Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/dlkonjstatg_2013/BJNR093010013.html
Law on economic statistics in certain service sectors (local service economy Statistics Act - DLKonjStatG) DLKonjStatG Ausfertigung date: 24.04.2013 full quotation: "service economy statistics law of April 24, 2013 (BGBl. I p. 930), by article 274 of the Decree of 31 August 2015 (BGBl. I p. 1474) has been changed" stand: amended by art. 274 V v. 31.8.2015 I 1474 for details on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : Effect +++) the G as article 1 of the G v. 24.4.2013 I 930 of the Bundestag decided. It as per article 4 set 1 on the effect into force.
Section 1 purposes of statistics, arrangement than federal statistics to the statistical presentation of the economic development for economic policy decisions and is the fulfilment of reporting obligations under the law of the European Union carried out a Federal statistics.
Section 2 survey areas the surveys cover the following services referred to in annex I of to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 of the Council, as well as some regulations of the EC on specific areas of statistics (OJ L 393 of 30.12.2006, p. 1) in the currently valid version: 1 section H – transportation and storage 2. section J - information and communication 3. section M - professional, scientific and technical services - without the sections 72, 75 and group 70.1 section 4 N - other economic services - without section 77 and the Group of 81.1. and 81.3.
§ 3 survey units and collection types (1) survey units are companies, institutions for the exercise of a professional activity according to § 18 paragraph 1 No. 1 of the income tax Act, as well as legal persons of governed by public law, which are active in the areas of service referred to in paragraph 2.
(2) data collection units, which have sales or income from self-employed work amounting to at least EUR 15 million in the year or at least 250 persons, obtained through surveys. The data that are stored in the statistics register according to § 1 paragraph 1 sentence 1 of the statistical register Act at the time of the selection are decisive for the choice of to include survey units.
(3) information for all other survey units are obtained from administrative data transmitted by the statistical offices of the Federal and State Governments after the administrative data use Act.
§ 4 periodicity, data collection characteristics, reporting period, reporting date starting with the survey for the first quarter of the year 2014 is collected quarterly features: 1 by the observation unit during the quarter achieved sales and in addition 3. during the twelve months prior to the end of the quarter by the observation unit consists of mainly economic activities income from self-employed work, 2. number of persons working in the survey unit at the end of the quarter, survey units with offices in several countries by country,.
Help help characteristics of surveys are section 5: 1 name and address of the survey units, 2. name, phone numbers and E-Mail addresses of people who are available for questions at the disposal.
§ 6 is accountability accountability (1) in the surveys. The information is voluntary according to § 5 paragraph 2.
(2) the holder and holders and the Director and leaders of survey units are required to report.
§ 7 individual information of the Federal Statistical Office and the statistical offices of the countries may send the tables with statistical results to the top federal and State authorities to use compared to the legislative bodies, and for purposes of planning, but not for the regulation of individual cases, also as far as table fields are from a single case.
§ Is authorized 8 regulation empowering the Federal Ministry of economy and energy, to arrange the collection of additional features by decree with the consent of the Federal Council and to change the periodicity of surveys, insofar as this is necessary for the implementation of legal acts of the European Union, as well as to restrict the district pursuant to section 3 paragraph 2 to Inquirer.
Search Translated Laws of Germany