Regulation on the setting of nature reserves and a protected landscape area of central importance as a natural park "Märkische Schweiz"

Unofficial table of contents

NatPMSchweizV

Date of completion: 12.09.1990

Full quote:

"Regulation on the setting of nature reserves and a protected landscape area of central importance as a natural park" Märkische Schweiz " of 12 September 1990 (GBl). GDR 1990, SDr. 1479) "

Footnote

The continuing right of the former. German Democratic Republic gem. Article 3 (30) (n) EinigVtrVbg v. 18.9.1990 II 1239 in accordance with the conditions laid down in d. Art. 9 EinigVtr v. 31.8.1990 iVm Art. 1 G v. 23.9.1990 II 885, 889 mWv 3.10.1990.
(+ + + measures due to EinigVtr cf. NatPMSchweizV Appendix EV + + +)
(+ + + Text proof applicable: 3.10.1990 + + +) Unofficial table of contents

Input formula

On the basis of Art. 6 § 6 No. 1 of the Environmental Framework Act of 29 June 1990 (GBl. 649) in conjunction with § § 12, 13, 15 and 16 of the German Federal Nature Protection Act (Bundesnaturschutzgesetz) is prescribed: Unofficial table of contents

§ 1 Setting

(1) In the scope specified in § 2, nature reserves are of central importance in the area of Märkische Schweiz and a protected landscape area is of central importance as a natural park. (2) The nature park is given the name "Naturpark Märkische Schweiz". Unofficial table of contents

§ 2 Area description and delimitation

(1) The Märkische Schweiz Nature Park is an area rich in different forest stocks, diverse structured agricultural landscapes and water-rich areas. It is a typical neckline from the end-moraine arch of the Frankfurt Stadiums of the Visterselvereisung. This results in the high level of relief and a particularly large diversity of habitats for plants and animals. Due to its special equipment and location in the surrounding area of Berlin, the area has an excellent value for recreation and tourism. (2) All roads and roads bordering the nature park are included, including the two banquets of the natural park.
Topographic maps in the M 1:25,000 (1: BDS cards and 2: Volkswirtschaftskarten) are used for the border description. The name of the traffic routes is based on the road map of the district Frankfurt (Oder) in the M 1:100,000 (3:).
The Märkische Schweiz Nature Park is limited in the clockwise direction:

1.

Starting point The starting point is located behind the village exit sign in Müncheberg on the level of the descent to Fürstenwalde on the left lane side of the long-distance road F 1.

Starting point	1:	N-33-125-A-c	High value	5819-21
		Buckow/Märk.	Legal Value	3439-24
		Switzerland
	2:	0810-13	High value	5818-38
			Legal Value	5439-25

2.

South border road F 1 direction Berlin up to 0.25 km in front of the branch of the highway towards Kienbaum (11.5 km);

Orientation Point	1:	N-33-124-D-b	High value	5817-12
		Cagel	Legal Value	3428-23
	2:	0809-42	High value	5816-34
			Legal Value	5428-24

3.

Westborderevom orientation point at the trunk road F 1 the road on the NW-edge of the Red Luches in direction NE (3.5 km) to the junction of the road to Sophienfelde; the road via Sophienfelde in direction N to the railway line Berlin- Kietz (3.3 km) at the western edge of the forest; the railway line 0.25 km in the direction of Müncheberg to the forest edge on the north side of the railway line; the forest edge direction N (0.35 km) to the road to Anitz; the road to Anitz direction W (0.6 km), the Local connection road via Garzau to the crossing of the "Landstraße Rehfelde-Strausberg" (3,0 km); the Landstraße (3: Landstraße II. No. 140) in the direction of Strausberg (0,12 km) to the branch of the village road to Hohenstein (4,2 km); the highway (3: Landstraße I. order No. 71) to Ruhlsdorf (1.6 km) to the northern branch of the road to Klosterdorf; the Driving route to Klosterdorf (1.2 km) to the Feldgehölzhecke, which crosses the route from W to E;

Orientation Point	1:	N-33-124-B-d	High value	5828-12
		Strausberg	Legal Value	3431-04
	2:	0809-24	High value	5827-29
			Legal Value	5431-04

Feldgehölz at the same time the border to Klosterdorf; the border (4.6 km) in direction N to Kähnsdorf; (the Feldgehölz (0,32 km) direction E to the forest edge; the track (4.28 km) at the western borders of the divisions 5150, 5147, 5144, 5183, 5179, 5175, 5172 (from S to N) of the Forstreviers 5,01 Prötzel, Oberförsterei 05 Heidekrug, to the local connecting road Kosterdorf-Kähnsdorf-Prötzel in Kähnsdorf); the local connecting line from Kähnsdorf to Prötzel (2,0 km);

Orientation Point	1:	N-33-124-B-B	High value	5834-20
		Strausberg Nord	Legal Value	3431-01
	2:	0809-22	High value	5833-33
			Legal Value	5431-00

4.

