a Chief UPT recommendation that was attached to the News Show Examination of plant specimens and wildlife where the origin of plant specimens and wildlife was obtained;
e. Payment of state acceptance is not a tax on the provisions of the laws.
paragraph 5 purchase
section 13
The native plant and wildlife specimen of Indonesia for conservation agencies for the general interest obtained by means of purchase as referred to in Article 4 of the letter f, performed with provision: a. Plant specimens and wildlife specimens are of the type that are not
protected and obtained from legitimate sources and are not of conservation agencies; and
b. is based on the needs of the collection that is poured in the collection plan.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 12
Paragraph 6 retrieval or Arrest of Nature
Article 14
Special plant and wildlife specimen of Indonesia for conservation agencies for the general interest obtained by means of take or the capture of nature as referred to in Article 4 of the letter g, performed with the provision:
a. for the benefit of improving genetic varieties and/or saving types should match the location and permit retrieval or arrest;
b. performed by individuals or groups who are able to be technically or skillfully capable of taking or catching up;
c. performed with regard to sustainability and not causing death or injury to plant specimens or animals The wild captured;
d. does not cause any disruption or damage to the population, habitat and environment;
e. special for the animal, the arrest of which is required to pay attention to the animal welfare (animal welfare) on the captured individuals or the groups or populations left in its natural habitat; and
f. Especially for the living, captured animals in places that have been determined to avoid the risk of physical harm, to interfere with the health and behavior of animals and to reduce the risk of psychological distress (stress) and death.
Third Part Acquisition Of Plant Specimens And Foreign Wildlife For Conservation Agencies
Paragraph 1 The Surrender
Article 15
The conservation agencies for the general interest may acquire specimens plants and foreign wildlife by means of submission as referred to in Article 5 A letter, done through: a. handover by Government or foreclosure or spoils;
and/or
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 13
b. submission through the Government or the voluntary submission result of the community.
Article 16
(1) The Surrender by the Government as referred to in Article 15 of the letter a, may be performed:
a. after the foreign plants and wildlife the results of the citaan or spoils that have had a legal force fixed (inkracht van gewijsde);
b. Country of origin specimens. not willing to do the repatriation process.; and
c. specimens of plants and wildlife in healthy conditions and considering elements benefits in conservation efforts.
(2) Based on the legality document as referred to in paragraph (1), the local UPT Chief is coordinating with conservation agencies in the local area for the submission of plant and wildlife specimens.
(3) In terms of conservation agencies being outside the local territory, the submission of the specimen the plant and wildlife by the Chief UPT as referred to in verse (2) is done after coordinating with the Head of the UPT where the conservation institution is located.
(4) The Surrender of plant specimens and wildlife as referred to in verse (2) and verse (3) is performed by the Head of the UPT upon receiving the Director General's permission and is contained in the news of the event.
(5) Based on the submission as referred to in verse (4), the conservation institute included specimens of plants and wildlife into the Book Parent (Log Book) or Book Disability Genealogy (Stud Book).
Article 17
(1) The acquisition of plant specimens and foreign wildlife for conservation agencies for general interest by means of voluntary submission of the public as referred to in Article 15 of the letter b, can be done after checks are contained in the news of the event.
(2) Based on the news of the event as referred to in verse (1), the local UPT Chief is coordinating with conservation agencies in the local area for the submission of plant specimens and foreign wildlife.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 14
(3) In terms of conservation agencies being outside the local area, the submission of plant specimens and wildlife by the Chief UPT as referred to in paragraph (2), carried out after coordinating with the Head of UPT premises conservation agencies are.
(4) Surrender of plant and wildlife specimens as referred to in verse (2) and verse (3), performed by the Head of UPT after receiving the Director General's permission and being loaded in news of the event.
(6) Based on the submission as referred to in paragraph (4), the conservation agency included the specimen plants and wildlife into the Mother Book (log book) or Book Disability Genealogy (stud book).
Paragraph 2 Hibah, Giving or Sumbangan
Article 18
Speciimen of plants and wildlife foreign to conservation agencies for the general interest obtained by means of a grant, granting, or donation as referred to in Article 5 of the letter b, may be derived from: a. country conservation agencies; or
b. foreign conservation agencies.
Article 19 Hibah, granting or donation of plant specimens and foreign wildlife from the institution of the consevation in the country as referred to in Article 18 of the letter a, may be conducted with the provisions: a. notification and written consent of the conservation agency that
will decorate, provide or donate specimens of plant and wildlife furnished documents genealogy and health certificate (health certificate);
b. written approval of a conservation agency that will receive grants, grants or donations of plant specimens and foreign wildlife;
c. gets a local UPT recommendation supplemented with the News Event Examination of Sarana Prasarana; and
d. received a local UPT recommendation supplemented with the Satwa Check Event News.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 15
Article 20
(1) Hibah, awarding or donation of plant specimens and foreign wildlife from foreign consevation institutions as referred to in Article 18 of the letter b, may be performed with the provisions:
a. written notice and written approval of a domestic conservation agency that will receive grants, grants or donations of plant and wildlife specimens to the Government;
b. written approval of a foreign conservation agency that will decorate, provide, or donate specimens of plant and wildlife furnished document genealogy notes and health certificate (health certificate); and
c. received a recommendation from the local UPT which is equipped with News Event Examination and infrastructure.
