Law Number 11 Year 2014

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2014

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e87b83bd09fde313231343439.html

fnHeader (); The text is not in the original format.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 61, the SCIENCE and TECHNOLOGY of 2014. Keinsinyuran. Profession. Providence. Institutional. (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5520)

Law of the Republic of INDONESIA number 11 by 2014 ABOUT KEINSINYURAN by the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the Republic of INDONESIA, Considering: a. that the keinsinyuran is an activity of the use of science and technology to advance civilization and increase the well-being of humankind, as mandated in the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
b. that efforts advancing civilization and improving the welfare of humanity is achieved through the Organization of a reliable and professional keinsinyuran which is capable of increasing the added value, effectiveness and results, giving to the community shield cover, as well as environmentally sustainable development embodies the environment;
c. that for national resilience in the global order, the Organization of the keinsinyuran referred to in subparagraph b requires an increased mastery and development of science and technology through education, research and sustainable development keprofesian, the acceleration of the addition of the number of engineers who are aligned with the country's advanced technology, increased interest in engineering education, and improvement of the quality of professional engineers;
d. that there is currently no integrated arrangements regarding the Organization of the keinsinyuran shield cover and can provide legal certainty for engineers, keinsinyuran, and user keinsinyuran users;
e. that based on considerations as referred to in letter a, letter b, letter c, letter d and need to establish laws on the Keinsinyuran;
Remember: article 20, article 21, article 28C, article 28D paragraph (1) and paragraph (2), and article 31 paragraph (5) of the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945;
Together with the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA and the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA DECIDES: setting: the law on KEINSINYURAN.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this law are: 1. Keinsinyuran is the engineering activities by using the expertise and skills based on the mastery of science and technology to increase the added value and effectiveness on an ongoing basis having regard to the safety, health, welfare benefits, as well as community and environmental sustainability.
2. The practice of Keinsinyuran is organizing the activities of the Keinsinyuran.
3. Engineer is a person who holds a profession in the field of Keinsinyuran.
4. Foreign Engineers are engineers who are of foreign nationality.
5. Program the profession of Engineer is a program of higher education after the Bachelor to form competence Keinsinyuran.
6. Test the competency competency assessment is the process of Keinsinyuran which are measurable and objective judging product competency in the field of Keinsinyuran with reference to the standard of competence of engineers.
7. certificate of competency of Engineers is written evidence given to engineers who have passed the test of competence.
8. Certificate of registration of engineers is written evidence issued by Indonesia to Engineer Unity engineer who has had a certificate of competency of engineers and legally recognized to practice Keinsinyuran.
9. development of Sustainable Keprofesian is a maintenance engineer for competency efforts run the practices of Keinsinyuran continuously.
10. User Keinsinyuran is the party that uses the services of Engineers based on the bonds of the working relationship.
11. Users Keinsinyuran is a society that leverages the work of Keinsinyuran.
12. The Board of Engineers Indonesia is an institution consisting of stakeholders in implementing the policy making authorities Keinsinyuran conducting Keinsinyuran and supervision of its implementation.
13. Indonesia's next Engineers Union abbreviated PII is an organization container assembly engineers who carry out organizing Keinsinyuran in Indonesia.
14. the Minister is the Minister of the organizing Affairs of the Government in the field of education.
CHAPTER II, PRINCIPLE, purpose, and SCOPE article 2 Keinsinyuran Setting based on Pancasila and is based on: a. the professional;
b. integrity;
c. ethics;
d. fairness;
e. alignment;
f. the benefit;
g. Security and safety;
h. environmental sustainability; and i.  sustainability.
Article 3 Setting Keinsinyuran aims: a. provide the Foundation and legal certainty for conducting a responsible Keinsinyuran;
b. provide shield cover to users Keinsinyuran and Keinsinyuran Users of malpractice Keinsinyuran through quality work and competency Assurance Engineer;
c. provide direction of growth and increased professionalism of engineers as the perpetrator of the profession of a reliable and powerful high competitiveness, with the result of quality jobs as well as provided the benefit of the community;