Nordgrenzedie Landstraße (3: Landstraße 1. 69) in the village Prötzel up to the country road (3. Highway I. Order No. 68) to Müncheberg (0.7 km); country road I. Order No. 68 to Prädikow (2,0 km);

Orientation Point	1:	N-33-125-A-a	High value	5834-00
		Reichenow	Legal Value	3433-13
	2:	0810-11	High value	5833-17
			Legal Value	5433-14

the route from Prädikow to Ihlow (4.0 km) to the country road (3: Landstraße II. Order no. 138); Landstraße II. Order No. 138 from Ihlow to Reichenberg (3.3 km) to the country road (3: Landstraße I. Order No. 71) to Ringenwalde; the Landstraße I. Order No. 71 from Reichenberg via Ringenwalde to the branch of the road to Altfriedland (2.75 km);

Orientation Point	1:	N-33-125-A-b	High value	5832-08
		Marxwalde	Legal Value	3442-20
	2:	0810-12	High value	5631-24
			Legal Value	5442-21

the road to Altfriedland from Ringenwalde direction E to the trunk road F 167 (3.65 km); (northern borders of Divisions 2824, 2823, 2816, 2822, 2821 (from W to E) of the Forstrevier 2.08 Altfriedland der Oberförsterei 02 Seelow); the road on the west bank of the lake Klostersee near Altfriedland in direction N to the highway (3: Landstraße I. order No. 71) Gottesgabe-Neufriedland (2.1 km);

Orientation Point	1:	N-33-125-A-b	High value	5834-34
		Marxwalde	Legal Value	3446-09
	2:	0810-12	High value	5834-11
			Legal Value	5446-09

the highway I. Order No. 71 in direction E to the Quappendorfer Canal (1,45 km); the Quappendorfer Canal in direction E (0,75 km);

Orientation Point	1:	N-33-125-A-b	High value	5834-28
		Marxwalde	Legal Value	3448-12
	2:	0810-12	High value	5834-04
			Legal Value	5448-13

5.

East borderevom Quappendorfer Canal to S (4,0 km) along the forest path 0.25 km parallel to the eastern shore of the Kietzer lake to the long distance road F 167;

Orientation Point	1:	N-33-125-A-b	High value	5831-20
		Marxwalde	Legal Value	3446-22
	2:	0810-12	High value	5830-36
			Legal Value	3446-22

the road to Hermersdorf in the direction of S to the circle limit (2.3 km); (western boundaries of the divisions 2736, 2727a (high) 1 a (high) 2 a (high) 9 a (high) 10, 2731, 2727a (high) 5 of the Forstreviers 2.07 Marxwalde the Oberförsterei 02 Seelow); the circular boundary after S up to the railway line Berlin-Kietz (7.5 km); the railway line in the direction of Berlin to the Münchehofer Weg (3.95 km); the Münchehofer way towards S to the northern boundary of the test areas of the Institute for Fruit Breeding (1.1 km); the route to the boundary of the test areas up to the former railway embankment, the northern border of the test areas and the operating site limit of the research centre for soil fertility Müncheberg up to the Dahmsdorfer Weg (2.0 km);

Orientation Point	1:	N-33-125-A-c	High value	5821-25
		Buckow/Märk. Switzerland	Legal Value	3439-31
	2:	0810-13	High value	5821-03
			Legal Value	5439-32

the Dahmsdorfer Weg to the Landstraße (3: Landstraße I. Order No. 68) at the entrance of the FZB Müncheberg (0.3 km); the Seestraße opposite the FZB Müncheberg and the road on the edge of the forest towards the highway F 1 (2.0 km) back to the starting point.

