STATE NEWS
REPUBLIC OF INDONESIA
| No. 1453, 2013 | MINISTRY OF INDUSTRIES. Sodium Tripolyphosphate (STPP). Technical quality. SNI. The Treatment. |
INDONESIAN REPUBLIC OF INDUSTRY MINISTER REGULATION
NUMBER 64/M-IND/PER/12/2013
ABOUT
INDONESIA NATIONAL STANDARD ENFORCEMENT (SNI)
SODIUM TRIPOLYPHOSPHATE (STPP) TECHNICAL QUALITY OBLIGATORY
WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD
MINISTER OF INDUSTRIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Weigh: a. that in order to improve the competuing of the national industry and ensure the quality of industrial output, protect consumers over the quality of industrial products and create a fair and fair competition in the field of chemical industry, needs to impose standards. National Indonesia Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Quality is obligatory;
B. that based on consideration as intended in the letter a need to establish the Regulation of the Minister of Industry on the Treatment of Indonesian National Standards (SNI) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Quality Compulsory;
Remembering: 1. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);
2. Law No. 7 Year 1994 on Enactment Of The Agreement Establishing The World Trade Organization (The Agreement For The Creation Of The World Trade Organization) (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 57, Additional Gazette Of The Republic Of The Republic Of Indonesia Indonesia Number 3564);
3. Act No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Sheet of State of the Republic of Indonesia of 1995 Number 75, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia in 2006 No. 93: Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4661);
4. Act No. 8 of 1999 on Consumer Protection (State Sheet of Indonesia Year 1999 Number 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3821);
5. Law No. 32 Year 2004 on Regional Governing Law (Indonesian Republic Year 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as amended by Act No. 12 of 2008 (State of the Republic of Indonesia 2008 No. 59, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4844);
6. Government Regulation No. 17 Year 1986 on Regulatory Authority, Coaching and Industrial Development (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 1986 No. 23, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3330);
7. Government Regulation No. 102 Year 2000 on National Standardization (State Sheet of Indonesia 2000 Number 199, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4020);
8. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette of 2007 Indonesia Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);
9. Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State as amended last several times with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 91 of 2011;
10.Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 24 Year 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State as well as the Susunan Organization, the Task and Functions of the Ministry of State as amended by the Regulation of the President of the Republic of Indonesia Indonesia Number 92 Year 2011;
11 Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 78 of 2001 on the National Accreditation Committee;
12.Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment of the Cabinet of Indonesia United Indonesia II period 2009-2014 as it has been last modified by the Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 60 /P of the Year 2013;
13.5 Minister of Industry Regulation Number 86 /M-IND/PER/ 9/2009 about the Indonesian National Standard of Industry Fields;
14.2010 The Regulation of the Minister of Industry Number 105 /M-IND/PER/ 10/2010 on the Organization and the Working Governance of the Ministry of Industry;
15.Regulation of the Head of the National Standardization Board Number 1 of 2011 on the National Standardization Guidelines 301 of 2011 on the Governing Law of Indonesia National Standards of Indonesia;
DECIDED:
Establish: MINISTRY MINISTER REGULATION ON THE IMPLEMENTATION OF INDONESIAN NATIONAL STANDARDS (SNI) SODIUM TRIPOLYPHOSPHATE (STPP) OF TECHNICAL QUALITY COMPULSORY.
Section 1
In Regulation of the Minister this is referred to:
1. The SNI Use Product Certificate, subsequently called SPPT-SNI, is an SNI User Certificate of Use Product issued by the Product Certification Agency to a manufacturer capable of producing Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu As per SNI requirements.
2. Product Certification Institute, hereafter called LSPro, is an agency that performs the SNI Use Product Certification activities.
3. The Laboratory of Testing is a laboratory conducting testing activities on the example of goods according to the specification/test method of the SNI.
4. The National Accreditation Committee, hereafter called KAN, is a non-structural institution, which is under and responsible directly to the President with the task of establishing an accreditation and certification system as well as the authority to Accredited institutions and laboratory testers to perform certification activities.
5. Technical Licensing is a letter from the Director General of the Industry Committee on the non-enaccation of the SNI provision in order to have the HS number Code which is subject to mandatory SNI enforcement provisions. based on the reasons specified.
6. Surveyances are periodically checking and or specifically against companies/manufacturers who have acquired SPPT-SNI for the consistency of the SPPT-SNI implementation performed by LSPro.
7. Product Standard Supervising Officer, next called PPSP, is a civil servant in the center or area assigned to conduct surveillance of goods and or services at the production site and beyond the locations of production activities that SNInya has It's mandatory.
8. Minister is the Minister who organizes government affairs in the field of industry.
9. Director General Pembina Industry is the Director General of the Manufacturing Industry Base, Ministry of Industry.
10. Directorate General Pembina Industry is Directorate General of Manufacturing Industry Base, Ministry of Industry.
11. Director Pembina Industry is the Director of Basic Chemical Industry, Directorate General of the Manufacturing Industry Base, Ministry of Industry.