d. put the Keinsinyuran Indonesia on the role of national development through increased value-added wealth homeland by mastering and promoting science and technology as well as develop the independence Indonesia; and e.  ensure the attainment of the Organization of Keinsinyuran Indonesia with tatakelola a good, ethical, dignified, and have a national identity.
Article 4 Scope settings for Keinsinyuran include: a. the scope of Keinsinyuran;
b. standard Keinsinyuran;
c. the Program Engineer Profession;
d. registration of engineers;
e. Foreign Engineers;
f. development of Sustainable Keprofesian;
g. rights and obligations;
h. institutional Engineers;
i. Organization of the profession of Engineers; and j.  the construction of the Keinsinyuran.
CHAPTER III SCOPE of KEINSINYURAN of article 5 (1) Keinsinyuran engineering disciplines include: a. geography and energy;
b. Civil and environmental engineering woke up;
c. industry;
d. conservation and natural resource management;
e. Agriculture and agriculture;
f. shipping and marine technology; and g.  Engineering Physics and astronotika.
(2) Keinsinyuran includes the areas of: a. education and training techniques/technologies;
b. research, development, learning, and commercialization;
c. consultancy, architecture, and construction;
d. engineering and industrial management, manufacturing, processing, product and process;
e. exploration and exploitation of mineral resources;
f. the digging, planting, breeding, improvement and natural resources; and g.  development, establishment, operation, and maintenance of assets.
(3) the provisions on the scope of the discipline of engineering Keinsinyuran and Keinsinyuran areas of coverage referred to in subsection (1) and paragraph (2) is set out in government regulations.
CHAPTER IV STANDARDS KEINSINYURAN article 6 (1) to ensure the quality of the competence and professionalism of service professions engineers, developed the standard of the profession of Keinsinyuran, consisting of: a. Standard Service Engineers;
b. standards of competence of Engineers; and c.  the standard Program of the profession of engineer.
(2) service standards set by the Engineers who built the field of Keinsinyuran Minister upon proposal PII.
(3) the standards of competency of Engineers established by the Council of Ministers together with Indonesia's engineers who built the field of Keinsinyuran.
(4) the standards of the profession of Engineer Program established by the Minister compiled a top College Program organizers suggested the profession of Engineers in conjunction with the Minister who built the field of Keinsinyuran and Board of Engineers Indonesia.
CHAPTER V of the PROGRAMME of the PROFESSION of ENGINEERS article 7 (1) to obtain the title of profession Engineers, one must graduate from a Program of the profession of engineer.
(2) the requirement to be able to participate in the profession of Engineer referred to in subsection (1) include the following: a. Bachelor of engineering or Bachelor of applied science, both college graduates in the country as well as foreign universities that have been synchronized; or b.  Bachelor of education or Bachelor's degree in engineering science are synchronised with the Bachelor of engineering or Bachelor of applied engineering through a program.
(3) the profession of engineers can Program organized through the mechanism of the learning rekognisi.
Article 8 (1) Program of the profession of Engineers organized by the College cooperates with the ministries concerned, PII, and industry by following the standards of the profession of Engineer Programme referred to in article 6 paragraph (4).
(2) a person who has met the standards of the profession of Engineer Program, either through the program of the profession as well as through the mechanism of rekognisi of learning, as well as Graduate Engineer Profession Program are entitled to a certificate of profession engineers and noted by the PII.
(3) provision of further regarding the profession of Engineer is regulated in a government regulation.
Article 9 (1) the title of Engineer profession as stipulated in article 7 paragraph (1) abbreviated with ” IR. ” and be listed in the front of the name of the right to menyandangnya.
(2) the title of the profession of Engineer referred to in subsection (1) is given by the organizer of the College Program of the profession of engineers who work closely with related ministries and PII.
CHAPTER VI REGISTRATION of ENGINEERS article 10 (1) any engineer who will practise Keinsinyuran in Indonesia must have a Certificate of registration of engineers.
(2) the registration mark of the Engineers Letter referred to in subsection (1) is issued by PII.
Article 11 (1) to obtain the registration of engineers Certificate referred to in article 10, an engineer must have a certificate of competence of engineers.
(2) a certificate of Competency as Engineer referred to in subsection (1) is obtained after passing the Competence Test.