(3) The limit of the natural park shall be shown in a map M 1:50.000, which is an integral part of this Regulation. In addition, the limits of the natural park in maps M 1:25,000 are listed in red, which are kept in stock by the top nature conservation authority and are referred to as the reference. Further excerpts are located at the county administrations Strausberg and Seelow and the nature park administration. In the case of the said authorities, the cards are generally accessible during office hours. Unofficial table of contents

§ 3 Protection

The purpose of setting the natural park is to:

1.

the conservation and improvement of the valuable and diverse landscape structures resulting from natural conditions,

2.

Securing the sustainability of recreational functions while complying with nature conservation concerns,

3.

maintaining and improving the quality of water and the development of lakes,

4.

Conservation and partial renaturation of river waters,

5.

Promotion of ecologically oriented agriculture and forestry, which corresponds to the concerns of recreation and nature conservation,

6.

Conservation and restoration of the landscape-typical and historically grown agricultural areas of the area,

7.

Preservation, maintenance and development of the diverse habitats in particular for the endangered species of organisms and a comprehensive biotope composite system.

Unofficial table of contents

§ 4 Protection zones

(1) The area of the natural park is divided into two protection zones, the protection zone II (development and care zone) and the protection zone III (recreation zone). The protection zone I (core zone) is not designated. (2) The areas of the protection zone are designated as nature reserves of central importance. The following areas belong to the protection zone II:

1.

Nature reserve "Stobbertal" The starting point is the Stobberbrücke (bridge) at the "Güntherquelle" (Güntherquelle) at the village exit of Buckow. Follow the road in the direction of Pritzhagener Mühle, following the same to the left of the eastern and northern land boundary of the children's home, following the road from Haus Tornow to Pritzhagen, this direction N to Pritzhagen up to the forest border, Follow this direction E to the beginning of the Höllenkehle, including the abandoned gravel pit, to S the western location of Julianenhof and the border of the forest, including the Offenhanges, to the journey that comes from Reichenberg, this route in Direction S up to the road between Eichendorfer Mühle and Lappnower Mühle, this in N-E-direction to the Stobberbrücke at the Lappnower Mühle. From here, the left-side bank of the Stobber forms the border downstream to the beginning of the Karlodorfer ponds. From here, the stobber-sided border of the Teichanlagen forms the border to the F 167 trunk road. The F 167 in the direction of S to the route to Hermersdorf.From this to Hermersdorf.From this after 200 m follow the right side of the forest path, along the N-boundary of the subdivision 2736b (high) 1, the N-W-limit of the subdivision 2738a (high) 1 and a (high) 2 as well as the N-boundary of the subdivisions 2734a (high) 4 and a (high) 5, 2739a (high) 4, 2740 (high) 2 and a (high) 1 to the road between Hermersdorf and the Lappnower Mühle. On the road to Hermersdorf in the direction of S. From this road to SW the forest road along the N-W limits of subdivisions 2801b (high) 5, b (high) 4, b (high) 2, 3536a (high) 2 and a (high) 1 and the N-boundary of the subdivision 3532a (high) 4 and a (high) 1 to the NW-corner of the arable area "Thin meadow", the forest edge to S. and then to SE following the N-limits of the subdivisions 3525a (high) 5, a (high) 4 to the Bridge over the High Graben. From this the route towards Eichendorfer Mühle.From this turn the forest road to W (to the left), which leads between the sections 3520 and 3521 on the way between Münchehofe and the Eichendorfer Mühle. On this one turn to N (right) until the road between the Old Mill and the Eichendorfer Mühle, then follow the road to SW to the old mill. From here the road towards Pritzhagener Mühle, from this road in the forest road towards Buckow at the small Barschpfuhl and Postluch pass through to the barn of Elsholz. From here, follow the road towards Stobber to the edge of the valley, following the western edge of parcel 2/193, which belongs to the nature reserve. From here the edge of the slope down to the bank of the stobber so follow that the parcels are 2/192, 2/191 and 2/181 in the nature reserve. From here, the boundary of the nature reserve runs along the right bank line of the stobber at the boundaries of parcels 2/177, 2/178 and 2/179 to the point of departure of this description.

2.