(2) In terms of plant specimens and foreign wildlife is a type of Appendix I CITES, the mechanism of grants, giving or donations as set forth in paragraph (1) after receiving a recommendation from the Institution Science of Indonesia (LIPI).
paragraph 3 exchanges or Borrower
Article 21
(1) Special plant and wildlife experiments for conservation agencies for general interest obtained by exchange or lending as referred to in Article 5 of the letter c and the letter d, performed with the provisions: a. exchange exchanges between domestic conservation agencies or
between the domestic conservation agencies with overseas conservation agencies;
b. Borrowing between conservation agencies in the country; or c. borrowing (loan loan) between conservation agencies in
the country with the conservation agencies abroad. (2) The acquisition of plant specimens and foreign wildlife by exchange
exchange or loan (breeding loan) between the domestic conservation agencies with the foreign conservation agencies as referred to in paragraph (1) the letter a and the letter c is set up with its own Minister Rule.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 16
Article 22 The acquisition of plant specimens and foreign wildlife by exchange for exchange or lending intergovernmental institutions in the country as referred to in Article 21 of the paragraph (1) letter a and letter b, must meet provision:
a. is based on the needs of the collection that is set forth in the collection management plan;
b. implementation of the cooperation agreement; and c. get a recommendation from the local UPT which is equipped with
News Event Examination of the infrastructure and the News Event Examination of plant specimens or foreign wildlife.
Paragraph 4 Purchase
Article 23
(1) The collection of plant specimens and foreign wildlife for conservation agencies for the general interest obtained by means of purchase as referred to in Article 5 of the letter e, is derived from:
a. foreign; or b. in the country.
(2) Purchase of foreign plant specimens and wildlife from abroad as referred to in paragraph (1), performed with the provisions:
a. Vendor and foreign wildlife vendors included in the list of apendices I CITES have been egisterated at the CITES Management Authority (CITES Management Authority) of the local country and the CITES secretariat;
b. The foreign vendors of plants and wildlife specimens included in the list of apendiks II, III CITES and not included in the CITES list have been egisterated at the local CITES (CITES Management Authority) administrator authorita;
c. Include the CITES export permit document (CITES Export permit) for the specimens included in the CITES apendiks list and the Certificate of Origin document (CoO) for non CITES specimens; and
d. receive a local UPT recommendation (3) In terms of plant specimens and foreign wildlife included in
the list of Appendix I CITES, purchases as referred to in paragraph (1) is performed after receiving a recommendation from the Institute of Science Indonesia (LIPI).
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 17
Fourth Section Acquisition Of Native Indonesian Wildlife Species
For Conservation Agencies For Special Interest
Paragraph 1 General
Article 24 Acquisition Of Indonesian native wildlife species for institutions The conservation of special interests can be done in a way: a. submission; b. grant, grant or donation; or
c. repatriation (repatriation).
Paragraph 2 Submission
Section 25 Acquisition of native Indonesian wildlife species for conservation agencies for special interests by means of submission as referred to in Article 24 of the letter a, performed by the Government against the specimen: a. Confiscation or spoils; b. voluntary handover from the public; and/or
c. as a result of natural disaster or conflict.
Article 26
(1) Acquisition of native Indonesian wildlife species for conservation agencies for special interests by means of submission the results of the seizure or spoils as referred to in Article 25 of the letter a, can be done with the basis of the News Event foreclosure or the News Show spoils.
(2) Based on the News of the foreclosure Event and or the News Show spoils as referred to in paragraph (1), the Head of UPT is coordinating with conservation agencies for special interest in the local area for the handover of native Indonesian wildlife species.
(3) In terms of conservation agencies for special interests are outside the local area, the handover of Indonesian native wildlife species as Referred to in verse (2), it is done after coordinating with the Head of the UPT where the conservation institution is located.
(4) The Surrender of the native Indonesian wildlife species as intended
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 18
in verse (2) and verse (3) performed by the Chief UPT contained in News Event submission.
(5) In terms of protected wildlife species, the handover of Indonesian native wildlife species as referred to on verse (2) and verse (3), performed by the Head of the UPT after receiving the Director General's approval and loaded in the News Event submission.
Article 27 (1) Reception of native Indonesian wildlife species for conservation agencies
for special interest through the voluntary way of the society as referred to in Article 25 of the letter b, may be performed after the examination is contained in the News Show submission.