(3) Competence as referred to in paragraph (2) performed by the institutions professional certification in accordance with the provisions of the legislation.
Article 12 letter of Registration Marks the fewest Engineers include: a. the level of qualifications of the profession; and b.  validity period.
Article 13 Registration of engineers Certificate is valid for 5 (five) years and registered repeated every 5 (five) years with still meets the requirements referred to in article 11 and the requirements of Sustainable Development Keprofesian.

Article 14 Registration license plate the engineer does not apply because: a. it expires and is concerned not to re-enroll;
b. the request in question;
c. the death in question; or d.  revocation of Certificate of registration of engineers by PII upon malpractice or breach of code of ethics Keinsinyuran conducted by the question.
Article 15 (1) engineers who perform activities of Keinsinyuran without having the license plate Registration Engineers referred to in article 10 are administrative sanctions.
(2) administrative Sanctions referred to in paragraph (1) in the form of: a. a written warning; and/or b.  temporary suspension of the activities of the Keinsinyuran.
(3) the engineer referred to in subsection (1) that in its activities cause any harm materially administrative sanctions are fines.
Article 16 (1) in the event the engineer who has received the Certificate of registration of engineers as stipulated in article 10 do Keinsinyuran activities that result in losses for any material, engineers are administrative sanctions.
(2) administrative Sanctions referred to in paragraph (1) in the form of: a. a written warning;
b. a fine;
c. suspension of activity Keinsinyuran;
d. Registration license plate freezing Engineers; and/or e.  revocation of Certificate of registration of engineers.
Article 17 further Provisions regarding the registration of Engineer as stipulated in article 10 to with article 14 and the imposition of an administrative sanction procedures as referred to in article 15 and article 16 provided for in government regulations.

CHAPTER VII FOREIGN ENGINEERS Article 18 (1) of the foreign Engineers can only do Keinsinyuran Practices in Indonesia in accordance with the needs of human resources in science and technology for national development set by the Government.
(2) Foreign Engineers who practice Keinsinyuran in Indonesia as referred to in subsection (1) must have a work permit for foreign labour in accordance with the provisions of the legislation.
(3) to get a work permit as referred to in paragraph (2), a foreign Engineer must have a Certificate of registration of engineers from PII sign letter based on registration or a certificate of competency of Engineers according to the laws of his country.
(4) in the case of a foreign Engineer does not have a certificate of registration or a certificate of competency of Engineers according to the laws of his country as referred to in paragraph (3), Foreign Engineers should be qualified as stipulated in article 11.
Article 19 (1) a mandatory Foreign Engineers do instead of science and technology.
(2) Supervision over the activities of the implementation against science and technology referred to in paragraph (1) was carried out by the Board of Engineers Indonesia.
Article 20 Foreign Engineers who provide the services of Keinsinyuran in disaster management or consulting that is incidental do not require a work permit, but must inform the Ministry concerned.

Article 21 (1) of the foreign Engineers who perform activities Keinsinyuran in Indonesia without meeting the requirements referred to in Article 18 and article 19 are administrative sanctions.
(2) administrative Sanctions referred to in paragraph (1) in the form of: a. a written warning;
b. the temporary suspension of the activities of the Keinsinyuran;
c. freezing of the work permit;
d. work permit revocation; and/or e.  other administrative actions in accordance with the provisions of the legislation.
(3) foreign Engineers in its activities give rise to administrative sanctions subject to materially disadvantage fines.
Article 22 further Provisions regarding Foreign Engineers as stipulated in article 18, article 19 and article 20, as well as the imposition of an administrative sanction procedures as referred to in article 21 is set out in government regulations.