Nature reserve "Klobichsee"

a)

Ostgrenzevom Starting point Alte Mühle following the route towards Münchehofe to the southwestern edge of the forest. Hiking trail in southwestern direction until Feldweg to the Zaungrenze Kinderferienlager at the entrance to Münchehofe. Follow the extended Zaungrenze in the southwest direction until the lake shore Großer Klobichsee. Follow the line southwards to the edge of the forest south of the 1. Bathing area. From there, take the road in the direction of West to the fork. Driving direction southwest to connection to Dahmsdorf-Münchehofe.

b)

South border connecting path Dahmsdorf-Münchehofe towards Dahmsdorf. Turn off in the direction of Waldsieversdorf in the western direction until fork in the direction of the fork. Hiking trail in the northern direction to the forks below the Köterberge.

c)

Follow the south-west boundary trail in the northwestern direction to the fork between the departments 6112 and 6113. Hiking trail in northern direction up to the old Berliner Straße.

d)

North-west border-Alte Berliner Straße in a northeasterly direction following the Old Mill.

3.

Nature reserve "Ruhlsdorfer Bruch"

a)

The western border is the bridge next to the then Hohensteiner Mühle northeast of the house. From there in the northerly direction the road to Hohenstein to the northeast plug-in parcel of parcel 15/28.

b)

North border north side Parcel 15/28 following to Feldweg to connecting road Hohenstein-Ruhlsdorf. Follow the field path in the south to the upper edge of the Böschungsoberridge in the eastern direction to Feldweg north of Ruhlsdorfer See. From there, follow the Uferline Ruhlsdorfer See to the northern tip of Ruhlsdorfer See. Along the upper edge of the Böschungsoberridge to the intersection with the road connecting road Ruhlsdorf-Bollersdorf to the Ruhlsdorfer Bruch. Continue in the eastern direction along the forest edge to the east end of the forest. Continue along the edge of the Hangoberg to the border between Ruhlsdorf and Bollersdorf.

c)

East border demarcation line Ruhlsdorf south following to Gemarkungsintersection point Hasenholz-Bollersdorf-Ruhlsdorf.

d)

South border demarcation line Hasenholz-Ruhlsdorf following the field trail from Hasenholz to the Ruhlsdorfer Bruch. Follow the dirt road to the Feldhecke west of the Feldweg. Along the Feldhecke in the west to the upper edge of the embankment at the Ruhlsdorfer Bruch.The southern slope of the Böschungsoberridge leads up to the connecting path between Garzin and Hohenstein. Follow this route in the south to the extension of the Grabens.Entlang des Grabens south of the Mühlenberg to the northern edge of Garzin, south of the Mühlenberg.

e)

West border in the direction of the Graben up to the entrance to the Haussee. From there in the northeast direction follow the drainage ditch of the Ruhlsdorfer Bruch up to the starting point bridge at the Hohensteiner Mühle.

4.

Nature reserve "Gummitz und Großer Schlagenthinsee"

a)

East border eder Dahmsdorfer Weg from the railway line starting from S (0,54 km) to the northern edge of the rock at the break; the rocky edge to the country road (0.28 km); the riverside strip of the Great Schlagenthinsee up to the Koppel (0,3 km); the coupling fence up to the Driving distance (0,12 km);

b)

South boundary of the road in the direction of SW over the thefts at the edge of the forest (northwestern border of subdivision 3109a (high) 4, northern border subdivision 3110a (high) 1 and a (high) 3, to the bridge of the mouse at the peat (1,5 km); the southern edge of the Torfstichs and the southern edge of the rubber break (1.2 km);

Orientation Point	0810-134	High value	5819-44
		Legal Value	5437-76

the journey direction W (1.35 km) (southern border or divisions 3164a (high) 2, 3165a (high) 1, a (high) 2, 3113)

Orientation Point	0810-134	High value	5819-36
		Legal Value	5436-54

c)

Westboundeder driving way direction N (0,4 km)

Orientation Point	0810-134	High value	5819-77
		Legal Value	5436-53

d)

North-western borderline direction E along the northern border of the Gumnitzwiesen to the eastern forest edge of the pine forest (1.7 km); the forest edge direction N (eastern boundary of the division 3111) to the track Hoppegarten-Schlagenthin (1.0 km); the road to Schlagenthin (0,6 km) to Ahornallee; the Ahornallee direction S (0,3 km) to the southern border of the individual land;

Orientation Point	0810-134	High value	5820-91
		Legal Value	5438-25

the southern border of the village of Schlagenthin (S-boundary of the parcels 118 (way), 122, S-E-boundary 128, W-N-boundary 143 of the corridor 22 of the Gemarkung Müncheberg) to the northern edge of the Great Schlagenthinsee (0.75 km); the north edge of the Great Schlagenthinsee direction E up to the last plot opposite Dahmsdorfer Straße (N-border of parcel 174/4 to early parcel 174/1 of hallway 22 of the Gemarkung Müncheberg) (0.9 km); the land boundary via the Eberswalder Straße to the right Road side of the road to Dahmsdorf; the western border of the Bruch of the little one Schlagenthinsee up to the railway line (0.8 km); the right side of the railway line direction E up to the starting point (0.35 km).

