The text is not in the original format.
Back
STATE NEWS
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 169, 2013 | MINISTRY OF COMMERCE. Permission. Free Trade Area. Free Port. |
THE RULES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA TRADE MINISTER
THE 03/M-DAG/PER/1/2013 NUMBER
ABOUT
THE LICENSING TERMS OF THE TRADE IN THE FREE TRADE AREA AND THE SABANG FREE PORT
WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD
TRADE MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Weighing: that in order to carry out the provisions of Article 8 paragraph (1) Government Regulation No. 83 of 2010 on the Devolution Of Government Authority To The Sabang District Council, need to establish a Trade Minister Regulation on The provisions of the issuer of Trade in the Free Trade Area and the Sabang-Free Port;
Given: 1. Bedrijfsreglementerings Ordonantie 1934 (Staatsblaad In 1938 Number 86);
2. Law No. 37 of the Year 2000 on Establishing Government Regulation Replacement Rule Number 2 Year 2000 on Free Trade Area and Free Port Sabang into Act (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 2000 Number 252, Additional Leaf Of State Republic Of Indonesia No. 4054);
3. Act No. 11 of 2006 on the Government of Aceh (leaf of State of the Republic of Indonesia in 2006 No. 62, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4633);
4. Act No. 39 of 2008 concerning the Ministry of State (State Sheet of the Republic of Indonesia 2008 No. 166, Additional leaf of the Republic of Indonesia Indonesia Number 4916);
5. Act No. 28 Year 2009 on Regional Taxes and Levy Areas (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2009 Number 130, Additional Sheet Of State Of Indonesia Republic Number 5049);
6. Government Regulation No. 83 Year 2010 on Devolution Of Government Authority To Sabang Regional Council (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2010 Number 143, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 5175);
7. Presidential Decree No. 84 /P Year 2009 on the Establishment of the United Indonesia Cabinet United II as amended by Presidential Decree Number 59 /P Year 2011;
8. Presidential Regulation No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State of the Republic of Indonesia as amended last several times with the Presidential Regulation Number 91 of 2011;
9. Presidential Regulation No. 45 of 2012 on Types and Tarif on Types of State Reception Not the Tax Applicable to the Ministry of Commerce;
Ten. 2010 Presidential Decree No. 24 of 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State as well as the Organizational Functions, Task and Functions of the Ministry of State as amended last several times with the Presidential Regulation No. 92 of the Year 2011;
11. The decision of the Minister of Industry and Trade Number 199/MPP/Kep/6/2001 on the Agreement of the Trade Fair, Convention and/or Trade Seminar;
Twelve. The Regulation of Trade Minister Number 10/M-DAG/PER/3/2006 on the Terms and Conditions of the Application of Foreign Trade Representation Permits of the Foreign Trade Company as amended by the Regulation of Trade Minister Number 28/M-DAG/PER/6/2010;
Thirteen. Regulation of Trade Minister Number 11/M-DAG/PER/3/2006 on the Terms and Conditions of the Application of Agent Registration Signage or the Distributor of Goods and/or Services;
14. Trade Minister Regulation Number 14/M-DAG/PER/3/2006 on the Terms of Use of the Terms of Use of the Survey Services Agreement;
15. Regulation of Trade Minister Number 32/M-DAG/PER/8/2008 on the Hosting of Trade Activities with Direct Sales System as amended by Trade Minister Regulation No. 47/M-DAG/PER/9/2009;
-16. Regulation of Trade Minister Number 31/M-M-DAG/PER/7/2009 on the Publishing Rate of Origin Letter (Certificate Of Origin) for Indonesian Export Goods;
17. Regulation of Trade Minister Number 43/M-DAG/PER/9/2009 on the Procurement, Circular, Sales, Supervision and Alcoholic Beverage Control as it has been several times amended last by Trade Minister Regulation 11/M-DAG/PER/3/2012;
18. Regulation of Trade Minister Number 44/M-DAG/PER/9/2009 on the Procurement, Distribution and Supervision of Dangerous Materials as amended by Trade Minister Regulation Number 23/M-DAG/PER/9/2011;
Nineteen. Regulation of Trade Minister Number 31/M-M-DAG/PER/7/2010 on the Organization and Workforce of the Ministry of Commerce as amended with the Regulation of Trade Minister Number 57/M-DAG/PER/8/2012;
Twenty. Trade Minister Regulation No. 59/M-DAG/PER/12/2010 on the Terms of Issuing Letter Issuances (SKA) for Indonesian Export Goods;
21. The Regulation of Trade Minister Number 60/M-DAG/PER/12/2010 on the issuance of the issuer of Origin Letter (Certificate Of Origin) For Indonesian Export Goods as amended by the Regulation of Trade Minister Number 21/M-DAG/PER/4/2012;
22. Policy of Trade Minister Number 27/M-DAG/PER/5/2012 on the Terms of Importer Identifier (API) Terms as amended by the Trade Minister Regulation Number 59/M-DAG/PER/9/2012;
DECIDED:
Set: A Trade Minister ' s Regulation On The Terms Of Licensing The Publishing Of Commerce In The Free Trade Area And The Free Port Of Sabang.