(2) Based on the News Event as referred to in paragraph (1), The UPT Chief is coordinating with the conservation agencies for special interests in the (3) In terms of conservation agencies for special interests are outside the local area, the handover of the native Indonesian wildlife species as referred to in verse (2), performed after coordinating with the Head of the UPT where the conservation agency is located.
(4) The cradle of native Indonesian wildlife species as referred to in verse (2) and verse (3), performed by the Head of UPT after receiving the approval of the Director General and contained in News Show submission.
(5) In terms of species wildlife is protected, the submission of Indonesia 's native wildlife species as referred to in verse (2) and verse (3), carried out by the Head of UPT after receiving the Director General' s approval and loaded in News Event submission.
Article 28
(1) Acceptance of native Indonesian wildlife species for conservation agencies to special interest in the manner of submission by natural disaster or conflict as referred to in Article 25 of the letter c, may be done after the examination is contained in the News Show submission.
(2) Based on the News Event as referred to in paragraph (1), Head of UPT is coordinating with conservation agencies for special interests in the local area for the handover of native Indonesian wildlife species.
(3) In terms of conservation agencies for Special interests are outside the local territory, the handover of wildlife species as it
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 19
referred to in paragraph (2) is performed after coordinating with the Head of the UPT where the conservation institution is located.
(4) The perversion of the native Indonesian wildlife species as referred to in verse (2) and verse (3) performed by the head of the UPT after receiving permission of the Director General and loaded in the News Event submission.
(5) In terms of the protected wildlife species, the handover of the native Indonesian wildlife species as referred to in verse (2) and verse (3), performed by the Chief of UPT after receiving the Director General ' s approval and loaded in News Event submission.
paragraph 2 grant, awarding or donation
Article 29 of Indonesia ' s original wildlife species for conservation agencies for special interests obtained through grants, grants, or donations as referred to in Article 24 of the letter b, may be derived from: a. country conservation agencies; or b. foreign conservation agencies.
Article 30
Hibah, awarding or donation of native Indonesian wildlife species from the domestic consevation institution as referred to in Article 29 of the letter a, may be conducted with the provisions:
a. notification and written approval of conservation agencies that will decorate, provide or donate specimens of plant and wildlife furnished document genealogy documents and health certificate (health certificate);
b. written approval of a conservation agency that will receive grants, grants or donations;
c. gets a local UPT recommendation equipped with the News Event Examination Event; and
d. receive a local UPT recommendation supplemented with the Satwa Examination News.
Section 31
(1) Hibah, awarding or donation of the native Indonesian wildlife species from the overseas institution of the country as referred to in Article 29 letter b, can be done with the provisions:
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 20
a. notification and written consent of the conservation agencies for special interests that will receive grants, grants or donations of wildlife species to the Government;
b. written approval of a foreign conservation agency that will decorate, provide, or donate native Indonesian wildlife species supplemented document genealogy records and health certificate (health certificate); and/or
c. received a recommendation from the local UPT which is supplemented with the News Event Examination Program.
(2) In terms of the native Indonesian wildlife species included in the list of Appendix I CITES, grants, grants or donations as referred to in verse (1), carried out after receiving a recommendation from the Science Institute Knowledge of Indonesia.
Article 32
(1) The re-auction of (repatriation) the native Indonesian wildlife species of the foreign consevation institution as referred to in Article 24 of the letter c, can be done with the provision:
a. notification and written approval of conservation agencies for special interests that will receive wildlife species to the Government;
b. written consent of the foreign conservation agency that will repatriate/restore native Indonesian wildlife species with genealogical records documents and health certificates (health certificate); and/or
c. gets recommendations from local UPT that are supplemented with News Event Examarana Event News.
(2) In terms of native Indonesian wildlife species included in the list of Appendix I CITES, repatriation of (repatriation) native wildlife species Indonesia as it is referred to in verse (1), is done after it gets recommendations from the Indonesian Institute of Science.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 21
CHAPTER IV TATA CARA ACQUISITION OF PLANT AND WILDLIFE SPECIMEN PERMIT
FOR CONSERVATION AGENCIES FOR GENERAL INTEREST Section 33
General Section 33
(1) The acquisition of plant specimens and wildlife specimens for conservation agencies as referred to in Section 4 and Section 5 for the general interest are made through permission.
(2) Permission as referred to in paragraph (1) includes: a. permit acquisition of native Indonesian plant specimens and wildlife;
and b. Permit acquisition of foreign plants and wildlife specimens.
(3) Permission to acquisition specimens of native Indonesian plants and wildlife as referred to in paragraph (2) the letter a, consists of: a. The permit for the acquisition of plant specimens and wildlife is protected; b. Permit acquisition of plant and wildlife specimens is not
protected; and (4) Permission of the acquisition of foreign plants and wildlife specimens as
referred to in paragraph (2) the letter b, consists of: a. permit acquisition of plant specimens and foreign wildlife from
in the country; and b. Permit acquisition of plant specimens and foreign wildlife from outside
country. Article 34
(1) The permit of the acquisition of plant specimens and wildlife is protected for conservation agencies for the general interest as referred to in Article 33 of the paragraph (3) letter a, which is derived from nature given by the Minister.