12. BPKIMI is the Agency for the Study of Climate Policy and the Industrial Industry of the Ministry of Industry.
13. The Directorate of Industry Pembina is the Directorate of Basic Chemical Industries, Ministry of Industry.
14. Provincial Service is the Service at the Provincial level which is the governing body of the industrial field.
15. County/City Services are the Department of the Regency/City level which organizes the governance of the industrial field.
Section 2
Mandatory SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu with SNI and the Post Number Tarif/Harmonized System (HS) as follows:
| NO | PRODUCT TYPE | NO. SNI | NO. HS |
| 1. | SODIUM TRIPOLYPHOSPHATE (STPP) TECHNICAL QUALITY) | 2109: 2011 | EX2835.31.90.00 |
Section 3
Companies producing Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu are mandatory:
a. implement the SNI and have the SPPT SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu pursuant to the applicable provisions;
B. grow the SNI sign on product packaging in a place that is easily read by means of tagging that results in an uneasily lost mark; and
c. application of SNI tagging for Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu in b
D. The bulk of the bulk is evidenced by the Copy SPPT-SNI which has been legalized.
Section 4
(1) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Quality as referred to in Section 2 is required to be dated, month and year of production on products and packaging of products in place of easy reading by means of tagging that produce an inconvenient sign Gone.
(2) The date, month and year of production as referred to in paragraph (1) is one of the things that is the subject of a product quality oversight over the implementation of the SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu.
Section 5
Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu traded in the country, which is derived from domestic or import results, must meet the provisions of the SNI as referred to in Article 3 and Section 4.
Section 6
(1) The SNI Terms as referred to in Section 2, Section 3, Section 4, and Section 5 do not apply to Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu used as examples of research and development tests or in the framework of the publishing of SPPT SNI.
(2) Importer of Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu not subject to the mandatory SNI as referred to in paragraph (1) is required to be supplemented by the Technical Perconsideration Letter of the Director General of the Industrial Pembina.
Section 7
(1) The technical and technical support of the Cloud Service is subject to the terms and terms of the IBM International Code of Technology ("IBM"), and (2) the following: to prove that the imported products are chemicals that are used as examples of research and development tests or in the framework of SPPT SNI publishing.
(2) In proving the truth over the overall document requirements to obtain the Technical Perscales as referred to in paragraph (1), the Directorate General of Industrial Pembina may be oozed with the associated agencies.
a. A Technical Letter of the Program as referred to in paragraph (1) at least contains the following information:
B. company identity;
C. usage;
D. company ' s capacity and production plan;
e. import volume; and
f. product specification.
(3) In publishing the Technical Letter of Perscales as referred to in paragraph (1) the Director General of the Industrial Pembina may bestow the authoring authorization referred to the Director of Industry Pembina.
(4) The terms and requirements of the Technical Consideration Letter as referred to in paragraph (3) are further regulated in the Regulation of the Director General of the Industry Pembina.
Section 8
(1) The SNI Certification Request is addressed to the LSPro which has been accredited by the KAN and appointed by the Minister.
(2) The SNI Certification Request as referred to in paragraph (1) must be supplemented with the SPPT-SNI Request Letter from the Director of Industrial Pembina.
(3) The SPPT-SNI Request (s) as referred to in paragraph (2) is issued under the request.
(4) The invocation as referred to in paragraph (3) at least should inform the Program Certification (LSPro) that will perform the certification equipped with:
a. For the SPPT-SNI application performed directly by the manufacturer consists of:
1. Copy the SPPT-SNI request form which has been filled by the applicant and is legalized by the concerned LSPro;
2. Photo copy of Sodium Tripolyphosphate Industry Permit or a similar permit from abroad;
3. Letter of the mark list mark/Sertfikat brand and or License Agreement that has been registered at the Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights;
4. List of production equipment owned in support of the fulfillment of the terms of the SNI as referred to in Section 2;
5. List of product types to be certified;
B. For SPPT-SNI applications performed by the manufacturer representatives (Representative or Importers Companies) are equipped:
1. All requirements as specified in the letter a;
2. Letter of designation from the manufacturer Sodium Tripolyphosphate to the Representative or Importers Company as the party responsible for the certification application process and the quality of the product products from the intended manufacturer outstanding. In the Indonesian region and;
3. The manufacturer representative company's licensing of the company, which consists of:
a) Industrial Business Permit if the manufacturer's representative company is an industrial company;
B) A Trade Business License (SIUP);
c) The number of Importer Identifiers if the manufacturer's representative company is the Importers Company.
(5) The SPPT-SNI invocation letter as referred to in paragraph (1) of the minimum load of information:
a. The name and address of the SPPT-SNI; s Applicant Manufacturer;
B. Name and address of the Representative Company or importer responsible in Indonesia for the import products;
C. LSPro that will perform the SNI Certification in accordance with the pleas; and
D. The type of product to be certified.
Section 9
(1) The Issuer Of SPPT-SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Quality as referred to in Article 8 performed by the LSPro which has been accredited and appointed by the Minister according to the scope of the SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu, through:
a. Technical approval of the Industrial Pembina Directorate;
B. (STPP) The technical fitness for Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Conformance with the provisions of the SNI as referred to in Section 2; and
c. audits of the SNI ISO 9001:2008 or other recognized quality management systems or other quality management systems.