Article 1
In this Minister ' s Rule, which is referred to:
1. Free Trade Area and Sabang Free Port, which is next called Sabang Region, is the Region that includes Sabang City (Weh Island, Klah Island, Rubiah Island, Seulako Island, and Rondo Island), and parts of Aceh Besar (Island). Breuh, Rice Island, and Teunom Island) as well as the surrounding small islands located within the boundaries of the coordinates as attached in Law Number 37 of the Year 2000 on Establishing Government Regulation Replacement Rule Number 2 Year 2000 on the Free Trade Area and the Sabang Free Port to Act.
2. Licensing in the field of trade that is next called Perizinan is the granting of legality to the applicant in the form of permits, registration, approval or captions in the field of commerce in the Sabang Region.
3. The Foreign Trade Company Representative ' s License is a license to carry out the activities of the Foreign Trade Company Representative.
4. Registration Sign Letter is a sign of proof that the company in question has been registered as an Agent, a Single Agent, Sub Agent, Distributor, a Single Distributor or a Sub Distributor of goods and/or services.
5. Direct Sales Business License is a license to be able to carry out trading venture activities with a direct sales system.
6. The IBM International Business Partner Agreement for Business and/or IBM Business Partner Agreement-International Business Partner Agreement-International Business Services
7. The Alcoholic Beverage Trade Permit is a permit to be able to carry out the activities of special trading efforts of the alcoholic beverage group B and/or group C.
8. The Dangerous Materials Trade Permit is a license to be able to carry out the activities of the Special Materials trading business.
9. Importer Identifier is an importer as an importer.
10.Mail of Origin (Certificate of Origin) is a document included on the time the Indonesian export goods that have met the provisions of the origin of the goods (Rules of Origin) entering a specific country region that proves that The goods are from Indonesia.
11. The Sabang Region Council, which is next abbreviated to DKS, is the Council of Free Trade Areas and the Sabang Free Port.
Twelve. The Free Trade Area Company and the Sabang Free Port, which is next called the Sabang Area Board of Enterprise or BPKS, is the Board of Managed Services and Development of the Free Trade Area and the Sabang Free Port.
13.Chairperson DKS is the Chairman of the Board of Free Trade Area and Sabang Free Port.
14. The Head of BPKS is the Head of the Board of Management and Development of the Free Trade Area and the Sabang Free Port.
15.Ministers is the minister who organizes government affairs in the field of commerce.