(2) Permission The acquisition of plant specimens and wildlife is protected as in verse (1), given for plant specimens and protected wildlife obtained in the manner referred to in Article 4 of the letter g.
(3) The permit of the acquisition of plant specimens and wildlife is protected for conservation agencies for the general interest as referred to in Article 33 of the paragraph (3) of the letter a, which is not derived from nature given by the Director General.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 22
(4) The permit of the acquisition of plant specimens and wildlife is protected as referred to in verse (3), given for plant specimens and protected wildlife obtained in the manner referred to in Article 4 letters a, letter b, letter c, letter d, letter e, and letter f.
Article 35
(1) The permit of the acquisition of plant specimens and wildlife is not protected for conservation agencies for the general interest as referred to in Article 33 of the paragraph (3) letter b, given by the Chief UPT.
(2) The permit of the acquisition of plant specimens and wildlife is not protected as referred to in verse (1), given to plants and unprotected wildlife obtained in the manner referred to in Section 4 of the letter a, letter b, The letter c, the letter d, the letter e, the letter f, and the letter g.
(3) In terms of plant specimens and wildlife not protected performed by means of taking or capturing from nature as referred to in Article 4 of the letter g, the Head of UPT must refer to the annual quota of plant utilization and the animal wild.
Article 36
(1) Permission of the acquisition of plant specimens and foreign wildlife to conservation agencies for the public interest coming from within the country as referred to in Article 33 of the paragraph (4) letter a, given by the Chief UPT.
(2) Permission of a specimen acquisition as referred to in paragraph (1), given to the foreign plants and wildlife obtained in the manner referred to in Article 5 of the letter a, letter b, letter c, letter d, and letter e.
Article 37
(1) The permit of the acquisition of foreign plant specimens and wildlife for conservation agencies for the public interest originating from abroad as referred to in Article 33 of the paragraph (4) letter b, provided by the Technical Director.
(2) The permit of the acquisition of foreign plant specimens and wildlife as referred to in verse (1), given to the foreign plants and wildlife obtained by means of grants, grants or donations and purchases as referred to in Section 5 B and letter e.
(3) Permission to acquisition of foreign plants and wildlife specimens from abroad as referred to in Article 33 of the paragraph (4) letter
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 23
b, in the manner referred to in Article 5 of the letter c and the letter d, is governed by its own Regulation.
The Second Part of the Licensing Terms for Conservation Instituations
For the General Interests
Paragraph 1 Permit of Acquisition Plant Specimens and Wildlife Protected
Section 38
(1) Permission of the acquisition of protected plant and wildlife specimens derived from nature for the general interest as referred to in Article 34 of the paragraph (1) and verse (2), submitted through a plea by the conservation agency to the Minister with a gust of to the Director General.
(2) Requests for permission as referred to in paragraph (1) are subject to requirements:
a. a comprehensive scientific study that contains information about type, number, sex, age or size, retrieval region, and population;
b. proposal and work plan; c. a recommendation from the Scientific Authority that take or
mocded arrest will not damage the population in nature habitat; and
d. Technical review and recommendations from the local Chief of UPT.
(3) the Minister after receiving the request as referred to in paragraph (1), assigning the Director General to conduct an assessment of the completeness of the requirements as intended on verse (2).
(4) Based on the assignment as referred to in paragraph (3), the Director General performs the requirements assessment as referred to in paragraph (2).
(5) In terms of requirements as referred to in paragraph (2), assessed complete, the Director General in the five-day (fifteen) working day, delivers the results of the assessment to the Minister through the Secretary General.
(6) The Secretary General after receiving technical and administrative studies as referred to in verse (5), in the middle of 10 (ten) the working days of the legal aspect and conveyance the concept of the Minister's Decision on the acquisition permit
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 24
specimens of protected plants and wildlife are protected from nature for general interest to the Minister.
(7) The Minister is in the middle of 7 (seven) business days after receiving the Decision Concept as referred to the verse (6), issuing a decision on the permission of the take or capture of plant specimens and wildlife protected.
(8) The Decree of the Minister as referred to in paragraph (7), in the tenggang time 7 (seven) business days are delivered to the applicant through the Secretary General.
(9) In terms of the completeness of the requirements The acquisition permit, as referred to in paragraph (2), is considered incomplete, the Director General in the five (seven) business days, delivering a notice letter to the applicant to complete the requirement.
(10) In terms of notice The completeness of the requirements as referred to in verse (9) is not met, in the middle of 30 (thirty) days of the Director General's work on behalf of the Minister delivering a rejection letter to the applicant.
(11) In terms of the completeness notice the requirements as referred to in paragraph (9) have been fulfilled, a request is processed as in verse (3), paragraph 4), paragraph (5), paragraph (6), paragraph (7), and paragraph (8).