(2) Testing as referred to in paragraph (1) letter a shall be performed by:
a. Test Lab which has been accredited by the ISL with the scope of the SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu and appointed by the Minister; or
B. Test Lab abroad, provided:
1) has been accredited by the accreditation institution by the state government where the laboratory is referred to be;
2) the country is referred to as the Mutual Recognition of Arrangement (MRA), such as the International Laboratory Accreditation (ILAC) or The Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (APLAC);
3) the country is referred to have bilateral or multilateral agreements in the field of technical regulation with the Government of the Republic of Indonesia; and
4) appointed by the Minister.
(3) Audit of the application of the Mutu Management System as referred to in paragraph (1) letter b based on:
a. Letter of self-statement on the application of the Mutu Management System pursuant to SNI ISO 9001:2008 or its revision or other quality management system recognized; or
B. Certificate of application of the Mutu Management System pursuant to SNI ISO 9001:2008 or its revision or other quality management system recognized from the Certification System Certification System (s) which have been accredited by the Program or the Management System accreditation institution The qualities that have signed the Treaty of Confession are hereby recognized.
(4) The Audit of the application of the Mutu Management System as referred to in paragraph (3) is performed at:
a. next surveyance after enacted Regulation of this Minister for the Company which has had SPPT SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu; or
B. after submission to LSPro for:
1. The company that does not have a SPPT SNI; or
2. For the company that submitted an extension of SPPT SNI;
Section 10
The LSPro as referred to in Article 8 is required to publish the SPPT-SNI Product Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu for the manufacturer capable of producing Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu as referred to by Article 2, by listing At least information about:
a. company name and address;
B. factory address;
c. the company name of the company;
D. brand;
e. name and address of the importer;
f. SNI number and title; and
G. type of product.
Section 11
(1) The LSPro as referred to in Article 10 is required to report on the issuer of the SPPT SNI as well as the Iambic 7 (seven) business days since the issuer of SPPT-SNI to the Director General of the Industry and Head of BPKIMI.
(2) LSPro which publishes SPPT-SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) The Technical Mutu is responsible for the implementation of the survey use of the SNI sign of SPPT-SNI published.
Section 12
(1) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Import Technical Quality entering Indonesian customs area obliged to meet the provisions of SNI as evidenced by SPPT SNI.
(2) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Import Technical Quality which has had SPPT SNI must be listed in accordance with the provisions of the laws.
(3) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Import technical quality that does not meet the provisions as referred to in paragraph (1) and is not included in the provisions as referred to in Article 6 is prohibited from entering the Indonesian customs area.
(4) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Import technical quality that does not meet the provisions as referred to in paragraph (3) is mandatory reexport or annihilated under the provisions of the laws.
Section 13
(1) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Quality as referred to in Article 2 of the domestic output produced since the enacdown of this Ministerial Regulation and does not meet the provisions of the SNI is prohibited from circulating and must be destroyed.
(2) Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Quality of the domestic production produced after the Regulation of this Minister and has been circulating on the market but does not meet the provisions of the SNI must be withdrawn from circulation and annihilated by the manufacturer. Concerned.
(3) The order of the withdrawal of products from the circulation and extermination as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is performed in accordance with the provisions of the laws.
Section 14
(1) The coaching and supervision of the implementation of the application of SNI as referred to in Article 2 is done by the Directorate General of Industry Pembina exercised by the PPSP.
(2) Surveillance as referred to in paragraph (1) is performed against products ranging from pre-market to the circulation of products in the market held at least one (one) times in a year.
(3) In conducting oversight as referred to in paragraph (1) the Directorate General of Industrial Pembina can coordinate with the Provincial Service and or the County/City Service or related agencies.
(4) BPKIMI carry out coaching on the Institution Assessment Institute in order of application of SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu mandatory.
(5) In carrying out coaching as referred to in paragraph (4), BPKIMI may provide a written reprimand and sanction to the LSPro that does not address the report as referred to in Article 11 in accordance with the laws.
Section 15
Director General Pembina Industry sets the technical instructions of implementation and supervision of the application of the SNI Sodium Tripolyphosphate (STPP) Technical Mutu is mandatory.
Section 16
The attempted perpetrator, LSPro and or Laboratory of Testing which carried out violations of the provisions in the Regulation of the Minister are subject to sanction under the provisions of the laws.
Section 17
The rules of the Minister's rule came into effect 6 (six) months after being promulred.
In order for everyone to know it, order the invitational of the Minister's Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Set in Jakarta
on December 10, 2013
MINISTRY OF INDUSTRY
REPUBLIC OF INDONESIA,
MOHAMAD S. HIDAYAT
Promulgated in Jakarta
on December 12, 2013
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