CHAPTER VIII DEVELOPMENT of SUSTAINABLE KEPROFESIAN of article 23 (1) development of Sustainable Keprofesian aims: a. keep the competence and professionalism of engineers; and b.  develop social responsibility Environmental Engineer on the profession and the community around it.
(2) development of Sustainable Keprofesian organized by the PII and can cooperate with institutions of training and professional development.
(3) Development of sustainable standards of Keprofesian arranged and codified by Council Engineers Indonesia in accordance with the development of advances in science and technology.
(4) development of Sustainable Keprofesian is a requirement for the extension of the Certificate of registration of engineers.
(5) monitoring and assessment of PII the implementation of Sustainable Development Keprofesian.
CHAPTER IX is considered part of the RIGHTS and OBLIGATIONS the rights and obligations of article 24 Engineer engineers and Foreign Engineers are entitled to: a. perform the standard Keinsinyuran in accordance with Keinsinyuran;
b. legal shield cover guarantee for carrying out its duties in accordance with the code of ethics of engineers and standards of Keinsinyuran;
c. obtain information, data, and other documents are complete and correct Keinsinyuran of the user according to the needs and conditions of the regulations;
d. receive rewards work in accordance with the agreement; and e.  get coaching and the maintenance of the competence of the profession of Keinsinyuran.
Article 25 Engineers and engineers a foreign obligated: a. carry out the activities of the Keinsinyuran in accordance with the code of ethics of engineers and expertise;
b. carry out the profession in accordance with the skills and qualifications that are owned;
c. perform the duties of the profession in accordance with the standard Keinsinyuran;
d. complete the work in accordance with the agreement with the user Keinsinyuran;
e. carry out his profession without a tribe, religion, race, gender, social background, class, politics, and culture;
f. updating of science and technology as well as following the development of Sustainable Keprofesian;
g. rule giving priority to safety, occupational health, and environmental sustainability;
h. pursues innovation and added value in the Keinsinyuran activities on an ongoing basis;
i. apply alignments on human resources Keinsinyuran national Keinsinyuran national employment Institute, and national Keinsinyuran products in Keinsinyuran activities;
j. carry out periodically and regularly Keinsinyuran activity associated with darma bakti community that is voluntary; and k.  do Keinsinyuran work record-keeping in accordance with the standard format Keinsinyuran.
The second part of the rights and obligations of the user Keinsinyuran User Keinsinyuran 26 Article in accepting the results of the work of the engineer reserves the right to: a. get the coverage and quality of the implementation of the activities of the Keinsinyuran in accordance with the agreement;
b. get the complete and correct information to the service and the results of the activities of the Keinsinyuran;
c. obtain legal shield cover as a consumer service and the results of the activities of the Keinsinyuran;
d. delivering opinions and obtain comments on the implementation of the activities of the Keinsinyuran;
e. reject the results of the activities of the Keinsinyuran that are not in accordance with the agreement; and f.  conduct a legal action for infringement of a work agreement in accordance with the provisions of the legislation.
User Keinsinyuran article 27 obligation to: a. provide information, data and documents are complete and correct about Keinsinyuran activities which will be implemented in accordance with the requirements and provisions of legislation;
b. follow the instructions Keinsinyuran activities results top Engineers who will be accepted;
c. providing equal and fair rewards for being accepted to the engineers and Foreign Engineers in accordance with the level of qualification; and d.  comply with the provisions in force at the place of execution of Keinsinyuran Practices.
The third part of the rights and obligations of Users Keinsinyuran Article 28 Users Keinsinyuran reserves the right to: a. be informed top safety Keinsinyuran outcomes;
b. utilize the results of the activities of the Keinsinyuran in a safe and comfortable fit with standard Keinsinyuran; and c.  get the shield cover law from malpractice Keinsinyuran in accordance with the provisions of the legislation.
Article 29 Keinsinyuran Users are obligated to follow the terms of the standard use of the results of the activities of the Keinsinyuran.

CHAPTER X BOARD of INDONESIAN ENGINEERS article 30 (1) to achieve the goal Keinsinyuran arrangements referred to in article 3, created the Board of Engineers Indonesia.
(2) the Board of Engineers Indonesia as referred to in subsection (1) is responsible to the President.
(3) the Board of Engineers based in the Indonesia capital city of the Republic of Indonesia.
(4) the Board of Engineers Indonesia consists of at least 5 (five) persons, consisting of elements: a. the Government;
b. industry;
c. College;
d. PII; and e.  Users Keinsinyuran.
(5) the membership of the Board of Engineers Indonesia set by the President upon the proposal of the Minister.
(6) the membership of the Board of Engineers Indonesia as referred to in subsection (5) is valid for 5 (five) years and may be reappointed for one term to the next.
Article 31 the Board of Engineers Indonesia functions policy formulation and organization of Supervisory Practices Keinsinyuran.