Article 39 (1) The permit of the acquisition of protected plant and wildlife specimens that
does not originate from nature for the general interest as referred to in Article 34 of the paragraph (3) and paragraph (4), submitted through a plea by conservation agencies to the Director General by busan to the Technical Director.
(2) Requests for permission as referred to in paragraph (1) are subject to requirements: a. A copy of the court's decision that has had the power
fixed laws (inkracht van gewijsde) against any specimen of the results or the News Event proceeds voluntarily from the public;
b. cooperation document; c. of animal origin letters by means of grants, exchange exchanges,
or lending; d. Local UPT Chief Recommend on Event News Event
Examination and infrastructure and Animal Examination News;
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 25
e. an animal health information letter; and f. the description of the origin or genealogy of the animal.
(3) The Director General after receiving the request as referred to in paragraph (1), assigning the Technical Director to conduct an assessment of the completeness of the requirements as referred to in the paragraph (2).
(4) Based on the assignment as referred to in paragraph (3), the Technical Director performs an assessment as referred to in paragraph (2).
(5) In respect of the results of the assessment as referred to in paragraph (2), assessed complete, Technical Director in the five (fifteen) business days, deliver the results of the assessment to the Director General by attaching the concept of the Permission Decision the acquisition of plant specimens and wildlife protected.
(6) The Director General after receiving the results of the assessment as referred to in verse (5), in the middle of the time 7 (seven) days of work published the Director General's Decision on the permit of the acquisition of plant specimens and wildlife protected and delivered to the applicant.
(7) In terms of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2), the Technical Director is in the middle of the business day 7 (seven) business days, delivering a notice letter to the applicant to complete the requirements.
(8) In terms of notice the completeness of the requirements As referred to in paragraph (7) is not met, in the middle of 30 (thirty) days of work, the Technical Director on behalf of the Director General delivers a rejection letter to the applicant.
(9) In terms of notice the completeness of the requirements as set forth in paragraph (4), paragraph (5), verse (5), paragraph (6), paragraph (8), paragraph (7), and paragraph (8).
Paragraph 2 Permit and Wildlife Specimen Acquisition
Article 40
(1) Permission of the acquisition of plant specimens and wildlife is not protected for the general interest as referred to in Article 35 of the paragraph (1), submitted through a plea by the conservation agency to the Head of UPT from plant specimens of plants and wildlife.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 26
(2) Requests for permission as referred to in paragraph (1), are supplemented with requirements:
a. Chief UPT's recommendation that is attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
b. Chief UPT's recommendation that is attached to the News Show Examination of plant specimens and wildlife where the origin of plant specimens and wildlife is obtained;
c. cooperation documents or letters of information from a unit of conservation of the specimen's origin. plants and wildlife;
d. A health care certificate; and/or
e. the description of the origin or tree of the plant and the wildlife;
(3) the local UPT chief after receiving the request as referred to in paragraph (1), within 7 (seven) days of work performing the assessment of the completeness of the requirements as It is in verse (2).
(4) In conducting assessment as referred to in paragraph (3), the Chief UPT is required to coordinate with the Head of the UPT where conservation agencies are or the origin of plant specimens and wildlife, for the administrative process as referred to in the verse (2).
(5) Based on the results of the completion of the requirements as referred to in paragraph (3) and paragraph (4) is complete, the Head of UPT, within 7 (seven) business days of issuing the acquisition of plant specimens and the wildlife is not protected and the Home Wildlife Letter and the Interior Wildlife (SATS-DN).
(6) In the event the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2) is not complete, the Head of UPT is in the middle of 7 (seven) business days, delivering a notice letter to the applicant to complete the requirement.
(7) In the event of the notice completion of the terms as referred to in paragraph (6) is not met in the middle of 30 (thirty) business days, the Chief of the UPT delivers a rejection letter to the applicant.
(8) In the case of the completeness notice the requirements as referred to in paragraph (6) are fulfilled by the applicant, a request is processed as in verse (3), paragraph (4) and paragraph (5).
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 27
Paragraph 3 Permit Acquisition Of Plant Specimens and Foreign Wildlife
From Home
Article 41
(1) Permission of the acquisition of plant specimens and foreign wildlife to common interests as referred to in Article 36 of the paragraph (1), submitted through a plea by the conservation agency to the Head of the UPT of the origin of plant specimens and foreign wildlife.
(2) Requests for permission as referred to in paragraph (1), are equipped with the requirements: a. Chief UPT's recommendations are in the preparation of the Preparatory Event
Sarana and Prasarana where the conservation agencies are; b. UPT Head Recommend recommendations
specimens of plants and wildlife where specimens of plant and wildlife specimens are obtained;
c. cooperation documents or captions from units of origin conservation agencies the plants and the foreign wildlife moiled;
d. a copy of a court decision that has a fixed legal force (inkracht) or the News Event spoils or the News Event submission voluntary submission of the public;
e. foreign wildlife health caption letters; and f. The origins/records of plant genealogy and wildlife
foreign.
