2013, No. 985 2

and Number 324/M-DAG/SD/2/2013 dated February 19, 2013, submitted the proposal for the Customs Enforcement Act on imports of product casing and tubing;

d. that under consideration as referred to in the letter a, letter b, and the letter c, and in order to carry out the provisions of Article 23D paragraph (2) of the Law No. 10 Year of 1995 on Kepabeanan as amended by the Act Number 17 In 2006, needing to establish the Minister of Finance Regulation on the introduction of Customs Action Against Imports of Product Casing and Tubing;

Given: 1. Law No. 7 of 1994 on the Unrest of the Agreement Establishing the World Trade Organization (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1994 No. 57, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3564);

2. Law No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Gazette of the Republic of Indonesia in 1995 No. 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);

3. Government Regulation No. 34 of 2011 on Anti Dumping Action, Act of Imbalan, and Trade Securing Measures (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2011 Number 66, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 5225);

4. Government Regulation No. 10 of 2012 on Treatment of Pabeanan, Taxation, and Excise As Well As Inclusion Income and

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 985 3

Goods Spending To And From As Well As Being In The Established Area As Free Trade Area And Free Port (state Sheet) 2012 Number 17, Other State Sheet Republic of Indonesia Number 5277);

5. Presidential Decree No. 24 of 2010 on Occupation, Duty, and Functions of the Ministry of State and Functions of the Organization, Duty, and Functions of the Ministry of State;

Pay attention to: 1. Trade Minister's letter Number 1386 /M-DAG/SD/6/2013 dated 13 June 2013 on the Proposed Treatment of Customs Enforcement (BMTP) Over Import Product Casing and Tubing;

2. Minister of Commerce Number 670 /M-DAG/SD/4/2013 dated April 2, 2013 on the conduct of the Customs Enforcement Act (BMTP);

3. Trade Ministerial Letter Number 324 /M-DAG/SD/2/2013 dated February 19, 2013 on the Proposed Introduction of Customs Enforcement (BMTP) against the import of the pipe items Casing and Tubing with the Number Harmonized System (HS) 7304.29.00.90;

4. Indonesian Trade Security Committee Report on the Results of the Investigation for the Act of Trade Security (Safeguard) over Import Pipe Casing and Tubing with the Number Harmonized System (HS) 7304.29.00.90;

DECIDED:

STIPULATING: THE FINANCIAL MINISTER ' S REGULATION ON THE IMPOSITION OF SECURITY MEASURES AGAINST PRODUCT IMPORTS CASING AND TUBING.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 985 4

Article 1

Against the import of products is casing and tubing of iron or steel, without blisters, with a diameter size of 2 inches up to 14 inches, with yield strength 75,000 PSI or more, whose end has not been or is already worked, with a fare post ex 7304.29.00.90 imposed Customs Action.

Article 2

The Customs Enforcement Act as referred to in Article 1 is worn for 4 (four) years count Begin the date of the promultable of this Minister's Rule, provided the following:

No.

Period

Customs Rates Are In Security Action

1. The First Year, with a period of 1 (one) years from the date of the promulcity of this Minister Rule

Rp 28.439 per kilogram

2. Second year, with a period of 1 (one) year from the end date of the First Year period

Rp 28,001 per kilogram

3. Third Year, with a period of 1 (one) year from the end date of the Second Year period

Rp 27,564 per kilogram

4. Fourth year, with a period of 1 (one) year from the end date of the Third Year period

Rp 27.126 per kilogram

8 3

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 985 5

Section 3

The Maintenance Act of Custotry as referred to in Article 1 is imposed against the importation of all countries, except against the goods as referred to in Article 1 produced from countries as set forth in the Attachment that are the inseparable part of the Regulation of this Minister.

Article 4

(1) The introduction of the Security Measures as referred to in Article 1 is: a. additional common import duties (Most Favored Nation); or b. additional import duties based on the schemes

applicable international goods trade agreements, in terms of import done from countries included in the scheme of international goods trade agreements referred to and meet provisions in international goods trade agreement schemes.

(2) In terms of provisions in the scheme of international goods trade agreements are not met, the imposition of the Customs Action on the importation of the countries that are included in the trade agreement scheme International goods, as referred to in verse (1) letter b are the most common customs additions (Most Favored Nation).

Section 5

Against the import of goods as referred to in Article 1 that is derived from countries excluded from the Occupations Of Security Measures as referred to in Article 3 and the countries that have work same trade with Indonesia as referred to in Article 4 paragraph (1) letter b, the importer is obliged to submit a Letter of Origin Letter (Certificate of Origin).

Section 6

Conditions on the imposition of the Customs Enforcement tariff as referred to in Section 2 is fully applicable to the import of goods that import customs notice documents mean got the registration number from the Office The customs port of admission since the effective date of this Minister's Regulation.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 985 6

Article 7

The rules of the Minister are valid.

For everyone to know, ordered the invitation of the Minister of the Union with its placement in the News of the Republic of the Republic