Article 32 Board of Indonesia has a duty Engineer:

a. policy registration system Engineers;
b. proposed Programme standard Profession Engineer;
c. set standards Development Sustainable Keprofesian;
d. conducting surveillance of the implementation of the practice of Keinsinyuran by PII;
e. setting system policy Competence;
f. set standards of competence of engineers;
g. do Keinsinyuran international cooperation agreements in accordance with the provisions of the legislation; and h.  endorses the agreement undertaken by international Keinsinyuran PII in accordance with the provisions of the legislation.
Article 33 in the exercise of the tasks referred to in Article 32, the Board of Engineers Indonesia has the authority: a. authorize registration system Engineers;
b. validating Competency Test System;
c. do the recording against engineers who are penalized for violating the provisions of the code of ethics of engineers; and d.  make regulations implementation of the functions, duties, and authority of the Board of Engineers Indonesia.
Article 34 (1) Funding the Board of Engineers from Indonesia's budget revenue and Expenditure of the State.
(2) the funding Council Engineers Indonesia as referred to in paragraph (1) are managed in a transparent and accountable as well as audited in accordance with the provisions of the legislation.
(3) the Board of Engineers Indonesia can finance its work carried out by the PII.
Article 35 further Provisions concerning the establishment, organizational structure, recruitment and the number of members, as well as funding the Board of Engineers Indonesia is governed by regulation of the President.

CHAPTER XI the UNION of INDONESIAN ENGINEERS Article 36 (1) Engineers gathered in Indonesia organization PII.
(2) the supreme power of the PII are on Congress.
(3) the Chairman is elected by the Congress of PII.
(4) the PII is based in the capital city of the Republic of Indonesia.
Article 37 functions implementation Practices PII Keinsinyuran.

Article 38 PII has duties: a. carry out the service of Keinsinyuran in accordance with the standard;
b. implementing the profession of Engineers in conjunction with the College in accordance with the standard;
c. implementing the Sustainable Development Keprofesian;
d. controlling and supervision for the correct fulfillment of the obligation of the engineer;
e. carry out registration of engineers;
f. establish, implement, and enforce the code of ethics of engineers;
g. establish international Keinsinyuran agreement; and h.  provide advocacy for engineers.
Article 39 PII has the authority: a. the stated requirements are met or whether registration of engineers in accordance with the level of qualifications of Engineers;
b. publish, extend, suspend, and revoke the Certificate of registration of engineers;
c. States fulfilled or whether the requirement of Sustainable development of Keprofesian in accordance with the level of qualifications of Engineers;
d. States occur or whether a breach of the code of ethics of engineers based on the results of the investigation;
e. dropping sanctions against Engineers who do not meet the standards of the Keinsinyuran;
f. dropping sanctions against engineers who do breach the code of ethics of engineers;
g. provide the accreditation skill set at keprofesian Keinsinyuran; and h.  do Keinsinyuran international cooperation agreements.
Article 40 (1) to enforce the code of ethics of engineers, PII form Assembly honor ethics.
(2) the structure, functions, and duties of the Tribunal of honor of conduct set forth in a Constitution and bylaws PII.
Article 41 (1) to ensure the appropriateness and propriety of Engineers in carrying out the practice of Keinsinyuran, set the code of ethics of engineers as a guideline of conduct of the profession.
(2) the code of ethics of engineers referred to in subsection (1) prepared by the PII.
(3) a person who will become the mandatory Engineer expressed willingness to abide by the code of ethics of engineers.
Article 42 to be Engineers code of ethics guidelines and the cornerstone of the behaviour of every Engineer in the performance practice of Keinsinyuran.

Article 43 (1) Funding PII sourced from: a. the Member dues; and b.  other funding sources are legitimate according to the provisions of the legislation.
(2) funding of PII as referred to in paragraph (1) are managed in a transparent and accountable as well as audited in accordance with the provisions of the legislation.
Article 44 the structure, work, recruitment of administrators, code of ethics, and the funding of the PII provided for in a Constitution and bylaws PII.