Article 2
The authorization to publish a devolve Perizinan to the DKS includes the authority to publish:
a. Foreign Trade Company Representative Permission Letter (SIUP3A);
b. The Agent Registration Letter or the Distributor of the Goods and/or services of any domestic or overseas production;
c. Direct Sales Business Permit (SIUPL);
d. Survey Services Business License (SIUJS);
e. License of the Alcoholic Beverage Trade Permit (SIUPMB) for Importers;
f. An Alcoholic Beverage Trade Business Permit (SIUPMB) for Distributor;
(g) The Alcoholic Beverage Trade Business Permit (SIUPMB) for Sub Distributor;
h. Hazardous Materials Trade Permit (SIUPB2) For Distributor Listed Hazardous Materials (DT-B2);
I, the International Trade Fair, Convention, and Trade Seminar Agreement; and
j. A Single External User Registration Letter Letter of the Production of Foreign Production;
k. The Import Identical Number (API); and
I. Letter of Origin (SKA).
Article 3
BPKS carries out the authority to publish Perizinan as referred to in Article 2 with guidelines on the Policy, Norma, Standards, and Procedures prescribed by the Minister as set forth in this Minister's Regulation Attachment.
Section 4
Perizinan as referred to in Article 2 is given to the established and domiciled company in the Sabang Region.
Section 5
Companies that have the Licensing as referred to in Article 2 of the letters a up to the letter j can only run venture activities in the Sabang Region.
Section 6
(1) To obtain Perizinan as referred to in Section 2, the Company must submit a new application, the extension and replacement of Perizinan in writing to the Chief of BPKS.
(2) BPKS chief publishes the slowest Perizinan 5 (five) days of work since the acceptance of the application is complete and correct.
(3) Further provisions regarding the requirements and grammar of the Licensing issuer are set forth by the Chairman of the DKS after coordinating with the Minister of Commerce in this case the Director General of the Internal Trade and the Director General Foreign Trade.
Section 7
(1) Unless the implementation of SKA publishing, the implementation of the issuer ' s issuer in DKS as referred to in Section 2 is not subject to any cost in any form.
(2) The implementation of the SKA publishing as referred to in Article 2 of the letter l is charged with Rp. 5,000,-(five thousand Rupiah) and is tuned into the treasury of the state into the State Revenue Not Tax of the Ministry of Commerce.
Section 8
(1) the Minister does coaching to:
a. BPKS in order to support the ability in the implementation of the Perizinan issuer; and
B. The provincial government of Aceh, Sabang City, and Aceh Besar Regency and DKS in order to hold government affairs in the trade area.
(2) Coaching as referred to in paragraph (1) is performed in the form of coordination, mentoring, consulting, monitoring and evaluation.
Section 9
(1) The supervision of the implementation of the Regulation of the Minister is conducted by the Inspectorate General of the Ministry of Commerce.
(2) Surveillance as referred to in paragraph (1) includes execution:
a. publishing of Perizinan;
B. transparency about the requirements and grammar of Perizinan;
c. Licensing time of Perizinan; and
D. Perizinan publishing reporting.
(3) The results of the supervision as referred to in paragraph (2) are reported by the Inspector General to the Minister for use as an evaluation material for the implementation of this Minister Regulation.
Article 10
(1) Head of BPKS through Chairman of the DKS must deliver the issuing report of Perizinan to the Minister with a gust of Director General of the Interior Trade, Director General of Foreign Trade, Inspector General of the Ministry Trade, and the Head of the Service who were trading in the Aceh Province trade.
(2) The report as referred to in paragraph (1), is delivered every 1 (one) year at the most slow date of 31 January of the following year.
Section 11
(1) Licensing which has been given to the company domiciled in the Sabang Region before the enactment of the Regulation of this Minister, is stated to remain in effect until the expiring term is expired.
(2) Licensing as referred to in paragraph (1) that has expired may be extended or re-listed by referring to the provisions in this Minister's Regulation.
Article 12
A licensing request filed by the established and domiciled company in the Sabang Region and is in the process of a settlement must follow the provisions in this Minister ' s Regulation.
Section 13
The rules of this Minister come into force after 60 (sixty) days from the date set.
So that everyone knows it, instructable this Minister's Rule with its placement in the News of the Republic of the Republic of America. Indonesia.
Specified in Jakarta
on January 21, 2013
TRADE MINISTER
REPUBLIC OF INDONESIA,
GITA IRAWAN WIRJAWAN
It is promulred in Jakarta
on 29 January 2013
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