(3) the local UPT chief after receiving the request as referred to in paragraph (1), within 7 (seven) days of work doing an assessment of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2).
(4) In conducting assessment as referred to in paragraph (3), the Chief UPT is required to coordinate with the Head of the UPT where conservation agencies are or the origin of plant specimens and wildlife, for the administrative process as referred to in the verse (2).
(5) Based on the results of the completion of the requirements as referred to in paragraph (3) and paragraph (4) is complete, the Head of UPT, within 7 (seven) working days of issuing the acquisition of plant specimens and foreign wildlife from the inside The country and the Letter of Plant and Wildlife in the State (SATS-DN).
(6) In terms of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2) is not complete, the Head of UPT is in the middle of 7 (seven)
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 28
working day, delivering a notification letter to the applicant to complete the requirement.
(7) In terms of notice the completeness of the requirements as referred to by paragraph (7) is not met in the middle of the 30 (30) business days, the Chief of UPT delivers a rejection letter to the applicant.
(8) In the case of notice the completeness of the requirements as referred to in the paragraph (8) is fulfilled by the applicant, the application is processed as intended on verse (3), paragraph (4), paragraph (5) and paragraph (6).
Paragraph 4 Permit Acquisition Of Plant Specimens and Foreign Wildlife Satwa
Article 42 (1) Permission of the acquisition of foreign plant specimens and wildlife from outside
the country as referred to in Article 37 of the paragraph (1), submitted by request by the conservation agency to the Technical Director.
(2) Requests for permission as referred to in paragraph (1), are equipped with the requirements: a. a written consent letter from the foreign conservation agency
that will decorate, provide or donate foreign plant specimens and wildlife;
b. recommendations of the Indonesian Institute of Science (LIPI) for plant specimens and exotic animals included in the apendiks I CITES list;
c. the CITES export permit document (CITES Export permit) for the specimen included in the list apendices CITES and Certificate of Origin (COO) document for Non CITES specimens;
d. Genealogical record documents and health certificates (health certificate);
e. document or the description of the vendor agency of the CITES Authorita Maintainer of the local state;
f. document or the description of the CITES Secretariat of the CITES Secretariat if plant specimens and wildlife are included in the list of apendiks I CITES; and
g. The recommendation of the local Chief UPT that is attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News.
(3) Based on the request as referred to in paragraph (1), the Technical Director appoints the Acting Officer to perform the assessment of the completeness The requirements of the Cloud Service are subject to the terms of the IBM International Terms of Service ("Terms of").
2013, No. 1377 29
(4) Based on the results of the assessment as referred to in paragraph (3), the designated Officer publishes the import permit (import permit) as a permit for the acquisition of plant specimens and foreign wildlife from abroad.
Article 43
Permission and order of the acquisition of foreign plants and wildlife from abroad as referred to in Article 33 of the paragraph (4) by exchange or lending as well as in Article 5 of the letter c and the letter d, set in Rules of the Minister.
BAB V TATA CARA ACQUISITION OF WILDLIFE SPECIES PERMIT
BAGI CONSERVATION AGENCIES FOR SPECIAL INTEREST
Section 44
Article 44
(1) The conservation agencies for special interests can acquire native Indonesian wildlife species for the benefit of rescue and rehabilitation In a manner referred to in Article 24.
(2) The native wildlife species of Indonesia as referred to in paragraph (1), consists of:
a. wild wildlife species protected; and b. unprotected wildlife species;
Article 45
(1) The acquisition of wildlife species is protected for conservation agencies for special interests as referred to in Article 44 paragraph (2) of the letter a, provided under the Director's permission General.
(2) The acquisition of wildlife species is not protected for conservation agencies for special interests as referred to in Article 44 of the paragraph (2) letter b, provided under the permission of the local Chief UPT.
The Second Part of the Way Permit For Conservation Agencies
For Special Interests
Paragraph 1 Permit Acquisition Of Protected Wildlife Species
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 30
Section 46
(1) Permission of the acquisition of wildlife species protected as referred to in Section 45 of the paragraph (1) by means of submission as referred to in Section 24 of the letter a, submitted by request by Conservation agencies for special importance to the Director-General with busan to the Technical Director.
(2) Requests as referred to in paragraph (1), must be supplemented with the requirements: a. A copy of the court's decision that has had the power
fixed laws (inkracht van gewijsde) against any specimen of the results or the News Event proceeds voluntarily from the public;
b. UPT's head recommendations that are attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
c. and wildlife obtained;
d. a health care certificate; and e. the description of the origin or genealogy of the animal.
(3) The Director General after receiving the request as referred to in paragraph (1), assigning the Technical Director to conduct an assessment of the completeness of the requirements as referred to in the paragraph (2).
(4) In respect of the results of the assessment as referred to in paragraph (3), assessed complete, Technical Director in the five-day (fifteen) working day, presenting the results of the assessment to the Director General.