5.

Nature reserve "Gartzsee"

a)

The starting point of the border is the intersection between the Waldsieversdorf-Buckow connection road. From there hiking trail in the direction to the northeast border parcels 80.

b)

East border East border Parcel 80 along forest path in the eastern direction to the fork in the road. From there in the south direction to the fork.

c)

South boundary fork to connecting road Waldsieversdorf-Buckow.

d

Westboundary connecting road Waldsieversdorf-Buckow up to the starting point.

6.

Nature reserve "Tiergarten"

a)

Ostfrontier starting point is the interface between Eberswalde Chaussee and a paved road north of Tiergarten. From there along Eberswalder Chaussee towards Waldsieversdorf to northern Waldridge Kiefernforst southwest of the Chaussee. Continue along the pine forest to the south-side shore of the Stobber.

b)

South border edge Stobber up to Stobberbrücke bridge. Along Hecke in northwestern direction to Waldridge. Follow the edge of the forest in the western direction up to the road along the northwestern edge of Rotes Luch.

c)

North-west border route at northwestern edge of Rotes Luch to the starting point Eberswalder Chaussee.

(3) The protection zone III shall be designated as a protected landscape area of central importance. The protection zone III comprises the areas of the natural park not mentioned in paragraph 2. (4) The limits of the protection zones are entered in the cards referred to in § 2 para. 3. Unofficial table of contents

§ 5 Commandments

(1) In order to achieve the conservation purpose in the protected landscape area, it is offered in the Natural Park,

1.

orient all measures towards the conservation and promotion of the special landscape character, in particular the integration of all existing and planned recreational and tourist facilities, as well as the development of the to ensure infrastructure in the localities,

2.

participate in the management of the natural park in all plans which affect the purpose of the protection;

3.

Planning and management of forests in order to safeguard the recreational function on the creation of a variety of forest structures adapted to the conditions of the site, such as a balanced age-class relationship, the raising of the diversity of tree species, and the promotion of the forest structures. natural regeneration and small-scale clearings,

4.

through the use of agricultural land, to achieve a balanced nutrient balance in terms of operation and area,

5.

to develop parcels to improve the structures of the agricultural area, and to use local, site-oriented trees, including fruit trees, as a priority,

6.

to carry out the stock regulation of animal species in agreement with the Nature Park Administration.

(2) In addition, it is necessary to achieve the conservation purpose in the protected areas;

1.

to subordinate all measures to the protection in accordance with Article 3 of this Regulation;

2.

orient forestry management with preference for natural forest management,

3.

to farm agricultural land extensively,

4.

to make the use of recreational activities so as to avoid or reduce the impact on natural resources,

5.

to carry out the regulation of animal species in accordance with the conditions laid down in the Nature Park Administration.

(3) In order to implement the bids referred to in paragraphs 1 and 2 as well as the maintenance, maintenance and development of the natural park, a care and development plan shall be drawn up within a reasonable period of time. Unofficial table of contents

§ 6 prohibitions

(1) In the nature park it is forbidden to

1.

outside the places approved for biwaking, camping, caravans, setting up fireplaces or lighting fire,

2.

buildings and construction equipment, including those which do not require a building permit or a water official procedure, to be built or altered outside the areas designated for development;

3.

make changes in the use of buildings or areas outside of the locality without the authorisation of the management of the natural park;

4.

carry out melioration and water-related measures without the authorisation of the management of the natural park;

5.

To place advertising facilities, plates or inscriptions outside the local area, provided that they do not serve to protect the natural park, the traffic or the indications of the location,

6.

from 1 February to 31 July each year within a radius of 300 metres around the nesting sites of eagles, cranes, black storks, large falcons and uhus as well as within a radius of 150 metres around the reproduction and reproduction sites of other threatened extinction Animal species shall be carried out without the authorisation of the Nature Park Administration for economic or maintenance measures.