CHAPTER XII the CONSTRUCTION of KEINSINYURAN of article 45 (1) the Government is responsible for the construction of the Keinsinyuran.
(2) the responsibility of the construction by the Government as referred to in subsection (1) is done by the Minister and the Minister concerned.
Article 46 of the construction Keinsinyuran as stipulated in article 45 conducted by: a. set the policy development capacity of Keinsinyuran based on the recommendations of the Board of Engineers Indonesia;
b. do the empowerment of Keinsinyuran;
c. increase the activities of research, development, and an engineering capability;
d. encourage the industry related to Keinsinyuran to do research and development in order to increase the added value of production;
e. encourage Engineers in order to be creative and innovative to create added value;
f. conducting surveillance over the Providence Keinsinyuran;
g. conducting the coaching tariff remuneration in connection with the services of an equivalent Keinsinyuran and justice;
h. encourage increased domestic production competitive power of service Keinsinyuran;
i. increase the role of engineers in national development; and j.  do educational and socialization in order to attract the younger generation to follow the education in science and technology as well as the profession as an engineer.
Article 47 (1) the Government set norms, standards, procedures, and criteria for the practice of Keinsinyuran.
(2) the norm, standards, procedures, and criteria referred to in subsection (1) is directed to be eligible insurance acquisition profession for engineers.
(3) foster the PII members to apply the norms, standards, procedures, and criteria referred to in paragraph (1).
Article 48 in order the construction as stipulated in article 46, the Government can audit the performance of the Keinsinyuran.

Article 49 the provisions further regarding the construction of the Keinsinyuran referred to in Article 45 to 48 with article set forth in a government regulation.

CHAPTER XIII of the CRIMINAL PROVISIONS of article 50 (1) any person not the engineers who run the Practice Keinsinyuran and acted as Engineer as provided for in this Act are convicted with imprisonment of not longer than 2 (two) years or criminal fines at most rp200 (two hundred million rupiah).
(2) any person not the engineers who run the Practice Keinsinyuran and acted as engineer as provided for in this Act resulting in an accident, disability, loss of life of a person, the failure of the work Keinsinyuran, and/or loss of possessions are convicted with imprisonment of not longer than 10 (ten) years and/or a maximum fine of Rp criminal 1,000,000,000 b (one billion dollars).
Article 51 Any engineers or Engineers who perform the duties of the profession does not meet the standards of Keinsinyuran as stipulated in article 25 of the letter c resulting in an accident, disability, loss of life of a person, the failure of the work Keinsinyuran, and/or loss of possessions are convicted with imprisonment not more than 5 (five) years and/or a maximum fine of Rp criminal 1,000,000,000 b (one billion dollars).

CHAPTER XIV TRANSITIONAL PROVISIONS Article 52 at the time this law comes into force: a. any person who has obtained the title of engineer before this law applies nonetheless reserves the right to use his title.
b. Every engineer, Bachelor of engineering, Bachelor of applied techniques that have been certified as registered Engineers stated and must conform with this law at least 3 (three) years counted since the Act is enacted.
c. Any engineer who has been doing the practice Keinsinyuran have permission to work with, but not yet certified prior to the enactment of this Act is declared as registered Engineers and should conform with the Act is at least 3 (three) years counted since the Act is enacted.
Article 53 the articles of Association and bylaws PII must be adapted to the provisions of this Act and approval from the Minister no later than 2 (two) years counted since the Act is enacted.

CHAPTER XV CLOSING PROVISIONS Article 54 implementation of the Regulations of this Act must set forth the longest 2 (two) years counted since the Act is enacted.

Article 55 the Board of Engineers Indonesia as stipulated in article 30 should be established at the latest 1 (one) years counted since the Act is enacted.

Section 56 of this Act comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State institutions of the Republic of Indonesia.

Ratified in Jakarta on 22 March 2014 PRESIDENT REPUBLIC of INDONESIA Dr. h. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO Enacted in Jakarta on March 24, 2001 MINISTER OF JUSTICE and HUMAN RIGHTS of REPUBLIC of INDONESIA, AMIR SYAMSUDDIN fnFooter ();