(5) the Director General in 7 (7) business days after receiving the results of the assessment as referred to in paragraph (5), issuing a protected wildlife acquisition permit.
(6) In terms of completeness requirements as referred to in paragraph (2) are judged to be not complete, Technical Director in the five (seven) business days, delivering notice to the applicant to complete the requirements.
(7) In terms of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (6) is not met in the middle of 30 (thirty) business days, the Technical Director on behalf of the Director General delivered the letter rejection to the applicant.
(8) In terms of the terms as referred to in paragraph (2) are filled by the applicant, in the middle of 30 (thirty) business days,
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 31
A request is processed as referred to in paragraph (4) and paragraph (5).
Article 47 (1) The permit of the acquisition of protected wildlife species as referred to
in Article 45 of the paragraph (1) in the manner referred to as Section 24 of the letter b, submitted through the request of a special conservation institute to the Director General with stews to the Technical Director.
(2) The invocation as referred to in paragraph (1) is subject to requirements: a. notice letters and consent from conservation agencies
that will decorate, provide or donate species of plant and wildlife furnished document genealogy notes and health certificates (health certificate);
b. UPT's head recommendations that are attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
c. and wildlife acquired;
(3) The Director General after receiving a request as referred to in paragraph (1), assigning the Technical Director to conduct an assessment of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2).
(4) In respect of the results of the assessment as referred to in paragraph (3), assessed complete, Technical Director in the five-day (fifteen) working day, presenting the results of the assessment to the Director General.
(5) the Director General in 7 (7) business days after receiving the results of the assessment as referred to in paragraph (5), issuing a protected wildlife acquisition permit.
(6) In terms of completeness requirements as referred to in paragraph (2) are judged to be not complete, Technical Director in the five (seven) business days, delivering notice to the applicant to complete the requirements.
(7) In terms of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (6) is not met in the middle of 30 (thirty) business days, the Technical Director on behalf of the Director General delivered the letter rejection to the applicant.
(8) In terms of the terms as referred to in paragraph (2) are filled by the applicant, in the middle of 30 (thirty) business days, the application is processed as referred to in paragraph (4) and paragraph (5).
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 32
Section 48
(1) The permit of the acquisition of wildlife species is protected as referred to in Article 45 of the paragraph (1) in the manner referred to as Section 24 of the letter c, submitted through the request of a special conservation agency to the Director General by busan to the Technical Director.
(2) The invocation as referred to in paragraph (1), must be supplemented with the requirement:
a. Written approval of a foreign conservation agency that will repatriate/restore native Indonesian wildlife species with genealogical records documents and health certificates (health certificate) and genealogical records;
b. received a recommendation from the local UPT that is equipped with the News Event Examination of the infrastructure; and
c. recommendations from the Indonesian Institute of Science (LIPI).
(3) The Director General after receiving a request as referred to in paragraph (1), assigning the Technical Director to conduct an assessment of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2).
(4) In respect of the results of the assessment as referred to in paragraph (3), assessed complete, Technical Director in the five-day (fifteen) working day, presenting the results of the assessment to the Director General.
(5) the Director General in 7 (7) business days after receiving the results of the assessment as referred to in paragraph (5), issuing a protected wildlife acquisition permit.
(6) In terms of completeness requirements as referred to in paragraph (2) are judged to be not complete, Technical Director in the five (seven) business days, delivering notice to the applicant to complete the requirements.
(7) In terms of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (6) is not met in the middle of 30 (thirty) business days, the Technical Director on behalf of the Director General delivered the letter rejection to the applicant.
(8) In terms of the terms as referred to in paragraph (2) are filled by the applicant, in the middle of 30 (thirty) business days, the application is processed as referred to in paragraph (4) and paragraph (5).
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 33
Paragraph 2 Permit Acquisition Of Unprotected Wildlife Species
Article 49
(1) Permission of the acquisition of wildlife species is not protected as referred to in Article 45 of the paragraph (1) in the manner of submission as referred to as Article 24 of the letter a, submitted through the application of the special conservation agency to the Chief of UPT.
(2) Requests as referred to in paragraph (1), must be supplemented with the requirement:
a. a copy of the judicial decision that has a fixed legal force (inkracht van gewijsde) against the specimen of the results or the News Event results the spoils or the News Event submission voluntarily from the public;
b. UPT's head recommendations that are attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
c. and wildlife obtained;
d. an animal health statement letter; and
e. The origin of the origin or genealogy. (3) The local UPT head after receiving a plea as
referred to in paragraph (1), within 7 (seven) days of work doing an assessment of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2).
(4) In terms of the completeness as referred to in paragraph (2) is assessed complete, the Head of the UPT within 7 (seven) business days, publishing the Acquisition Permit of the Wildlife Species Unprotected and passing it to the applicant.