(2) In addition, it is prohibited in the protection zone II,

1.

To drive and to leave the roads and roads,

2.

mineral fertilizers and biocides,

3.

to disturb, eliminate or alter the life and refuge sites of the animals or the sites of the plants,

4.

Plants or plant components,

5.

to expose plants or animals,

6.

to allow dogs to run freely, in so far as this is not done in the context of the proper hunting exercise,

7.

to set up camp, camping or campsites, or to place tents or other facilities suitable for the accommodation on or off in the short term,

8.

Create small gardens, sports or equestrian places, erect horseback riding equipment, fences or other burials,

9.

building and building structures, even those which do not require a building permit or a water-regulatory procedure,

10.

Intensive fishing (e.g. fertilization, feeding and net cage ageing).

Unofficial table of contents

§ 7 Exceptions

(1) taken out of the prohibitions of § 6,

1.

inexorable measures to protect the population as well as to avert threats to people's life and life and to significant property,

2.

Measures taken by the Nature Park Administration solely for the purpose of § 3,

3.

the movement of the blocked roads and roads by means of motor vehicles by members of public administrations or their representatives on compulsory service journeys, and by other persons with the authorisation of the natural park administration,

4.

the proper agricultural land use of the land used for agricultural purposes within the meaning of the Federal Nature Protection Act (§ 8 (7)), unless otherwise specified in the maintenance and development plan to be drawn up pursuant to § 5 (3) is provided for,

5.

the previous intended use of construction equipment, including the associated areas.

(2) The measures permitted at the time of entry into force of the Regulation on the basis of special authorisations and rights shall remain unaffected. Insofar as these measures are not compatible with the protection of the natural park (§ 3), they are to be dismantled as quickly as possible within the framework of legal possibilities. Unofficial table of contents

§ 8 Liberation

(1) From the prohibitions of § 6, exemption may be granted on a case-by-case basis, if:

1.

the implementation of the provision

a)

would lead to unintended hardship and the deviation should be compatible with the protection of the natural park (§ 3), or

b)

would lead to an unintended impairment of nature and landscape, or

2.

the overriding reasons of the common good require the liberation.

(2) The Supervisory Authority of the Nature Park Administration shall be responsible for the granting of the exemption. The supervisory authority may delegate this task in whole or in part. Unofficial table of contents

§ 9 Agreement

The agreement with the Nature Park Administration is to be established,

1.

Measures to maintain roads and roads and waters,

2.

Extensions and new facilities of leisure facilities and

3.

the drawing up of construction plans.

Unofficial table of contents

§ 10 Compensation for use restrictions

Where owners or other persons entitled to use by this Regulation or by means of measures under this Regulation impose restrictions on their rights of use or obligations to such extent as to the extent to which the ownership of the property is subject to , they are entitled to compensation. It must compensate adequately for the assets which have been caused by the measures. Unofficial table of contents

§ 11 precedence of this Regulation

The provisions of this Regulation shall comply with the provisions of the existing decisions, regulations or arrangements for the protection of nature in this area. Unofficial table of contents

§ 12 Final determination

This Regulation shall enter into force with effect from 1. October 1990, in force. Unofficial table of contents

Final formula

The Council of Ministers of the German Democratic Republic Unofficial table of contents

Annex

(Content: non-representable card,
Fundstelle: GBl. 1990, special print no. 1479) Unofficial table of contents

Annex EV Excerpt from Article 3 of the Agreement on the Implementation and Interpretation of the Agreement of 18.9.1990 (EinigVtrVbg)
(BGBl. II 1990, 885, 1239)

Article 3
The following law of the German Democratic Republic shall remain in force after the date of entry into force of the accession. Article 9 (4) of the Treaty shall apply accordingly. ...

1.

up to 29. ...

On Chapter XII
(Business Unit of the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety)

30.

a)

to m) ...

n)

Regulation on the establishment of protected areas and a protected landscape area of central importance as a natural park "Märkische Schweiz" of 12 September 1990 (Special print no. 1479 of the legislative code)

with the following conditions: the regulations apply with the proviso that they will not apply to the new construction, the extension and the maintenance of federal transport routes. In the implementation of the measures referred to above, account shall be taken of the protection of the regulations.

...