(5) In the event the completion of the requirements as referred to in paragraph (2) is not complete, the Head of the UPT is in the middle of a 7 (seven) business day, delivering a notification letter to the applicant to complete the requirement.
(6) In terms of the middle of the term 30 (30) days of work, the applicant has completed the requirements and delivered the to the Head of the UPT, a request is processed as referred to in paragraph (3) and paragraph (4).
(7) In terms of the 30 (thirty) business days, the applicant does not complete the requirement, the Head of UPT publishes a rejection letter.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 34
Section 50
(1) The permit of the acquisition of the wildlife species is not protected as referred to in Article 45 of the paragraph (1) in the manner referred to as Section 24 of the letter b, submitted through a plea by the institution special conservation to the local Chief of UPT.
(2) Requests as referred to in paragraph (1) are subject to requirements:
a. notice letters and consent from conservation agencies that will decorate, provide or donate specimens of plant and wildlife furnished document genealogy documents and health certificate (health certificate);
b. UPT's head recommendations that are attached to the Sarana and Prasarana Preparatory Event News where the conservation agencies are;
c. and wildlife acquired.
(3) The local UPT Chief After receiving a plea as referred to in paragraph (1), within 7 (seven) days of work performing an assessment of the completeness of the requirements as referred to in paragraph (2).
(4) In terms of the completeness as referred to in paragraph (2) is assessed complete, the UP Chief within 7 (seven) business days, publishing the Acquisition Permit of the Wildlife Species Unprotected and passing it to the applicant.
(5) In the event the completion of the requirements as referred to in paragraph (2) is not complete, the Head of the UPT is in the middle of a 7 (seven) business day, delivering a notification letter to the applicant to complete the requirement.
(6) In terms of the middle of the term 30 (30) days of work, the applicant has completed the requirements and delivered the to the Head of the UPT, a request is processed as referred to in paragraph (3) and paragraph (4).
(7) In terms of the 30 (thirty) business days, the applicant does not complete the requirement, the Head of UPT publishes a rejection letter.
Article 51
(1) Permission of the acquisition of wildlife species is not protected as contemplated in Article 45 of the paragraph (1) in the manner referred to as Article 24 of the letter c, is submitted by request by a special conservation agency to the local Chief of UPT.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 35
(2) The invocation as referred to in paragraph (1) is subject to requirements:
a. Written approval of a foreign conservation agency that will repatriate/restore native Indonesian wildlife species with genealogical records documents and health certificates (health certificate) and genealogical records;
b. received a recommendation from the local UPT that is equipped with the News Event Examination Event;
c. recommendations from the Indonesian Institute of Science (LIPI); and
d. Import permission (import permit) published Technical Director or designated Officer.
(3) The local UPT Chief After receiving the request as referred to in paragraph (1), within 7 (seven) business days of doing an assessment of the The completeness of the requirements as set forth in paragraph (2).
(4) In terms of the completeness as referred to in paragraph (2) is assessed complete, the Head of the UPT within 7 (seven) business days, publishing the Acquisition Permit of the Wildlife Species Unprotected and passing it to the applicant.
(5) In the event the completion of the requirements as referred to in paragraph (2) is not complete, the Head of the UPT is in the middle of a 7 (seven) business day, delivering a notification letter to the applicant to complete the requirement.
(6) In terms of the middle of the term 30 (30) days of work, the applicant has completed the requirements and delivered the to the Head of the UPT, a request is processed as referred to in paragraph (3) and paragraph (4).
(7) In terms of the 30 (thirty) business days, the applicant does not complete the requirements, the Chief of UPT publishes a rejection letter.
CHAPTER VI PROVISIONS OF THE BAN
Section 52
Licensee is granted the acquisition of a plant specimen or wild animals are forbidden: a. Sell a plant or a wildlife;
b. Abandoned the animals; c. manage the animals not according to ethical principles and the welfare of the animals;
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 36
d. doing a wildlife crossover (cross breeding); e. interbreeding (inbreeding); or f. retrieve/utilize the organs and or parts with
willfully without permission.
BAB VII SANCTION
Section 53
The violation of the provisions of section 52 is imposed administrative sanction in accordance with the provisions set out in Regulations Minister of Conservation.
BAB VIII OVERSIGHT AND REPORTING
Article 54
(1) The supervision of conservation agencies in conducting activities of the collection of plants or wildlife is carried out by the Chief UPT locale.
(2) The local UPT chief conducts an inspection and supervision against realization of the acquisition of plant and wildlife collections and reported it to the Director General of PHKA with a Technical Director's busan.
CHAPTER IX PROVISIONS
Section 55
The rules of the Minister are in effect since the date Uninvited.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1377 37
For everyone to know, order an invitation of the Regulation of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Specified in Jakarta on 19 November 2013 MINISTER OF FORESTRY
REPUBLIC OF INDONESIA, ZULKIFLI HASAN
PROMULSTED IN JAKARTA ON 21 NOVEMBER 2013 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
www.djpp.kemenkumham.go.id
